0.7.34

Changelog.yaml

@@ -4,6 +4,126 @@
 # for important features/bug fixes.
 # Also, each release can have new and improved recipes.
 
+- version: 0.7.34
+  date: 2010-12-17
+
+  new features:
+    - title: "Page turn animations in the e-book viewer"
+      type: major
+      description: >
+        "Now when you use the Page Down/Page Up keys or the next/previous page buttons in the viewer, page turning will be animated. The duration of the animation can be controlled in the viewer preferences. Setting it to o disables the animation completely."
+
+    - title: "Conversion pipeline: Add an option to set the minimum line height of all elemnts as a percentage of the computed font size. By default, calibre now sets the line height to 120% of the computed font size."
+
+    - title: "Large speedup in startup times and post metadata edit wait for large libraries"
+
+    - title: "Allow changing the font used in the calibre interface via Preferences->Look and feel"
+
+    - title: "Allow editing of the title sort value for a book via the edit metadata dialog"
+
+    - title: "Disable the cover cache. This means that if you are running calibre on an underpowered machine, you might notice some slow down in the cover browser. On the other hand, calibre's memory consumption is reduced."
+
+    - title: "You can now restart calibre in debug mode by clicking the arrow next to the Preferences button. In debug mode, after you quit calibre, a diagnostic log will popup"
+      tickets: [7359]
+
+    - title: "When creating a new calibre library add an option to copy the custom column, saved searches, etc from the current library."
+      tickets: [7643]
+
+    - title: "Add more tweaks to control how the next available series number is calculated."
+      tickets: [7892]
+
+    - title: "Add a tweak to control layout of the custom metadata tab in the edit metadata dialog"
+
+    - title: "Apple driver: Set series number as track number on windows when sending books to iTunes"
+
+    - title: "Drivers for PocketBook 701 and Samsung E65"
+
+    - title: "E-book viewer: Add option to have the mouse wheel flip pages"
+
+    - title: "Add a load_resources method to the InterfaceAction and Plugin classes to facilitate loading of resources from plugin ZIP files"
+
+    - title: "E-book viewer: Add option to not remember position in book when quitting."
+      tickets: [7699]
+
+    - title: "When sorting the book list, keep the current book visible after the sort completes."
+      tickets: [7504]
+
+    - title: "EPUB Output: Add an option to flatten the EPUB file structure, specially for FBReaderJ."
+      tickets: [7788]
+
+    - title: "EPUB Output: Ensure all files inside the generated EPUB have unique filenames, to support broken EPUB readers like Stanza, Aldiko, FBReader and Sigil"
+
+    - title: "FB2 Output: Add support for some 2.1 style tags."
+
+    - title: "Bulk metadata edit: Add options to delete cover/generate default cover."
+      tickets: [7885]
+
+    - title: "Fix a regression in 0.7.33 that broke updating covers in ebook files when saving to disk."
+      tickets: [7886]
+
+    - title: "Don't refresh the Tag browser if it is hidden. Speeds up metadata editing with large libraries, if you hide teh Tag Browser."
+
+    - title: "MOBI Output: Add option to ignore margins in input document"
+      tickets: [7877]
+
+    - title: "Kobo driver: Add support for 1.8.x firmware"
+
+  bug fixes:
+    - title: "Fix various memory leaks introduced in the last couple of releases"
+
+    - title: "EPUB metadata: When rendering first page as the cover, handle embedded svg correctly."
+      tickets: [7909]
+
+    - title: "Disable multiple library support when the CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH env var is set"
+
+    - title: "Content server: Fix bug that could cause saved search based restrictions to not exclude all books"
+      tickets: [7876]
+
+    - title: "Topaz metadata: Read metadata correctly from Topaz files that have MOBI file extensions"
+
+    - title: "MOBI Input: Handle the (rare) MOBI files that do not specify per paragraph text indents correctly."
+      tickets: [7869]
+
+    - title: "MOBI metadata reader: Handle invalid PRC files with spurious image_offset headers"
+
+    - title: "Fix drag/drop of new cover to book detail panel does not update cover browser"
+      tickets: [7890]
+
+    - title: "Do not open the book details dialog when double click on the scrollbars in the book details panel"
+      tickets: [7826]
+
+    - title: "Templates: Fix {tags} not working when no tags are present"
+      tickets: [7888]
+
+    - title: "HTML metadata: Fix regression that broke parsing of some meta tags"
+      tickets: [7851]
+
+    - title: "Preferences: Add tooltips to buddy labels as well."
+      tickets: [7873]
+
+    - title: "Content server: Fix handling of root URL when using --url-prefix"
+
+    - title: "Ensure that the default encoding used by python is never ASCII (needed when running a non frozen version of calibre on linux)"
+
+  improved recipes:
+    - Astronomy Picture of the day
+    - New Scientist
+    - Radikal
+    - Times of India
+    - Economic Times
+    - Zeit Online
+    - Dilbert
+
+  new recipes:
+    - title: "Various Japanes news sources, National Geographic and paper.li"
+      author: "Hiroshi Miura"
+      
+    - title: "Science based medicine"
+      author: "BuzzKill"
+
+    - title: "Kompiutierra"
+      author: "Vadim Dyadkin"
+
 - version: 0.7.33
   date: 2010-12-10
 

resources/default_tweaks.py

@@ -12,13 +12,24 @@ defaults.
 
 
 # The algorithm used to assign a new book in an existing series a series number.
+# New series numbers assigned using this tweak are always integer values, except
+# if a constant non-integer is specified.
 # Possible values are:
-# next - Next available number
+# next - First available integer larger than the largest existing number
+# first_free - First available integer larger than 0
+# next_free - First available integer larger than the smallest existing number
+# last_free - First available integer smaller than the largest existing number
+#             Return largest existing + 1 if no free number is found
 # const - Assign the number 1 always
+# a number - Assign that number always. The number is not in quotes. Note that
+#            0.0 can be used here.
+# Examples:
+# series_index_auto_increment = 'next'
+# series_index_auto_increment = 'next_free'
+# series_index_auto_increment = 16.5
 series_index_auto_increment = 'next'
 
 
-
 # The algorithm used to copy author to author_sort
 # Possible values are:
 #  invert: use "fn ln" -> "ln, fn" (the original algorithm)
@@ -235,3 +246,9 @@ doubleclick_on_library_view = 'open_viewer'
 # Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.
 # Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules.
 locale_for_sorting =  ''
+
+
+# Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing
+# metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using two
+# columns. If False, one column is used.
+metadata_single_use_2_cols_for_custom_fields = True

resources/recipes/apod.recipe

@@ -11,6 +11,7 @@ class APOD(BasicNewsRecipe):
     remove_javascript = True
     recursions = 0
     oldest_article        = 14
+    remove_attributes = ['onmouseover', 'onmouseout']
 
     feeds = [
              (u'Astronomy Picture of the Day', u'http://apod.nasa.gov/apod.rss')

src/calibre/constants.py

@@ -2,7 +2,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 __appname__   = 'calibre'
-__version__   = '0.7.33'
+__version__   = '0.7.34'
 __author__    = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
 
 import re

src/calibre/debug.py

@@ -23,6 +23,12 @@ Run an embedded python interpreter.
                       help='Debug the specified device driver.')
     parser.add_option('-g', '--gui',  default=False, action='store_true',
                       help='Run the GUI',)
+    parser.add_option('--gui-debug',  default=None,
+                      help='Run the GUI with a debug console, logging to the'
+                      ' specified path',)
+    parser.add_option('--show-gui-debug',  default=None,
+                      help='Display the specified log file.',)
+
     parser.add_option('-w', '--viewer',  default=False, action='store_true',
                       help='Run the ebook viewer',)
     parser.add_option('--paths', default=False, action='store_true',
@@ -135,7 +141,28 @@ def add_simple_plugin(path_to_plugin):
     os.chdir(odir)
     shutil.rmtree(tdir)
 
-
+def run_debug_gui(logpath):
+    import time, platform
+    time.sleep(3) # Give previous GUI time to shutdown fully and release locks
+    from calibre.constants import __appname__, __version__, isosx
+    print __appname__, _('Debug log')
+    print __appname__, __version__
+    print platform.platform()
+    print platform.system()
+    print platform.system_alias(platform.system(), platform.release(),
+            platform.version())
+    print 'Python', platform.python_version()
+    try:
+        if iswindows:
+            print 'Windows:', platform.win32_ver()
+        elif isosx:
+            print 'OSX:', platform.mac_ver()
+        else:
+            print 'Linux:', platform.linux_distribution()
+    except:
+        pass
+    from calibre.gui2.main import main
+    main(['__CALIBRE_GUI_DEBUG__', logpath])
 
 def main(args=sys.argv):
     from calibre.constants import debug
@@ -154,6 +181,20 @@ def main(args=sys.argv):
     if opts.gui:
         from calibre.gui2.main import main
         main(['calibre'])
+    elif opts.gui_debug is not None:
+        run_debug_gui(opts.gui_debug)
+    elif opts.show_gui_debug:
+        import time, re
+        time.sleep(1)
+        from calibre.gui2 import open_local_file
+        if iswindows:
+            with open(opts.show_gui_debug, 'r+b') as f:
+                raw = f.read()
+                raw = re.sub('(?<!\r)\n', '\r\n', raw)
+                f.seek(0)
+                f.truncate()
+                f.write(raw)
+        open_local_file(opts.show_gui_debug)
     elif opts.viewer:
         from calibre.gui2.viewer.main import main
         vargs = ['ebook-viewer', '--debug-javascript']

src/calibre/devices/kobo/driver.py

@@ -96,7 +96,7 @@ class KOBO(USBMS):
         for idx,b in enumerate(bl):
             bl_cache[b.lpath] = idx
 
-        def update_booklist(prefix, path, title, authors, mime, date, ContentType, ImageID, readstatus):
+        def update_booklist(prefix, path, title, authors, mime, date, ContentType, ImageID, readstatus, MimeType):
             changed = False
             # if path_to_ext(path) in self.FORMATS:
             try:
@@ -124,7 +124,7 @@ class KOBO(USBMS):
                         #print "Image name Normalized: " + imagename
                         if imagename is not None:
                             bl[idx].thumbnail = ImageWrapper(imagename)
-                    if (ContentType != '6'and self.has_kepubs == False) or (self.has_kepubs == True):
+                    if (ContentType != '6' and MimeType != 'Shortcover'):
                         if self.update_metadata_item(bl[idx]):
                             # print 'update_metadata_item returned true'
                             changed = True
@@ -132,7 +132,7 @@ class KOBO(USBMS):
                         playlist_map[lpath] not in bl[idx].device_collections:
                             bl[idx].device_collections.append(playlist_map[lpath])
                 else:
-                    if ContentType == '6' and self.has_kepubs == False:
+                    if ContentType == '6' and MimeType == 'Shortcover':
                         book =  Book(prefix, lpath, title, authors, mime, date, ContentType, ImageID, size=1048576)
                     else:
                         try:
@@ -177,15 +177,15 @@ class KOBO(USBMS):
         for i, row in enumerate(cursor):
         #  self.report_progress((i+1) / float(numrows), _('Getting list of books on device...'))
 
-            path = self.path_from_contentid(row[3], row[5], oncard)
+            path = self.path_from_contentid(row[3], row[5], row[4], oncard)
             mime = mime_type_ext(path_to_ext(path)) if path.find('kepub') == -1 else 'application/epub+zip'
             # debug_print("mime:", mime)
 
             if oncard != 'carda' and oncard != 'cardb' and not row[3].startswith("file:///mnt/sd/"):
-                changed = update_booklist(self._main_prefix, path, row[0], row[1], mime, row[2], row[5], row[6], row[7])
+                changed = update_booklist(self._main_prefix, path, row[0], row[1], mime, row[2], row[5], row[6], row[7], row[4])
                 # print "shortbook: " + path
             elif oncard == 'carda' and row[3].startswith("file:///mnt/sd/"):
-                changed = update_booklist(self._card_a_prefix, path, row[0], row[1], mime, row[2], row[5], row[6], row[7])
+                changed = update_booklist(self._card_a_prefix, path, row[0], row[1], mime, row[2], row[5], row[6], row[7], row[4])
 
             if changed:
                 need_sync = True
@@ -363,7 +363,8 @@ class KOBO(USBMS):
 
     def contentid_from_path(self, path, ContentType):
         if ContentType == 6:
-            if self.has_kepubs == False:
+            extension =  os.path.splitext(path)[1]
+            if extension == '.kobo':
                 ContentID = os.path.splitext(path)[0]
                 # Remove the prefix on the file.  it could be either
                 ContentID = ContentID.replace(self._main_prefix, '')
@@ -411,7 +412,7 @@ class KOBO(USBMS):
             ContentType = 999 # Yet another hack: to get around Kobo changing how ContentID is stored
         return ContentType
 
-    def path_from_contentid(self, ContentID, ContentType, oncard):
+    def path_from_contentid(self, ContentID, ContentType, MimeType, oncard):
         path = ContentID
 
         if oncard == 'cardb':
@@ -420,13 +421,13 @@ class KOBO(USBMS):
             path = path.replace("file:///mnt/sd/", self._card_a_prefix)
             # print "SD Card: " + path
         else:
-            if ContentType == "6" and self.has_kepubs == False:
+            if ContentType == "6" and MimeType == 'Shortcover':
                 # This is a hack as the kobo files do not exist
                 # but the path is required to make a unique id
                 # for calibre's reference
                 path = self._main_prefix + path + '.kobo'
                 # print "Path: " + path
-            elif (ContentType == "6" or ContentType == "10") and self.has_kepubs == True:
+            elif (ContentType == "6" or ContentType == "10") and MimeType == 'application/x-kobo-epub+zip':
                 path = self._main_prefix + '.kobo/kepub/' + path
                 # print "Internal: " + path
             else:

src/calibre/gui2/actions/preferences.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from PyQt4.Qt import QIcon, QMenu, Qt
 from calibre.gui2.actions import InterfaceAction
 from calibre.gui2.preferences.main import Preferences
 from calibre.gui2 import error_dialog
+from calibre.constants import DEBUG
 
 class PreferencesAction(InterfaceAction):
 
@@ -22,6 +23,10 @@ class PreferencesAction(InterfaceAction):
         pm.addAction(QIcon(I('config.png')), _('Preferences'), self.do_config)
         pm.addAction(QIcon(I('wizard.png')), _('Run welcome wizard'),
                 self.gui.run_wizard)
+        if not DEBUG:
+            pm.addSeparator()
+            pm.addAction(QIcon(I('debug.png')), _('Restart in debug mode'),
+                self.debug_restart)
         self.qaction.setMenu(pm)
         self.preferences_menu = pm
         for x in (self.gui.preferences_action, self.qaction):
@@ -44,4 +49,6 @@ class PreferencesAction(InterfaceAction):
         d.run_wizard_requested.connect(self.gui.run_wizard,
                 type=Qt.QueuedConnection)
 
+    def debug_restart(self, *args):
+        self.gui.quit(restart=True, debug_on_restart=True)
 

src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py

@@ -303,7 +303,7 @@ class Series(Base):
             if val == '':
                 val = s_index = None
             elif s_index == 0.0:
-                if tweaks['series_index_auto_increment'] == 'next':
+                if tweaks['series_index_auto_increment'] != 'const':
                     s_index = self.db.get_next_cc_series_num_for(val,
                                                              num=self.col_id)
                 else:
@@ -572,7 +572,6 @@ class BulkSeries(BulkBase):
         val = None if clear else self.normalize_ui_val(val)
         if clear or val != '':
             extras = []
-            next_index = self.db.get_next_cc_series_num_for(val, num=self.col_id)
             for book_id in book_ids:
                 if clear:
                     extras.append(None)
@@ -581,9 +580,8 @@ class BulkSeries(BulkBase):
                     if force_start:
                         s_index = at_value
                         at_value += 1
-                    elif tweaks['series_index_auto_increment'] == 'next':
-                        s_index = next_index
-                        next_index += 1
+                    elif tweaks['series_index_auto_increment'] != 'const':
+                        s_index = self.db.get_next_cc_series_num_for(val, num=self.col_id)
                     else:
                         s_index = 1.0
                 else:

src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py

@@ -32,6 +32,11 @@ class ChooseLibrary(QDialog, Ui_Dialog):
         loc = unicode(self.old_location.text()).format(lp)
         self.old_location.setText(loc)
         self.browse_button.clicked.connect(self.choose_loc)
+        self.empty_library.toggled.connect(self.empty_library_toggled)
+        self.copy_structure.setEnabled(False)
+
+    def empty_library_toggled(self, to_what):
+        self.copy_structure.setEnabled(to_what)
 
     def choose_loc(self, *args):
         loc = choose_dir(self, 'choose library location',
@@ -64,7 +69,7 @@ class ChooseLibrary(QDialog, Ui_Dialog):
     def perform_action(self, ac, loc):
         if ac in ('new', 'existing'):
             prefs['library_path'] = loc
-            self.callback(loc)
+            self.callback(loc, copy_structure=self.copy_structure.isChecked())
         else:
             move_library(self.db.library_path, loc, self.parent(),
                     self.callback)

src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.ui

@@ -49,11 +49,26 @@
     </widget>
    </item>
    <item row="5" column="0" colspan="3">
-    <widget class="QRadioButton" name="empty_library">
-     <property name="text">
-      <string>&amp;Create an empty library at the new location</string>
-     </property>
-    </widget>
+    <layout class="QHBoxLayout" name="hbox1">
+     <item>
+      <widget class="QRadioButton" name="empty_library">
+       <property name="text">
+        <string>&amp;Create an empty library at the new location</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QCheckBox" name="copy_structure">
+       <property name="text">
+        <string>&amp;Copy structure from the current library</string>
+       </property>
+       <property name="toolTip">
+        <string>Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,
+user categories, and other information from the old to the new library</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+    </layout>
    </item>
    <item row="6" column="0" colspan="3">
     <widget class="QRadioButton" name="move_library">

src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py

@@ -23,7 +23,7 @@ from calibre.gui2.dialogs.tag_editor import TagEditor
 from calibre.gui2.widgets import ProgressIndicator
 from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS
 from calibre.ebooks.metadata import string_to_authors, \
-        authors_to_string, check_isbn
+        authors_to_string, check_isbn, title_sort
 from calibre.ebooks.metadata.covers import download_cover
 from calibre.ebooks.metadata.meta import get_metadata
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
@@ -444,13 +444,24 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
         self.cover_fetcher = None
         self.bc_box.layout().setAlignment(self.cover, Qt.AlignCenter|Qt.AlignHCenter)
         base = unicode(self.author_sort.toolTip())
-        self.ok_aus_tooltip = '<p>' + textwrap.fill(base+'<br><br>'+
+        ok_tooltip = '<p>' + textwrap.fill(base+'<br><br>'+
                             _(' The green color indicates that the current '
                     'author sort matches the current author'))
-        self.bad_aus_tooltip = '<p>'+textwrap.fill(base + '<br><br>'+
+        bad_tooltip = '<p>'+textwrap.fill(base + '<br><br>'+
                 _(' The red color indicates that the current '
-                    'author sort does not match the current author'))
+                    'author sort does not match the current author. '
+                    'No action is required if this is what you want.'))
+        self.aus_tooltips = (ok_tooltip, bad_tooltip)
 
+        base = unicode(self.title_sort.toolTip())
+        ok_tooltip = '<p>' + textwrap.fill(base+'<br><br>'+
+                            _(' The green color indicates that the current '
+                              'title sort matches the current title'))
+        bad_tooltip = '<p>'+textwrap.fill(base + '<br><br>'+
+                _(' The red color warns that the current '
+                  'title sort does not match the current title. '
+                  'No action is required if this is what you want.'))
+        self.ts_tooltips = (ok_tooltip, bad_tooltip)
         self.row_delta = 0
         if prev:
             self.prev_button = QPushButton(QIcon(I('back.png')), _('Previous'),
@@ -506,7 +517,13 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
                         self.remove_unused_series)
         QObject.connect(self.auto_author_sort, SIGNAL('clicked()'),
                         self.deduce_author_sort)
+        QObject.connect(self.auto_title_sort, SIGNAL('clicked()'),
+                        self.deduce_title_sort)
         self.trim_cover_button.clicked.connect(self.trim_cover)
+        self.connect(self.title_sort, SIGNAL('textChanged(const QString&)'),
+                     self.title_sort_box_changed)
+        self.connect(self.title, SIGNAL('textChanged(const QString&)'),
+                     self.title_box_changed)
         self.connect(self.author_sort, SIGNAL('textChanged(const QString&)'),
                      self.author_sort_box_changed)
         self.connect(self.authors, SIGNAL('editTextChanged(const QString&)'),
@@ -523,6 +540,7 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
 
 
         self.title.setText(db.title(row))
+        self.title_sort.setText(db.title_sort(row))
         isbn = db.isbn(self.id, index_is_id=True)
         if not isbn:
             isbn = ''
@@ -598,8 +616,8 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
         w = self.central_widget.widget(1)
         layout = w.layout()
         self.custom_column_widgets, self.__cc_spacers = \
-                    populate_metadata_page(layout, self.db, self.id,
-                                           parent=w, bulk=False, two_column=True)
+            populate_metadata_page(layout, self.db, self.id, parent=w, bulk=False,
+                two_column=tweaks['metadata_single_use_2_cols_for_custom_fields'])
         self.__custom_col_layouts = [layout]
         ans = self.custom_column_widgets
         for i in range(len(ans)-1):
@@ -610,27 +628,40 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
             for c in range(2, len(ans[i].widgets), 2):
                 w.setTabOrder(ans[i].widgets[c-1], ans[i].widgets[c+1])
 
+    def title_box_changed(self, txt):
+        ts = unicode(txt)
+        ts = title_sort(ts)
+        self.mark_box_as_ok(control = self.title_sort, tt=self.ts_tooltips,
+                            normal=(unicode(self.title_sort.text()) == ts))
+
+    def title_sort_box_changed(self, txt):
+        ts = unicode(txt)
+        self.mark_box_as_ok(control = self.title_sort, tt=self.ts_tooltips,
+                            normal=(title_sort(unicode(self.title.text())) == ts))
+
     def authors_box_changed(self, txt):
         aus = unicode(txt)
         aus = re.sub(r'\s+et al\.$', '', aus)
         aus = self.db.author_sort_from_authors(string_to_authors(aus))
-        self.mark_author_sort(normal=(unicode(self.author_sort.text()) == aus))
+        self.mark_box_as_ok(control = self.author_sort, tt=self.aus_tooltips,
+                            normal=(unicode(self.author_sort.text()) == aus))
 
     def author_sort_box_changed(self, txt):
         au = unicode(self.authors.text())
         au = re.sub(r'\s+et al\.$', '', au)
         au = self.db.author_sort_from_authors(string_to_authors(au))
-        self.mark_author_sort(normal=(au == txt))
+        self.mark_box_as_ok(control = self.author_sort, tt=self.aus_tooltips,
+                            normal=(au == txt))
 
-    def mark_author_sort(self, normal=True):
+    def mark_box_as_ok(self, control, tt, normal=True):
         if normal:
             col = 'rgb(0, 255, 0, 20%)'
         else:
             col = 'rgb(255, 0, 0, 20%)'
-        self.author_sort.setStyleSheet('QLineEdit { color: black; '
-                                       'background-color: %s; }'%col)
-        tt = self.ok_aus_tooltip if normal else self.bad_aus_tooltip
-        self.author_sort.setToolTip(tt)
+        control.setStyleSheet('QLineEdit { color: black; '
+                              'background-color: %s; }'%col)
+        tt = tt[0] if normal else tt[1]
+        control.setToolTip(tt)
 
     def validate_isbn(self, isbn):
         isbn = unicode(isbn).strip()
@@ -652,12 +683,16 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
         authors = string_to_authors(au)
         self.author_sort.setText(self.db.author_sort_from_authors(authors))
 
+    def deduce_title_sort(self):
+        ts = unicode(self.title.text())
+        self.title_sort.setText(title_sort(ts))
+
     def swap_title_author(self):
         title = self.title.text()
         self.title.setText(self.authors.text())
         self.authors.setText(title)
-        self.author_sort.setText('')
-
+        self.deduce_author_sort()
+        self.deduce_title_sort()
 
     def initialize_combos(self):
         self.initalize_authors()
@@ -804,7 +839,7 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
                 series = unicode(self.series.text()).strip()
                 if series and series != self.original_series_name:
                     ns = 1
-                    if tweaks['series_index_auto_increment'] == 'next':
+                    if tweaks['series_index_auto_increment'] != 'const':
                         ns = self.db.get_next_series_num_for(series)
                     self.series_index.setValue(ns)
                     self.original_series_name = series
@@ -838,6 +873,10 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
             title = unicode(self.title.text()).strip()
             if title != self.original_title:
                 self.db.set_title(self.id, title, notify=False)
+            # This must be after setting the title because of the DB update trigger
+            ts = unicode(self.title_sort.text()).strip()
+            if ts:
+                self.db.set_title_sort(self.id, ts, notify=False, commit=False)
             au = unicode(self.authors.text()).strip()
             if au and au != self.original_author:
                 self.db.set_authors(self.id, string_to_authors(au), notify=False)

src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.ui

@@ -100,27 +100,27 @@
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
-                  <item row="0" column="2" rowspan="2">
-                   <widget class="QToolButton" name="swap_button">
-                    <property name="toolTip">
-                     <string>Swap the author and title</string>
-                    </property>
+                  <item row="1" column="0">
+                   <widget class="QLabel" name="label">
                     <property name="text">
-                     <string>...</string>
+                     <string>Title &amp;sort: </string>
                     </property>
-                    <property name="icon">
-                     <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                      <normaloff>:/images/swap.png</normaloff>:/images/swap.png</iconset>
+                    <property name="alignment">
+                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
                     </property>
-                    <property name="iconSize">
-                     <size>
-                      <width>16</width>
-                      <height>16</height>
-                     </size>
+                    <property name="buddy">
+                     <cstring>title_sort</cstring>
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
-                  <item row="1" column="0">
+                  <item row="1" column="1">
+                   <widget class="EnLineEdit" name="title_sort">
+                    <property name="toolTip">
+                     <string>Specify how this book should be sorted when by title. For example, The Exorcist might be sorted as Exorcist, The.</string>
+                    </property>
+                   </widget>
+                  </item>
+                  <item row="2" column="0">
                    <widget class="QLabel" name="label_2">
                     <property name="text">
                      <string>&amp;Author(s): </string>
@@ -133,7 +133,14 @@
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
-                  <item row="2" column="0">
+                  <item row="2" column="1">
+                   <widget class="EnComboBox" name="authors">
+                    <property name="editable">
+                     <bool>true</bool>
+                    </property>
+                   </widget>
+                  </item>
+                  <item row="3" column="0">
                    <widget class="QLabel" name="label_8">
                     <property name="text">
                      <string>Author S&amp;ort: </string>
@@ -146,34 +153,15 @@
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
-                  <item row="2" column="1" colspan="2">
-                   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
-                    <item>
-                     <widget class="EnLineEdit" name="author_sort">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.
+                  <item row="3" column="1">
+                   <widget class="EnLineEdit" name="author_sort">
+                    <property name="toolTip">
+                     <string>Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.
 If the box is colored green, then text matches the individual author's sort strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match.</string>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item>
-                     <widget class="QToolButton" name="auto_author_sort">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Automatically create the author sort entry based on the current author entry.
-Using this button to create author sort will change author sort from red to green.</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string>...</string>
-                      </property>
-                      <property name="icon">
-                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                        <normaloff>:/images/auto_author_sort.png</normaloff>:/images/auto_author_sort.png</iconset>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                   </layout>
+                    </property>
+                   </widget>
                   </item>
-                  <item row="3" column="0">
+                  <item row="4" column="0">
                    <widget class="QLabel" name="label_6">
                     <property name="text">
                      <string>&amp;Rating:</string>
@@ -186,7 +174,7 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
-                  <item row="3" column="1" colspan="2">
+                  <item row="4" column="1" colspan="2">
                    <widget class="QSpinBox" name="rating">
                     <property name="toolTip">
                      <string>Rating of this book. 0-5 stars</string>
@@ -205,7 +193,7 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
-                  <item row="4" column="0">
+                  <item row="5" column="0">
                    <widget class="QLabel" name="label_3">
                     <property name="text">
                      <string>&amp;Publisher: </string>
@@ -218,7 +206,14 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
-                  <item row="5" column="0">
+                  <item row="5" column="1" colspan="2">
+                   <widget class="EnComboBox" name="publisher">
+                    <property name="editable">
+                     <bool>true</bool>
+                    </property>
+                   </widget>
+                  </item>
+                  <item row="6" column="0">
                    <widget class="QLabel" name="label_4">
                     <property name="text">
                      <string>Ta&amp;gs: </string>
@@ -231,32 +226,7 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
-                  <item row="5" column="1" colspan="2">
-                   <layout class="QHBoxLayout" name="_2">
-                    <item>
-                     <widget class="TagsLineEdit" name="tags">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. &lt;br&gt;&lt;br&gt;They can be any words or phrases, separated by commas.</string>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                    <item>
-                     <widget class="QToolButton" name="tag_editor_button">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Open Tag Editor</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string>Open Tag Editor</string>
-                      </property>
-                      <property name="icon">
-                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                        <normaloff>:/images/chapters.png</normaloff>:/images/chapters.png</iconset>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
-                   </layout>
-                  </item>
-                  <item row="6" column="0">
+                  <item row="7" column="0">
                    <widget class="QLabel" name="label_7">
                     <property name="text">
                      <string>&amp;Series:</string>
@@ -272,7 +242,7 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
-                  <item row="6" column="1" colspan="2">
+                  <item row="7" column="1">
                    <layout class="QHBoxLayout" name="_3">
                     <property name="spacing">
                      <number>5</number>
@@ -293,59 +263,9 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
                       </property>
                      </widget>
                     </item>
-                    <item>
-                     <widget class="QToolButton" name="remove_series_button">
-                      <property name="toolTip">
-                       <string>Remove unused series (Series that have no books)</string>
-                      </property>
-                      <property name="text">
-                       <string>...</string>
-                      </property>
-                      <property name="icon">
-                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
-                        <normaloff>:/images/trash.png</normaloff>:/images/trash.png</iconset>
-                      </property>
-                     </widget>
-                    </item>
                    </layout>
                   </item>
-                  <item row="8" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_9">
-                    <property name="text">
-                     <string>IS&amp;BN:</string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>isbn</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
                   <item row="8" column="1" colspan="2">
-                   <widget class="QLineEdit" name="isbn"/>
-                  </item>
-                  <item row="10" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="label_10">
-                    <property name="text">
-                     <string>Publishe&amp;d:</string>
-                    </property>
-                    <property name="alignment">
-                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
-                    </property>
-                    <property name="buddy">
-                     <cstring>pubdate</cstring>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="4" column="1" colspan="2">
-                   <widget class="EnComboBox" name="publisher">
-                    <property name="editable">
-                     <bool>true</bool>
-                    </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="7" column="1" colspan="2">
                    <widget class="QDoubleSpinBox" name="series_index">
                     <property name="enabled">
                      <bool>false</bool>
@@ -358,34 +278,23 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
-                  <item row="10" column="1" colspan="2">
-                   <widget class="QDateEdit" name="pubdate">
-                    <property name="displayFormat">
-                     <string>MMM yyyy</string>
+                  <item row="9" column="0">
+                   <widget class="QLabel" name="label_9">
+                    <property name="text">
+                     <string>IS&amp;BN:</string>
                     </property>
-                    <property name="calendarPopup">
-                     <bool>true</bool>
+                    <property name="alignment">
+                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
                     </property>
-                   </widget>
-                  </item>
-                  <item row="1" column="1">
-                   <widget class="EnComboBox" name="authors">
-                    <property name="editable">
-                     <bool>true</bool>
+                    <property name="buddy">
+                     <cstring>isbn</cstring>
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
                   <item row="9" column="1" colspan="2">
-                   <widget class="QDateEdit" name="date">
-                    <property name="displayFormat">
-                     <string>dd MMM yyyy</string>
-                    </property>
-                    <property name="calendarPopup">
-                     <bool>true</bool>
-                    </property>
-                   </widget>
+                   <widget class="QLineEdit" name="isbn"/>
                   </item>
-                  <item row="9" column="0">
+                  <item row="10" column="0">
                    <widget class="QLabel" name="label_11">
                     <property name="text">
                      <string>&amp;Date:</string>
@@ -398,9 +307,194 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
+                  <item row="10" column="1" colspan="2">
+                   <widget class="QDateEdit" name="date">
+                    <property name="displayFormat">
+                     <string>dd MMM yyyy</string>
+                    </property>
+                    <property name="calendarPopup">
+                     <bool>true</bool>
+                    </property>
+                   </widget>
+                  </item>
+                  <item row="11" column="0">
+                   <widget class="QLabel" name="label_10">
+                    <property name="text">
+                     <string>Publishe&amp;d:</string>
+                    </property>
+                    <property name="alignment">
+                     <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
+                    </property>
+                    <property name="buddy">
+                     <cstring>pubdate</cstring>
+                    </property>
+                   </widget>
+                  </item>
+                  <item row="11" column="1" colspan="2">
+                   <widget class="QDateEdit" name="pubdate">
+                    <property name="displayFormat">
+                     <string>MMM yyyy</string>
+                    </property>
+                    <property name="calendarPopup">
+                     <bool>true</bool>
+                    </property>
+                   </widget>
+                  </item>
+                  <item row="0" column="2" rowspan="4">
+                   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_7">
+                    <item>
+                     <spacer name="verticalSpacer_3">
+                      <property name="orientation">
+                       <enum>Qt::Vertical</enum>
+                      </property>
+                      <property name="sizeHint" stdset="0">
+                       <size>
+                        <width>20</width>
+                        <height>40</height>
+                       </size>
+                      </property>
+                     </spacer>
+                    </item>
+                    <item>
+                     <widget class="QToolButton" name="auto_title_sort">
+                      <property name="toolTip">
+                       <string>Automatically create the title sort entry based on the current title entry.
+Using this button to create title sort will change title sort from red to green.</string>
+                      </property>
+                      <property name="text">
+                       <string>...</string>
+                      </property>
+                      <property name="icon">
+                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+                        <normaloff>:/images/auto_author_sort.png</normaloff>:/images/auto_author_sort.png</iconset>
+                      </property>
+                     </widget>
+                    </item>
+                    <item>
+                     <spacer name="verticalSpacer">
+                      <property name="orientation">
+                       <enum>Qt::Vertical</enum>
+                      </property>
+                      <property name="sizeHint" stdset="0">
+                       <size>
+                        <width>20</width>
+                        <height>40</height>
+                       </size>
+                      </property>
+                     </spacer>
+                    </item>
+                    <item>
+                     <widget class="QToolButton" name="swap_button">
+                      <property name="toolTip">
+                       <string>Swap the author and title</string>
+                      </property>
+                      <property name="text">
+                       <string>...</string>
+                      </property>
+                      <property name="icon">
+                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+                        <normaloff>:/images/swap.png</normaloff>:/images/swap.png</iconset>
+                      </property>
+                      <property name="iconSize">
+                       <size>
+                        <width>16</width>
+                        <height>16</height>
+                       </size>
+                      </property>
+                     </widget>
+                    </item>
+                    <item>
+                     <spacer name="verticalSpacer_2">
+                      <property name="orientation">
+                       <enum>Qt::Vertical</enum>
+                      </property>
+                      <property name="sizeHint" stdset="0">
+                       <size>
+                        <width>20</width>
+                        <height>40</height>
+                       </size>
+                      </property>
+                     </spacer>
+                    </item>
+                    <item>
+                     <widget class="QToolButton" name="auto_author_sort">
+                      <property name="toolTip">
+                       <string>Automatically create the author sort entry based on the current author entry.
+Using this button to create author sort will change author sort from red to green.</string>
+                      </property>
+                      <property name="text">
+                       <string>...</string>
+                      </property>
+                      <property name="icon">
+                       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+                        <normaloff>:/images/auto_author_sort.png</normaloff>:/images/auto_author_sort.png</iconset>
+                      </property>
+                     </widget>
+                    </item>
+                    <item>
+                     <spacer name="verticalSpacer_4">
+                      <property name="orientation">
+                       <enum>Qt::Vertical</enum>
+                      </property>
+                      <property name="sizeHint" stdset="0">
+                       <size>
+                        <width>20</width>
+                        <height>40</height>
+                       </size>
+                      </property>
+                     </spacer>
+                    </item>
+                   </layout>
+                  </item>
+                  <item row="6" column="1">
+                   <layout class="QHBoxLayout" name="_2">
+                    <item>
+                     <widget class="TagsLineEdit" name="tags">
+                      <property name="toolTip">
+                       <string>Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. &lt;br&gt;&lt;br&gt;They can be any words or phrases, separated by commas.</string>
+                      </property>
+                     </widget>
+                    </item>
+                   </layout>
+                  </item>
+                  <item row="6" column="2">
+                   <widget class="QToolButton" name="tag_editor_button">
+                    <property name="toolTip">
+                     <string>Open Tag Editor</string>
+                    </property>
+                    <property name="text">
+                     <string>Open Tag Editor</string>
+                    </property>
+                    <property name="icon">
+                     <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+                      <normaloff>:/images/chapters.png</normaloff>:/images/chapters.png</iconset>
+                    </property>
+                   </widget>
+                  </item>
+                  <item row="7" column="2">
+                   <widget class="QToolButton" name="remove_series_button">
+                    <property name="toolTip">
+                     <string>Remove unused series (Series that have no books)</string>
+                    </property>
+                    <property name="text">
+                     <string>...</string>
+                    </property>
+                    <property name="icon">
+                     <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+                      <normaloff>:/images/trash.png</normaloff>:/images/trash.png</iconset>
+                    </property>
+                   </widget>
+                  </item>
                  </layout>
                 </widget>
                </item>
+               <item>
+                <widget class="QPushButton" name="fetch_metadata_button">
+                 <property name="text">
+                  <string>&amp;Fetch metadata from server</string>
+                 </property>
+                </widget>
+               </item>
                <item>
                 <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2">
                  <property name="title">
@@ -420,13 +514,6 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
                  </layout>
                 </widget>
                </item>
-               <item>
-                <widget class="QPushButton" name="fetch_metadata_button">
-                 <property name="text">
-                  <string>&amp;Fetch metadata from server</string>
-                 </property>
-                </widget>
-               </item>
               </layout>
              </widget>
              <widget class="QWidget" name="layoutWidget_2">
@@ -744,10 +831,12 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
  </customwidgets>
  <tabstops>
   <tabstop>title</tabstop>
+  <tabstop>auto_title_sort</tabstop>
+  <tabstop>title_sort</tabstop>
   <tabstop>swap_button</tabstop>
   <tabstop>authors</tabstop>
-  <tabstop>author_sort</tabstop>
   <tabstop>auto_author_sort</tabstop>
+  <tabstop>author_sort</tabstop>
   <tabstop>rating</tabstop>
   <tabstop>publisher</tabstop>
   <tabstop>tags</tabstop>
@@ -758,20 +847,22 @@ Using this button to create author sort will change author sort from red to gree
   <tabstop>isbn</tabstop>
   <tabstop>date</tabstop>
   <tabstop>pubdate</tabstop>
-  <tabstop>comments</tabstop>
   <tabstop>fetch_metadata_button</tabstop>
-  <tabstop>add_format_button</tabstop>
-  <tabstop>remove_format_button</tabstop>
+  <tabstop>comments</tabstop>
   <tabstop>button_set_cover</tabstop>
   <tabstop>button_set_metadata</tabstop>
   <tabstop>formats</tabstop>
+  <tabstop>add_format_button</tabstop>
+  <tabstop>remove_format_button</tabstop>
   <tabstop>cover_path</tabstop>
+  <tabstop>cover_button</tabstop>
+  <tabstop>trim_cover_button</tabstop>
   <tabstop>reset_cover</tabstop>
   <tabstop>fetch_cover_button</tabstop>
   <tabstop>generate_cover_button</tabstop>
+  <tabstop>button_box</tabstop>
   <tabstop>scrollArea</tabstop>
   <tabstop>central_widget</tabstop>
-  <tabstop>button_box</tabstop>
  </tabstops>
  <resources>
   <include location="../../../../resources/images.qrc"/>

src/calibre/gui2/library/models.py

@@ -12,7 +12,7 @@ from operator import attrgetter
 from PyQt4.Qt import QAbstractTableModel, Qt, pyqtSignal, QIcon, QImage, \
         QModelIndex, QVariant, QDate
 
-from calibre.gui2 import NONE, config, UNDEFINED_QDATE, FunctionDispatcher
+from calibre.gui2 import NONE, config, UNDEFINED_QDATE
 from calibre.utils.pyparsing import ParseException
 from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx, authors_to_string, string_to_authors
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
@@ -22,7 +22,7 @@ from calibre.utils.icu import sort_key, strcmp as icu_strcmp
 from calibre.ebooks.metadata.meta import set_metadata as _set_metadata
 from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser
 from calibre.library.caches import _match, CONTAINS_MATCH, EQUALS_MATCH, \
-    REGEXP_MATCH, CoverCache, MetadataBackup
+    REGEXP_MATCH, MetadataBackup
 from calibre.library.cli import parse_series_string
 from calibre import strftime, isbytestring, prepare_string_for_xml
 from calibre.constants import filesystem_encoding, DEBUG
@@ -89,7 +89,6 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
         self.headers = {}
         self.alignment_map = {}
         self.buffer_size = buffer
-        self.cover_cache = None
         self.metadata_backup = None
         self.bool_yes_icon = QIcon(I('ok.png'))
         self.bool_no_icon = QIcon(I('list_remove.png'))
@@ -113,10 +112,6 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
     def is_custom_column(self, cc_label):
         return cc_label in self.custom_columns
 
-    def clear_caches(self):
-        if self.cover_cache:
-            self.cover_cache.clear_cache()
-
     def read_config(self):
         self.use_roman_numbers = config['use_roman_numerals_for_series_number']
 
@@ -154,18 +149,8 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
         self.build_data_convertors()
         self.reset()
         self.database_changed.emit(db)
-        if self.cover_cache is not None:
-            self.cover_cache.stop()
-            # Would like to to a join here, but the thread might be waiting to
-            # do something on the GUI thread. Deadlock.
-        self.cover_cache = CoverCache(db, FunctionDispatcher(self.db.cover))
-        self.cover_cache.start()
         self.stop_metadata_backup()
         self.start_metadata_backup()
-        def refresh_cover(event, ids):
-            if event == 'cover' and self.cover_cache is not None:
-                self.cover_cache.refresh(ids)
-        db.add_listener(refresh_cover)
 
     def start_metadata_backup(self):
         self.metadata_backup = MetadataBackup(self.db)
@@ -225,7 +210,6 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
 
     def books_deleted(self):
         self.count_changed()
-        self.clear_caches()
         self.reset()
 
     def delete_books(self, indices):
@@ -254,7 +238,6 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
             return
         self.last_search = text
         if reset:
-            self.clear_caches()
             self.reset()
         if self.last_search:
             # Do not issue search done for the null search. It is used to clear
@@ -269,7 +252,6 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
         label = self.column_map[col]
         self.db.sort(label, ascending)
         if reset:
-            self.clear_caches()
             self.reset()
         self.sorted_on = (label, order)
         self.sort_history.insert(0, self.sorted_on)
@@ -357,26 +339,10 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
                 data[name] = val
         return data
 
-    def set_cache(self, idx):
-        l, r = 0, self.count()-1
-        if self.cover_cache is not None:
-            l = max(l, idx-self.buffer_size)
-            r = min(r, idx+self.buffer_size)
-            k = min(r-idx, idx-l)
-            ids = [idx]
-            for i in range(1, k):
-                ids.extend([idx-i, idx+i])
-            ids = ids + [i for i in range(l, r, 1) if i not in ids]
-            try:
-                ids = [self.db.id(i) for i in ids]
-            except IndexError:
-                return
-            self.cover_cache.set_cache(ids)
 
     def current_changed(self, current, previous, emit_signal=True):
         if current.isValid():
             idx = current.row()
-            self.set_cache(idx)
             data = self.get_book_display_info(idx)
             if emit_signal:
                 self.new_bookdisplay_data.emit(data)
@@ -533,13 +499,7 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
     def cover(self, row_number):
         data = None
         try:
-            id = self.db.id(row_number)
-            if self.cover_cache is not None:
-                img = self.cover_cache.cover(id)
-                if not img.isNull():
-                    return img
-            if not data:
-                data = self.db.cover(row_number)
+            data = self.db.cover(row_number)
         except IndexError: # Happens if database has not yet been refreshed
             pass
 
@@ -812,7 +772,7 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
                             self.db.set_series_index(id, float(match.group(1)))
                             val = pat.sub('', val).strip()
                         elif val:
-                            if tweaks['series_index_auto_increment'] == 'next':
+                            if tweaks['series_index_auto_increment'] != 'const':
                                 ni = self.db.get_next_series_num_for(val)
                                 if ni != 1:
                                     self.db.set_series_index(id, ni)

src/calibre/gui2/main.py

@@ -135,9 +135,10 @@ class GuiRunner(QObject):
     '''Make sure an event loop is running before starting the main work of
     initialization'''
 
-    def __init__(self, opts, args, actions, listener, app):
+    def __init__(self, opts, args, actions, listener, app, gui_debug=None):
         self.startup_time = time.time()
         self.opts, self.args, self.listener, self.app = opts, args, listener, app
+        self.gui_debug = gui_debug
         self.actions = actions
         self.main = None
         QObject.__init__(self)
@@ -148,7 +149,7 @@ class GuiRunner(QObject):
 
     def start_gui(self):
         from calibre.gui2.ui import Main
-        main = Main(self.opts)
+        main = Main(self.opts, gui_debug=self.gui_debug)
         if self.splash_screen is not None:
             self.splash_screen.showMessage(_('Initializing user interface...'))
             self.splash_screen.finish(main)
@@ -249,34 +250,69 @@ class GuiRunner(QObject):
 
         self.initialize_db()
 
+def run_in_debug_mode(logpath=None):
+    e = sys.executable if getattr(sys, 'frozen', False) else sys.argv[0]
+    import tempfile, subprocess
+    fd, logpath = tempfile.mkstemp('.txt')
+    os.close(fd)
 
+    if hasattr(sys, 'frameworks_dir'):
+        base = os.path.dirname(sys.frameworks_dir)
+        if 'console.app' not in base:
+            base = os.path.join(base, 'console.app', 'Contents')
+        exe = os.path.basename(e)
+        exe = os.path.join(base, 'MacOS', exe+'-debug')
+    else:
+        base, ext = os.path.splitext(e)
+        exe = base + '-debug' + ext
+    print 'Starting debug executable:', exe
+    creationflags = 0
+    if iswindows:
+        import win32process
+        creationflags = win32process.CREATE_NO_WINDOW
+    subprocess.Popen([exe, '--gui-debug', logpath], stdout=open(logpath, 'w'),
+            stderr=subprocess.STDOUT, stdin=open(os.devnull, 'r'),
+            creationflags=creationflags)
 
-def run_gui(opts, args, actions, listener, app):
+def run_gui(opts, args, actions, listener, app, gui_debug=None):
     initialize_file_icon_provider()
     if not dynamic.get('welcome_wizard_was_run', False):
         from calibre.gui2.wizard import wizard
         wizard().exec_()
         dynamic.set('welcome_wizard_was_run', True)
-    runner = GuiRunner(opts, args, actions, listener, app)
+    runner = GuiRunner(opts, args, actions, listener, app, gui_debug=gui_debug)
     ret = app.exec_()
     if getattr(runner.main, 'run_wizard_b4_shutdown', False):
         from calibre.gui2.wizard import wizard
         wizard().exec_()
     if getattr(runner.main, 'restart_after_quit', False):
         e = sys.executable if getattr(sys, 'frozen', False) else sys.argv[0]
-        print 'Restarting with:', e, sys.argv
-        if hasattr(sys, 'frameworks_dir'):
-            app = os.path.dirname(os.path.dirname(sys.frameworks_dir))
-            import subprocess
-            subprocess.Popen('sleep 3s; open '+app, shell=True)
+        if getattr(runner.main, 'debug_on_restart', False):
+            run_in_debug_mode()
         else:
-            os.execvp(e, sys.argv)
+            print 'Restarting with:', e, sys.argv
+            if hasattr(sys, 'frameworks_dir'):
+                app = os.path.dirname(os.path.dirname(sys.frameworks_dir))
+                import subprocess
+                subprocess.Popen('sleep 3s; open '+app, shell=True)
+            else:
+                os.execvp(e, sys.argv)
     else:
         if iswindows:
             try:
                 runner.main.system_tray_icon.hide()
             except:
                 pass
+    if runner.main.gui_debug is not None:
+        e = sys.executable if getattr(sys, 'frozen', False) else sys.argv[0]
+        import subprocess
+        creationflags = 0
+        if iswindows:
+            import win32process
+            creationflags = win32process.CREATE_NO_WINDOW
+        subprocess.Popen([e, '--show-gui-debug', runner.main.gui_debug],
+            creationflags=creationflags, stdout=open(os.devnull, 'w'),
+            stderr=subprocess.PIPE, stdin=open(os.devnull, 'r'))
     return ret
 
 def cant_start(msg=_('If you are sure it is not running')+', ',
@@ -317,6 +353,11 @@ def communicate(args):
 
 
 def main(args=sys.argv):
+    gui_debug = None
+    if args[0] == '__CALIBRE_GUI_DEBUG__':
+        gui_debug = args[1]
+        args = ['calibre']
+
     app, opts, args, actions = init_qt(args)
     from calibre.utils.lock import singleinstance
     from multiprocessing.connection import Listener
@@ -333,9 +374,11 @@ def main(args=sys.argv):
             except socket.error:
                 cant_start()
             else:
-                return run_gui(opts, args, actions, listener, app)
+                return run_gui(opts, args, actions, listener, app,
+                        gui_debug=gui_debug)
         else:
-            return run_gui(opts, args, actions, listener, app)
+            return run_gui(opts, args, actions, listener, app,
+                    gui_debug=gui_debug)
     otherinstance = False
     try:
         listener = Listener(address=ADDRESS)
@@ -345,8 +388,7 @@ def main(args=sys.argv):
         # On windows only singleinstance can be trusted
         otherinstance = True if iswindows else False
     if not otherinstance:
-        sys.setcheckinterval(50) # Make GUI more responsive
-        return run_gui(opts, args, actions, listener, app)
+        return run_gui(opts, args, actions, listener, app, gui_debug=gui_debug)
 
     communicate(args)
 

src/calibre/gui2/ui.py

@@ -96,10 +96,11 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
     'The main GUI'
 
 
-    def __init__(self, opts, parent=None):
+    def __init__(self, opts, parent=None, gui_debug=None):
         MainWindow.__init__(self, opts, parent)
         self.opts = opts
         self.device_connected = None
+        self.gui_debug = gui_debug
         acmap = OrderedDict()
         for action in interface_actions():
             ac = action.load_actual_plugin(self)
@@ -261,6 +262,14 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
         for ac in self.iactions.values():
             ac.initialization_complete()
 
+        if show_gui and self.gui_debug is not None:
+            info_dialog(self, _('Debug mode'), '<p>' +
+                    _('You have started calibre in debug mode. After you '
+                        'quit calibre, the debug log will be available in '
+                        'the file: %s<p>The '
+                        'log will be displayed automatically.')%self.gui_debug, show=True)
+
+
     def start_content_server(self):
         from calibre.library.server.main import start_threaded_server
         from calibre.library.server import server_config
@@ -369,13 +378,16 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
     def booklists(self):
         return self.memory_view.model().db, self.card_a_view.model().db, self.card_b_view.model().db
 
-    def library_moved(self, newloc):
+    def library_moved(self, newloc, copy_structure=False):
         if newloc is None: return
+        default_prefs = None
         try:
             olddb = self.library_view.model().db
+            if copy_structure:
+                default_prefs = olddb.prefs
         except:
             olddb = None
-        db = LibraryDatabase2(newloc)
+        db = LibraryDatabase2(newloc, default_prefs=default_prefs)
         if self.content_server is not None:
             self.content_server.set_database(db)
         self.library_path = newloc
@@ -495,7 +507,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
         dynamic.set('sort_history', self.library_view.model().sort_history)
         self.save_layout_state()
 
-    def quit(self, checked=True, restart=False):
+    def quit(self, checked=True, restart=False, debug_on_restart=False):
         if not self.confirm_quit():
             return
         try:
@@ -503,6 +515,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
         except:
             pass
         self.restart_after_quit = restart
+        self.debug_on_restart = debug_on_restart
         QApplication.instance().quit()
 
     def donate(self, *args):
@@ -583,9 +596,6 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
         while self.spare_servers:
             self.spare_servers.pop().close()
         self.device_manager.keep_going = False
-        cc = self.library_view.model().cover_cache
-        if cc is not None:
-            cc.stop()
         mb = self.library_view.model().metadata_backup
         if mb is not None:
             mb.stop()

src/calibre/library/__init__.py

@@ -8,7 +8,7 @@ def db(path=None):
     return LibraryDatabase2(path if path else prefs['library_path'])
 
 
-def generate_test_db(library_path,
+def generate_test_db(library_path, # {{{
         num_of_records=20000,
         num_of_authors=6000,
         num_of_tags=10000,
@@ -58,4 +58,24 @@ def generate_test_db(library_path,
     t = time.time() - start
     print '\nGenerated', num_of_records, 'records in:', t, 'seconds'
     print 'Time per record:', t/float(num_of_records)
+# }}}
+
+def cover_load_timing(path=None):
+    from PyQt4.Qt import QApplication, QImage
+    import os, time
+    app = QApplication([])
+    app
+    d = db(path)
+    paths = [d.cover(i, index_is_id=True, as_path=True) for i in
+            d.data.iterallids()]
+    paths = [p for p in paths if (p and os.path.exists(p) and os.path.isfile(p))]
+
+    start = time.time()
+
+    for p in paths:
+        with open(p, 'rb') as f:
+            img = QImage()
+            img.loadFromData(f.read())
+
+    print 'Average load time:', (time.time() - start)/len(paths), 'seconds'
 

src/calibre/library/caches.py

@@ -9,10 +9,8 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import re, itertools, time, traceback
 from itertools import repeat
 from datetime import timedelta
-from threading import Thread, RLock
-from Queue import Queue, Empty
-
-from PyQt4.Qt import QImage, Qt
+from threading import Thread
+from Queue import Empty
 
 from calibre.utils.config import tweaks
 from calibre.utils.date import parse_date, now, UNDEFINED_DATE
@@ -20,7 +18,7 @@ from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser
 from calibre.utils.pyparsing import ParseException
 from calibre.ebooks.metadata import title_sort
 from calibre.ebooks.metadata.opf2 import metadata_to_opf
-from calibre import fit_image, prints
+from calibre import prints
 
 class MetadataBackup(Thread): # {{{
     '''
@@ -118,113 +116,6 @@ class MetadataBackup(Thread): # {{{
 
 # }}}
 
-class CoverCache(Thread): # {{{
-
-    def __init__(self, db, cover_func):
-        Thread.__init__(self)
-        self.daemon = True
-        self.db = db
-        self.cover_func = cover_func
-        self.load_queue = Queue()
-        self.keep_running = True
-        self.cache = {}
-        self.lock = RLock()
-        self.allowed_ids = frozenset([])
-        self.null_image = QImage()
-
-    def stop(self):
-        self.keep_running = False
-
-    def _image_for_id(self, id_):
-        img = self.cover_func(id_, index_is_id=True, as_image=True)
-        if img is None:
-            img = QImage()
-        if not img.isNull():
-            scaled, nwidth, nheight = fit_image(img.width(),
-                    img.height(), 600, 800)
-            if scaled:
-                img = img.scaled(nwidth, nheight, Qt.KeepAspectRatio,
-                        Qt.SmoothTransformation)
-
-        return img
-
-    def run(self):
-        while self.keep_running:
-            try:
-                # The GUI puts the same ID into the queue many times. The code
-                # below emptys the queue, building a set of unique values. When
-                # the queue is empty, do the work
-                ids = set()
-                id_ = self.load_queue.get(True, 2)
-                ids.add(id_)
-                try:
-                    while True:
-                        # Give the gui some time to put values into the queue
-                        id_ = self.load_queue.get(True, 0.5)
-                        ids.add(id_)
-                except Empty:
-                    pass
-                except:
-                    # Happens during shutdown
-                    break
-            except Empty:
-                continue
-            except:
-                #Happens during interpreter shutdown
-                break
-            if not self.keep_running:
-                break
-            for id_ in ids:
-                time.sleep(0.050) # Limit 20/second to not overwhelm the GUI
-                if not self.keep_running:
-                    return
-                with self.lock:
-                    if id_ not in self.allowed_ids:
-                        continue
-                try:
-                    img = self._image_for_id(id_)
-                except:
-                    try:
-                        traceback.print_exc()
-                    except:
-                        # happens during shutdown
-                        break
-                    continue
-                try:
-                    with self.lock:
-                        self.cache[id_] = img
-                except:
-                    # Happens during interpreter shutdown
-                    break
-
-    def set_cache(self, ids):
-        with self.lock:
-            self.allowed_ids = frozenset(ids)
-            already_loaded = set([])
-            for id in self.cache.keys():
-                if id in ids:
-                    already_loaded.add(id)
-                else:
-                    self.cache.pop(id)
-        for id_ in set(ids) - already_loaded:
-            self.load_queue.put(id_)
-
-    def cover(self, id_):
-        with self.lock:
-            return self.cache.get(id_, self.null_image)
-
-    def clear_cache(self):
-        with self.lock:
-            self.cache = {}
-
-    def refresh(self, ids):
-        with self.lock:
-            for id_ in ids:
-                cover = self.cache.pop(id_, None)
-                if cover is not None:
-                    self.load_queue.put(id_)
-# }}}
-
 ### Global utility function for get_match here and in gui2/library.py
 CONTAINS_MATCH = 0
 EQUALS_MATCH   = 1

src/calibre/library/cli.py

@@ -707,7 +707,7 @@ def parse_series_string(db, label, value):
         val = pat.sub('', val).strip()
         s_index = float(match.group(1))
     elif val:
-        if tweaks['series_index_auto_increment'] == 'next':
+        if tweaks['series_index_auto_increment'] != 'const':
             s_index = db.get_next_cc_series_num_for(val, label=label)
         else:
             s_index = 1.0

src/calibre/library/custom_columns.py

@@ -8,12 +8,12 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import json, re
 from functools import partial
-from math import floor
 
 from calibre import prints
 from calibre.constants import preferred_encoding
 from calibre.library.field_metadata import FieldMetadata
 from calibre.utils.date import parse_date
+from calibre.utils.config import tweaks
 
 class CustomColumns(object):
 
@@ -261,15 +261,15 @@ class CustomColumns(object):
         series_id = self.conn.get('SELECT id from %s WHERE value=?'%table,
                                                         (series,), all=False)
         if series_id is None:
+            if isinstance(tweaks['series_index_auto_increment'], (int, float)):
+                return float(tweaks['series_index_auto_increment'])
             return 1.0
-        # get the label of the associated series number table
-        series_num = self.conn.get('''
-                SELECT MAX({lt}.extra) FROM {lt}
+        series_indices = self.conn.get('''
+                SELECT {lt}.extra FROM {lt}
                 WHERE {lt}.book IN (SELECT book FROM {lt} where value=?)
-                '''.format(lt=lt), (series_id,), all=False)
-        if series_num is None:
-            return 1.0
-        return floor(series_num+1)
+                ORDER BY {lt}.extra
+                '''.format(lt=lt), (series_id,))
+        return self._get_next_series_num_for_list(series_indices)
 
     def all_custom(self, label=None, num=None):
         if label is not None:

src/calibre/library/database2.py

@@ -8,7 +8,7 @@ The database used to store ebook metadata
 '''
 import os, sys, shutil, cStringIO, glob, time, functools, traceback, re
 from itertools import repeat
-from math import floor
+from math import ceil
 from Queue import Queue
 
 from PyQt4.QtGui import QImage
@@ -113,7 +113,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
     def exists_at(cls, path):
         return path and os.path.exists(os.path.join(path, 'metadata.db'))
 
-    def __init__(self, library_path, row_factory=False):
+    def __init__(self, library_path, row_factory=False, default_prefs=None):
         self.field_metadata = FieldMetadata()
         self.dirtied_queue = Queue()
         if not os.path.exists(library_path):
@@ -127,10 +127,29 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         if isinstance(self.dbpath, unicode) and not iswindows:
             self.dbpath = self.dbpath.encode(filesystem_encoding)
 
+        apply_default_prefs = not os.path.exists(self.dbpath)
         self.connect()
+
         self.is_case_sensitive = not iswindows and not isosx and \
             not os.path.exists(self.dbpath.replace('metadata.db', 'MeTAdAtA.dB'))
         SchemaUpgrade.__init__(self)
+
+        # if we are to copy the prefs and structure from some other DB, then
+        # we need to do it before we call initialize_dynamic
+        if apply_default_prefs and default_prefs is not None:
+            dbprefs = DBPrefs(self)
+            for key in default_prefs:
+                # be sure that prefs not to be copied are listed below
+                if key in ['news_to_be_synced']:
+                    continue
+                try:
+                    dbprefs[key] = default_prefs[key]
+                except:
+                    pass # ignore options that don't exist anymore
+            fmvals = [f for f in default_prefs['field_metadata'].values() if f['is_custom']]
+            for f in fmvals:
+                self.create_custom_column(f['label'], f['name'], f['datatype'],
+                        f['is_multiple'] is not None, f['is_editable'], f['display'])
         self.initialize_dynamic()
 
     def get_property(self, idx, index_is_id=False, loc=-1):
@@ -1365,14 +1384,42 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         series_id = self.conn.get('SELECT id from series WHERE name=?',
                 (series,), all=False)
         if series_id is None:
+            if isinstance(tweaks['series_index_auto_increment'], (int, float)):
+                return float(tweaks['series_index_auto_increment'])
             return 1.0
-        series_num = self.conn.get(
-            ('SELECT MAX(series_index) FROM books WHERE id IN '
-            '(SELECT book FROM books_series_link where series=?)'),
-            (series_id,), all=False)
-        if series_num is None:
+        series_indices = self.conn.get(
+            ('SELECT series_index FROM books WHERE id IN '
+            '(SELECT book FROM books_series_link where series=?) '
+            'ORDER BY series_index'),
+            (series_id,))
+        return self._get_next_series_num_for_list(series_indices)
+
+    def _get_next_series_num_for_list(self, series_indices):
+        if not series_indices:
+            if isinstance(tweaks['series_index_auto_increment'], (int, float)):
+                return float(tweaks['series_index_auto_increment'])
             return 1.0
-        return floor(series_num+1)
+        series_indices = [x[0] for x in series_indices]
+        if tweaks['series_index_auto_increment'] == 'next':
+            return series_indices[-1] + 1
+        if tweaks['series_index_auto_increment'] == 'first_free':
+            for i in range(1, 10000):
+                if i not in series_indices:
+                    return i
+            # really shouldn't get here.
+        if tweaks['series_index_auto_increment'] == 'next_free':
+            for i in range(int(ceil(series_indices[0])), 10000):
+                if i not in series_indices:
+                    return i
+            # really shouldn't get here.
+        if tweaks['series_index_auto_increment'] == 'last_free':
+            for i in range(int(ceil(series_indices[-1])), 0, -1):
+                if i not in series_indices:
+                    return i
+            return series_indices[-1] + 1
+        if isinstance(tweaks['series_index_auto_increment'], (int, float)):
+            return float(tweaks['series_index_auto_increment'])
+        return 1.0
 
     def set(self, row, column, val):
         '''
@@ -1565,6 +1612,20 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         if notify:
             self.notify('metadata', [id])
 
+    def set_title_sort(self, id, title_sort_, notify=True, commit=True):
+        if not title_sort_:
+            return False
+        if isbytestring(title_sort_):
+            title_sort_ = title_sort_.decode(preferred_encoding, 'replace')
+        self.conn.execute('UPDATE books SET sort=? WHERE id=?', (title_sort_, id))
+        self.data.set(id, self.FIELD_MAP['sort'], title_sort_, row_is_id=True)
+        self.dirtied([id], commit=False)
+        if commit:
+            self.conn.commit()
+        if notify:
+            self.notify('metadata', [id])
+        return True
+
     def _set_title(self, id, title):
         if not title:
             return False
@@ -1746,18 +1807,17 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
                                      FROM books, books_series_link as lt
                                      WHERE books.id = lt.book AND lt.series=?
                                      ORDER BY books.series_index''', (old_id,))
-            # Get the next series index
-            index = self.get_next_series_num_for(new_name)
             # Now update the link table
             self.conn.execute('''UPDATE books_series_link
                                  SET series=?
                                  WHERE series=?''',(new_id, old_id,))
             # Now set the indices
             for (book_id,) in books:
+                # Get the next series index
+                index = self.get_next_series_num_for(new_name)
                 self.conn.execute('''UPDATE books
                                      SET series_index=?
                                      WHERE id=?''',(index, book_id,))
-                index = index + 1
         self.dirty_books_referencing('series', new_id, commit=False)
         self.conn.commit()
 

src/calibre/library/schema_upgrades.py

@@ -429,3 +429,13 @@ class SchemaUpgrade(object):
         'Remove commas from tags'
         self.conn.execute("UPDATE tags SET name=REPLACE(name, ',', ';')")
 
+    def upgrade_version_16(self):
+        self.conn.executescript('''
+        DROP TRIGGER IF EXISTS books_update_trg;
+        CREATE TRIGGER books_update_trg
+            AFTER UPDATE ON books
+            BEGIN
+            UPDATE books SET sort=title_sort(NEW.title)
+                         WHERE id=NEW.id AND OLD.title <> NEW.title;
+            END;
+        ''')

src/calibre/translations/af.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ar.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Hsn <hh.alshawaf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2235,8 +2235,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr "العنوان"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "المؤلف أو المؤلفون"
 
@@ -2267,8 +2267,8 @@ msgstr "المنتج"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "التعليقات"
@@ -2278,8 +2278,8 @@ msgstr "التعليقات"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2290,8 +2290,8 @@ msgstr "الوسوم"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "السلسلة"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "ختم التوقيت"
 
@@ -3530,10 +3530,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4052,42 +4052,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4095,21 +4105,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4581,8 +4597,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "المسار"
 
@@ -4592,15 +4608,15 @@ msgstr "المسار"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "التهيئات"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4610,11 +4626,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6099,14 +6115,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6342,7 +6358,17 @@ msgstr "ال&مؤلف:"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&طور:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6366,7 +6392,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6374,7 +6400,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "تاريخ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "التهيئة"
 
@@ -7736,11 +7762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8269,6 +8290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8279,38 +8304,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "كتاب <font face=\"serif\">%s</font> لـ%s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12033,23 +12058,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ast.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/bg.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2198,8 +2198,8 @@ msgstr "Да"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2208,8 +2208,8 @@ msgstr "Заглавие"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(и)"
 
@@ -2230,8 +2230,8 @@ msgstr "Производител"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментари"
@@ -2241,8 +2241,8 @@ msgstr "Коментари"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2253,8 +2253,8 @@ msgstr "Етикети"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Серии"
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Език"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3493,10 +3493,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не са избрани книги"
@@ -4015,42 +4015,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не може да се свалят метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "социални метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "корици"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Сваляне на %s за %d книга(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Не може да се редактират метаданните"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4058,21 +4068,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4544,8 +4560,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Път"
 
@@ -4555,15 +4571,15 @@ msgstr "Път"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Формати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Колекции"
 
@@ -4573,11 +4589,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6060,14 +6076,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6303,7 +6319,17 @@ msgstr "&Автор(и):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Профил:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Редактиране на коментари"
 
@@ -6327,7 +6353,7 @@ msgstr "Местоположение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6335,7 +6361,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
@@ -7695,11 +7721,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8228,6 +8249,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8238,38 +8263,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Размер (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> от %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11993,23 +12018,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/bn.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: Aniruddha Adhikary <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ca.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Aspecte i comportament"
+msgstr "Aparença"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731
@@ -284,8 +284,7 @@ msgstr "Interfície"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
-"Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície del calibre adaptar-lo "
-"al vostre gust"
+"Ajusta l'aparença de la interfície del calibre per adaptar-la al vostre gust"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
 msgid "Behavior"
@@ -1419,7 +1418,7 @@ msgstr "Opcions per a controlar el processament de la sortida %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
-msgstr "Opcions per controlar l'aspecte de la sortida"
+msgstr "Opcions per controlar l'aparença de la sortida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Control auto-detection of document structure."
@@ -2456,23 +2455,23 @@ msgstr "Còmic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
 msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.fr"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en espanyol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com en anglès"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
 msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.de"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
 msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega les metadades des d'amazon.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
 msgid ""
@@ -2486,6 +2485,15 @@ msgid ""
 "        All & english & french & german & spanish\n"
 "    "
 msgstr ""
+"        %prog [opcions]\n"
+"\n"
+"        Aconsegueix les metadades del llibre des d'Amazon. Heu "
+"d'especificar\n"
+"        títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 10\n"
+"        coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
+"        d'específica. Podeu triar l'idioma que obtindreu les metadades:\n"
+"        Tots & anglès & francès & alemany & espanyol\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
@@ -2518,8 +2526,8 @@ msgstr "Sí"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2528,8 +2536,8 @@ msgstr "Tí­tol"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(s)"
 
@@ -2550,8 +2558,8 @@ msgstr "Productor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
@@ -2561,8 +2569,8 @@ msgstr "Comentaris"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2573,8 +2581,8 @@ msgstr "Etiquetes"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Sèries"
@@ -2584,7 +2592,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Llengua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de temps"
 
@@ -2791,7 +2799,7 @@ msgstr "Converteix a text pla els comentaris descarregats de %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178
 msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Descarrega metadades des de Google Books."
+msgstr "Descarrega les metadades des de Google Books."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195
 msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
@@ -2817,33 +2825,36 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
 msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega les metadades des de Fictionwise"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
 msgid "Query: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
 msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
 msgstr ""
+"El temps d'espera per a Fictionwise s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
 msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Fictionwise ha detectat un error."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
 msgid ""
 "SUMMARY:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"RESUM:\n"
+" %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
 msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut aconseguir tots els detalls per a una entrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
 msgid ""
@@ -2856,41 +2867,51 @@ msgid ""
 "        so you should make your query as specific as possible.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"        %prog [opcions]\n"
+"\n"
+"        Aconsegueix les metadades del llibre des de Fiction wise. Heu "
+"d'especificar\n"
+"        títol, autor, o paraules clau. No es pot fer cerca per ISBN. "
+"S'aconseguiran\n"
+"        20 coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el "
+"màxim\n"
+"        d'específica.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
 msgid "Book title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
 msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Autor(s) del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
 msgid "Book publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editorial del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Paraules clau"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
 msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre màxim de resultats que s'obtindran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
 msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
+msgstr "Dóna més detalls dels errors"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
 msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha resultats per a la cerca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
 msgid ""
@@ -2952,7 +2973,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
 msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Descarrega metadades del Nicebooks francès"
+msgstr "Descarrega les metadades des del Nicebooks francès"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
 msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
@@ -2968,11 +2989,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
 msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Nicebooks ha detectat un error"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
 msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
+msgstr "ISBN: %s no s'ha trobat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
@@ -2989,30 +3010,38 @@ msgid ""
 "        It can also get covers if the option is activated.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"        %prog [opcions]\n"
+"\n"
+"        Aconsegueix les metadades del llibre des de Nicebooks. Heu "
+"d'especificar\n"
+"        títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 20\n"
+"        coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
+"        d'específica. També obté portades si l'opció està activada.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
 msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
+msgstr "Portades: 1-Verifica/ 2-Descarrega"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
 msgid "Covers files path"
-msgstr ""
+msgstr "Camí als fitxers de portades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
 msgid "No cover found!"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
 msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha trobat una portada per al llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
 msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
+msgstr "S'ha desat la portada al fitxer "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
@@ -3404,7 +3433,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "S'utilitzaran les metadades del primer PDF indicat.\n"
 "\n"
-"Uneix PDFs individuals.\n"
+"Fusiona PDFs individuals.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
 msgid "Merge Options:"
@@ -3777,7 +3806,7 @@ msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Si n'hi ha, descarrega la portada automàticament"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
@@ -3928,13 +3957,13 @@ msgstr "Llibres compatibles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225
 msgid "Merged some books"
-msgstr "S'han unit els llibres"
+msgstr "S'han fusionat els llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226
 msgid ""
 "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 msgstr ""
-"S'han trobat duplicats i s'han unit als següents llibres que ja existien:"
+"S'ha trobat duplicats i s'han fusionat en aquests llibres que ja existien:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:235
 msgid "Failed to read metadata"
@@ -3995,10 +4024,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre"
@@ -4333,20 +4362,22 @@ msgstr "S'ha copiat %d llibres a %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està suprimint..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha suprimit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
 msgid "Failed to delete"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut suprimir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
 msgid ""
 "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut suprimir alguns llibres, feu clic a «Veure detalls» per als "
+"detalls."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72
 msgid "Del"
@@ -4535,48 +4566,62 @@ msgstr "Descarrega només les metadades socials"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
-msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - esborra la resta"
+msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - suprimeix la resta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
-msgstr "Fusiona al primer llibre seleccionat - conserva la resta"
+msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - conserva la resta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+"Fusiona només els formats en el primer llibre seleccionat - suprimeix la "
+"resta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "No es poden descarregar les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "metadades socials"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No es poden editar les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "No es pot fusionar els llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu <b>segur</b> que voleu "
+"continuar?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4588,31 +4633,44 @@ msgstr ""
 "suprimira ni canviarà el segon ni els següents llibres seleccionats.<br> "
 "Confirmeu si voleu continuar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Es fusionarà els formats dels llibres seleccionats en el <b>primer llibre "
+"seleccionat</b> (%s). No es canviaran les metadades del primer llibre "
+"seleccionat. <i>No</i> es fusionaran l'autor, títol, ISBN i totes les altre "
+"metadades. Se <b>suprimiran</b> el segon i els següents llibres "
+"seleccionats, amb les seves metadades, després de la fusió. <br><br>Es "
+"conservaran tots els formats del primer llibre seleccionat i se "
+"<b>suprimiran</b> permanentment tots els formats duplicats del segon i del "
+"següents llibres seleccionats. <br><br>Esteu <b>segur</b> que voleu "
+"continuar?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Es fusionarà els formats i metadades dels llibres seleccionats al <b>primer "
-"llibre seleccionat</b> (%s). <i>No</i> es fusionarà l'ISBN.<br><br> Després "
-"de la fusió es <b>suprimirà</b> el segon i els següents llibres "
-"seleccionats.<br><br> Es conservarà tots els formats del primer llibre "
-"seleccionat i qualsevol format duplicat del segon i els següents llibres "
-"seleccionats se <b>suprimiran</b> de forma permanent de l'ordinador.<br><br> "
-"<b>Segur</b> que voleu continuar?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu <b>segur</b> que voleu "
-"continuar?"
+"Es fusionarà els formats i les metadades dels llibres seleccionats en el "
+"<b>primer llibre seleccionat</b> (%s). <i>No</i> es fusionarà l'ISBN. "
+"<br><br>Se <b>suprimiran</b> el segon i els següents llibres seleccionats "
+"després de la fusió. <br><br>Es conservaran tots els formats del primer "
+"llibre seleccionat i se <b>suprimiran</b> permanentment tots els formats "
+"duplicats del segon i del següents llibres seleccionats de la biblioteca del "
+"calibre. <br><br>Esteu <b>segur</b> que voleu continuar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
@@ -5111,8 +5169,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
@@ -5122,15 +5180,15 @@ msgstr "Camí"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Col·leccions"
 
@@ -5140,11 +5198,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Feu clic per obrir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -5685,7 +5743,7 @@ msgstr "Aparença"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
 msgid "Control the look and feel of the output"
-msgstr "Controleu l'aspecte de la sortida"
+msgstr "Controleu l'aparença de la sortida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
 msgid "Original"
@@ -6703,14 +6761,14 @@ msgid ""
 msgstr "<p>No es pot desar llibres al dispositiu perquè no hi ha prou espai "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Plantilla no vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6964,7 +7022,17 @@ msgstr "&Autor(s)"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Perfil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr "D'ac&ord"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancel·la"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Edita els comentaris"
 
@@ -6990,7 +7058,7 @@ msgstr "Ubicació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6998,7 +7066,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -7056,11 +7124,11 @@ msgstr "ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 msgid "Has Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Té portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
 msgid "Has Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Té resum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170
 msgid "Finding metadata..."
@@ -7197,7 +7265,7 @@ msgstr "Inicials en majúscula"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
 msgid "Capitalize"
-msgstr ""
+msgstr "Posa en majúscules"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
 msgid "Character match"
@@ -8483,11 +8551,6 @@ msgstr "&Reconstrueix l'ePub"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Descarta els canvis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Cancel·la"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -9065,6 +9128,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr "Edita la plantilla"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -9075,38 +9142,38 @@ msgstr "Al dispositiu"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grandària (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr "Llibre %s de %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nom de la cerca és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "A la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "S'ha marcat per suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Feu doble clic per a <b>edittar>/b><br>-me<b>"
 
@@ -9849,10 +9916,14 @@ msgid ""
 "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n"
 "four values, the first of them being the empty value."
 msgstr ""
+"Una llista separada per comes dels valors permesos. Sempre s'inclou un\n"
+"valor buit i és el predefinit. Per exemple, la llista «un,dos,tres» té "
+"quatre\n"
+"valors, el primer és un valor buit."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169
 msgid "The empty string is always the first value"
-msgstr ""
+msgstr "El primer valor és sempre una cadena buida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
 msgid "Getting debug information"
@@ -11194,7 +11265,7 @@ msgstr "Propera secció"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
 msgid "Previous Section"
-msgstr "Secció prèvia"
+msgstr "Secció anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
 msgid "Document Start"
@@ -13410,25 +13481,55 @@ msgstr "Categories de l'explorador d'etiquetes creades per l'usuari"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
+msgstr "no s'ha pogut analitzar el programa. Entrada no vàlida {0}"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
+msgstr " a prop "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+"error de sintaxi - el programa s'acaba abans del senyal de final de fitxer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr "identificador desconegut "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr "funció desconeguda {0}"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "falta el parèntesi de tancament"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr "l'expressió no és una funció ni una constant"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
 msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
 msgid "switch requires an odd number of arguments"
 msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
+msgstr "format: el tipus {0} necessita un valor sencer, s'obté {1}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
 msgstr ""
+"format: el tipus {0} necessita un valor decimal (coma flotant), s'obté {1}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
-msgstr ""
+msgstr "format: tipus de lletra desconegut {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
@@ -13762,32 +13863,32 @@ msgstr "Personalitzat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Secció següent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125
 msgid "Previous section"
-msgstr ""
+msgstr "Secció anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214
 msgid "Section Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú de seccions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Seccions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Articles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
 msgid ""
@@ -14559,5 +14660,22 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS"
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Feu clic per obrir el quadre de «Detalls del llibre»"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
+#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
+#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
+#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
+#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
+#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es fusionarà els formats i metadades dels llibres seleccionats al <b>primer "
+#~ "llibre seleccionat</b> (%s). <i>No</i> es fusionarà l'ISBN.<br><br> Després "
+#~ "de la fusió es <b>suprimirà</b> el segon i els següents llibres "
+#~ "seleccionats.<br><br> Es conservarà tots els formats del primer llibre "
+#~ "seleccionat i qualsevol format duplicat del segon i els següents llibres "
+#~ "seleccionats se <b>suprimiran</b> de forma permanent de l'ordinador.<br><br> "
+#~ "<b>Segur</b> que voleu continuar?"
+
 #~ msgid "'Mark this book as read' tag:"
 #~ msgstr "Etiqueta «marca aquest llibre com a llegit»:"

src/calibre/translations/cs.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 18:56+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2445,8 +2445,8 @@ msgstr "Ano"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2455,8 +2455,8 @@ msgstr "Název"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(ři)"
 
@@ -2477,8 +2477,8 @@ msgstr "Producent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentáře"
@@ -2488,8 +2488,8 @@ msgstr "Komentáře"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2500,8 +2500,8 @@ msgstr "Tagy"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Jazyk:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časová značka"
 
@@ -3889,10 +3889,10 @@ msgstr "Uživatelské anotace generované jen z hlavní knihovny"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nejsou označeny žádné knihy"
@@ -4432,42 +4432,52 @@ msgstr "Sloučit do první označené knihy - smazat ostatní"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Sloučit do první označené knihy - ponechat ostatní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nemůžu stáhnout metadata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "sociální metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemůžu upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nemohu sloučit knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Pro sloučení je nutné označit nejméně 2 knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4479,28 +4489,28 @@ msgstr ""
 "vybrané knihy nebudou odstraněny nebo změněny.<br><br>Prosím potvrďte, že "
 "chcete pokračovat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Knižní formáty a metadata z vybraných knih budou sloučeny do <b>první "
-"vybrané knihy</b> (%s). ISBN <i>nebude</ i>sloučeno.<br><br>Po sloučení "
-"druhé a následně vybraných knih budou <b>odstraněny</b>. <br><br>Všechny "
-"knižní formáty první vybrané knihy budou uloženy a případné duplicitní "
-"formáty ve druhé a následně vybraných knihách budou trvale <b>odstraněny</b> "
-"z Vašeho počítače.<br><br> Jste si <b>jisti</b>, že chcete pokračovat?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
@@ -4994,8 +5004,8 @@ msgstr "&Více knih ve složce znamené, že každý ebook soubor je různá kni
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
@@ -5005,15 +5015,15 @@ msgstr "Cesta"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formáty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekce"
 
@@ -5023,11 +5033,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Klikněte pro otevření"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6554,14 +6564,14 @@ msgstr ""
 "prostoru "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Neplatná šablona"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6809,7 +6819,17 @@ msgstr "&Autor(ři):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Zrušit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Edituj komentáře"
 
@@ -6835,7 +6855,7 @@ msgstr "Umístění"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6843,7 +6863,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
@@ -8281,11 +8301,6 @@ msgstr "&Znovyvytvořit ePub"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Zrušit změny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Zrušit"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8852,6 +8867,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8862,38 +8881,38 @@ msgstr "Na zařízení"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Velikost (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr "Kniha %s z %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Hledaný název je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID knihy je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "V knihovně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Označeno ke smazání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dvakrát klikněte na <b>upravit</b> mě<br><br>"
 
@@ -12913,23 +12932,51 @@ msgstr "Prohlížeč uživatelsky vytvořených kategorií tagů"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Jak a kdy calibre aktualizuje metadata v zařízení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr "přepnutí potřebuje lichý počet parametrů"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "přepnutí potřebuje lichý počet parametrů"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 
@@ -14777,6 +14824,22 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
 #~ msgid "'Mark this book as read' tag:"
 #~ msgstr "'Označit knihu jako přečtenou' tag"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
+#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
+#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
+#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
+#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
+#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Knižní formáty a metadata z vybraných knih budou sloučeny do <b>první "
+#~ "vybrané knihy</b> (%s). ISBN <i>nebude</ i>sloučeno.<br><br>Po sloučení "
+#~ "druhé a následně vybraných knih budou <b>odstraněny</b>. <br><br>Všechny "
+#~ "knižní formáty první vybrané knihy budou uloženy a případné duplicitní "
+#~ "formáty ve druhé a následně vybraných knihách budou trvale <b>odstraněny</b> "
+#~ "z Vašeho počítače.<br><br> Jste si <b>jisti</b>, že chcete pokračovat?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Tag indicating book has been read.\n"
 #~ "Default: '%default'\n"

src/calibre/translations/da.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-17 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2413,23 +2413,23 @@ msgstr "Tegneserie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
 msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
+msgstr "Henter metadata fra amazon.fr"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Henter metadata fra amazon.com på spansk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
+msgstr "Henter metadata fra amazon.com på engelsk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
 msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
+msgstr "Henter metadata fra amazon.de"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
 msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
+msgstr "Henter metadata fra amazon.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
 msgid ""
@@ -2443,6 +2443,15 @@ msgid ""
 "        All & english & french & german & spanish\n"
 "    "
 msgstr ""
+"        %prog [options]\n"
+"\n"
+"        Hent bog metadata fra Amazon. Du skal angive en af titel, "
+"forfatter,\n"
+"        ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 10 fund,\n"
+"        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
+"        Du kan vælge sproget for metadata hentning:\n"
+"        Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
@@ -2475,8 +2484,8 @@ msgstr "Ja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2485,8 +2494,8 @@ msgstr "Titel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Forfatter(e)"
 
@@ -2507,8 +2516,8 @@ msgstr "Producer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
@@ -2518,8 +2527,8 @@ msgstr "Kommentarer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2530,8 +2539,8 @@ msgstr "Mærker"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Serier"
@@ -2541,7 +2550,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstempel"
 
@@ -2770,33 +2779,35 @@ msgstr "Henter serie-/mærke-/vurdering-information fra librarything.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
 msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
+msgstr "Henter metadata fra Fictionwise"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
 msgid "Query: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Forespørgsel: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
 msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Fictionwise timede ud. Prøv igen senere."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
 msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Fictionwise."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
 msgid ""
 "SUMMARY:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Resumé:\n"
+" %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
 msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
+msgstr "Hentning af alle detailjer for en databaseindgang fejlede"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
 msgid ""
@@ -2809,41 +2820,49 @@ msgid ""
 "        so you should make your query as specific as possible.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"        %prog [options]\n"
+"\n"
+"        Henter bog metadata fra Fictionwise. Du skal angive en af titel, "
+"forfatter,\n"
+"        eller søgeord. Ingen ISBN specifikation er mulig. Vil maksimalt "
+"hente 20 fund,\n"
+"        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
 msgid "Book title"
-msgstr ""
+msgstr "Bogtitel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
 msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bog forfatter(e)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
 msgid "Book publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Bogudgiver"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Søgeord"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
 msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalt antal resultater der skal hentes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
 msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
+msgstr "Vis mere omfattende fejlmeddelser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
 msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen resultater fundet for denne søgning!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
 msgid ""
@@ -2920,11 +2939,11 @@ msgstr "Nicebooks timede ud. Prøv igen senere."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
 msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Nicebooks."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
 msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
+msgstr "ISBN: %s ikke fundet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
@@ -2941,30 +2960,38 @@ msgid ""
 "        It can also get covers if the option is activated.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"        %prog [options]\n"
+"\n"
+"        Henter bog metadata fra Nicebooks. Du skal angive en af titel, "
+"forfatter,\n"
+"        ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 20 fund,\n"
+"        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
+"        Den kan også hente omslag hvis muligheden er aktiveret.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
 msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Bog ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
+msgstr "Omslag: 1-test/ 2-hent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
 msgid "Covers files path"
-msgstr ""
+msgstr "Omslagenes filsti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
 msgid "No cover found!"
-msgstr ""
+msgstr "Intet omslag fundet!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
 msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
+msgstr "Et omslag blev fundet for denne bog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
 msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
+msgstr "Omslag gemt til fil "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
@@ -3715,7 +3742,7 @@ msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk hent omslaget, hvis tilgængeligt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
@@ -3930,10 +3957,10 @@ msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Ingen bøger valgt"
@@ -4267,20 +4294,21 @@ msgstr "Kopiéret %d bøger til %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Sletter..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Slettet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
 msgid "Failed to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sletning fejlede"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
 msgid ""
 "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
 msgstr ""
+"Sletning fejlede for nogle bøger, klik Vis-detaljer-knappen for detailjer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72
 msgid "Del"
@@ -4474,42 +4502,54 @@ msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr "Flet kun formater ind i den første valgte bog - slet andre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan ikke downloade metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "Sociale metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Downloader %s til %d bog/bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan ikke redigere metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan ikke flette bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du <b>sikker</b> på at du ønsker "
+"at fortsætte?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4521,31 +4561,28 @@ msgstr ""
 "og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller "
 "ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til <b>første "
-"valgte bog</b> (%s). ISBN vil <i>ikke</i> blive iflettet.<br><br>Efter "
-"ifletning, vil den anden og følgende valgte bøger blive <b>slettet</b>. "
-"<br><br>Alle bogformater af den første valgte bog vil blive beholdt be og "
-"ethver dubleret format i den anden og følgende valgte bøger vil blive "
-"permanent <b>slettet</b> fra din computer.<br><br>  Er du <b>sikker</b> på "
-"at du ønsker at fortsætte?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du <b>sikker</b> på at du ønsker "
-"at fortsætte?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
@@ -5041,8 +5078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
 
@@ -5052,15 +5089,15 @@ msgstr "Sti"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formater"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
@@ -5070,11 +5107,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Klik for at åbne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6628,14 +6665,14 @@ msgstr ""
 "tilgængelig "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ugyldig skabelon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6885,7 +6922,17 @@ msgstr "Forfatter(e):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annullér"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Redigér kommentar"
 
@@ -6911,7 +6958,7 @@ msgstr "Placering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6919,7 +6966,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -6977,11 +7024,11 @@ msgstr "ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 msgid "Has Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Har omslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
 msgid "Has Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Har resumé"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:170
 msgid "Finding metadata..."
@@ -7117,7 +7164,7 @@ msgstr "Titel STORE/små bogstaver"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190
 msgid "Capitalize"
-msgstr ""
+msgstr "Store begyndelsesbogstaver"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193
 msgid "Character match"
@@ -8386,11 +8433,6 @@ msgstr "&Genopbyg ePub"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Forkast ændringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Annullér"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8963,6 +9005,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr "Redigér skabelon"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8973,38 +9019,38 @@ msgstr "På enhed"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Størrelse (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr "Bog %s af %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "I bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Bog <font face=\"serif\">%s</font> af %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Markeret til sletning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>"
 
@@ -9724,10 +9770,13 @@ msgid ""
 "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n"
 "four values, the first of them being the empty value."
 msgstr ""
+"En komma-separateret liste af gyldige værdier. Den tomme værdi er altid\n"
+"inkluderet og er standard. For eksempel, listen 'en,to,tre' har\n"
+"fire værdier, den første af dem er den tomme værdi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:169
 msgid "The empty string is always the first value"
-msgstr ""
+msgstr "Deb tomme streng er altid den første værdi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
 msgid "Getting debug information"
@@ -13239,25 +13288,53 @@ msgstr "Brugeroprettede mærke-browser kategorier"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
+msgstr " nær "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr "syntaks fejl - program sluttede før EOF"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr "ukendt id "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr "ukendt funktion {0}"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "mangler afsluttende parantes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr "udtryk er ikke funktion eller konstant"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
 msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
 msgid "switch requires an odd number of arguments"
 msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
+msgstr "format: type {0} forudsætter en heltalsværdi, fik {1}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
 msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
-msgstr ""
+msgstr "format: type {0} forudsætter en decimalværdi, fik {1}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
-msgstr ""
+msgstr "format: ukendt format type bogstav {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
@@ -13587,32 +13664,32 @@ msgstr "Brugerdefineret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Næste sektion"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedmenu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125
 msgid "Previous section"
-msgstr ""
+msgstr "Forrige sektion"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214
 msgid "Section Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Sektionsmenu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedmenu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Sektioner"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Artikler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
 msgid ""
@@ -15688,3 +15765,20 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
 
 #~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 #~ msgstr "<p>Felt-skabelon. Anvender den samme syntaks som gem-skabeloner."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
+#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
+#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
+#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
+#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
+#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til <b>første "
+#~ "valgte bog</b> (%s). ISBN vil <i>ikke</i> blive iflettet.<br><br>Efter "
+#~ "ifletning, vil den anden og følgende valgte bøger blive <b>slettet</b>. "
+#~ "<br><br>Alle bogformater af den første valgte bog vil blive beholdt be og "
+#~ "ethver dubleret format i den anden og følgende valgte bøger vil blive "
+#~ "permanent <b>slettet</b> fra din computer.<br><br>  Er du <b>sikker</b> på "
+#~ "at du ønsker at fortsætte?"

src/calibre/translations/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Manichean <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2470,23 +2470,23 @@ msgstr "Comic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
 msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.fr"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen der spanischen Metadaten von amazon.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen der englischen Metadaten von amazon.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
 msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.de"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
 msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
 msgid ""
@@ -2500,6 +2500,14 @@ msgid ""
 "        All & english & french & german & spanish\n"
 "    "
 msgstr ""
+"        %prog [Optionen]\n"
+"\n"
+"        Lädt Metadaten von Amazon. Sie müssen einen Titel, Author,\n"
+"        ISBN, Herausgeber oder Stichwort angeben. Es werden maximal\n"
+"        10 Treffer geladen, suchen Sie so spezifisch wie möglich.\n"
+"        Sie können die Sprache für die Metadaten auswählen:\n"
+"        Alle & Englisch & Französisch & Deutsch & Spanisch\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
@@ -2532,8 +2540,8 @@ msgstr "Ja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2542,8 +2550,8 @@ msgstr "Titel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
@@ -2564,8 +2572,8 @@ msgstr "Produzent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
@@ -2575,8 +2583,8 @@ msgstr "Bemerkung"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2587,8 +2595,8 @@ msgstr "Etiketten (Tags)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Reihe"
@@ -2598,7 +2606,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
@@ -2832,33 +2840,35 @@ msgstr "Lädt Reihe/Etiketten/Bewertung von librarything.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
 msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen der Metadaten von Fictionwise"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
 msgid "Query: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Abfrage: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
 msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Timeout bei Fictionwise. Bitte später nochmal versuchen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
 msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Bei Fictionwise ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
 msgid ""
 "SUMMARY:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"INHALTSANGABE:\n"
+" %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
 msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte für einen Eintrag nicht alle Details holen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
 msgid ""
@@ -2871,41 +2881,49 @@ msgid ""
 "        so you should make your query as specific as possible.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"        %prog [Optionen]\n"
+"\n"
+"        Holt Metadaten von Fictionwise. Sie müssen einen Titel, Autor oder "
+"Stichwort\n"
+"        angeben. Angabe einer ISBN ist nicht möglich. Maximal werden 20 "
+"Treffer geholt,\n"
+"        suchen Sie also möglichst spezifisch.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
 msgid "Book title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
 msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Autor(en)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
 msgid "Book publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Herausgeber"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselworte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
 msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Anzahl an zu holenden Ergebnissen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
 msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ausführlicher berichten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
 msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Ergebnisse für diese Suche gefunden!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
 msgid ""
@@ -2983,11 +3001,11 @@ msgstr "Timeout von Nicebooks. Bitte versuchen Sie es später nochmal."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
 msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Bei Nicebooks ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
 msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
+msgstr "ISBN: %s nicht gefunden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
@@ -3007,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
 msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
@@ -4021,10 +4039,10 @@ msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
@@ -4566,42 +4584,54 @@ msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "soziale Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "Umschlagbilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Lade %s für %d Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit "
+"<b>wirklich</b> fortfahren?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4614,32 +4644,28 @@ msgstr ""
 "gelöscht oder verändert.<br><br>Bestätigen Sie bitte, dass Sie fortfahren "
 "möchten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Buchformate und Metadaten der ausgewählten Bücher werden dem <b>zuerst "
-"ausgewählten Buch</b> hinzugefügt (%s). Die ISBN wird <b>nicht</b> "
-"hinzugefügt.<br><br>Nach dem Zusammenführen wird das zweite und weitere "
-"ausgewählte Bücher <b>gelöscht</b>.<br><br>Alle Buchformate des zuerst "
-"ausgewählten Buches werden beibehalten, doppelt vorhandene Formate im "
-"zweiten und weiteren ausgewählten Büchern werden von ihrem Computer "
-"<b>permanent gelöscht</b>.<br><br>Sind Sie <b>sicher</b>, dass Sie "
-"fortfahren möchten?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit "
-"<b>wirklich</b> fortfahren?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
@@ -5142,8 +5168,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
@@ -5153,15 +5179,15 @@ msgstr "Pfad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
@@ -5171,11 +5197,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Zum Öffnen klicken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6745,14 +6771,14 @@ msgstr ""
 "Gerätespeicher voll ist "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ungültige Vorlage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -7004,7 +7030,17 @@ msgstr "&Autor(en):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Abbruch"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Kommentare verändern"
 
@@ -7030,7 +7066,7 @@ msgstr "Ort"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -7038,7 +7074,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8539,11 +8575,6 @@ msgstr "ePub neu &packen"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Änderungen verwerfen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbruch"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -9122,6 +9153,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "J"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -9132,38 +9167,38 @@ msgstr "Auf dem Gerät"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr "Buch %s von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "In der Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Zum Löschen ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
@@ -13481,23 +13516,51 @@ msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Wie und wann Calibre Metadaten auf dem Gerät aktualisiert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
-msgstr "lookup benötigt entweder 2 oder eine ungerade Anzahl an Argumenten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr "switch benötigt eine ungerade Anzahl an Argumenten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "lookup benötigt entweder 2 oder eine ungerade Anzahl an Argumenten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "switch benötigt eine ungerade Anzahl an Argumenten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 
@@ -17128,3 +17191,21 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 
 #~ msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
 #~ msgstr "Kapitel teilen (vorsichtig benutzen!)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
+#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
+#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
+#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
+#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
+#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Buchformate und Metadaten der ausgewählten Bücher werden dem <b>zuerst "
+#~ "ausgewählten Buch</b> hinzugefügt (%s). Die ISBN wird <b>nicht</b> "
+#~ "hinzugefügt.<br><br>Nach dem Zusammenführen wird das zweite und weitere "
+#~ "ausgewählte Bücher <b>gelöscht</b>.<br><br>Alle Buchformate des zuerst "
+#~ "ausgewählten Buches werden beibehalten, doppelt vorhandene Formate im "
+#~ "zweiten und weiteren ausgewählten Büchern werden von ihrem Computer "
+#~ "<b>permanent gelöscht</b>.<br><br>Sind Sie <b>sicher</b>, dass Sie "
+#~ "fortfahren möchten?"

src/calibre/translations/el.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr "Ναι"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2362,8 +2362,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2384,8 +2384,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2395,8 +2395,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2407,8 +2407,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3647,10 +3647,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4169,42 +4169,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "μεταδεδομένα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4212,21 +4222,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4698,8 +4714,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
 
@@ -4709,15 +4725,15 @@ msgstr "Διαδρομή"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Λίστα φορμάτ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Συλλογές"
 
@@ -4727,11 +4743,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6214,14 +6230,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6457,7 +6473,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Επεξεργασία Σχολίων"
 
@@ -6481,7 +6507,7 @@ msgstr "Τοποθεσία"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6489,7 +6515,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφοποίηση"
 
@@ -7846,11 +7872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8379,6 +8400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8389,38 +8414,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Μέγεθος (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12140,23 +12165,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/en_AU.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/en_CA.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2271,8 +2271,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr "Title"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Author(s)"
 
@@ -2303,8 +2303,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2314,8 +2314,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2326,8 +2326,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3566,10 +3566,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4088,42 +4088,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4131,21 +4141,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4617,8 +4633,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4628,15 +4644,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4646,11 +4662,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6133,14 +6149,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6376,7 +6392,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6400,7 +6426,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6408,7 +6434,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7765,11 +7791,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8298,6 +8319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8308,38 +8333,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12059,23 +12084,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/eo.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2225,8 +2225,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2247,8 +2247,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2258,8 +2258,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2270,8 +2270,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3510,10 +3510,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4032,42 +4032,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4075,21 +4085,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4561,8 +4577,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4572,15 +4588,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4590,11 +4606,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6077,14 +6093,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6320,7 +6336,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6344,7 +6370,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6352,7 +6378,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7709,11 +7735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8242,6 +8263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8252,38 +8277,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12003,23 +12028,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/es.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -149,10 +149,10 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2516,8 +2516,8 @@ msgstr "Sí"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2526,8 +2526,8 @@ msgstr "Título"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
@@ -2548,8 +2548,8 @@ msgstr "Productor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
@@ -2559,8 +2559,8 @@ msgstr "Comentarios"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2571,8 +2571,8 @@ msgstr "Etiquetas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de tiempo"
 
@@ -4001,10 +4001,10 @@ msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
@@ -4547,42 +4547,53 @@ msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "No se pueden descargar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "metadatos sociales"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Descargando %s para %d libro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No se pueden editar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "No se pueden unir los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Va a unir más de 5 libros. ¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4594,30 +4605,28 @@ msgstr ""
 "segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán ni se "
 "modificarán.<br>Confirme que desea continuar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Los formatos de libro y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al "
-"<b>primer libro seleccionado</b> (%s). El ISBN <i>no</i> se "
-"unirá.<br><br>Después de unir los libros, el segundo libro seleccionado y "
-"los siguientes se <b>borrarán</b>.<br><br>Se mantendrán todos los formatos "
-"del primer libro seleccionado y cualquier formato duplicado en el segundo o "
-"los siguientes se <b>borrará</b> permanentemente de su "
-"ordenador.<br><br>¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Va a unir más de 5 libros. ¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
@@ -5116,8 +5125,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
@@ -5127,15 +5136,15 @@ msgstr "Ruta"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecciones"
 
@@ -5145,11 +5154,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Clic para abrir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6714,14 +6723,14 @@ msgstr ""
 "dispositivo "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Plantilla no válida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6977,7 +6986,17 @@ msgstr "&Autor(es)"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Perfil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Editar comentarios"
 
@@ -7003,7 +7022,7 @@ msgstr "Ubicación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -7011,7 +7030,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -8510,11 +8529,6 @@ msgstr "&Reconstruir ePub"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Descartar los cambios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Cancelar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -9091,6 +9105,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -9101,38 +9119,38 @@ msgstr "En el dispositivo"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaño (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr "Libro %s de %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "El UUID de este libro es «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "En la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para borrarlo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doble clic para <b>editarme</b><br><br>"
 
@@ -13445,23 +13463,51 @@ msgstr "Categorías del explorador de etiquetas creadas por el usuario"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
-msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr "switch requiere un número impar de argumentos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "switch requiere un número impar de argumentos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 
@@ -16963,3 +17009,20 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Plantilla de campo. Emplea la misma sintaxis que las plantillas de "
 #~ "guardado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
+#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
+#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
+#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
+#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
+#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los formatos de libro y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al "
+#~ "<b>primer libro seleccionado</b> (%s). El ISBN <i>no</i> se "
+#~ "unirá.<br><br>Después de unir los libros, el segundo libro seleccionado y "
+#~ "los siguientes se <b>borrarán</b>.<br><br>Se mantendrán todos los formatos "
+#~ "del primer libro seleccionado y cualquier formato duplicado en el segundo o "
+#~ "los siguientes se <b>borrará</b> permanentemente de su "
+#~ "ordenador.<br><br>¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"

src/calibre/translations/fa.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-18 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2210,8 +2210,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2243,8 +2243,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2255,8 +2255,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3495,10 +3495,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4017,42 +4017,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4060,21 +4070,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4546,8 +4562,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4557,15 +4573,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4575,11 +4591,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6062,14 +6078,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6305,7 +6321,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6329,7 +6355,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6337,7 +6363,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7694,11 +7720,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8227,6 +8248,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8237,38 +8262,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11988,23 +12013,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/fi.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2295,8 +2295,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2327,8 +2327,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2338,8 +2338,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3590,10 +3590,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4112,42 +4112,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4155,21 +4165,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4641,8 +4657,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4652,15 +4668,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4670,11 +4686,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6157,14 +6173,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6400,7 +6416,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6424,7 +6450,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6432,7 +6458,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7789,11 +7815,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8322,6 +8343,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8332,38 +8357,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12083,23 +12108,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/fo.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/he.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ddorda <Ddorda@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2226,8 +2226,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2236,8 +2236,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2258,8 +2258,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2269,8 +2269,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3521,10 +3521,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4043,42 +4043,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4086,21 +4096,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4572,8 +4588,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4583,15 +4599,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4601,11 +4617,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6088,14 +6104,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6331,7 +6347,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6355,7 +6381,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6363,7 +6389,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7720,11 +7746,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8253,6 +8274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8263,38 +8288,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12014,23 +12039,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/hi.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 20:40+0000\n"
-"Last-Translator: sextheorist <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/hr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr "Da"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Naslov"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
@@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "Proizvođač"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Komentari"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Tagovi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Serije"
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Vremenska oznaka"
 
@@ -3816,10 +3816,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Niste odabrali knjigu"
@@ -4338,42 +4338,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "socijalni metapodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "omoti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metapodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemoguće urediti metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4381,21 +4391,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4875,8 +4891,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Put"
 
@@ -4886,15 +4902,15 @@ msgstr "Put"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcije"
 
@@ -4904,11 +4920,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6419,14 +6435,14 @@ msgstr ""
 "<p>Nemoguće poslati knjige na uređaj, nema dovoljno slobodnog prostora "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Nevažeća šablona"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6662,7 +6678,17 @@ msgstr "&Autor(i):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Uredi komentare"
 
@@ -6686,7 +6712,7 @@ msgstr "Lokacija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6694,7 +6720,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8073,11 +8099,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8642,6 +8663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8652,38 +8677,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Veličina (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplo klikni za <b>urediti</b> mene<br><br>"
 
@@ -12602,23 +12627,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/hu.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Papp Bence <papp.bence89@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2405,8 +2405,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2415,8 +2415,8 @@ msgstr "Cím"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Szerző(k)"
 
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr "Producer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Megjegyzés"
@@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "Megjegyzés"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2460,8 +2460,8 @@ msgstr "Címkék"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Sorozatok"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -3832,10 +3832,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nincs könyv kiválasztva."
@@ -4358,42 +4358,54 @@ msgstr ""
 "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi megtartása az "
 "összefűzés után"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "közösségi metaadatok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "borítók"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metaadatok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "%s letöltése %d könyvhöz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Metaadat nem szerkeszthető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nem lehet a könyveket összefűzni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. <b>Biztosan</b> végre akarja "
+"hajtani a műveletet?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4401,25 +4413,29 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. <b>Biztosan</b> végre akarja "
-"hajtani a műveletet?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4895,8 +4911,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Elérési út"
 
@@ -4906,15 +4922,15 @@ msgstr "Elérési út"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formátumok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4924,11 +4940,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6444,14 +6460,14 @@ msgstr ""
 "<p>Nem lehet feltölteni könyveket az eszközre, nincs elég szabad hely "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Érvénytelen minta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6688,7 +6704,17 @@ msgstr "Szerző(k)"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6712,7 +6738,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6720,7 +6746,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
@@ -8103,11 +8129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8652,6 +8673,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8662,38 +8687,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Méret (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "%s. rész - %s sorozat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplakattintás a <b>szerkesztéshez</b><br><br>"
 
@@ -12560,23 +12585,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/id.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/it.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:08+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2460,23 +2460,23 @@ msgstr "Comic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
 msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica i metadati da amazon.fr"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in spagnolo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in inglese"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
 msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica i metadati da amazon.de"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
 msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica i metadati da amazon.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
 msgid ""
@@ -2522,8 +2522,8 @@ msgstr "Sì"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2532,8 +2532,8 @@ msgstr "Titolo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autori"
 
@@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr "Produttore"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
@@ -2565,8 +2565,8 @@ msgstr "Commenti"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2577,8 +2577,8 @@ msgstr "Tag"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
@@ -2817,33 +2817,35 @@ msgstr "Scarica informazioni su serie/tag/valutazione da librarything.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
 msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica i metadati da Fictionwise"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
 msgid "Query: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Query: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
 msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Fictionwise non risponde. Provare di nuovo piu' tardi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
 msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Fictionwise ha riscontrato un errore."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
 msgid ""
 "SUMMARY:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"RIASSUNTO:\n"
+" %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
 msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ottenere tutti i dettagli per l'elemento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
 msgid ""
@@ -2860,37 +2862,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
 msgid "Book title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
 msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Autore/i del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
 msgid "Book publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editore del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Parole chiave (Keywords)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
 msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di risultati da ottenere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
 msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta dettagli per gli errori"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
 msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun risultato per questa richesta!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
 msgid ""
@@ -2968,11 +2970,11 @@ msgstr "Nicebooks scaduti. Riprovare più tardi."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
 msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Nicebooks ha rscontrato un errore."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
 msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
+msgstr "ISBN: %s non trovato."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
@@ -2992,27 +2994,27 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
 msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
+msgstr "Copretine: 1-Controlla/ 2-Scarica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
 msgid "Covers files path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso file copertine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
 msgid "No cover found!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna copertina trovata!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
 msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
+msgstr "E' stata trovata una copertina per questo libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
 msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
+msgstr "La copertina e' stata salvata in un file "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404
@@ -3788,7 +3790,7 @@ msgstr "Usa i nuovi metadati per cambiare l'autore e il titolo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica automaticamente la copertina, se disponibile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
@@ -4003,10 +4005,10 @@ msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
@@ -4337,20 +4339,22 @@ msgstr "Copiati %d libri in %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminazione..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
 msgid "Failed to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellazione non riuscita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
 msgid ""
 "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
 msgstr ""
+"Cancellazione di alcuni libri non riuscita, clicca il tasto \"Mostra "
+"Dettagli\" per informazioni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:72
 msgid "Del"
@@ -4544,42 +4548,53 @@ msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - elimina gli altri"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+"Unisci solo i formati nel primo libro selezionato - elimina gli altri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "metadati sociali"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Scaricamento %s per %d libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Impossibile modificare i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Impossibile unire i libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. <b>Confermare l'unione</b>?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4591,23 +4606,29 @@ msgstr ""
 "sarà modificato.<br><br> I libri successivi non saranno cancellati o "
 "modificati.<br><br>Conferma per procedere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. <b>Confermare l'unione</b>?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -5104,8 +5125,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
@@ -5115,15 +5136,15 @@ msgstr "Percorso"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Raccolte"
 
@@ -5133,11 +5154,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Fare clic per aprire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -5371,11 +5392,11 @@ msgstr "Tag della lista dei desideri:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107
 msgid "Source column for read book"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna sorgente per lettura libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108
 msgid "Pattern for read book"
-msgstr ""
+msgstr "Pattern per lettura libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109
 msgid "Books marked as read:"
@@ -5578,15 +5599,15 @@ msgstr "Output FB2"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:40
 msgid "Wrap h1 tags with <title> elements"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci i tag h1 nei tag <title>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:41
 msgid "Wrap h2 tags with <title> elements"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci i tag h2 nei tag <title>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:42
 msgid "Wrap h3 tags with <title> elements"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci i tag h3 nei tag <title>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 msgid "Font rescaling wizard"
@@ -6083,7 +6104,7 @@ msgstr "Mantieni le &proporzioni della copertina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14
 msgid "PMLZ Output"
-msgstr ""
+msgstr "Output PMLZ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38
 msgid "Do not reduce image size and depth"
@@ -6335,11 +6356,11 @@ msgstr "Applica la formattazione Markdown al testo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65
 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing"
-msgstr ""
+msgstr "Non rimuovere i link (tag <a>) prima dell'elaborazione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66
 msgid "Do not remove image references before processing"
-msgstr ""
+msgstr "Non rimuovere riferimenti a immagini prima dell'elaborazione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77
@@ -6481,10 +6502,12 @@ msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
+"L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che verrà impostato a "
+"quello predefinito"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492
 msgid "Do not change"
-msgstr ""
+msgstr "Non cambiare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541
 msgid "Remove series"
@@ -6504,6 +6527,8 @@ msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
+"L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che non appare nella "
+"lista"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665
 msgid "Remove all tags"
@@ -6695,14 +6720,14 @@ msgstr ""
 "sufficiente "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modello non valido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6739,6 +6764,14 @@ msgid ""
 "enter the full path to the file after a <code>>></code>.  For example:</p>\n"
 "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
 msgstr ""
+"<p>Inserire una lista degli ISBN nella casella di sinistra, uno per riga. "
+"calibre creerà automaticamente le voci per i libri basandosi sugli ISBN e "
+"scaricherà i metadati e le copertine.</p>\n"
+"<p>Tutti gli ISBN della lista non validi saranno ignorati.</p>\n"
+"<p>È possibile specificare un file che verrà aggiunto con ogni ISBN. Per "
+"fare questo inserire il percorso completo del file dopo un <code>>></code>.  "
+"Ad esempio:</p>\n"
+"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:53
 msgid "&Paste from clipboard"
@@ -6948,7 +6981,17 @@ msgstr "&Autori:"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profilo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Modifica Commenti"
 
@@ -6974,7 +7017,7 @@ msgstr "Posizione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6982,7 +7025,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -7214,6 +7257,8 @@ msgid ""
 "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation "
 "cannot be canceled or undone"
 msgstr ""
+"Esegue immediatamente le variazioni senza chiudere la finestra di dialogo. "
+"Questa operazione non puo' essere annullata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:275
 msgid "Book %d:"
@@ -7567,7 +7612,7 @@ msgstr "La copertina nel formato %s non è valida."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
 msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione copertina: %dx%d pixel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
 msgid "Not a valid picture"
@@ -7676,7 +7721,7 @@ msgstr "Precedente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:464
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Salva le variazioni ed edita i metadati di %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:461
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:103
@@ -8429,11 +8474,6 @@ msgstr "&Ricostruisci ePub"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Annulla i cambiamenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Annulla"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -9001,6 +9041,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -9011,38 +9055,38 @@ msgstr "Sul dispositivo"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Dimensione (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr "Libro %s di %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "La parola chiave è \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "Nella biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcato per l'eliminazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>"
 
@@ -13244,23 +13288,51 @@ msgstr "Categorie del browser di tag create dall'utente"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ja.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "インターフェース"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
-msgstr ""
+msgstr "Calibreインターフェースのルック＆フィールをあなた湖のみに調整します"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
 msgid "Behavior"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "ディクスへの書籍の保存"
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
-msgstr ""
+msgstr "ディスクへ保存を使って、データベースからディスクへcalibreがファイルをエキスポートする際の挙動を制御します"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Sending books to devices"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "デバイスへの書籍の転送"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
-msgstr ""
+msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動を制御します"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
 msgid "Metadata plugboards"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "保存・送信まえに書誌情報を変更します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Sharing books by email"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "各種設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
-msgstr ""
+msgstr "その他の高度な設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
-msgstr ""
+msgstr "このプロファイル設定は、バーンズアンドノーブルのNookの色を意識しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Cybook Gen 3/ Opus eBookリーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Cybook Orizon eBookリーダーと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "Astak Mentor EB600と通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
-msgstr ""
+msgstr "PocketBook 301 と通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
-msgstr ""
+msgstr "PocketBook 602リーダーと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "John Schember"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
 msgid "Cannot get files from this device"
-msgstr ""
+msgstr "この機器からファイルを取得できません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "MiBuk Wolderリーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr ""
+msgstr "JetBookミニリーダーと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Sweex MM300と通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
 msgid "Communicate with the Digma Q600"
-msgstr ""
+msgstr "Digma Q600と通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
 msgid "Communicate with the Kogan"
@@ -986,15 +986,15 @@ msgstr "Pandigital Novelと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
-msgstr ""
+msgstr "VelocityMicroと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160
 msgid "Communicate with the GM2000"
-msgstr ""
+msgstr "GM2000と通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180
 msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
-msgstr ""
+msgstr "Acer Lumireadと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Nokia 770 電子書籍リーダ─と通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
-msgstr ""
+msgstr "Nokia 810/900インターネットタブレットと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
 msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "Nook 電子書籍リーダ─と通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
 msgid "Nook Color"
-msgstr ""
+msgstr "Nook Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Nook Color eBookリーダーと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Newsmy リーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Pico reader."
-msgstr ""
+msgstr "Picoリーダーと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "iPapyrusリーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Sovosリーダーと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "メインメモリをマウントできませんでした(エラーコ
 msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
-msgstr ""
+msgstr "%s の主メモリは、読み込み専用です。たいていの場合、ファイルシステムのエラーが原因でこれは発生します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817
@@ -1131,11 +1131,11 @@ msgstr "デバイスドライバの設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
 msgid "Ordered list of formats the device will accept"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスが受け付け可能なフォーマットの優先順リスト"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
-msgstr ""
+msgstr "もし機器がサポートするならば、サブディレクトリにファイルを配置します"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86
@@ -1144,11 +1144,11 @@ msgstr "デバイス上のファイルのメタデータを読み込む"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45
 msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr ""
+msgstr "著者のかわりに、著者ソート順を使います"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47
 msgid "Template to control how books are saved"
-msgstr ""
+msgstr "書籍が保存される方法を制御するテンプレート"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89
@@ -1196,35 +1196,37 @@ msgid ""
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
+"グレースケールの画像変換での色数。既定： %default.もし、EPUBフォーマットでコミックスを作成した場合、 "
+"256以下の値のときは、デバイス上の文字が見づらいかもしれません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
-msgstr ""
+msgstr "写真の色域を正規化しない（コントラストを強化）。既定：無効"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
-msgstr ""
+msgstr "画像のアスペクト比を管理する。既定はスクリーンに合わせる。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267
 msgid "Disable sharpening."
-msgstr ""
+msgstr "コントラスト強調しない。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
-msgstr ""
+msgstr "コミックページのトリミングをしない。一部のコミックでは、トリミングによって境界線だけでなくて、コンテントまで取り去ることがあります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
-msgstr ""
+msgstr "横長イメージを二つの縦長イメージに分割しない。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
-msgstr ""
+msgstr "縦横比を維持し、画像幅をランドスケープモードでの幅にあわせてスクリーンの高さを使うことで、画像を拡大縮小する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277
 msgid ""
@@ -1236,20 +1238,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
-msgstr ""
+msgstr "Despeckleを有効にする。speckleノイズを低減させる。処理時間は多大になるでしょう。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
-msgstr ""
+msgstr "コミックのファイルを名前でアルファベット順で並べ替えしない。その代わり、コミックに付与した順序を用いて行う。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
-msgstr ""
+msgstr "作成した電子書籍中の画像が変換されるフォーマット。どのフォーマットが、あなたの機器で最適なサイズや見た目になるか、試すことができます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Apply no processing to the image"
@@ -1257,7 +1259,7 @@ msgstr "画像の処理をしない"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
-msgstr ""
+msgstr "画像をグレースケール（白黒）に変換しない。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442
@@ -1296,7 +1298,7 @@ msgstr "入力オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
-msgstr ""
+msgstr "入力ファイル %s の処理制御オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
@@ -2200,8 +2202,8 @@ msgstr "Yes"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2210,8 +2212,8 @@ msgstr "書籍名"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "著者"
 
@@ -2232,8 +2234,8 @@ msgstr "プロデューサ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
@@ -2243,8 +2245,8 @@ msgstr "コメント"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2255,8 +2257,8 @@ msgstr "タグ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "シリーズ"
@@ -2266,7 +2268,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "日付印"
 
@@ -3495,10 +3497,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "本が選択されていません"
@@ -4017,42 +4019,52 @@ msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は削除"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は残す"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "メタデータをダウンロードできません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "ソーシャル書誌情報"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "表紙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "メタデータ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "メタデータを編集できません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4060,21 +4072,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4546,8 +4564,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "パス名"
 
@@ -4557,15 +4575,15 @@ msgstr "パス名"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "フォーマット"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "コレクション"
 
@@ -4575,11 +4593,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "クリックして開く"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6062,14 +6080,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6305,7 +6323,17 @@ msgstr "著者(&A):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "キャンセル(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6329,7 +6357,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6337,7 +6365,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "フォーマット"
 
@@ -7696,11 +7724,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "キャンセル(&C)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8229,6 +8252,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8239,38 +8266,38 @@ msgstr "デバイス上"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "サイズ (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "ライブラリ中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12003,23 +12030,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ko.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 06:33+0000\n"
-"Last-Translator: BlueForest <eigenjin@ku.edu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-17 01:06+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "마운트 도우미를 찾을 수 없음: %s."
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Your  kernel is probably exporting a "
 "deprecated version of SYSFS."
-msgstr ""
+msgstr "%s 디스크 드라이브를 인식할 수 없습니다. 커널이 구 버전의 SYSFS를 보여주는 듯 합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "메타 정보를 장치로 전송합니다..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182
 msgid "Rendered %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s가 만들어졌습니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185
 msgid "Failed %s"
@@ -1263,6 +1263,8 @@ msgid ""
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
+"생성된 전자서적 안에 있는 이미지들이 변환될 파일 형식. 당신의 기기에서 어떤 파일 형식이 가장 적합한 크기와 품질을 보여줄지 실험해 볼 "
+"수 있습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
 msgid "Apply no processing to the image"
@@ -1302,6 +1304,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
+"input_file output_file [선택 사항]\n"
+"\n"
+"전자서적의 파일 형식을 다른 형식으로 변환합니다.\n"
+"\n"
+"input_file이 변환 전 파일이고 output_file이 변환 후 파일입니다. 해당 명령어의 첫 두개의 인수로 두가지 모두 "
+"지정되어야 합니다.\n"
+"\n"
+"변환 후 파일형식은 output_file의 파일 확장자로부터 추정됩니다. output_file 은 .EXT 와 같은 특별한 형식으로 "
+"지정될 수 있고, EXT가 변환 후 파일의 확장자입니다. 이 경우에 변환 후 파일 이름은 변환 전 파일이름에서 가져옵니다. 파일 이름은 "
+"하이픈(-)으로 시작할 수 없습니다. 마지막으로, output-file 에 확장자가 없으면 디렉토리로 간주되고, HTML 파일들로 구성된 "
+"\"open ebook\" (OEB) 이 해당 디렉토리에 생성됩니다. 보통 이 파일들은 파일 형식 변환 모듈에 입력되는 파일들입니다.\n"
+"\n"
+"변환 전 파일과 변환 후 파일 이름을 지정한 후 다양한 선택 사항을 지정할 수 있습니다. 사용 가능한 선택 사항들은 변환 전후의 파일 "
+"형식에 따라 다릅니다. 변환 전후의 파일 이름 다음에 -h 옵션을 지정하면 도움말을 볼 수 있습니다.\n"
+"\n"
+"파일 변환 시스템 전체 문서를 보려면\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
 msgid "INPUT OPTIONS"
@@ -2256,8 +2274,8 @@ msgstr "예"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2266,8 +2284,8 @@ msgstr "제목"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "저자"
 
@@ -2288,8 +2306,8 @@ msgstr "제작자"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "설명"
@@ -2299,8 +2317,8 @@ msgstr "설명"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2311,8 +2329,8 @@ msgstr "태그"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "시리즈"
@@ -2322,7 +2340,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "시간 정보"
 
@@ -3611,10 +3629,10 @@ msgstr "메인 라이브러리에서만 사용자 주석을 생성"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "선택된 책이 없습니다"
@@ -4135,42 +4153,52 @@ msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 삭제"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 유지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "메타 정보를 내려받을 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "소셜 메타 정보"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "표지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "메타 정보"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "%s %d 권의 책을 내려받는 중"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "책 병합 불가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "최소한 두 권의 책을 병합하기 위해 선택해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 <b>원합니까</b>?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4178,23 +4206,29 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 <b>원합니까</b>?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4664,8 +4698,8 @@ msgstr "폴더마다 여러권의 책, 모든 전자책 파일은 다른 책이
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "경로"
 
@@ -4675,15 +4709,15 @@ msgstr "경로"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "형식"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "모음집"
 
@@ -4693,11 +4727,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "열려면 누르세요"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6188,14 +6222,14 @@ msgid ""
 msgstr "<p>장치에 남은 공간이 없어서 책을 올려보낼 수 없습니다 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "잘못된 템플릿입니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6431,7 +6465,17 @@ msgstr "저자(&A):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "프로파일(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "취소(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "설명 수정하기"
 
@@ -6455,7 +6499,7 @@ msgstr "위치"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6463,7 +6507,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "형식"
 
@@ -7828,11 +7872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "취소(&C)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8379,6 +8418,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8389,38 +8432,38 @@ msgstr "장치"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "용량 (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "용량"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "%s 제<font face=\"serif\">%s</font>권"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "<b>편집</b>하려면 더블클릭하세요<br><br>"
 
@@ -12229,23 +12272,51 @@ msgstr "사용자가 생성한 태그 탐색기의 분류"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/lt.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2187,8 +2187,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2197,8 +2197,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2219,8 +2219,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2230,8 +2230,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3482,10 +3482,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4004,42 +4004,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4047,21 +4057,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4533,8 +4549,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4544,15 +4560,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4562,11 +4578,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6049,14 +6065,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6292,7 +6308,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6324,7 +6350,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7681,11 +7707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8214,6 +8235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8224,38 +8249,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11975,23 +12000,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/lv.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2183,8 +2183,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2193,8 +2193,8 @@ msgstr "Nosaukums"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autors(i)"
 
@@ -2215,8 +2215,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentāri"
@@ -2226,8 +2226,8 @@ msgstr "Komentāri"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2238,8 +2238,8 @@ msgstr "Birkas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Sērija"
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3488,10 +3488,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4010,42 +4010,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "vāki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4053,21 +4063,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4539,8 +4555,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Atrodas"
 
@@ -4550,15 +4566,15 @@ msgstr "Atrodas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formāti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4568,11 +4584,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6058,14 +6074,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6301,7 +6317,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6325,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6333,7 +6359,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7698,11 +7724,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8231,6 +8252,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8241,38 +8266,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Izmērs (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "<font face=\"serif\">%s</font>. no %s grāmatām."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11992,23 +12017,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ml.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15
 msgid ""
@@ -2190,8 +2190,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2233,8 +2233,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3485,10 +3485,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4007,42 +4007,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4050,21 +4060,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4536,8 +4552,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4547,15 +4563,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4565,11 +4581,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6052,14 +6068,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6295,7 +6311,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6319,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6327,7 +6353,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7684,11 +7710,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8217,6 +8238,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8227,38 +8252,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11978,23 +12003,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/mr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr "हो"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "लेखक"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "निर्माता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "शृंखला"
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "कालमुद्रा"
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही"
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "मेटाडाटा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "दिनांक"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ms.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2191,8 +2191,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2201,8 +2201,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2223,8 +2223,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2246,8 +2246,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3486,10 +3486,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4008,42 +4008,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4051,21 +4061,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4537,8 +4553,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4548,15 +4564,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4566,11 +4582,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6053,14 +6069,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6296,7 +6312,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6320,7 +6346,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6328,7 +6354,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7685,11 +7711,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8218,6 +8239,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8228,38 +8253,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11979,23 +12004,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/nb.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr "Ja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2496,8 +2496,8 @@ msgstr "Tittel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Forfatter(e)"
 
@@ -2518,8 +2518,8 @@ msgstr "Produsent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Sammendrag:"
@@ -2529,8 +2529,8 @@ msgstr "Sammendrag:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "Nøkkelord"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidstempel"
 
@@ -3931,10 +3931,10 @@ msgstr "Brukerkommentaer genereres kun fra hovedbiblioteket"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Ingen bøker ble valgt"
@@ -4468,42 +4468,54 @@ msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan ikke laste ned metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "sosiale metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan ikke redigere metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan ikke slå sammen bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du <b>sikker</b> på at du "
+"ønsker å fortsette?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4515,31 +4527,28 @@ msgstr ""
 "og deretter valgte bøker vil ikke bli slettet eller "
 "forandret..<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med "
-"<b>første valgte bok</b> (%s). ISBN vil <i>ikke</i> bli slått "
-"sammen.<br><br>Etter å ha slått sammen, vil den andre og de deretter valgte "
-"bøker bli <b>slettet</b>. <br><br>Alle bokformater fra den første valgte "
-"boken vil bli beholdt og alle duplikatformater i den andre og de deretter "
-"valgte bøker vil bli permanent <b>slettet</b> fra datamaskinen din.<br><br> "
-"Er du <b>sikker</b> på at du ønsker å fortsette?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du <b>sikker</b> på at du "
-"ønsker å fortsette?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
@@ -5036,8 +5045,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Bane"
 
@@ -5047,15 +5056,15 @@ msgstr "Bane"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formater"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
@@ -5065,11 +5074,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Klikk for å åpne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6621,14 +6630,14 @@ msgstr ""
 "tilgjengelig "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ugyldig mal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6869,7 +6878,17 @@ msgstr "&Forfatter(e)"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Avbryt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Rediger kommentarer"
 
@@ -6895,7 +6914,7 @@ msgstr "Lokalisering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6903,7 +6922,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8329,11 +8348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Avbryt"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8900,6 +8914,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8910,38 +8928,38 @@ msgstr "i enheten"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Størrelse (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Søkenavnet er  \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "I biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Merket for sletting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>"
 
@@ -13077,23 +13095,51 @@ msgstr "Brukerdefinerte kategorier for emneordsøk"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Hvordan og når calibre oppdaterer metadata til enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 
@@ -15172,3 +15218,20 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
 #~ "valgte bok.</b> ISBN vil <i>ikke</i> bli slått sammen.<br><br> Den andre og "
 #~ "deretter valgte bøkene vil ikke lenger bli slettet eller "
 #~ "endret.<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
+#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
+#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
+#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
+#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
+#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med "
+#~ "<b>første valgte bok</b> (%s). ISBN vil <i>ikke</i> bli slått "
+#~ "sammen.<br><br>Etter å ha slått sammen, vil den andre og de deretter valgte "
+#~ "bøker bli <b>slettet</b>. <br><br>Alle bokformater fra den første valgte "
+#~ "boken vil bli beholdt og alle duplikatformater i den andre og de deretter "
+#~ "valgte bøker vil bli permanent <b>slettet</b> fra datamaskinen din.<br><br> "
+#~ "Er du <b>sikker</b> på at du ønsker å fortsette?"

src/calibre/translations/nds.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -116,8 +116,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -133,10 +133,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "Titel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
@@ -2478,8 +2478,8 @@ msgstr "Produzent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
@@ -2489,8 +2489,8 @@ msgstr "Bemerkung"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2501,8 +2501,8 @@ msgstr "Etiketten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Reihe"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
@@ -3895,10 +3895,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
@@ -4417,42 +4417,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "Umschlagbilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Lade %s für %d Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4460,21 +4470,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4957,8 +4973,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
@@ -4968,15 +4984,15 @@ msgstr "Pfad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4986,11 +5002,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6514,14 +6530,14 @@ msgstr ""
 "Gerätespeicher voll ist "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ungültige Vorlage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6758,7 +6774,17 @@ msgstr "&Autor(en):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6782,7 +6808,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6790,7 +6816,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8180,11 +8206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8752,6 +8773,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8762,38 +8787,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Größe (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
@@ -12735,23 +12760,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/nl.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2521,8 +2521,8 @@ msgstr "Ja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2531,8 +2531,8 @@ msgstr "Titel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
@@ -2553,8 +2553,8 @@ msgstr "Producent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
@@ -2564,8 +2564,8 @@ msgstr "Opmerkingen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2576,8 +2576,8 @@ msgstr "Labels"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tijdsaanduiding"
 
@@ -3987,10 +3987,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Geen boeken geselecteerd"
@@ -4538,43 +4538,55 @@ msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - verwijder de anderen"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - behoudt de anderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "Omslag afbeeldingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metagegevens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Metagegevens kunnen niet bewerkt worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan boeken niet samenvoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 "Er moeten tenminste twee boeken worden geselecteerd om samen te voegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je <b>zeker</b> "
+"dat je dat wilt doen?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4586,29 +4598,28 @@ msgstr ""
 "worden.<br><br>De geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of aangepast "
 "worden.<br><br>Bevestig als je wilt doorgaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Boekformaten en metagegevens van de selectie zullen toegevoegd worden aan "
-"het <b>eerst geselecteerde boek</b> (%s). ISBN zal <i>niet</i> samengevoegd "
-"worden.<br><br>Na samenvoeging zullen de geselecteerde boeken van je "
-"computer <b>verwijderd</b> worden.<br><br>Weet je zeker dat je door wilt "
-"gaan?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je <b>zeker</b> "
-"dat je dat wilt doen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
@@ -5104,8 +5115,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
@@ -5115,15 +5126,15 @@ msgstr "Pad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Collecties"
 
@@ -5133,11 +5144,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Klik om te openen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6691,14 +6702,14 @@ msgstr ""
 "schijfruimte beschikbaar is "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ongeldig sjabloon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6940,7 +6951,17 @@ msgstr "&Auteur(s)"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profiel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annuleer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Bewerk Commentaar"
 
@@ -6966,7 +6987,7 @@ msgstr "Locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6974,7 +6995,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
@@ -8463,11 +8484,6 @@ msgstr "ePub he&rbouwen"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Verwerp veranderingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Annuleer"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -9044,6 +9060,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -9054,38 +9074,38 @@ msgstr "Op het apparaat"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Grootte (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr "Boek %s van %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "De UUID van dit boek is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "In de bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Gemarkeerd voor wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
 
@@ -13360,23 +13380,51 @@ msgstr "Door de gebruiker gecreëerde labelbrowser categoriën"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata actualiseert op het apparaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
-msgstr "opzoeken met minstens 2 of een oneven aantal argumenten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr "switch heeft een oneven aantal argumenten nodig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "opzoeken met minstens 2 of een oneven aantal argumenten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "switch heeft een oneven aantal argumenten nodig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 
@@ -15772,5 +15820,20 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
 #~ "nakijken. Dit kan gebeuren als je de bestanden in de mappen zelf hebt "
 #~ "aangepast."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
+#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
+#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
+#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
+#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
+#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Boekformaten en metagegevens van de selectie zullen toegevoegd worden aan "
+#~ "het <b>eerst geselecteerde boek</b> (%s). ISBN zal <i>niet</i> samengevoegd "
+#~ "worden.<br><br>Na samenvoeging zullen de geselecteerde boeken van je "
+#~ "computer <b>verwijderd</b> worden.<br><br>Weet je zeker dat je door wilt "
+#~ "gaan?"
+
 #~ msgid "No details available"
 #~ msgstr "Geen details beschikbaar"

src/calibre/translations/oc.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/pl.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-12 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: B.J. Stobiecki <bjfs84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Tak"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2411,8 +2411,8 @@ msgstr "Tytuł"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(rzy)"
 
@@ -2433,8 +2433,8 @@ msgstr "Producent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
@@ -2444,8 +2444,8 @@ msgstr "Komentarze"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "Etykiety"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Cykl"
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Data"
 
@@ -3743,10 +3743,10 @@ msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie wybrano ksiązek"
@@ -4267,42 +4267,54 @@ msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nie można obrac metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "metadane społecznościowe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nie można edytować metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nie można połączyć książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś <b>pewien</b>, że chcesz "
+"kontynuować?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4310,25 +4322,29 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś <b>pewien</b>, że chcesz "
-"kontynuować?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4804,8 +4820,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
@@ -4815,15 +4831,15 @@ msgstr "Ścieżka"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formaty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
@@ -4833,11 +4849,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Kliknij, aby otworzyć"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6333,14 +6349,14 @@ msgstr ""
 "<p> Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Niewłaściwy szablon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6577,7 +6593,17 @@ msgstr "&Autor(rzy):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Edytuj komentarze"
 
@@ -6603,7 +6629,7 @@ msgstr "Lokalizacja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6611,7 +6637,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8006,11 +8032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8545,6 +8566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8555,38 +8580,38 @@ msgstr "Na urządzeniu"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Rozmiar (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "W bibliotece"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Książka <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Oznaczone do usunięcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć <b>edycję</b><br><br>"
 
@@ -12406,23 +12431,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/pt.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2436,8 +2436,8 @@ msgstr "Sim"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Título"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
@@ -2468,8 +2468,8 @@ msgstr "Produtor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
@@ -2479,8 +2479,8 @@ msgstr "Comentários"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2491,8 +2491,8 @@ msgstr "Etiquetas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Linguagem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Data e Hora"
 
@@ -3874,10 +3874,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhuns livros seleccionados"
@@ -4396,42 +4396,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "É impossível descarregar os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Descarregar %s para %d livro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "É impossível editar os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4439,21 +4449,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4933,8 +4949,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
@@ -4944,15 +4960,15 @@ msgstr "Caminho"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4962,11 +4978,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6486,14 +6502,14 @@ msgstr ""
 "espaço disponível "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modelo inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6732,7 +6748,17 @@ msgstr "&Autor(es):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Perfil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6756,7 +6782,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6764,7 +6790,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -8145,11 +8171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8715,6 +8736,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8725,38 +8750,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamanho (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplo clique para <b>me</b> editar<br><br>"
 
@@ -12688,23 +12713,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: Wespa Digital <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: marco cunha <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Configuração dos Metadados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar campos de metadados antes de salvar / enviar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
 msgid "Sharing books by email"
@@ -582,6 +582,7 @@ msgstr "Destinado ao iPad e dispositivos similares com resolução de 768x1024"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
+"Pretendido para dispositivos Tablets, não faz o redimensionamento de imagens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@@ -609,11 +610,11 @@ msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle DX da Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
-msgstr ""
+msgstr "Este perfil é destinado para a B & N Nook Color."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
-msgstr ""
+msgstr "Este perfil é destinado para o Sanda Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Installed plugins"
@@ -719,6 +720,9 @@ msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
+"Não é possível copiar livros diretamente do iDevice. Arraste a partir do "
+"iTunes Library para o desktop, em seguida, adicione para a   biblioteca "
+"calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263
@@ -812,7 +816,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Cybook Gen 3 / Opus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunique-se com o leitor eBook Cybook Orizon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@@ -828,7 +832,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor PocketBook 301"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunique-se com o leitor PocketBook 602."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -917,7 +921,7 @@ msgstr "John Schember"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
 msgid "Cannot get files from this device"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível obter arquivos a partir deste dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@@ -941,7 +945,7 @@ msgstr "Comunicar com o leitor MiBuk Wolder."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunique-se com o leitor Mini jetBook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -2472,8 +2476,8 @@ msgstr "Sim"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2482,8 +2486,8 @@ msgstr "Título"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
@@ -2504,8 +2508,8 @@ msgstr "Produtor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
@@ -2515,8 +2519,8 @@ msgstr "Comentários"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2527,8 +2531,8 @@ msgstr "Tags"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
@@ -2538,7 +2542,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
 
@@ -3885,10 +3889,10 @@ msgstr "Usar apenas notas geradas a partir da biblioteca principal"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhum livro selecionado"
@@ -4426,42 +4430,54 @@ msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - apagar os outros"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Não foi possível obter metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "metadados sociais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Baixando %s para %d livro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Não foi possível editar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Não pode fundir livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem <b>certeza</b> que você "
+"quer prosseguir?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4469,25 +4485,29 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem <b>certeza</b> que você "
-"quer prosseguir?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4981,8 +5001,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
@@ -4992,15 +5012,15 @@ msgstr "Caminho"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleções"
 
@@ -5010,11 +5030,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Clique para abrir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6552,14 +6572,14 @@ msgstr ""
 "disponível "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modelo inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6797,7 +6817,17 @@ msgstr "&Autor(es):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Perfil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Cancelar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Editar Comentários"
 
@@ -6823,7 +6853,7 @@ msgstr "Localização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6831,7 +6861,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -8244,11 +8274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Cancelar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8806,6 +8831,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8816,38 +8845,38 @@ msgstr "No dispositico"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamanho (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "Na Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para exclusão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>"
 
@@ -12909,23 +12938,51 @@ msgstr "Categorias do Navegador de Tags criadas pelo usuário"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Como e quando o calibre atualiza os metadados no dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ro.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-17 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Impartire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849
 msgid ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Extensii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Configurări avansate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga/sterge/configureaza diferite functii ale lui Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880
 msgid "Tweaks"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
-msgstr ""
+msgstr "Acest profil este pentru Sanda Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Installed plugins"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Foloseste Seria ca si Categorie in iTunes/iBoooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Memorare în cache a copertelor de la iTunes/iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574
 msgid ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "John Schember"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44
 msgid "Cannot get files from this device"
-msgstr ""
+msgstr "Nu pot sa obtin fisierele de la acest aparat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Conversează cu cititorul MiBuk Wolder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunica cu JetBook Mini"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -968,6 +968,8 @@ msgid ""
 "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
 msgstr ""
+"Kobo suporta pentru moment doar o singura colectie: lista \"Im_Reading\". "
+"Creaza o eticheta numita \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
@@ -1023,7 +1025,7 @@ msgstr "Comunica cu Sweex MM300"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
 msgid "Communicate with the Digma Q600"
-msgstr ""
+msgstr "Comunica cu Digma Q600"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
 msgid "Communicate with the Kogan"
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Conversează cu Pandigital Novel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
-msgstr ""
+msgstr "Comunica cu VelocityMicro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160
 msgid "Communicate with the GM2000"
@@ -1044,7 +1046,7 @@ msgstr "Conversează cu GM2000"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180
 msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
-msgstr ""
+msgstr "Comunica cu Acer Lumiread"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -1068,11 +1070,11 @@ msgstr "Comunica cu Nook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
 msgid "Nook Color"
-msgstr ""
+msgstr "Nook Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunica cu Nook Color eBook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@@ -1113,7 +1115,7 @@ msgstr "Comunica cu cititorul Newsmy."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Pico reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunica cu Pico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
@@ -1121,7 +1123,7 @@ msgstr "Comunica cu cititorul iPapyrus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunica cu Sovos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1815,11 +1817,16 @@ msgid ""
 "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
 "instead."
 msgstr ""
+"Pastreaza ligaturile in documentul de origine. O ligatura este o pereche de "
+"caractere precum oe, ae etc. Majoritatea cititoarelor nu suporta ligaturile "
+"si drept urmare este posibil sa nu le afiseze corect. In mod implicit "
+"Calibre va schimba o ligatura in perechea de litere normale corespunzatoare. "
+"Aceasta optiune va pastra ligaturile."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
 msgid "Set the title."
-msgstr ""
+msgstr "Introdu titlul"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
@@ -2407,8 +2414,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2417,8 +2424,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2439,8 +2446,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2450,8 +2457,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2462,8 +2469,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2473,7 +2480,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3702,10 +3709,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4224,42 +4231,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4267,21 +4284,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4753,8 +4776,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4764,15 +4787,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4782,11 +4805,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6269,14 +6292,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6512,7 +6535,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6536,7 +6569,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6544,7 +6577,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7901,11 +7934,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8434,6 +8462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8444,38 +8476,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12195,23 +12227,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ru.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-08 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 22:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
 msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить метаданные из amazon.de"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
 msgid "Downloads metadata from amazon.com"
@@ -2442,6 +2442,16 @@ msgid ""
 "        All & english & french & german & spanish\n"
 "    "
 msgstr ""
+"        %prog [options]\n"
+"\n"
+"        Выбрать метаданные книги из Amazon. Вы должны установить один из "
+"параметров, название, автор,\n"
+"        ISBN, издатель или ключевые слова. Будет выбрано максимум 10 "
+"совпадений,\n"
+"        поэтому вы должны сделать Ваш запрос как можно более точным.\n"
+"        Вы можете выбрать язык получаемых метаданных:\n"
+"        Все & английский & французский & немецкий & испанский\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
@@ -2474,8 +2484,8 @@ msgstr "Да"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2484,8 +2494,8 @@ msgstr "Заголовок"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(ы)"
 
@@ -2506,8 +2516,8 @@ msgstr "Спонсор"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"
@@ -2517,8 +2527,8 @@ msgstr "Комментарии"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2529,8 +2539,8 @@ msgstr "Теги"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Серия"
@@ -2540,7 +2550,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Временная метка"
 
@@ -2774,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
 msgid "Query: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
@@ -2812,27 +2822,27 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
 msgid "Book title"
-msgstr ""
+msgstr "Название книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
 msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Авторы книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
 msgid "Book publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Издатель книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Ключевые слова"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
 msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальное количество результатов выборки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
@@ -2842,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
 msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
+msgstr "Результатов для этого поиска не найдено!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
 msgid ""
@@ -3907,10 +3917,10 @@ msgstr "Только пользовательские аннотации из о
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Нет Выбранных книг"
@@ -4442,42 +4452,52 @@ msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - у
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - сохранить остальные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "социальные метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "обложек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Невозможно редактировать метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Не удается объединить книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Необходимо выбрать как минимум две книги для объединения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4485,23 +4505,29 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -4993,8 +5019,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
@@ -5004,15 +5030,15 @@ msgstr "Путь"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Форматы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Коллекции"
 
@@ -5022,11 +5048,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Щелкните, чтобы открыть"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6555,14 +6581,14 @@ msgstr ""
 "<p>Не могу загрузить книги на устройство из-за отсутствия свободной памяти. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6800,7 +6826,17 @@ msgstr "&Автор(ы):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Профиль:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Редактировать комментарии"
 
@@ -6824,7 +6860,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6832,7 +6868,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
@@ -6856,7 +6892,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71
 msgid "Manage authors"
-msgstr ""
+msgstr "Управлять авторами"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72
 msgid "Sort by author"
@@ -6935,7 +6971,7 @@ msgid ""
 "below."
 msgstr ""
 "<p>calibre может искать метаданные для книг из двух источников: <b>Google "
-"Books</b> и <b>isbndb.com</b>. <p>Для  isbndb.com нужно получить на <a "
+"Books</b> и <b>isbndb.com</b>. <p>Для  isbndb.com нужно получить <a "
 "href=\"http://www.isbndb.com\">бесплатный эккаунт</a> и прописать полученный "
 "ключ ниже."
 
@@ -6978,11 +7014,11 @@ msgstr "Остановить выбранную работу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
 msgid "Show job &details"
-msgstr ""
+msgstr "Показать подробности работы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
 msgid "Stop &all non device jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Остановить &все работы не на устройствах"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27
 msgid "Title/Author"
@@ -8211,11 +8247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8614,7 +8645,7 @@ msgstr "Рабочее время"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
 msgid "There are %d running jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "%d выполняющихся работ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87
@@ -8645,7 +8676,7 @@ msgstr "Недоступен"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294
 msgid "Jobs:"
-msgstr "Работа:"
+msgstr "Работы:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
 msgid "Shift+Alt+J"
@@ -8653,7 +8684,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
 msgid "Click to see list of jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Нижмите, чтобы увидеть список работ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382
 msgid " - Jobs"
@@ -8727,7 +8758,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить быстрый поиск (вы также можете нажать кнопку Enter)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
 msgid "Reset Quick Search"
@@ -8753,6 +8784,10 @@ msgstr "Н"
 msgid "Y"
 msgstr "Д"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8763,38 +8798,38 @@ msgstr "На устройстве"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Размер (МБ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "В Библиотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> из %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Дважды кликните по <b>редактировать</b><br><br>"
 
@@ -9961,7 +9996,7 @@ msgstr "Сохранить метаданные в OPF файле"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
 msgid "Manual management"
-msgstr ""
+msgstr "Ручное управление"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
@@ -9971,7 +10006,7 @@ msgstr "Только при отправке"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
 msgid "Automatic management"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическое управление"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
 msgid "Metadata &management:"
@@ -10322,16 +10357,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:242
 msgid "Manage %s"
-msgstr ""
+msgstr "Управление %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:245
 msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Управление сохраненными поисками"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
 msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Управлять пользовательскими категориями"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show all categories"
@@ -10374,7 +10409,7 @@ msgstr "Сортировать по средней оценке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:980
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает порядок сортировки для записей в Tag Browser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986
 msgid "Match all"
@@ -12432,7 +12467,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Популярность"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:268
 msgid "Sort by"
@@ -12440,7 +12475,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:271
 msgid "library"
-msgstr ""
+msgstr "бибилиотека"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272
 msgid "home"
@@ -12455,7 +12490,7 @@ msgstr "Самый новый"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:544
 msgid "All books"
-msgstr ""
+msgstr "Все книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:366
 msgid "Browse books by"
@@ -12487,11 +12522,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:636
 msgid "Read %s in the %s format"
-msgstr ""
+msgstr "Прочитать %s в формате %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Получить"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:656
 msgid "Permalink"
@@ -12499,11 +12534,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:657
 msgid "A permanent link to this book"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянная ссылка на эту книгу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:668
 msgid "This book has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Эта книга была удалена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
 msgid "in search"
@@ -12658,23 +12693,51 @@ msgstr "Разработанные пользователем тэги брау
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Как и когда calibre обновляет метаданные на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
-msgstr "поиск требует 2 или нечетное число аргументов"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr "для переключателя нужно нечетное число аргументов"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr "неизвестный id "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr "неизвестная функция {0}"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "пропущена закрывающая скобка"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr "выражение не является функцией или константой"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "поиск требует 2 или нечетное число аргументов"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "для переключателя нужно нечетное число аргументов"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 
@@ -13002,32 +13065,32 @@ msgstr "Пользовательский"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Следующая секция"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Главное меню"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125
 msgid "Previous section"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущая секция"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214
 msgid "Section Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню Разделов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Главное меню"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Разделы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Статьи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
 msgid ""

src/calibre/translations/sc.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 20:52+0000\n"
-"Last-Translator: anzelu <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/sk.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: martinr <rovnakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr "Názov"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
@@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "Producent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Poznámky"
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Poznámky"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "Tagy"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Séria"
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časová známka"
 
@@ -3716,10 +3716,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie sú označené žiadne knihy"
@@ -4238,42 +4238,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemožno upraviť metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4281,21 +4291,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4768,8 +4784,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
@@ -4779,15 +4795,15 @@ msgstr "Cesta"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formáty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4797,11 +4813,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6291,14 +6307,14 @@ msgstr ""
 "priestoru "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6534,7 +6550,17 @@ msgstr "&Autor(i):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6558,7 +6584,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6566,7 +6592,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
@@ -7936,11 +7962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8479,6 +8500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8489,38 +8514,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Veľkosť (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12342,23 +12367,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/sl.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Stane Accetto <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -1548,6 +1548,8 @@ msgid ""
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
+"Če izvorna datoteka že vsebuje Kazalo vsebine, se to običajno uporabi "
+"prednostno. Z vključitvijo te opcije, se vedno uporabi samodejno generiranje."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
@@ -1558,6 +1560,8 @@ msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
+"Če je ugotovljenoštevilo poglavij manjše od te številke, se povezave dodajo "
+"v Kazalo vsebine- Privzeto: %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231
 msgid ""
@@ -1565,12 +1569,17 @@ msgid ""
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
+"Največje število povezav za vnos v TOC. Nastavite 0 za izključitev. Privzeto "
+"je: %default. Povezave so dodane v TOC samo, če je ugotovljeno število "
+"poglavij  manjše od mejne vrednosti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
+"Odstranitev  vnosov iz Kazala vsebine tistih naslovov, ki ustrezajo "
+"določenemu izrazu. Ustrezajoči vnosi in njihovi nasledniki so odstranjeni."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250
 msgid ""
@@ -1581,6 +1590,10 @@ msgid ""
 "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
+"XPath izraz za ugotavljanje naslovov poglavja. Privzeto se smatra oznaka "
+"<h1> ali <h2> , da vsebuje besede \"poglavje\",\"knjiga\",\"sekcija\" ali "
+"\"oddelek\" kot naslov poglavja prav  tako kot katerekoli oznake, ki imajo "
+"class=\"poglavje\". Uporabljen izraz mora upoštevati seznam elementov."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
 msgid ""
@@ -1589,6 +1602,10 @@ msgid ""
 "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
+"Določevanje označbe ugotovljenih poglavij. Vrednost \"prelom strani\" bo "
+"vstavila prelom pred poglavji. Vrednost \"ravnilo\" bo vstavila vrstico pred "
+"poglavji. Vrednost \"nič\" bo izključila označevanje poglavja in vrednost "
+"\"oboje\" bo uporabila prelom in vrstico za označbo poglavij."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274
 msgid ""
@@ -1596,31 +1613,39 @@ msgid ""
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
+"Ali pot k CSS oblikovanja strani ali osnovni CSS. Ta CSS bo dodan pravilom "
+"stila izvorne datoteke in ga lahko uporabimo za njihovo razveljavitev "
+"(izvorni stil)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
-msgstr ""
+msgstr "XPath izraz. Prelom strani je vstavljen pred specifičnimi elementi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
+"Nastavitev gornjega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 inč."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
+"Nastavitev spodnjega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 "
+"inč."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
+"Nastavitev levega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 inč."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
+"Nastavitev desnega roba v pts. Privzeto je %default. Pozor: 72 pts je 1 inč."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
@@ -2342,8 +2367,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2352,8 +2377,8 @@ msgstr "Naslov"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Avtor(ji)"
 
@@ -2374,8 +2399,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Opombe"
@@ -2385,8 +2410,8 @@ msgstr "Opombe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2397,8 +2422,8 @@ msgstr "Značke"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Serija"
@@ -2408,7 +2433,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časovna znamka"
 
@@ -3639,10 +3664,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
@@ -4161,42 +4186,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4204,21 +4239,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4690,8 +4731,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
@@ -4701,15 +4742,15 @@ msgstr "Pot"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4719,11 +4760,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6212,14 +6253,14 @@ msgstr ""
 "<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6455,7 +6496,17 @@ msgstr "&Avtor(ji):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6479,7 +6530,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6487,7 +6538,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -7853,11 +7904,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8386,6 +8432,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8396,38 +8446,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Velikost (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> od %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dvoklikni me da me <b>urediš</b><br><br>"
 
@@ -12207,23 +12257,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/sq.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "Titull"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(ë)"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Komente"
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "Komente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "Etiketa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Seri"
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Gjuhë"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Vulë kohore"
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Shteg"
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr "Shteg"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Gjedhe e  pavlefshme"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr "&Autor(ë):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/sv.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 16:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-12 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2483,8 +2483,8 @@ msgstr "Ja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2493,8 +2493,8 @@ msgstr "Titel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Författare"
 
@@ -2515,8 +2515,8 @@ msgstr "Producent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
@@ -2526,8 +2526,8 @@ msgstr "Kommentarer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr "Etiketter"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstämpel"
 
@@ -3930,10 +3930,10 @@ msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Inga böcker har valts"
@@ -4469,42 +4469,54 @@ msgstr "Slå samman till den första valda boken - radera övriga"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan inte hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "sociala metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Hämtar %s för %d böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan inte redigera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan inte sammanfoga böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du <b>säker</b> på att du "
+"vill fortsätta?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4516,31 +4528,28 @@ msgstr ""
 "Andra och efterföljande böcker som sedan valts kommer inte att tas bort "
 "eller ändras. <br> Bekräfta att du vill fortsätta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att slås ihop till <b> "
-"valda första boken </b> (%s). ISBN kommer <i> inte </i> slås samman. <br> "
-"Efter sammanslagningen den andra och efterföljande böcker som valts ut <b> "
-"tas bort </b>. <br> Alla bokformat av den första valda boken kommer att "
-"behållas och varje exemplar format i andra och efterföljande böcker som "
-"valts ut kommer att bli permanent <b> borttagna </b> från din dator. <br> Är "
-"du <b> säker </b> du vill fortsätta?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du <b>säker</b> på att du "
-"vill fortsätta?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
@@ -5036,8 +5045,8 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Sökväg"
 
@@ -5047,15 +5056,15 @@ msgstr "Sökväg"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlingar"
 
@@ -5065,11 +5074,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Klicka för att öppna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6616,14 +6625,14 @@ msgstr ""
 "<p>Kan inte skicka böcker till enheten finns det inte något ledigt utrymme "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ogiltig mall"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6866,7 +6875,17 @@ msgstr "Författare:"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Profil:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Avbryt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Redigera kommentarer"
 
@@ -6892,7 +6911,7 @@ msgstr "Plats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6900,7 +6919,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -8362,11 +8381,6 @@ msgstr "&Bygg om ePub"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Bortse från ändringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Avbryt"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8937,6 +8951,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "J"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8947,38 +8965,38 @@ msgstr "På enhet"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "MiB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr "Boka %s av %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Söknamn är \"(0)\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "I biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "Bok <font face=\"serif\">%s</font> av %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Markerat för borttagning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>"
 
@@ -13183,23 +13201,51 @@ msgstr "Egna kategorier i etikettbläddraren"
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr "Hur och när Calibre uppdaterar metadata på enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
-msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr "växel kräver ett udda antal argument"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr "sökning kräver antingen 2 eller ett udda antal argument"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr "växel kräver ett udda antal argument"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 
@@ -14644,3 +14690,20 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
 #~ "innehåller serieInformation. En annan skulle vara att ändra "
 #~ "författarsortering, något som mobi användare kan göra för att tvinga den att "
 #~ "använda \",\" som Kindle kräver. En tredje skulle vara att ange språk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+#~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
+#~ "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
+#~ "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
+#~ "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
+#~ "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
+#~ "you <b>sure</b> you want to proceed?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att slås ihop till <b> "
+#~ "valda första boken </b> (%s). ISBN kommer <i> inte </i> slås samman. <br> "
+#~ "Efter sammanslagningen den andra och efterföljande böcker som valts ut <b> "
+#~ "tas bort </b>. <br> Alla bokformat av den första valda boken kommer att "
+#~ "behållas och varje exemplar format i andra och efterföljande böcker som "
+#~ "valts ut kommer att bli permanent <b> borttagna </b> från din dator. <br> Är "
+#~ "du <b> säker </b> du vill fortsätta?"

src/calibre/translations/ta.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2184,8 +2184,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2194,8 +2194,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2216,8 +2216,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2227,8 +2227,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2239,8 +2239,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3479,10 +3479,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4001,42 +4001,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4044,21 +4054,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4530,8 +4546,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4541,15 +4557,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4559,11 +4575,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6046,14 +6062,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6289,7 +6305,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6313,7 +6339,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6321,7 +6347,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7678,11 +7704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8211,6 +8232,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8221,38 +8246,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11972,23 +11997,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/te.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "శీర్షిక"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "రచయిత(లు)"
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "నిర్మాత"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "వ్యాఖ్యలు"
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr "వ్యాఖ్యలు"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "భాష"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "కాలముద్ర"
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "తేదీ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "పరిమాణం (మెబై)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/th.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2360,8 +2360,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2382,8 +2382,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2405,8 +2405,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3645,10 +3645,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4167,42 +4167,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4210,21 +4220,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4696,8 +4712,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4707,15 +4723,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4725,11 +4741,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6212,14 +6228,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6455,7 +6471,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6479,7 +6505,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6487,7 +6513,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7844,11 +7870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8377,6 +8398,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8387,38 +8412,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12138,23 +12163,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/tr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2224,8 +2224,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr "Eser Adı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Yazar(lar)"
 
@@ -2256,8 +2256,8 @@ msgstr "Yapımcı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Açıklamalar"
@@ -2267,8 +2267,8 @@ msgstr "Açıklamalar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2279,8 +2279,8 @@ msgstr "Etiketler"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Seriler"
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zaman damgası"
 
@@ -3519,10 +3519,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4041,42 +4041,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4084,21 +4094,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4570,8 +4586,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4581,15 +4597,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4599,11 +4615,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6086,14 +6102,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6329,7 +6345,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6353,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6361,7 +6387,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7718,11 +7744,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8251,6 +8272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8261,38 +8286,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Boyut (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12012,23 +12037,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/uk.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2333,8 +2333,8 @@ msgstr "Так"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2343,8 +2343,8 @@ msgstr "Заголовок"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(и)"
 
@@ -2365,8 +2365,8 @@ msgstr "Виробник (продюсер)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментарі"
@@ -2376,8 +2376,8 @@ msgstr "Коментарі"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2388,8 +2388,8 @@ msgstr "Теґи"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Серія"
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Мітка часу"
 
@@ -3708,10 +3708,10 @@ msgstr "Створювати користувацькі аннотації ті
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не вибрано книги"
@@ -4240,42 +4240,52 @@ msgstr "Злити в першу обрану книгу - видалити ін
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Злити в першу обрану книгу - залишити інші"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не вдалось завантажити метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "Соціальні метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "обкладинки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Завантаження %s для %d книг(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Неможливо редагувати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Неможливо злити книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4283,21 +4293,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4772,8 +4788,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4783,15 +4799,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Формати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4801,11 +4817,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6288,14 +6304,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6531,7 +6547,17 @@ msgstr "&Автор(и):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Редагувати коментарі"
 
@@ -6555,7 +6581,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6563,7 +6589,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7925,11 +7951,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8460,6 +8481,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8470,38 +8495,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Розмір (Мб)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12226,23 +12251,51 @@ msgstr "Створені користувачем категорії бровз
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ur.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/vi.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2316,8 +2316,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2326,8 +2326,8 @@ msgstr "Tựa đề"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Tác giả"
 
@@ -2348,8 +2348,8 @@ msgstr "Chủ nhiệm"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "Lời bình/chú thích"
@@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr "Lời bình/chú thích"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2371,8 +2371,8 @@ msgstr "Thẻ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "Bộ sách"
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Mốc thời gian"
 
@@ -3671,10 +3671,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4201,42 +4201,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "không thể tải thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "thông tin mô tả mang tính xã hội"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Đang tải %s cho %d cuốn sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Không thể thay đổi thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4244,21 +4254,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4745,8 +4761,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "Đường dẫn"
 
@@ -4756,15 +4772,15 @@ msgstr "Đường dẫn"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "Định dạng"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4774,11 +4790,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "Nhấn để mở"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6277,14 +6293,14 @@ msgid ""
 msgstr "<p>Không thể tải sách lên thiết bị vì không còn chỗ trống "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6522,7 +6538,17 @@ msgstr "Tác &giả:"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "&Hồ sơ:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Thay đổi Lời bình/chú thích"
 
@@ -6548,7 +6574,7 @@ msgstr "Đường dẫn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6556,7 +6582,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Ngày"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "Định dạng"
 
@@ -7920,11 +7946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8455,6 +8476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8465,38 +8490,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -12223,23 +12248,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/yi.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/zh_CN.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-13 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: mike2718 <mike2718@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2262,8 +2262,8 @@ msgstr "是"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2272,8 +2272,8 @@ msgstr "标题"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
@@ -2294,8 +2294,8 @@ msgstr "出品人"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "注释"
@@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr "注释"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2317,8 +2317,8 @@ msgstr "标签"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "系列"
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "时间戳"
 
@@ -3630,10 +3630,10 @@ msgstr "仅使用主书库生成注释"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "未选择书籍"
@@ -4156,42 +4156,52 @@ msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它"
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "无法下载元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "社会性元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "正在为 %s 本书下载 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "无法编辑元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "无法合并书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "合并需要选定至少两本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr "您将要合并多余 5 本书。<b>是否</b>确定？"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4199,23 +4209,29 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
-msgstr "您将要合并多余 5 本书。<b>是否</b>确定？"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -4685,8 +4701,8 @@ msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
@@ -4696,15 +4712,15 @@ msgstr "路径"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr "集合"
 
@@ -4714,11 +4730,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr "点击打开"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6217,14 +6233,14 @@ msgid ""
 msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "无效模板"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6460,7 +6476,17 @@ msgstr "作者(&A):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "配置文件(&P);"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr "取消(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "编辑评论"
 
@@ -6484,7 +6510,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6492,7 +6518,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
@@ -7855,11 +7881,6 @@ msgstr "重新打包ePub(&R)"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "放弃更改"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr "取消(&C)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8414,6 +8435,10 @@ msgstr "N"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8424,38 +8449,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "大小 (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr "在书库中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "为删除作的标记"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>"
 
@@ -12255,23 +12280,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/zh_HK.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "不要做任何事情"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "不要做任何事情"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr "不要做任何事情"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2179,8 +2179,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2234,8 +2234,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -3996,42 +3996,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4039,21 +4049,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4525,8 +4541,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -4536,15 +4552,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4554,11 +4570,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6041,14 +6057,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6284,7 +6300,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Profile:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6308,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6316,7 +6342,7 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -7673,11 +7699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8206,6 +8227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8216,38 +8241,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11967,23 +11992,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/zh_TW.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-10 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-10 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-11 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:357
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:332
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
@@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
@@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:947
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570
 msgid "Title"
@@ -2252,8 +2252,8 @@ msgstr "書名"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:948
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
@@ -2274,8 +2274,8 @@ msgstr "製作人"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:342
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188
 msgid "Comments"
 msgstr "評論"
@@ -2285,8 +2285,8 @@ msgstr "評論"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:650
 msgid "Tags"
@@ -2297,8 +2297,8 @@ msgstr "標簽"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109
 msgid "Series"
 msgstr "系列"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
 msgid "Timestamp"
 msgstr "時間戳記"
 
@@ -3608,10 +3608,10 @@ msgstr "使用者註記只從主要書庫產生"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "尚未選取書籍"
@@ -4132,42 +4132,52 @@ msgstr ""
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:79
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "不能下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99
 msgid "social metadata"
 msgstr "社交網路元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 msgid "covers"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224
 msgid "metadata"
 msgstr "元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "不能編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:236
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4175,21 +4185,27 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:248
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:264
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
 "merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
 "be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
 "be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
-"books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br>  Are "
-"you <b>sure</b> you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:251
-msgid ""
-"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
-"proceed?"
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17
@@ -4661,8 +4677,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140
 msgid "Path"
 msgstr "路徑"
 
@@ -4672,15 +4688,15 @@ msgstr "路徑"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118
 msgid "Formats"
 msgstr "格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4690,11 +4706,11 @@ msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
@@ -6192,14 +6208,14 @@ msgid ""
 msgstr "<p>不能上傳書籍到裝置，因為已無更多可用空間 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Invalid template"
 msgstr "無效的範本"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid "The template %s is invalid:"
@@ -6435,7 +6451,17 @@ msgstr "作者(&A):"
 msgid "&Profile:"
 msgstr "設定檔(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:23
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
 msgid "Edit Comments"
 msgstr ""
 
@@ -6459,7 +6485,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:949
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569
@@ -6467,7 +6493,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1139
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
@@ -7828,11 +7854,6 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -8379,6 +8400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:355
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "On Device"
@@ -8389,38 +8414,38 @@ msgstr ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "大小 (MB)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:348
 msgid "Book %s of %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:696
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1259
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:702
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1261
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:946
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:950
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 msgstr "書籍 <font face=\"serif\">%s</font> / %s。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "請雙擊以<b>編輯</b>我<br><br>"
 
@@ -12239,23 +12264,51 @@ msgstr ""
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:36
-msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:77
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:59
-msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:116
-msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:122
-msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:82
+msgid " near "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:124
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:146
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:165
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:183
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:210
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:233
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:290
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:298
 msgid "format: unknown format type letter {0}"
 msgstr ""