From 3cc32dd3adf1bd646b02afb3d986c8620b212dd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Mon, 3 Aug 2009 15:11:38 -0600 Subject: [PATCH] version 0.6.5 --- src/calibre/constants.py | 2 +- src/calibre/linux.py | 6 +- src/calibre/translations/ar.po | 497 ++- src/calibre/translations/bg.po | 497 ++- src/calibre/translations/ca.po | 497 ++- src/calibre/translations/cs.po | 497 ++- src/calibre/translations/da.po | 598 +-- src/calibre/translations/de.po | 512 ++- src/calibre/translations/el.po | 497 ++- src/calibre/translations/es.po | 498 ++- src/calibre/translations/fr.po | 602 +-- src/calibre/translations/gl.po | 497 ++- src/calibre/translations/he.po | 497 ++- src/calibre/translations/hr.po | 504 ++- src/calibre/translations/hu.po | 986 +++-- src/calibre/translations/it.po | 499 +-- src/calibre/translations/ja.po | 497 ++- src/calibre/translations/nb.po | 497 ++- src/calibre/translations/nds.po | 580 +-- src/calibre/translations/nl.po | 497 ++- src/calibre/translations/pl.po | 497 ++- src/calibre/translations/pt.po | 497 ++- src/calibre/translations/ro.po | 497 ++- src/calibre/translations/ru.po | 716 +-- src/calibre/translations/sk.po | 497 ++- src/calibre/translations/sl.po | 497 ++- src/calibre/translations/sv.po | 497 ++- src/calibre/translations/te.po | 497 ++- src/calibre/translations/uk.po | 497 ++- src/calibre/translations/yi.po | 7237 +++++++++++++++++++++++++++++++ 30 files changed, 14789 insertions(+), 6897 deletions(-) create mode 100644 src/calibre/translations/yi.po diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py index e2fafc6fcb..7d2c0af091 100644 --- a/src/calibre/constants.py +++ b/src/calibre/constants.py @@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net' __docformat__ = 'restructuredtext en' __appname__ = 'calibre' -__version__ = '0.6.4' +__version__ = '0.6.5' __author__ = "Kovid Goyal " import re diff --git a/src/calibre/linux.py b/src/calibre/linux.py index 60a60dfbcd..53e15dcfd6 100644 --- a/src/calibre/linux.py +++ b/src/calibre/linux.py @@ -345,8 +345,10 @@ def binary_install(): for exe in exes: dest = os.path.join('/usr', 'bin', exe) if os.path.exists(dest): - os.remove(dest) - os.symlink(os.path.join(getattr(sys, 'frozen_path'), exe), dest) + os.unlink(dest) + tgt = os.path.join(getattr(sys, 'frozen_path'), exe) + print '\tSymlinking %s to %s'%(tgt, dest) + os.symlink(tgt, dest) post_install() return 0 diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index b7b6ad6de1..15d2c43162 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-10 20:37+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -166,46 +166,52 @@ msgstr "" "إلتحاق بكل الوصلات المحلية في ملف HTML وإنشاء ملف ZIP ليحتوي كل الملفات " "الموصولة. هذا الملحق ينفّذ كل مرة تضيف ملف HTML إلى المكتبة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "يقرأ الميتاداتا من الملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "ضبط الميتاداتا في الملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "ضبط ميتاداتا من ملفات %s" @@ -404,6 +410,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -414,7 +421,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -436,6 +443,8 @@ msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -451,6 +460,10 @@ msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "واجهة الجهاز" @@ -538,20 +551,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "لم يتمكن من كشف القرص %s. حاول إعادة التشغيل." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1774,11 +1787,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2003,7 +2016,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2139,11 +2152,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "تم الحفظ" @@ -2932,197 +2945,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "احصل على معلومات الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "احصل على قائمة الكتب على الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "ارسل الميتاداتا إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "رفع %d كتاب إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "حذف كتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "تنزيل الكتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "عرض كتاب على الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3276,66 +3289,66 @@ msgstr "لا يمكن تخصيص الملحق" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "الملحق: %s لا يحتاج التخصيص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "تخصيص %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "لم يمكن حذف الملحق المضمن" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr " لا يمكن حذفه. هذا ملحق مضمن في البرنامج. حاول تعطيله بدلاً من حذفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "سجل الأخطاء:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "سجل النفاذ:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "حجم غير صالح" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
يجب أن يكون دليل." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4775,7 +4788,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4827,7 +4840,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -4908,7 +4921,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4943,31 +4956,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "الجهاز: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "متصل " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4983,174 +4996,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "كتب EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "كتب LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "كتب HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "كتب LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "كتب MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "كتب نصّية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "كتب PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "أرشيفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5158,145 +5171,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "خطأ في التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "تحديث متوفر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5650,7 +5663,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5729,68 +5742,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "إختيار الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "كتب إلكترونية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6075,19 +6088,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6456,11 +6471,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6793,7 +6808,7 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index c78170c697..bbddd9f2c1 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -164,46 +164,52 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -402,6 +408,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -412,7 +419,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -434,6 +441,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -449,6 +458,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -536,20 +549,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1747,11 +1760,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -1976,7 +1989,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2112,11 +2125,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2903,197 +2916,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3245,66 +3258,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4729,7 +4742,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4781,7 +4794,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" @@ -4862,7 +4875,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4897,31 +4910,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4937,174 +4950,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5112,145 +5125,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5604,7 +5617,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5683,68 +5696,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6029,19 +6042,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6407,11 +6422,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6744,7 +6759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index ec3772cd8c..76661dd052 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:19+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -107,10 +107,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -167,46 +167,52 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -405,6 +411,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -415,7 +422,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -437,6 +444,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -452,6 +461,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -539,20 +552,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1755,11 +1768,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -1984,7 +1997,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2120,11 +2133,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2914,197 +2927,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Envia a la memòria interna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Sense espai al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " @@ -3256,66 +3269,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Cal que siga un directori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.
No es pot escriure " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4743,7 +4756,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "No s'han trobat coincidències per al text \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "No s'han trobat coincidències" @@ -4795,7 +4808,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" @@ -4876,7 +4889,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4911,31 +4924,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4951,174 +4964,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No puc editar les meta-dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No puc desar al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "No puc convertir-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5126,31 +5139,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "No puc configurar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5158,115 +5171,115 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5624,7 +5637,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5703,68 +5716,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6049,19 +6062,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6427,11 +6442,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6764,7 +6779,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 1f71138880..7124d420d6 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-16 13:48+0000\n" "Last-Translator: Plazec \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -167,46 +167,52 @@ msgstr "" "všechny soubory na které odkazy směrují. Tento modul je spušten pokaždé, " "když je do knihovny přidán HTML soubor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Vyjmout obálky ze souborů s komixy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Načíst metadata ze souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v RAR archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v ZIP archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s" @@ -426,6 +432,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -436,7 +443,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -458,6 +465,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -473,6 +482,10 @@ msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "Rozhraní zařízení" @@ -560,20 +573,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nepodařilo se najít disk %s. Zkuste reboot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1837,11 +1850,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "Postraní panel" @@ -2070,7 +2083,7 @@ msgstr "" "Nepodařilo ze najít pdftohtml, zkontrolujte zda je cesta k němu v sytémové " "proměné PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2207,11 +2220,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "Ukládám..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Uložené" @@ -3000,197 +3013,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Zařízení už není připojené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Získat informace o zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Získat seznam knih v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Odeslat metadata do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Odeslat %d knih do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Smazat knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Převzít knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Zobrazit knihu v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "a smazat z knihovny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Odeslat do hlavní paměti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "Odeslat na pamětovou kartu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "Odeslat na pamětovou kartu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "Žádné knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "Žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "Žádná karta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Žádné vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "Zprávy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "Odeslat zprávy do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Odesílám zprávy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Na zařízení není volné místo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3346,68 +3359,68 @@ msgstr "Modul není upravitelný" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Modul %s nevyžaduje žádné úpravy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Upravit %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Vestavěný modul není možné odstranit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " nemůže být odstraněn. Je to vestavěbý modul. Skuste ho místo odstranění " "deaktivovat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "Záznam o chybách:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "Záznam o přístupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Neplatná velikost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Velikost %s je neplatná. Požadovaný formát je šířka x výška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Neplatné umístění databáze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Neplatné umístění databáze " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Musí být adresář." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Neplatné umístění databáze.
Nemůžu zapsat do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Zkompaktňuji..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Zkompaktňuji databázi. Tento proces může chvíli trvat." @@ -4860,7 +4873,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Pro hledaný výraz %s nebyly nalezeny žádné výsledky." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky" @@ -4912,7 +4925,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "Uložit jediný formát na disk..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -5000,7 +5013,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložit na disk v jednom adresáři" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložit jen formát %s na disk" @@ -5035,31 +5048,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Neplatné umístění databáze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Zvolte umístění pro vaši elektronickou knihovnu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "Prohlížet obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Zařízení: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " nalezeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Připojeno " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Databáze zařízení je poškozená" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5087,60 +5100,60 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5148,115 +5161,115 @@ msgstr "" "Označené knihy budou trvale smazány a soubory budou odstraněny z " "vašeho počítače. Opravdu je chcete odstranit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažu knihy ze zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nemůžu stáhnout metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Selhalo stahování některých metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Selhalo stahovaní metadat pro následující:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Selhalo stahování metadat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemůžu upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvolte cílový adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "Chyba při ukládání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "Při ukládání nastala chyba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "Nemohu uložit některé knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "protože formát %s pro ně není dostupný" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Získávám zprávy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr " získány." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemůžu převást" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Není označena žádná kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Nemůžu zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemohu otevřít adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5264,31 +5277,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemůžu nastavit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech úloh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližší informace nejsou dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Chyba komunikace se zařízením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5296,115 +5309,115 @@ msgstr "" "Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte " "zařízení anebo restarujte počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "Neplatné umístění knihovny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Aktualizace dostupná" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Spustit program minimalizovaný v systémové liště" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "Nemůžu spistit " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "%s je již spuštěno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "pravá horní oblast obrazovky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "pravý dolní okraj obrazovky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "skuste restartovat počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor" @@ -5763,7 +5776,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna" @@ -5844,68 +5857,68 @@ msgstr "Hledat text v knize" msgid "Print Preview" msgstr "Náhled tisku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "Vyberte elektronickou knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "Elektronické knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Přidat záložku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Zadejte název záložky:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "Načítam tok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6190,19 +6203,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6568,11 +6583,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6905,7 +6920,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index ab98bc2f26..d7394809bf 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-08 22:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-30 18:08+0000\n" "Last-Translator: Clement Østergaard \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -166,48 +166,56 @@ msgstr "" "Følg alle lokale links i en HTML-fil og pak dem ned i en ZIP-fil. Dette " "plugin bliver kørt hver gang du tilføjer en HTML-fil til biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" +"Tegnsæt for kilde HTML filerne. Typiske valg inkluderer: cp1252, latin1, iso-" +"8859-1 og utf-8." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Udtræk forside fra tegneserie-filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Læser metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Læser metadata fra ebøger i rar-arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Læser metadata fra ebøger i zip-arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Gemmer metadata i %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "" +msgstr "Sæt metadata fra %s filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 msgid "Conversion Input" @@ -287,7 +295,7 @@ msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." -msgstr "" +msgstr "Denne profil er beregnet for Cybook Opus" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:290 @@ -297,12 +305,12 @@ msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." -msgstr "" +msgstr "Denne profil er beregnet for Irex Illiad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." -msgstr "" +msgstr "Denne profil er beregnet for IRex Digital Reader 1000" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 msgid "Output profile" @@ -320,7 +328,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "" +msgstr "Denne profil er beregnet for 5\" JetBook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" @@ -403,7 +411,7 @@ msgstr "Deaktiver det angivne plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "" +msgstr "Kommuniker med Android telefoner" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14 msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." @@ -429,6 +437,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "Kommuniker med Cybook e-bogslæseren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -439,7 +448,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -461,6 +470,8 @@ msgstr "Overfører bøger til enhed..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -476,13 +487,17 @@ msgstr "Fjerner bøger fra enhed..." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Kommuniker med EB600 e-bogslæseren" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "Enhedsgrænseflade" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommuniker med ebogslæseren IRex Digital Reader 1000" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." @@ -563,26 +578,26 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Kommuniker med Sony PRS-700 e-bogslæseren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s. Prøv at genstarte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "Du skal have installeret pmount pakken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Kan ikke monterer hovedhukommelsen (Fejlkode: %d)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Configure Device" -msgstr "" +msgstr "Indstil enhed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 msgid "settings for device drivers" @@ -594,12 +609,12 @@ msgstr "Sorteret liste over formater, enheden vil acceptere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "" +msgstr "Placer filerne i undermapper, hvis enheden understøtter det" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 msgid "Read metadata from files on device" -msgstr "" +msgstr "Læs metadata fra filerne på enheden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "Communicate with an eBook reader." @@ -779,7 +794,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:249 msgid "Output saved to" -msgstr "" +msgstr "Output gemt til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." @@ -1824,11 +1839,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2054,7 +2069,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2190,11 +2205,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2985,197 +3000,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3327,66 +3342,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4837,7 +4852,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4889,7 +4904,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" @@ -4970,7 +4985,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -5005,31 +5020,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5045,174 +5060,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5220,145 +5235,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5659,7 +5674,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:138 msgid "&Default font size:" -msgstr "" +msgstr "S&tandardskriftstørrelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:140 msgid "Monospace &font size:" @@ -5667,27 +5682,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:142 msgid "S&tandard font:" -msgstr "" +msgstr "S&tandardskrifttype:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:143 msgid "Serif" -msgstr "" +msgstr "Serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:144 msgid "Sans-serif" -msgstr "" +msgstr "Sans-serif" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:145 msgid "Monospace" -msgstr "" +msgstr "Monospace" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:146 msgid "Remember last used &window size" -msgstr "" +msgstr "Husk størrelsen på &vinduet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:148 msgid "Maximum &view width:" -msgstr "" +msgstr "Maksimal s&ynlig bredde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:149 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" @@ -5705,16 +5720,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152 msgid "&User stylesheet" -msgstr "" +msgstr "&Brugerstilark" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Options to customize the ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" -msgstr "" +msgstr "Husk størrelsen på vinduet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:110 @@ -5722,10 +5737,12 @@ msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" +"Sætter det brugerdefinerede CSS stilark. Dette kan bruges til at tilpasse " +"udseendet af alle bøger." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." -msgstr "" +msgstr "Maksimal bredde på viserens vindue, i pixels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 msgid "Hyphenate text" @@ -5737,7 +5754,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" -msgstr "" +msgstr "Skrifttypeindstillinger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 msgid "The serif font family" @@ -5791,68 +5808,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6126,32 +6143,34 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37 msgid "Sending..." -msgstr "" +msgstr "Sender..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42 msgid "Mail successfully sent" -msgstr "" +msgstr "Mail blev sendt uden problemer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 msgid "Finish gmail setup" -msgstr "" +msgstr "Færdiggør gmail setup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 -msgid "You must set the From email address" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "Ugyldig konfiguration" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "Du skal angive Fra e-mailadressen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." -msgstr "" +msgstr "Du skal angive brugernavn og adgangskode for mailserveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 msgid "Send email &from:" @@ -6170,73 +6189,78 @@ msgid "" "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." msgstr "" +"

En mailserver er brugbar, hvis den service du sender til kun accepterer e-" +"mails fra velkendte e-mailservices." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 msgid "Mail &Server" -msgstr "" +msgstr "Mail&server" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" -msgstr "" +msgstr "calibre kan alternativt bruge en server til at sende e-mails" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "&Hostname:" -msgstr "" +msgstr "&Værtsnavn:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" -msgstr "" +msgstr "Værtsnavnet for din mailserver. For eksempel smtp.gmail.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "&Port:" -msgstr "" +msgstr "&Port:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" +"Porten din mailserver lytter efter forbindelser på. Standardværdien er 25" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "Your username on the mail server" -msgstr "" +msgstr "Dit brugernavn på mailserveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "Your password on the mail server" -msgstr "" +msgstr "Din adgangskode på mailserveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "&Show" -msgstr "" +msgstr "&Vis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Encryption:" -msgstr "" +msgstr "&Kryptering:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" +"Brug TLS kryptering når der forbindes til mailserveren. Dette er det mest " +"normale." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&TLS" -msgstr "" +msgstr "&TLS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "" +msgstr "Brug SSL kryptering når der forbindes til mailserveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&SSL" -msgstr "" +msgstr "&SSL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "Use Gmail" -msgstr "" +msgstr "Brug Gmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "&Test email" -msgstr "" +msgstr "&Test email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 msgid "" @@ -6525,11 +6549,11 @@ msgstr "Kopierer %s" msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6870,7 +6894,7 @@ msgstr "Spansk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6991,7 +7015,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Ungarsk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 msgid "Skipping duplicated article: %s" @@ -7003,7 +7027,7 @@ msgstr "Springer over filtreret artikel: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 msgid "Kovid Goyal and Sujata Raman" -msgstr "" +msgstr "Kovid Goyal og Sujata Raman" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:17 msgid "Chinese" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 85a495e540..8e0321633c 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-29 12:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-01 17:50+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -105,10 +105,10 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -168,46 +168,54 @@ msgstr "" "mit allen verlinkten Dateien. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine HTML " "Datei zur Bibliothek hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" +"Zeichenkodierung der Eingabe HTML Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 und utf-8." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Umschlagbild aus Comic Dateien extrahieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metadaten von eBooks in RAR Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an" @@ -434,6 +442,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Cybook eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -444,7 +453,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -466,6 +475,8 @@ msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -481,6 +492,10 @@ msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "Geräte-Interface" @@ -568,20 +583,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-700 eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "Du musst das pmount Paket installieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Konnte Hauptspeicher nicht mounten (Error code: %d)" @@ -1147,6 +1162,13 @@ msgid "" "by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" +"Unicode Zeichen in eine ASCII Darstellung umsetzen. Verwenden Sie dies mit " +"Vorsicht, da die Unicode Zeichen mit ASCII ersetzt werden. Zum Beispiel wird " +"\"%s\" durch \"Mikhail Gorbachiov\" ersetzt. Beachten Sie außerdem, dass in " +"den Fällen, in denen es mehrere Darstellungen eines Zeichens (zum Beispiel " +"gleiche Zeichen im Chinesischen und Japanischen) gibt, die ASCII Darstellung " +"verwendet wird, die von der größten Anzahl von Personen benutzt wird (im " +"vorherigen Beispiel das Chinesische)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 @@ -2038,11 +2060,11 @@ msgstr "" "Eine Adobe \"Page-Map\" Datei erstellen, wenn Seiteninformationen verfügbar " "sind." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "Fußnoten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" @@ -2334,7 +2356,7 @@ msgstr "" "Konnte pdftohtml nicht finden, überprüfen Sie, ob es in der PATH Variable " "angegeben ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2489,11 +2511,11 @@ msgstr "" "Es gibt schon Bücher mit dem selben Titel wie die folgenden in der " "Datenbank. Trotzdem hinzufügen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "Speichere..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" @@ -3304,189 +3326,189 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Geräteinformationen erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metadaten zum Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "und aus der Datenbank löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "An Speicherkarte A senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "An Speicherkarte B senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte A senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte B senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "zum Übertragen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " @@ -3496,11 +3518,11 @@ msgstr "" "fehlen. Ändern Sie das Ausgabeformat in der oberen rechten Ecke neben dem " "roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3662,69 +3684,69 @@ msgstr "Plugin nicht anpassbar" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Anpassen von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. " "Versuchen Sie, es auszuschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "Fehler Log:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "Speicherort für Bücher wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Ungültige Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Muss ein Verzeichnis sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
Speichern nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Komprimiere Datenbank..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." @@ -5270,7 +5292,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Keine Treffer für die Suchworte %s gefunden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -5322,7 +5344,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -5410,7 +5432,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" @@ -5445,31 +5467,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5500,60 +5522,60 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5561,116 +5583,116 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "da das %s Format für diese nicht verfügbar ist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5682,32 +5704,32 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5715,12 +5737,12 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5729,19 +5751,19 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5750,12 +5772,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -5766,11 +5788,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5778,7 +5800,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5786,11 +5808,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5800,48 +5822,48 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "Start nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "%s ist schon gestartet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" @@ -6209,7 +6231,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" @@ -6292,70 +6314,70 @@ msgstr "Suche nach Text im Buch" msgid "Print Preview" msgstr "Druckvorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "eBook wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Dieses Buch ist geschützt durch DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " "angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6688,21 +6710,24 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "Googlemail Setup abschließen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" "Vergessen Sie nicht, Ihren Googlemail Benutzernamen und Ihr Passwort " -"anzugeben" +"einzugeben. Sie können ein kostenloses Konto bei http://mail.google.com " +"erstellen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 msgid "Bad configuration" msgstr "Schlechte Einstellung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "Sie müssen die Absender eMail Adresse angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" "Sie müssen den Benutzernamen und das Passwort für den Mailserver angeben." @@ -7175,12 +7200,12 @@ msgstr "Kopiere %s" msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7523,7 +7548,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -9418,6 +9443,11 @@ msgstr "Abonnenten" #~ "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da keine passenden Formate " #~ "vorhanden:

    %s
" +#~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +#~ msgstr "" +#~ "Vergessen Sie nicht, Ihren Googlemail Benutzernamen und Ihr Passwort " +#~ "anzugeben" + #~ msgid "Select database location" #~ msgstr "Ort der Datenbank wählen" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index ca5a757057..e1df8242c5 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:22+0000\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -164,46 +164,52 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -402,6 +408,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -412,7 +419,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -434,6 +441,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -449,6 +458,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -536,20 +549,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1747,11 +1760,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -1976,7 +1989,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2112,11 +2125,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2903,197 +2916,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3245,66 +3258,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4729,7 +4742,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4781,7 +4794,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" @@ -4862,7 +4875,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4897,31 +4910,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4937,174 +4950,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5112,145 +5125,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5604,7 +5617,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5683,68 +5696,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6029,19 +6042,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6407,11 +6422,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6744,7 +6759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 3a298a82c5..87f125b363 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-19 17:04+0000\n" "Last-Translator: DiegoJ \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -107,10 +107,10 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -170,46 +170,52 @@ msgstr "" "archivos enlazados. Este complemento se ejecuta cada ver que se añade un " "archivo HTML a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extraer portada de los archivos del cómic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Leer metadatos desde archivos %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leer metadatos de los libros electrónicos en archivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leer metadatos de los libros electrónicos en los archivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Establecer metadatos desde %s files" @@ -427,6 +433,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector de eBooks Cybook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -437,7 +444,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -459,6 +466,8 @@ msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -474,6 +483,10 @@ msgstr "Eliminando libros del dispositivo..." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Comunica con el lector de eBooks EB600" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "Interfaz del dispositivo" @@ -561,20 +574,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector de eBooks Sony PRS-700" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "No se ha podido detectar la unidad de disco %s. Trate de reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "No se puedo detectar la unidad de disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "Debe instalar el paquete pmount." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "No se pudo montar la memoria principal (Código de error: %d)" @@ -1888,11 +1901,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2119,7 +2132,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "No fué posible encontrar pdftohtml, compruebe que está en el PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2262,11 +2275,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Guardado" @@ -3057,188 +3070,188 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Dispositivo no esta conectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Obtener información de dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Obtener lista de libros en dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar metadata al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Cargar %d libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Borrar libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Descargar libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Ver libro en dispositvo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "y borrar de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "Asignar acción de enviar a dispositivo por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "Enviar como correo electrónico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar a la memoria interna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Enviar formato especificado a memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "Sin libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "elegido para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "Sin dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "No se pudo enviar: no hay un dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "Sin tarjeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "Libro-e:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Adjuntado, encontrarás el libro-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "en el formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando correo a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "No se pudieron enviar por correo los siguientes libros porque no se " "encontraron formatos compatibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "Falló al enviar por correo el/los libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Falló al enviar por correo los siguientes libros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por correo-e:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "Noticias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "Adjuntado está el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar noticias a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " @@ -3248,11 +3261,11 @@ msgstr "" "encontraron formatos compatibles. Intente cambiar el formato de salida, en " "al esquina superior derecha al lado del corazón rojo, y reconviértalos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3412,68 +3425,68 @@ msgstr "Complemento no personalizable" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Complemento: %s no necesita personalización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Personalizar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "No se puede eliminar el complemento incorporado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " no puede eliminarse. Es un complemento incorporado. En vez de eso, intenta " "desactivarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "Registro de errores:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falló al iniciar el servidor de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Tamaño no válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "El tamaño %s no es válidao. Debe ser de la forma anchoxalto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicación no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicación no válida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Debe ser un directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ubicación no válida.
Imposible escribir en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Compactando..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato" @@ -5000,7 +5013,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "No se han encontrado coincidencias para \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "No se han encontrado coincidencias" @@ -5052,7 +5065,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -5140,7 +5153,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" @@ -5175,31 +5188,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Lugar de base de datos incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Elige otro lugar para tu biblioteca de libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "Navegar por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5229,60 +5242,60 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "Libros en Text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5290,115 +5303,115 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "archivos borrados de tu equipo. ¿Estás seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Buscando noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr " obtenido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Seleccione un libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5406,32 +5419,32 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5439,12 +5452,12 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5452,19 +5465,19 @@ msgstr "" "

No se pudo convertir: %s

Es un libro con DRM. " "Primero tienes que eliminar el DRM usando herramientas de una 3ª parte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "Ubicación de biblioteca no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5473,22 +5486,22 @@ msgstr "" "lo encuentras útil, por favor, considera donar dinero para soportar su " "desarrollo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Estás seguro de que quieres salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5496,7 +5509,7 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elige " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5504,11 +5517,11 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5518,48 +5531,48 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "características. Visita la página de descarga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar la biblioteca que está en la ruta especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar programa minimizado en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Información del log de depuración a consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "No se puede iniciar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5922,7 +5935,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros-e" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "Recordar último tamaño de ventana usado" @@ -6005,70 +6018,70 @@ msgstr "Buscar en el texto del libro" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "Elegir libro-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "Libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Añadir marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introduce el título del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "Cargando flujo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "Diseñando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro-e..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "Error DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Este libro está protegido por DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "No se puede abrir el libro-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opciones para controlar el visor de libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si está especificada, la ventana del visor intentará situarse en el frente " "cuando se inicie el programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6362,19 +6375,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "Terminar configuración de gmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "No olvide introducir su nombre de usuario de gmail y su contraseña" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 msgid "Bad configuration" msgstr "Configuración defectuosa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "Debe asignar la dirección de correo-e remitente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" "Debe especificar el nombre de usuario y contraseña del servidor de correo." @@ -6845,12 +6860,12 @@ msgstr "Copiando %s" msgid "Compacting database" msgstr "Compactando base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Contraseña para acceder a la biblioteca calibre. El nombre de usuario es " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7193,7 +7208,7 @@ msgstr "Español" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -9080,6 +9095,9 @@ msgstr "suscriptores" #~ "No se pudo enviar por correo los siguientes libros porque no estaban en " #~ "formatos apropiados:

    %s
" +#~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +#~ msgstr "No olvide introducir su nombre de usuario de gmail y su contraseña" + #~ msgid "Select database location" #~ msgstr "Seleccionar ubicación de base de datos" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 8013516916..e01569b9a9 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-25 21:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-30 13:29+0000\n" "Last-Translator: Vincent C. \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linéariser les tables" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "Le fichier attaché est" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" "vous devrez utiliser ultérieurement le \"mode avancé\" pour personnaliser le " "processus de récupération.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "" "

Impossible de convertir: %s

C'est un livre avec DRM. " "Vous devez supprimer les DRM en utilisant un programme tiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "Impossible de lancer " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Envoi..." msgid "Mail successfully sent" msgstr "Le courrier a été envoyé avec succès" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "Vous devez indiquer l'adresse email 'De'" @@ -537,8 +537,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -613,10 +613,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -641,8 +641,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -672,46 +672,54 @@ msgstr "" "contenant tous les fichiers liés. Ce plug-in est lancé chaque fois que vous " "ajoutez un fichier HTML à la bibliothèque." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" +"Encodage des caractères pour les fichiers HTML en entrée. Les choix les plus " +"communs inclus: cp1252, latin1, iso-8859-1 et utf-8." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extraction de la couverture depuis des fichiers de bandes dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Indiquer les métadonnées pour les fichiers %s" @@ -725,6 +733,10 @@ msgid "" "you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring. " "WARNING: This completely deletes the contents of the specified directory." msgstr "" +"Sauvegarder la sortie du plugin d'entrée vers le répertoire spécifié. Utile " +"si vous n'êtes pas sûr de l'étape du processus de conversion où se produit " +"le bug. AVERTISSEMENT : Détruit complètement le contenu du répertoire " +"spécifié." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:131 msgid "" @@ -821,7 +833,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "" +msgstr "Ce profil est prévu pour le JetBook de 5 pouces" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" @@ -918,6 +930,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Cybook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -928,7 +941,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -950,6 +963,8 @@ msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -965,6 +980,10 @@ msgstr "Supprime les livres de l'appareil..." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook EB600" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "Interface de l'appareil" @@ -1052,26 +1071,26 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-700." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossible de détecter le disque %s. Essayer de redémarrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Impossible de monter le disque %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "Vous devez installer le paquet 'pmount'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Impossible de monter la mémoire principale (Code d'erreur: %d)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Configure Device" -msgstr "" +msgstr "Configurer l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 msgid "settings for device drivers" @@ -1084,11 +1103,12 @@ msgstr "Liste de formats triés acceptés par l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgstr "" +"Placer les fichiers dans des sous-répertoires si l'appareil le permet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 msgid "Read metadata from files on device" -msgstr "" +msgstr "Lire les métadonnées à partir des fichiers dans l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "Communicate with an eBook reader." @@ -1315,6 +1335,10 @@ msgid "" "For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " "are:" msgstr "" +"Spécifier le profil d'entrée. Ce profil d'entrée indique au système de " +"conversion comment interpréter les diverses informations dans le document " +"d'entrée. Par exemple, la résolution dépend des longueurs. (c.-à-d. " +"longueurs en pixels). Les choix sont:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85 msgid "" @@ -1613,6 +1637,13 @@ msgid "" "by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" +"Translittérer les caractères unicode en représentation ASCII. A utiliser " +"avec précaution car cela remplace les caractères unicode par de l'ASCII. Par " +"exemple, cela remplacera \"%s\" par \"Mikhail Gorbachiov\". Noter aussi que " +"dans certains cas, il y a plusieurs représentations d'un caractère " +"(caractères partagés par le Chinois et le Japonais) la représentation " +"utilisé par le plus grand nombre de personnes sera utilisé (Chinois dans " +"l'exemple précédent)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 @@ -1736,13 +1767,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Ne pas insérer une Table des Matières au début du livre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" +"Parcourir les liens dans les fichier HTML en largeur en premier. " +"Normalement, ils sont parcourus en profondeur en premier." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" @@ -2471,11 +2504,11 @@ msgstr "" "Générer un fichier \"page-map\" Adobe si les informations de pagination sont " "disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "Notes de bas de page" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "Panneau latéral" @@ -2530,6 +2563,9 @@ msgid "" "\n" "Crop a PDF file.\n" msgstr "" +"[options] fichier.pdf\n" +"\n" +"Réduire un fichier PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:34 @@ -2546,29 +2582,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:40 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pixels à rogner de la gauche plus x (par défaut: %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:43 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pixels à rogner de la gauche plus y (par défaut: %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:46 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pixels à rogner de la droite plus x (par défaut: %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:49 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pixels à rogner de la droite plus y (par défaut: %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:52 msgid "" "A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" msgstr "" +"Un fichier généré par ghostscript qui autorise que chaque page soit " +"individuellement réduite `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox " +"file.pdf 2> bounding`" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:72 msgid "Crop Options:" -msgstr "" +msgstr "Options de réduction:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:62 @@ -2677,6 +2716,9 @@ msgid "" "\n" "Rotate pages of a PDF clockwise.\n" msgstr "" +"fichier.pdf degrés\n" +"\n" +"Rotation de pages d'un PDF dans le sens des aiguilles d'une montre.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 msgid "Rotate Options:" @@ -2696,10 +2738,21 @@ msgid "" "\n" "Split a PDF.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog %%name [options] fichier.pdf page_a_diviser ...\n" +"%prog %%name [options] fichier.pdf selection_de_pages_a_diviser...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name fichier.pdf 6\n" +"%prog %%name fichier.pdf 6-12\n" +"%prog %%name fichier.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Diviser un PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Split Options:" -msgstr "" +msgstr "Options de division:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 msgid "" @@ -2736,7 +2789,7 @@ msgstr "" "Impossible de trouver le programme pdfhtml, vérifier qu'il est bien dans " "votre PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2888,12 +2941,14 @@ msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" +"Des livres avec des titres identiques à ceux qui suivent existent déjà la " +"base. Voulez-vous quand-même les ajouter ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "Sauvegarde..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Sauvegardé" @@ -3036,7 +3091,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Ne pas insérer une &Table des Matières au début du livre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:15 msgid "Look & Feel" @@ -3077,7 +3132,7 @@ msgstr "Pas de &justification de texte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:96 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." -msgstr "" +msgstr "Translittérer les caractères unicode vers ASCII." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97 msgid "Font size &key:" @@ -3117,7 +3172,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Render &tables as images" -msgstr "" +msgstr "Rendu des &tables comme des images" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" @@ -3150,7 +3205,7 @@ msgstr "Fonte famille S&ans-serif:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 msgid "&Monospaced font family:" -msgstr "" +msgstr "Famille de fonte monospace:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:142 @@ -3355,7 +3410,7 @@ msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" +msgstr "Ne pas ajouter la Table des Matières au livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" @@ -3520,7 +3575,7 @@ msgstr "Insérer les métadonnées comme page au début du livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:79 msgid "&Footer regular expression:" -msgstr "" +msgstr "Expression régulière pour le pied de page:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" @@ -3688,188 +3743,188 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "Pas de détail disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "L'appareil n'est plus connecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Lit les informations de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lire la liste de livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Envoie le livre %d dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Supprimer les livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Télécharger les livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Afficher le livre sur l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "et supprimer de la librairie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "Indiquer l'action par défaut pour 'envoyer au lecteur'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "Email vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Envoyer vers la mémoire du lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "Envoyer à la carte mémoire A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "Envoyer vers la carte mémoire B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Envoyer le format spécifique vers la mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "Envoyer le format spécifique vers la carte mémoire A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "Envoyer le format spécifique vers la carte mémoire B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "Aucun livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "sélectionné pour l'envoi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "Aucun appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossible d'envoyer: Aucun appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "Aucune carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossible d'envoyer: L'appareil n'a pas de carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "par" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "dans le format %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "Envoi d'un email à" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Pas de format convenable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les envoyer par email " "?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format " "convenable n'a été trouvé :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "L'envoi par email des livres a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "Envoyer par email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "News:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "Envoi des News vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans " "l'appareil ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Envoi les News vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Envoie les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " @@ -3879,11 +3934,11 @@ msgstr "" "format convenable n'a été trouvé. Essayer en changeant le format de sortie " "dans le coin en haut à droite près du coeur rouge et relancer la conversion." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4033,68 +4088,68 @@ msgstr "Le plugin ne peut pas être personnalisé" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Personnalise %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Impossible de supprimer les plugins natifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " ne peut pas être retiré. C'est un plugin natif. Essayer plutôt de le " "désactiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "Journal d'erreur:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "Journal des accès:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "Sélectionner l'emplacement pour les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Taille invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "La taille %s est invalide. Doit être au format largeurxhauteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Chemin de la database invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Chemin de la database invalide " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Doit être un répertoire." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Chemin de la database invalide.
Erreur en écriture " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Compactage en cours..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compacte la base. Cela peut prendre un certains temps." @@ -5424,7 +5479,7 @@ msgstr "Auteurs:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Expression régulière (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Series:" @@ -5567,7 +5622,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Aucun résultat pour la recherche %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" @@ -5619,7 +5674,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "Sauvegarder un seul format vers le disque..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -5706,7 +5761,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque" @@ -5741,31 +5796,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Mauvais emplacement pour la base" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Choisir un emplacement pour votre librairie d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "Navigation par couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Appareil: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Connecté: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de données d'appareils corrompue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5794,60 +5849,60 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "Livres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "Livres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "Livres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "Livres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "Livres MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "Livres Texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" -msgstr "" +msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5855,148 +5910,152 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement et les " "fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les livres %s sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Le téléchargement d'une partie des métadonnées a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "Erreur pendant la sauvegarde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "comme le format %s n'est pas disponible pour eux." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "" +msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Récupération des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr " récupéré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" -msgstr "" +msgstr "Plusieurs livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " "continue?" msgstr "" +"Vous essayer d'ouvrir %d livres. Ouvrir trop de livre en même temps peut " +"provoquer des ralentissements et avoir des effets négatifs sur les temps de " +"réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être " +"arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Configuration impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Pas d'information détaillée disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6005,24 +6064,24 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "Échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "Emplacement de la librairie invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Impossible d'accéder à %s. Utilise %s comme librairie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6031,22 +6090,22 @@ msgstr "" "Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " "développement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION: Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6054,7 +6113,7 @@ msgstr "" "continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir " "Quitter dans le menu contextuel de la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6062,11 +6121,11 @@ msgstr "" "Dernière version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Mise à jour disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -6076,44 +6135,44 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">Nouveautés. " "Visiter la page de téléchargement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Utiliser la librairie présente dans le répertoire spécifié." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Démarrer en mode minimisé dans la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Loggue les informations de débogage dans la console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Si vous êtes sûr qu'il n'est pas démarré" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "%s est déjà démarré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "région en haut et à droite de l'écran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "région en bas et à droite de l'écran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "Essayer de supprimer le fichier" @@ -6453,11 +6512,11 @@ msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:148 msgid "Maximum &view width:" -msgstr "" +msgstr "Largeur maximum pour la &vue:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:149 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" -msgstr "" +msgstr "Mettre un trait d'union (coupe la ligne au milieu de large mots)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:150 msgid "" @@ -6478,7 +6537,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options pour personnalier l'afficheur d'ebook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée" @@ -6561,66 +6620,66 @@ msgstr "Rechercher du texte dans le livre" msgid "Print Preview" msgstr "Aperçu avant impression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "Choisir un ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Ajouter un signet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Entrer un titre pour le signet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Pas de correspondance trouvée pour: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "Chargement du flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "Aménagement de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gérer les signets" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "Charge l'ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "Erreur de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Ce livre est protégé par DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossible d'ouvrir l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options pour contrôler l'afficheur d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si spécifié, la fenêtre de l'afficheur essaiera de s'afficher au premier " "plan au lancement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console" @@ -6738,23 +6797,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:466 msgid "Change Case" -msgstr "" +msgstr "Modifier la casse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "Upper Case" -msgstr "" +msgstr "Majuscule" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:468 msgid "Lower Case" -msgstr "" +msgstr "Minuscule" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:469 msgid "Swap Case" -msgstr "" +msgstr "Basculer la casse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:470 msgid "Title Case" -msgstr "" +msgstr "Casse du titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:37 @@ -6922,16 +6981,17 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "Termine le paramétrage de gmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" -"N'oubliez pas d'entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 msgid "Bad configuration" msgstr "Mauvaise configuration" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" "Vous devez indiquer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour le serveur " @@ -7383,12 +7443,12 @@ msgstr "Copie %s" msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Mot de passe pour accéder à la librairie calibre. Le nom d'utilisateur est " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7728,7 +7788,7 @@ msgstr "Italien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -7861,7 +7921,7 @@ msgstr "Saute l'article filtré: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 msgid "Kovid Goyal and Sujata Raman" -msgstr "" +msgstr "Kovid Goyal and Sujata Raman" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 msgid "" @@ -9344,6 +9404,10 @@ msgstr "auteur" #~ "Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format " #~ "convenable n'a été trouvé :

    %s
" +#~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +#~ msgstr "" +#~ "N'oubliez pas d'entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe gmail" + #~ msgid "Select database location" #~ msgstr "Sélectionner l'emplacement de la base de données" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 54ddde800f..13d157fbe7 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-14 18:08+0000\n" "Last-Translator: Marcos X. \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -164,46 +164,52 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Ler metadatos de ebooks en arquivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -402,6 +408,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -412,7 +419,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -434,6 +441,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -449,6 +458,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -536,20 +549,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Probe a reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1747,11 +1760,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -1976,7 +1989,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2112,11 +2125,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2903,197 +2916,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3245,66 +3258,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4729,7 +4742,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4781,7 +4794,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" @@ -4862,7 +4875,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4897,31 +4910,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4937,174 +4950,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5112,145 +5125,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5604,7 +5617,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5683,68 +5696,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6029,19 +6042,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6407,11 +6422,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6744,7 +6759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index b573dcbabe..552c33406a 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:24+0000\n" "Last-Translator: nikitajy \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -166,46 +166,52 @@ msgstr "" "עקוב אחר כל הקישורים המקומיים בקובץ HTML וצור קובץ ZIP המכיל את כל הקבצים " "המקושרים. תוסף זה רץ בכל פעם שמתווסף קובץ HTML לספרייה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -404,6 +410,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -414,7 +421,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -436,6 +443,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -451,6 +460,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -538,20 +551,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1749,11 +1762,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -1978,7 +1991,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2114,11 +2127,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2905,197 +2918,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3247,66 +3260,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4731,7 +4744,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4783,7 +4796,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" @@ -4864,7 +4877,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4899,31 +4912,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4939,174 +4952,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5114,145 +5127,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5606,7 +5619,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5685,68 +5698,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6031,19 +6044,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6409,11 +6424,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6746,7 +6761,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index b04f10e18e..55a48da5a5 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-29 02:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-01 02:25+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -167,46 +167,54 @@ msgstr "" "povezanim datotekama. Ovaj priključak se aktivira svaki put vi dodate HTML " "datoteku u knjižnicu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" +"Šifriranje znakova za ulazne HTML datoteke. Uobičajeni izbor uključuje: " +"cpl1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Izluči omot iz komičnih datoteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Čitaj metapodatke iz %s datoteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Ćitaj metapodatke iz elektroničkih knjiga u RAR arhivama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Čitaj metapodatke iz elektroničkih knjiga u ZIP arhivama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Postavi metapodatke u %s datotekama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Postavi metapodatke iz %s datoteka" @@ -431,6 +439,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa Cybook eBook čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -441,7 +450,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -463,6 +472,8 @@ msgstr "Prenošenje knjiga na uređaj..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -478,6 +489,10 @@ msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja..." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa EB600 eBook čitačem." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "Komuniciraj sa IRex Iliad eBook čitačem." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "Sučelje Uređaja" @@ -565,20 +580,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-700 eBook čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nije moguće otkriti %s disketni pogon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Nemoguće pronaći %s disketni pogon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "Morate instalirati pmount paket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Nemoguće organizirati glavnu memoriju (Kod greške: %d)" @@ -1992,11 +2007,11 @@ msgstr "" "Generiraj Adobe \"mapa-stranice\" datoteku ako su podaci o paginaciji " "raspoloživi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "Fusnote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "Rubna traka" @@ -2280,7 +2295,7 @@ msgstr "Orijentacija stranice. Zadano je portet. Izbori su %s." msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Nemoguće pronaći pdftohtml, provjeri da je vašem PUTU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2430,11 +2445,11 @@ msgstr "" "Knjige sa naslovom identičnim slijedećim već postoje u bazi podataka. Dodaj " "ih, bez obzira?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "Spremanje..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Spremljeno" @@ -3239,188 +3254,188 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "Detalji nisu raspoloživi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Uređaj nije više priključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Uzmi podatke o uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Uzmi listu knjiga na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Pošalji %d knjige na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Izbriši knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Skini knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Pregledaj knjigu na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "i izbriši iz biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "Postavi zadanu akciju slanja na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "Email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Pošalji u glavnu memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "Pošalji na memorijsku karticu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "Pošalji na memorijsku karticu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Pošalji specifičan format u glavnu memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "Pošalji specifični format na memorijsku karticu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "Pošalji specifični format na memorijsku karticu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "Nema knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "odabrano za slanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Odaberi format za poslati na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "Nema uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemoguće poslati: Nijedan uređaj nije priključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "Nema kartice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemoguće poslati: Uređaj nema memorijsku karticu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "E-knjiga:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Priloženo, pronaći ćete e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "u %s formatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "Slanje e-pošte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Nema odgovarajućih formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Automatski konvertiraj slijedeće knjige prije otpreme e-mailom?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Nije moguće opremiti e-mailom slijedeće knjige jer nisu pronađeni " "odgovarajući formati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "Neuspjelo slanje knjiga e-poštom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Neuspjelo slanje e-poštom slijedećih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "Pošalji e-poštom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "Vijesti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "Priloženo je" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "Vijesti poslane u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Automatski konvertiraj slijedeće knjige prije otpreme na uređaj?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Slanje vijesti na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " @@ -3430,11 +3445,11 @@ msgstr "" "odgovarajući formati. Probajte promijeniti izlazne formate u gornjem desnom " "kutu odmah do crvenog srca i ponovno konvertirati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Nema prostora na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3593,67 +3608,67 @@ msgstr "Priključak nije prilagodljiv" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Priključak: %s ne treba prilagođavanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Prilagodi %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Nemoguće ukloniti ugrađeni priključak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " nemoguće ukloniti. Ovo je ugrađeni priključak. Pokušajte ga onesposobiti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "Dnevnik grešaka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "Dnevnik pristupa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "Neuspješan start sadržajnog poslužitelja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "Odaberi lokaziju knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Nevažeća veličina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Veličina %s je nevažeća. Mora biti u formatu širinaxvisina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Nevažeća lokacija baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Nevažeća lokacija baze podataka " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Mora biti direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Nevažeća lokacija baze podataka.
Nemoguće pisati u " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Sažimanje..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Sažimanje baze podataka. Ovo može uzeti vremena." @@ -5177,7 +5192,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Podudarnosti za pretražnu frazu %s nisu pronađene." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Podudarnosti nisu pronađene" @@ -5229,7 +5244,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "Spremi pojedinačni format na disk..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -5317,7 +5332,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spremi na disk u zajednički direktorij." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Pohrani samo %s format na disk" @@ -5352,31 +5367,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Loša lokacija baze podataka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Odaberi lokaciju za vašu e-book biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "Pretražuj po omotima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " otkriveno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Spojeno " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza podataka uređaja je korumpirana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5404,60 +5419,60 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "Tekst Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Stripovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Arhive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka iz slijedećeg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5465,115 +5480,115 @@ msgstr "" "Odabrane knjige će biti permanentno izbrisane i datoteke uklonjene sa " "vašeg računala. Jeste li sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "omoti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Neuspjelo preuzimanje pojedinih metapodataka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka za slijedeće:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nemoguće spremiti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Odaberite odredišni direktorij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "Greška kod spremanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "Potkrala se greška pri spremanju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "Nije moguće spremiti neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "pošto im %s format nije dostupan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikni gumb za prikaz detalja da vidiš koji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Pribavljanje vijesti sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr " pribavlljeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemoguće pretvoriti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Nemoguć pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Odaberi format za pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemoguće otvoriti mapu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Odabrano Više Knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5585,31 +5600,31 @@ msgstr "" "započet, ovaj proces se ne može zustaviti dok se ne završi. Da li želite " "nastaviti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nema raspoložive formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemoguće konfigurirati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi za knjige na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5617,12 +5632,12 @@ msgstr "" "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molimo islkjučite " "i ponovo priključite uređaj ili kompletno ponovo pokrenite sustav." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u Pretvorbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5630,19 +5645,19 @@ msgstr "" "

Nemoguće pretvoriti: %s

Ovo je DRM knjiga. Prvo " "morate ukloniti DRM koristeći alate treće stranke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "Nevažeća lokacija biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nemoguć pristup do %s. Korištenje %s kao biblioteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5650,11 +5665,11 @@ msgstr "" "je rezultat napora brojnih volontera iz cijelog svijeta. Ako smatrate da je " "koristan, molimo razmislite o donaciji za podršku razvoju ovog projekta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -5664,11 +5679,11 @@ msgstr "" " Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.
\n" " Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5676,7 +5691,7 @@ msgstr "" "će nastaviti biti aktivan u sustavnom poslužavniku. Da zatvorite, odaberite " "Prekini u sadržajnom izborniku sustavnog poslužavnika." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5684,11 +5699,11 @@ msgstr "" "Posljednja inačica: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Obnova raspoloživa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5698,48 +5713,48 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nove značajke. " "Posjetite stranicu za skidanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Koristi biblioteku lociranu na specificiranom putu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Ako si siguran da nije aktivan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "Ne može Krenuti " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "%s je već aktivan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "gornji desni dio zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "donji desni dio zaslona." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "probaj obrisati datoteku." @@ -6105,7 +6120,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona" @@ -6188,70 +6203,70 @@ msgstr "Traži tekst u knjizi" msgid "Print Preview" msgstr "Pregled Ispisa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "Odaberi elektroničku knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "Elektroničke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj knjižnu oznaku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Unesi naziv knjižne oznake:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nisu pronađeni parovi za: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "Učitavanje protoka..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "Izlaganje %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Upravljaj Knjižnim Oznakama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Greška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Ova knjiga je zaštićena DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcije za kontrolu preglednika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe " "ispred." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Ispiši javascript upozorenje i poruke na kontrolnu ploču" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6580,19 +6595,23 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "Završi gmail postavku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "Ne zaboravite unijeti gmail korisničko ime i lozinku" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" +"Ne zaboravite unesti svoje gmail korisničko ime i lozinku. Možete se " +"prijaviti za besplatan gmail račun na http://gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 msgid "Bad configuration" msgstr "Loša konfiguracija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "Morate postaviti epoštansku adresu pošiljaoca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "Morate postaviti korisničko ime i lozinku poštanskog poslužitelja." @@ -7052,11 +7071,11 @@ msgstr "Kopiranje %s" msgid "Compacting database" msgstr "Sažimanje baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7395,7 +7414,7 @@ msgstr "Španski" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -8745,6 +8764,9 @@ msgstr "pretplatnici" #~ "Nemoguće poslati e-poštom slijedeće knjige pošto odgovarajući formati nisu " #~ "pronađeni:

    %s
" +#~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +#~ msgstr "Ne zaboravite unijeti gmail korisničko ime i lozinku" + #~ msgid "Select database location" #~ msgstr "Odaberi lokaciju baze podataka" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index b05eea7098..c81958f576 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-29 19:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-03 08:44+0000\n" "Last-Translator: Laszlo Tamas \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -167,52 +167,60 @@ msgstr "" "a hivatkozott HTML fájlokkal. Ez a bővítmény mindíg lefut, amikor HTML fájlt " "adsz hozzá a könyvtáradhoz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" +"A bemeneti HTML fájlok karakterkódolása. Gyakori típusok: cp1252, latin1, " +"iso-8859-1 és utf-8." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Borító kinyerése a képregény fájlokból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metaadat olvasása %s fájlból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metaadatok olvasása a RAR-ral tömörített könyvekből is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Tömörített könyvek metaadatait is olvassa be" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Metaadatok beállítása a %s típusú fájlokban." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 msgid "Conversion Input" -msgstr "" +msgstr "Konverzió bemenet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 msgid "" @@ -228,10 +236,13 @@ msgid "" "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "encoding declarations." msgstr "" +"A bemeneti dokumentum karakterkódolásának meghatározása. Ez felülírja a " +"dokumentum eredetei beállításait. Különösen hasznos olyan dokumentumoknál, " +"ahol nincs, vagy hibásan van beállítva a karakterkódolás." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:247 msgid "Conversion Output" -msgstr "" +msgstr "Konverzió kimenet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:261 msgid "" @@ -248,6 +259,8 @@ msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" +"Ez a profil egy általánosan elfogadható eredményt produkál, akkor hasznos, " +"ha nem tudsz semmit a bementi dokumentumról." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 @@ -272,17 +285,17 @@ msgstr "Ez a Hanlin V3 és klónjainak profilja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." -msgstr "" +msgstr "Ez a Cybook G3 profilja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." -msgstr "" +msgstr "Ez a Cybook Opus profilja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:290 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." -msgstr "" +msgstr "Ez az Amazon Kindle profilja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 @@ -292,7 +305,7 @@ msgstr "Az Irex Illiad-hoz tartozó profil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." -msgstr "" +msgstr "Ez az IReax Digital Reader 1000 profilja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 msgid "Output profile" @@ -304,10 +317,13 @@ msgid "" "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" +"Ez a profil egy általánosan elfogadható eredményt produkál, akkor hasznos, " +"ha számítógépen, vagy többfajta eszközön olvasható dokumentumot akarsz " +"készíteni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "" +msgstr "Ez az 5-inches JetBook profilja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" @@ -319,7 +335,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:307 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "" +msgstr "Ez az Amazon Kindle DX profilja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Installed plugins" @@ -385,19 +401,19 @@ msgstr "A bővítmény letiltása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás Android telefonhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14 msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás BeBook olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás BeBook Mini olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás Blackberry telefonhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19 @@ -408,9 +424,10 @@ msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás Cybook olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -421,7 +438,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -443,6 +460,8 @@ msgstr "Könyvek küldése az eszközre..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -456,7 +475,11 @@ msgstr "Könyvek eltávolítása az eszközről" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás EB600 olvasóhoz." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "Kapcsolódás IRex Iliad olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" @@ -464,11 +487,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás IRex Digital Reader 1000 olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás JetBook olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17 msgid "James Ralston" @@ -476,16 +499,16 @@ msgstr "James Ralston" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás Kindle olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás Kindle 2 olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-500 olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 @@ -503,7 +526,7 @@ msgstr "Az eszközön lévő könyvek listája" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19 msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-505 olvasóhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14 @@ -542,29 +565,29 @@ msgstr "Metaadatok küldése az eszközre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13 msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-700 olvasóhoz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nem tudtam érzékelni a %s lemezmeghajtót. Próbálkozz újraindítással!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "A(z) %s meghajtó nem található" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "Installálnod kell a pmount csomagot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "A belső memória nem felismerhető. (Hiba kód: %d)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Configure Device" -msgstr "" +msgstr "Eszköz beállítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 msgid "settings for device drivers" @@ -576,7 +599,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "" +msgstr "Fájlok almappákba rendezése, ha eszköz ezt támogatja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 @@ -585,11 +608,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "Communicate with an eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás egy ebook olvasóhoz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Selected slot: %s is not supported." -msgstr "" +msgstr "A következő kártyahely nem támogatott: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 @@ -731,7 +754,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 msgid "Options to control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "A kimeneti formátum megjelenítésének beállításai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:133 msgid "Control auto-detection of document structure." @@ -743,6 +766,9 @@ msgid "" "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" +"Az automatikus Tartalomjegyzék-generálás beállítása. Alapértelmezettként, ha " +"a forrásfájl tartalmaz Tartalomjegyzéket, az kerül felhasználásra az " +"automatikusan generált helyett." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 msgid "Options to set metadata in the output" @@ -758,7 +784,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:249 msgid "Output saved to" -msgstr "" +msgstr "Kimenet elmentve:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." @@ -787,6 +813,10 @@ msgid "" "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" +"Az alap betűméret pontban. A létrehozott könyv minden betűje erre lesz " +"méretezve. Ha nagyobbat választasz, akkor a kimeneti formátumban nagyobbak " +"lesznek a betűk. Alapértelmezett a kimeneti formátum profiljában beállított " +"érték lesz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "" @@ -796,6 +826,11 @@ msgid "" "algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" +"CSS betűnevek megfeleltetése betűméret pontoknak. Vegyük például a " +"12,12,14,16,18,20,22,24 méreteket.Ezek fognak megfelelni az xx-small-tól az " +"xx-large méreteknek. A betű átméretező algoritmus intelligensen " +"behelyettesíti a megfelelő méreteket. Alapértelmezett: a kimeneti profilban " +"beállított értékek." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118 msgid "Disable all rescaling of font sizes." @@ -806,6 +841,7 @@ msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" +"Sorok közötti távolság képpontban. Alapértelmezettként nincs változtatás." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" @@ -814,6 +850,10 @@ msgid "" "page and other artifacts. This option will extract the content from the " "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" +"Néhány rosszul megtervezett dokumentumban szükségtelenül alkalmaznak " +"táblázatokat a szöveg formázására. Ezeknél a fájloknál a táblázatokban lévő " +"szöveg gyakran nem fér ki a lapra. Ez az opció kinyeri a táblázat tartalmát " +"és soros szöveggé alakítja azt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 msgid "" @@ -851,6 +891,9 @@ msgid "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" +"Általában ha a forrásfájl tartalmaz Tartalomjegyzéket, az kerül " +"felhasználásra az automatikusan generált helyett. Ezzel a beállítással " +"mindig az automatikusan generált lesz használva." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." @@ -871,12 +914,17 @@ msgid "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" +"A tartalomjegyzékbe beszúrandó linkek maximális száma. Állítsd 0-ra a " +"letiltáshoz. Alapérték: %default. Csak akkor lesznek beszúrva a linkek, ha a " +"számuk kisebb a beállítottnál." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" +"A megadott reguláris kifejezésnek megfelelő bejegyzések eltávolítása a " +"Tartalomjegyzékből. Az alárendelt, kapcsolódó bejegyzések is törölve lesznek." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "" @@ -887,6 +935,12 @@ msgid "" "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" +"XPath kifejezés a fejezetcímek felismerésére. Alapértelmezettként azok a " +"

és

HTML címkék, amelyek szövege tartalmazza a \"chapter\", " +"\"book\" vagy \"part\" szavakat, vagy a 'class=\"chapter\"'. A használt " +"kifejezésnek tömbbe kell rendeznie a listaelemeket. A felismerés tiltásához " +"használd a \"/\" kifejezést. Lásd még \"XPath Tutorial\" a Felhasználói " +"Kézikönyvben." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223 msgid "" @@ -906,11 +960,14 @@ msgid "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" +"Külső CSS fájl teljes útvonala vagy CSS kód. Ezek a szabályok felülírják a " +"forrásfájlban lévő stílusokat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" +"XPath kifejezés. Az oldaltörés a meghatározott elem elé lesz beszúrva." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248 msgid "" @@ -946,6 +1003,9 @@ msgid "" "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " "device support justification." msgstr "" +"A kimeneti fájl szövege ne legyen igazított. A megjelenített szöveg " +"igazítása függ az ebook formátumának sajátosságaitól, hogy az lehetővé tesz-" +"e az szöveg igazítását." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275 msgid "" @@ -953,6 +1013,9 @@ msgid "" "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" +"Bekezdések közötti szünet eltüntetése. Egyúttal a behúzást is 1.5-re " +"állítja. Ez a funkció nem működik, ha a forrás fájl nem használ bekezdéseket " +"(

vagy

HTML címkéket)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282 msgid "" @@ -984,6 +1047,8 @@ msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" +"Metaadatok beszúrása a könyv elejére külön lapként. Hasznos, ha a " +"könyvolvasó nem támogatja a metaadatok megjelenítését/keresését." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311 msgid "" @@ -1024,6 +1089,11 @@ msgid "" "by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" +"Unicode karakterek ASCII megfeleltetése. Óvatosan használd. Például a \"%s\"-" +"ot átalakítja \"Mikhail Gorbachiov\"-vá. Továbbá, ha egy karakternek több " +"megfelelője is van (például a japán vagy a kínai nyelvben használt közös " +"betűk) az átalakított betű a legtöbb ember által használt (ez esetben a " +"kínai) megfelelője lesz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 @@ -1034,7 +1104,7 @@ msgstr "Add meg a könyv címét." msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Add meg a szerzőt. Több szerző esetén pontosvesszővel kell elválasztani " -"azokat ." +"azokat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377 msgid "The version of the title to be used for sorting. " @@ -1047,12 +1117,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "" +msgstr "Borító beállítása a fájlhoz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 msgid "Set the ebook description." -msgstr "" +msgstr "Ebook leírás megadása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 @@ -1141,7 +1211,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Ne szúrja be a Tartalomjegyzéket a könyv elejére." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 msgid "" @@ -1268,7 +1338,7 @@ msgid "" "Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" msgstr "" "%prog konyv.lrf\n" -"A prog a konyv.lrf fájlt LRS formátumba (UTF-8 kódolású XML) konvertálja." +"LRF fájl LRS formátumba (UTF-8 kódolású XML) konvertálása." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 msgid "Output LRS file" @@ -1415,7 +1485,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:101 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." -msgstr "" +msgstr "Sorköz hozzáadása a fejléc alá. Alapértelmezett: %default pont" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 msgid "" @@ -1529,7 +1599,7 @@ msgstr "Dátum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Kiadás ideje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 msgid "Rights" @@ -1558,6 +1628,8 @@ msgid "" "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " "Author names should be in the order Firstname Lastname." msgstr "" +"Add meg a szerzőt. Több szerző esetén '&' karakterrel kell elválasztani " +"azokat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:43 msgid "" @@ -1789,7 +1861,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." -msgstr "" +msgstr "Bemeneti karakterkódolás. Alapértelmezett: automatikus felismerés." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 msgid "Output file. Default is derived from input filename." @@ -1843,11 +1915,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "Lábjegyzetek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "Oldalsáv" @@ -1861,6 +1933,8 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is " "cp1252. Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" +"A kimeneti dokumentum karakterkódolása. Alapértelmezett: cp1252. Ezt nem " +"minden formátum támogatja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:22 msgid "Do not extract images from the document" @@ -2078,7 +2152,7 @@ msgstr "" "Nem található egy összetevő : pdftohtml! \r\n" "Ellenőrizd az elérési utat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2096,6 +2170,8 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" +"A kimeneti dokumentum karakterkódolása. Alapértelmezett: utf-8. Ezt nem " +"minden formátum támogatja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:507 @@ -2156,7 +2232,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Automatically launch content server on application startup" -msgstr "" +msgstr "A tartalomkiszolgáló automatikus indítása az alkalmazás indításakor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 msgid "Oldest news kept in database" @@ -2182,7 +2258,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "" +msgstr "A tálcaikon ne mutassa a figyelmeztetéseket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" @@ -2215,11 +2291,11 @@ msgid "" msgstr "" "Ugyanezzel a címmel már létezik egy könyv az adatbázisban. Mégis hozzáadod?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "Mentés..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Elmentve" @@ -2362,7 +2438,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Ne szúrja be a Tartalomjegyzéket a könyv elejére." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:15 msgid "Look & Feel" @@ -2370,12 +2446,12 @@ msgstr "Megjelenés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:17 msgid "Control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "A kimeneti formátum megjelenítésének beállításai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 msgid "Base &font size:" -msgstr "" +msgstr "Alap betű méret:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:92 @@ -2391,7 +2467,7 @@ msgstr " pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:91 msgid "Line &height:" -msgstr "" +msgstr "Sorok közötti távolság:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:93 msgid "Remove &spacing between paragraphs" @@ -2403,19 +2479,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:95 msgid "&Linearize tables" -msgstr "" +msgstr "Táblázatok szöveggé alakítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:96 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." -msgstr "" +msgstr "Unicode karakterek ASCII megfeleltetése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97 msgid "Font size &key:" -msgstr "" +msgstr "Betűméret kulcs:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:98 msgid "Input character &encoding" -msgstr "" +msgstr "Bemeneti karakterkódolás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 msgid "&Disable font size rescaling" @@ -2447,7 +2523,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Render &tables as images" -msgstr "" +msgstr "Táblázatok képpé alakítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" @@ -2460,7 +2536,7 @@ msgstr "Fejléc hozzáadása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Header &separation:" -msgstr "" +msgstr "Fejléc leválasztás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Header &format:" @@ -2519,7 +2595,7 @@ msgstr "Fájl olvasási hiba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 msgid "

There was an error reading from file:
" -msgstr "" +msgstr "

Hiba történt a következő fájl olvasása közben:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:158 msgid " is not a valid picture" @@ -2546,7 +2622,7 @@ msgstr "Borító kép cseréje:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." -msgstr "" +msgstr "Képfájl kiválasztása és beállítása borítóként." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_edit_ui.py:44 @@ -2592,7 +2668,7 @@ msgstr "&Cím: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 msgid "Change the title of this book" -msgstr "" +msgstr "Könyv címének megadása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 @@ -2604,7 +2680,7 @@ msgstr "Szerző(k) " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 msgid "Author So&rt:" -msgstr "" +msgstr "Rendezési forma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 @@ -2634,6 +2710,8 @@ msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" +"A könyv címkéi. Nagyon hasznos keresésnél.

Lehet szó vagy kifejezés " +"vesszővel elválasztva." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 @@ -2651,7 +2729,7 @@ msgstr "&Sorozat:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 msgid "List of known series. You can add new series." -msgstr "" +msgstr "Ismert sotozatok listája. Hozzáadhatsz újakat is." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 @@ -2681,7 +2759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 msgid "Do not add Table of Contents to book" -msgstr "" +msgstr "Ne adjon Tartalomjegyzéket a könyvhöz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" @@ -2769,7 +2847,7 @@ msgstr "Párbeszédablak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 msgid "&Input format:" -msgstr "" +msgstr "Bemeneti formátum:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 msgid "&Output format:" @@ -2780,19 +2858,21 @@ msgid "" "Structure\n" "Detection" msgstr "" +"Struktúra\n" +"felismerés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." -msgstr "" +msgstr "Fejezetek és más dokumentum elemek felismerésének finomhangolása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:32 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Fejezetek felismerése (XPath kifejezés):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:33 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" -msgstr "" +msgstr "Oldaltörés beszúrása a következő elé (XPath kifejezés):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 @@ -2816,7 +2896,7 @@ msgstr "A következő XPath kifejezés érvénytelen: %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:72 msgid "Chapter &mark:" -msgstr "" +msgstr "Fejezet jelölő:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:73 msgid "pagebreak" @@ -2824,7 +2904,7 @@ msgstr "oldaltörés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:74 msgid "rule" -msgstr "szabály" +msgstr "vízszintes vonal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:75 msgid "both" @@ -2836,15 +2916,15 @@ msgstr "nincs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:77 msgid "Remove first &image" -msgstr "" +msgstr "Első kép eltávolítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:78 msgid "Insert &metadata as page at start of book" -msgstr "" +msgstr "Metaadatok beszúrása a könyv elejére külön oldalként" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:79 msgid "&Footer regular expression:" -msgstr "" +msgstr "Lábléc reguláris kifejezés:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" @@ -2852,11 +2932,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "&Header regular expression:" -msgstr "" +msgstr "Fejléc reguláris kifejezés:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove F&ooter" -msgstr "Láblés eltávolítása" +msgstr "Lábléc eltávolítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Remove H&eader" @@ -2886,7 +2966,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "A felismert fejezeteket ne adja a Tartalomjegyzékhez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" @@ -2898,7 +2978,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Mindenképpen az automatikusan generált Tartalomjegyzék használata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 msgid "TOC &Filter:" @@ -2990,7 +3070,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "(A regular expression)" -msgstr "" +msgstr "(Reguláris kifejezés)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "" @@ -3008,199 +3088,199 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Az eszköz már nem csatlakozik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Eszköz-információk lekérdezése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Az eszközök lévő könyvek listájának letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Könyvek törlése az eszközről" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Könyvek letöltése az eszközről" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" -msgstr "" +msgstr "és törlés az adatbázisból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett eszközre küldési művelet beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Küldés a belső memóriába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "Küldés az 'A' memóriakártyára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "Küldés a 'B' memóriakártyára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Egy bizonyos formátumú változat küldése a belső memóriába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "A meghatározott formátum küldése az 'A' memóriakártyára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "A meghatározott formátum küldése a 'B' memóriakártyára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "Nincsenek könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "Nincs eszköz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nem tudom küldeni: nincs csatlakoztatott eszköz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "Nincs memóriakártya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nem tudom küldeni: az eszközben nincs memóriakártya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -"Az email-ben való elküldés előtt automatikusan konvertáljam a kijelölt " -"könyveket?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "A könyvek elküdése nem sikerült" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Hiba a következő könyvek email-ben való elküldése közben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" +"Az eszközre való feltöltés előtt automatikusan konvertáljam a kijelölt " +"könyveket?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Könyvek küldése az eszközre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Nincs elég hely az eszközön" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3247,7 +3327,7 @@ msgstr "Formátum választása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" -msgstr "" +msgstr "Képregények (CBR/CBZ fájlok) alapértelmezett beállításai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 msgid "Set options for converting %s" @@ -3352,66 +3432,68 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "" +msgstr "A beépített pluginok nem távolíthatóak el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" -msgstr "" +msgstr "Hibanapló:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "Könyvek helyének kiválasztása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Érvénytelen méret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" +"A következő méret érvénytelen: %s. A méretnek szélességxmagasság formátumban " +"kell lennie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -3431,7 +3513,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:490 msgid "Browse for the new database location" -msgstr "" +msgstr "Új adatbázis helyének kiválasztása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:492 msgid "Show notification when &new version is available" @@ -3449,7 +3531,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:495 msgid "Default network &timeout:" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett hálózati időtúllépés:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:496 msgid "" @@ -3479,15 +3561,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:502 msgid "Job &priority:" -msgstr "" +msgstr "Műveletek prioritása:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:503 msgid "Preferred &output format:" -msgstr "" +msgstr "Kimeneti formátum:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:504 msgid "Preferred &input format order:" -msgstr "" +msgstr "Bementi formátumok preferált sorrendje:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:508 msgid "Add a directory to the frequently used directories list" @@ -3495,35 +3577,36 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:510 msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" -msgstr "" +msgstr "Mappa eltávolítása a 'gyakran használt mappák' listáról" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:512 msgid "Use &Roman numerals for series number" -msgstr "" +msgstr "Római számok használata a könyvsorozatok számozásánál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:513 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "" +msgstr "Ikon megjelenítése a tálcán (újraindítás szükséges)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:514 msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "" +msgstr "Figyelmeztetések megjelenítése a tálcaikonon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:515 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" +"A borító alapján történő keresés külön ablakba (újraindítás szükséges)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:516 msgid "Search as you type" -msgstr "" +msgstr "Keresés gépelés közben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:517 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "" +msgstr "Letöltött hírek automatikus küldése a csatlakoztatott eszközre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:518 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" +msgstr "Hírek törlése az adatbázisból automatikus eszközre küldés után" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:519 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" @@ -3531,7 +3614,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:520 msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Eszköztár" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:521 msgid "Large" @@ -3551,7 +3634,7 @@ msgstr "Eszköztár gombjainak mérete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:525 msgid "Show &text in toolbar buttons" -msgstr "" +msgstr "Gombfeliratok mutatása az eszköztárban" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:526 msgid "Select visible &columns in library view" @@ -3575,7 +3658,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:533 msgid "&Remove email" -msgstr "" +msgstr "Email eltávolítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:534 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" @@ -3635,6 +3718,8 @@ msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" +"A megjelenített borító maximális mérete (szélességxmagasság). Nagyobb méretű " +"borítók át lesznek méretezve. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:545 msgid "Max. &cover size:" @@ -3711,11 +3796,11 @@ msgstr "Mindig mutasd ezt a figyelmeztetést" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 msgid "ERROR" -msgstr "" +msgstr "HIBA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 msgid "Author Sort" -msgstr "" +msgstr "Rendezési forma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 msgid "ISBN" @@ -3749,6 +3834,8 @@ msgstr "" msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" +"Nem találhat metaadat, próbáld meg finomítani a könyvcímet, szerzőt vagy az " +"ISBN-t." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 msgid "Fetch metadata" @@ -3761,10 +3848,15 @@ msgid "" "free account and enter your access key " "below." msgstr "" +"

A 'calibre' két helyről képes metaadatokat letölteni a " +"könyvekhez:Google Books és isbndb.com. Az isbndb.com " +"használatához rendelkezned kell egy ingyenes felhasználói fiókkal és be kell írnod a " +"kapott kulcsot az alábbi mezőbe." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 msgid "&Access Key:" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói kulcs:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" @@ -3797,7 +3889,7 @@ msgstr "Műveletek részleteinek megjelenítése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 msgid "Convert to LRF" -msgstr "" +msgstr "Konvertálás LRF formátumba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 msgid "Category" @@ -3808,6 +3900,8 @@ msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " "an &. If the author name contains an &, use && to represent it." msgstr "" +"Add meg a szerzőt. Több szerző esetén '&' karakterrel kell elválasztani " +"azokat. Ha szerző neve tartalmazza a '&' karaktert, használj '&&'-t helyette" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 msgid "Change the publisher of this book" @@ -3858,11 +3952,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Üres sorok beszúrása a bekezdések közé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 msgid "Ignore &tables" -msgstr "" +msgstr "Táblázatok kihagyása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Ignore &colors" @@ -3874,7 +3968,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Fejléc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Show header" @@ -3882,7 +3976,7 @@ msgstr "Fejléc megjelenítése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "&Header format:" -msgstr "" +msgstr "Fejléc formátum:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 @@ -3918,6 +4012,7 @@ msgstr "Alsó margó:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" msgstr "" +"Táblázatok képpé alakítása (hasznos nagy vagy bonyolult táblázatok esetén)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" @@ -3929,19 +4024,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Disable chapter detection" -msgstr "" +msgstr "Fejezet felismerés tiltása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Regular expression:" -msgstr "" +msgstr "Reguláris kifejezés:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 msgid "Add &chapters to table of contents" -msgstr "" +msgstr "Fejezetek hozzáadása a Tartalomjegyzékhez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "Don't add &links to the table of contents" -msgstr "" +msgstr "Ne adjon linkeket a Tartalomjegyzékhez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 msgid "Tag based detection" @@ -3984,11 +4079,11 @@ msgstr "Metaadatok szerkesztése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 msgid "Meta information" -msgstr "" +msgstr "Metaadat infromációk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "Author s&ort: " -msgstr "" +msgstr "Rendezési forma: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 @@ -3996,6 +4091,8 @@ msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" +"A szerző rendezési formájának megadása. Például Charles Dickens-t célszerű " +"Dickens, Charles-ként rendezni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 @@ -4023,11 +4120,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 msgid "Open Tag Editor" -msgstr "" +msgstr "Címke-szerkesztő megnyitása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "&Remove tags:" -msgstr "" +msgstr "Címkék eltávolítása:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " @@ -4035,11 +4132,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 msgid "Remove &format:" -msgstr "" +msgstr "Formátum eltávolítása:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 msgid "A&utomatically set author sort" -msgstr "" +msgstr "Rendezési forma automatikus beállítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 @@ -4124,20 +4221,23 @@ msgstr "Metaadatok szerkesztése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 msgid "Swap the author and title" -msgstr "" +msgstr "A szerző és a könyvcím megcserélése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 msgid "Author S&ort: " -msgstr "" +msgstr "Rendezési forma: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" +"A rendezési forma automatikus létrehozása az aktuális szerzői adatok alapján" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" +"Nem használt sorozatok törlése (Olyan sorozatok, melyekhez nem tartoznak " +"könyvek)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "IS&BN:" @@ -4161,19 +4261,19 @@ msgstr "Elérhető formátumok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "Add a new format for this book to the database" -msgstr "" +msgstr "Új formátum hozzáadása az adatbázishoz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott formátumok törlése az adatbázisból." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Set the cover for the book from the selected format" -msgstr "" +msgstr "Borító beállítása a kiválasztott formátumú könyből" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 msgid "Reset cover to default" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett borító visszaállítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "Download &cover" @@ -4271,7 +4371,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 msgid "Schedule news download" -msgstr "" +msgstr "Időzített hírletöltés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460 msgid "Add a custom news source" @@ -4351,7 +4451,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." -msgstr "" +msgstr "Keresendő szöveg. Reguláris kifejezésként értelmezve." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 msgid "" @@ -4433,7 +4533,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "Unapply (remove) tag from current book" -msgstr "" +msgstr "Könyvcímke eltávolítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "&Add tag:" @@ -4668,7 +4768,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 msgid "Regular &expression" -msgstr "" +msgstr "Reguláris &kifejezés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 msgid "File &name:" @@ -4684,7 +4784,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" -msgstr "" +msgstr "Reguláris kifejezés (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 @@ -4705,7 +4805,7 @@ msgstr "Szerzők:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Reguláris kifejezés (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Series:" @@ -4713,7 +4813,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Reguláris kifejezés (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Series index:" @@ -4721,7 +4821,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Reguláris kifejezés (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "ISBN:" @@ -4729,7 +4829,7 @@ msgstr "ISBN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "Reguláris kifejezés (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52 msgid "Job" @@ -4841,10 +4941,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 msgid "No matches for the search phrase %s were found." -msgstr "" +msgstr "Nincs találat a keresett kifejezésre: %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4858,7 +4958,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" -msgstr "" +msgstr "LRF olvasó eszköztár" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 msgid "Next Page" @@ -4896,10 +4996,10 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hiba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139 msgid "Error communicating with device" @@ -4985,22 +5085,22 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Csak a(z) %s formátum netése a lemezre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Olvasás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "View specific format" -msgstr "" +msgstr "Meghatározott formátum olvasása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 msgid "Convert individually" -msgstr "" +msgstr "Egy könyv konvertálása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 msgid "Bulk convert" @@ -5020,31 +5120,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5060,60 +5160,60 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Könyvek feltöltése az eszközre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "LRF könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "HTML könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "LIT könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "Text könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "PDF könyvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5121,115 +5221,115 @@ msgstr "" "A kiválasztott könyvek véglegesen törölve lesznek a számítógépedről. " "Biztosan törölni akarod?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Könyvek törlése az eszközről." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" -msgstr "Nincs könyv kiválasztva." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" -msgstr "Néhány metaadatot nem sikerült letölteni" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 -msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "Nem sikerült metaadatokat letölteni a következőhöz:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metaadat nem szerkeszthető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nem lehet lemezre menteni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "Néhány könyvet nem sikerült menteni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " -msgstr "" +msgstr "Hírek letöltése: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet konvertálni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" -msgstr "" +msgstr "Nincs könyv kiválasztva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet a könyvet olvasni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5237,97 +5337,100 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "A könyvekhez nincsenek részletes információk az eszközön." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" -msgstr "" +msgstr "Konvertálási hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" +"

Nem lehet konvertálni: %s

Ez egy DRM-es (digitálisan " +"jogvédett) könyv. Először egy külső alkalmazással el kell távolítani a " +"védelmet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Frissítés elérhető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5337,48 +5440,48 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features. " "Letöltő oldal meglátogatása?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5461,7 +5564,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Fetch news" -msgstr "" +msgstr "Hírek letöltése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "F" @@ -5531,7 +5634,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 msgid "Book has neither title nor ISBN" -msgstr "" +msgstr "A könyvnek sem címe sem pedig ISBN azonosítója sincs." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 msgid "No matches found for this book" @@ -5599,7 +5702,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 msgid "Fetch news from " -msgstr "" +msgstr "Hírek letöltése a következő helyről: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" @@ -5659,7 +5762,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:133 msgid "Configure Ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Ebook olvasó beállítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:134 msgid "&Font options" @@ -5729,10 +5832,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Options to customize the ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Ebook olvasó beállítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "Az utoljára használt ablakméret megjegyzése" @@ -5755,7 +5858,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66 msgid "Default language for hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Az elválasztási szabályok nyelve" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 msgid "Font options" @@ -5813,68 +5916,68 @@ msgstr "Szöveg keresése a könyvben" msgid "Print Preview" msgstr "Nyomtatási kép" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "Ebook választás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "Ebook-ok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Könyvjelző hozzáadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Könyvjelző nevének megadása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Könyvjelzők kezelése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "Ebook betöltése..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "DRM hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nem lehet megnyitni a könyvet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5883,7 +5986,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 msgid "Ebook Viewer" -msgstr "" +msgstr "Ebook olvasó" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 msgid "toolBar" @@ -5985,23 +6088,23 @@ msgstr "A könyvolvasód 'B' memóriakártyáján lévő könyvek megjelenítés #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:466 msgid "Change Case" -msgstr "" +msgstr "Kisbetű - nagybetű váltás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 msgid "Upper Case" -msgstr "" +msgstr "Nagybetűk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:468 msgid "Lower Case" -msgstr "" +msgstr "Kisbetűk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:469 msgid "Swap Case" -msgstr "" +msgstr "Kisbetű - nagybetű váltás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:470 msgid "Title Case" -msgstr "" +msgstr "Minden Szó Nagybetűvel Kezdődik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:37 @@ -6022,6 +6125,7 @@ msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" +"Ne felejtsd el futva hagyni a calibre-t, mert a szerver csak így működik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:285 msgid "" @@ -6032,16 +6136,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:362 msgid "Moving library..." -msgstr "" +msgstr "Adatbázis áthelyezése..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:379 msgid "Failed to move library" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis áthelyezése nem sikerült" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:388 msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Másolva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:432 msgid "Invalid database" @@ -6055,7 +6159,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 msgid "Could not move library" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet áthelyezni az adatbázist" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:506 msgid "welcome wizard" @@ -6088,7 +6192,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 msgid "&Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Gyártók" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 msgid "&Devices" @@ -6155,6 +6259,9 @@ msgid "" "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " "will switch to using it." msgstr "" +"Ha van egy létező calibre adatbázisod, ez lesz átmásolva az új helyre. Ha az " +"új helyen már van egy calibre adatbázis, akkor a művelet nem kerül " +"végrehajtásra." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32 msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" @@ -6170,28 +6277,31 @@ msgstr "Levél elküldése sikerült." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 msgid "Finish gmail setup" -msgstr "" +msgstr "GMail beállítás befejezése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "Ne felejtsd el megadni a gmail felhasználónevedet és jelszavadat" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 msgid "Bad configuration" msgstr "Hibás beállítás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" +"Be kell állítanod a Felhasználónevet és a Jelszót az email szerverhez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 msgid "Send email &from:" -msgstr "" +msgstr "Email küldése a következőről:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 msgid "" @@ -6212,6 +6322,7 @@ msgstr "Levelezőszerver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" +"A calibre opcionálisan tud szervert használni az email-ek küldéséhezl" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "&Hostname:" @@ -6305,10 +6416,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" +"Jelszó beállítása korlátozott eléréshez. Alapértelmezettként nincs " +"korlátozás." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 msgid "Username for access. By default, it is: %default" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónév. Alapértelmezett: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." @@ -6319,6 +6432,8 @@ msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" +"A calibre adatbázis elérési útja. Alapértelmezettként a Beállításokban " +"szereplő elérési út." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188 msgid "" @@ -6353,6 +6468,8 @@ msgid "" "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" +"Keresési eredmény szűrése. A keresési feltétel megadásához nézd meg a " +"Felhasználói Kézikönyv ide vonatkozó részét. Alapértelmezésként nincs szűrés." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 msgid "" @@ -6381,7 +6498,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen mező. Lehetséges mezők:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 msgid "Invalid sort field. Available fields:" @@ -6437,7 +6554,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "" +msgstr "Legalább egy könyvet ki kell jeölni az eltávolításhoz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 msgid "" @@ -6450,7 +6567,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:400 msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnod egy azonosítót és egy ebook fájlt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 msgid "ebook file must have an extension" @@ -6468,7 +6585,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 msgid "You must specify an id and a format" -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnod egy azonosítót és egy formátumot" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 msgid "" @@ -6482,11 +6599,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "" +msgstr "Metaadatok nyomtatása OPF(XML) formátumban" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:457 msgid "You must specify an id" -msgstr "" +msgstr "Meg kall adnod az azonosítót" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 msgid "" @@ -6503,7 +6620,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "" +msgstr "Meg kall adnod az azonosítót és egy metaadat fájlt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 msgid "" @@ -6528,7 +6645,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "" +msgstr "Minden könyv exportálása egy mappába" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" @@ -6552,7 +6669,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1536 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" -msgstr "" +msgstr "

Régi adatbázis áthozatala a jelenlegibe: %s

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565 msgid "Copying %s" @@ -6562,11 +6679,11 @@ msgstr "Másolás: %s" msgid "Compacting database" msgstr "Adatbázis tömörítése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " -msgstr "" +msgstr "A calibre adatbázisod jelszava. Felhasználónév: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6591,7 +6708,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542 msgid "Access key for isbndb.com" -msgstr "Elérési kulcs az isbndb.com-hoz" +msgstr "Felhasználói kulcs az isbndb.com-hoz:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" @@ -6643,7 +6760,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 msgid "host must be of the form user@hostname" -msgstr "" +msgstr "A host a következő formátumú legyen: user@hostname" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 msgid "Failed to negotiate SSH session: " @@ -6679,7 +6796,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:35 msgid "Username for sites that require a login to access content." -msgstr "" +msgstr "Felhasználónév azokhoz az oldalakhoz ahol bejelentkezés szükséges." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:38 msgid "Password for sites that require a login to access content." @@ -6687,7 +6804,7 @@ msgstr "Jelszó a tartalom elését jelszóhoz kötő oldalakhoz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:41 msgid "Unknown News Source" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen Hírforrás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578 msgid "Download finished" @@ -6695,11 +6812,11 @@ msgstr "A letöltés befejeződött" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580 msgid "Failed to download the following articles:" -msgstr "" +msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:586 msgid "Failed to download parts of the following articles:" -msgstr "" +msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:588 msgid " from " @@ -6727,7 +6844,7 @@ msgstr "Borító letöltése..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." -msgstr "" +msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769 msgid "Feeds downloaded to %s" @@ -6735,7 +6852,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:779 msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:786 msgid "Downloading cover from %s" @@ -6743,15 +6860,15 @@ msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:907 msgid "Untitled Article" -msgstr "" +msgstr "Névtelen Cikk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 msgid "Article downloaded: %s" -msgstr "" +msgstr "Cikk letöltve: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:989 msgid "Article download failed: %s" -msgstr "" +msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 @@ -6770,7 +6887,7 @@ msgstr "Hír letöltése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26 msgid "Croatian" -msgstr "Horvát/Croatian" +msgstr "Horvát" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23 @@ -6792,7 +6909,7 @@ msgstr "Horvát/Croatian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:28 msgid "Serbian" -msgstr "Szerb/Serbian" +msgstr "Szerb" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_7dias.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 @@ -6829,7 +6946,7 @@ msgstr "Szerb/Serbian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_veintitres.py:23 msgid "Spanish" -msgstr "Spanyol/Spanish" +msgstr "Spanyol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_accountancyage.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 @@ -6899,7 +7016,7 @@ msgstr "Spanyol/Spanish" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -6957,7 +7074,7 @@ msgstr "Spanyol/Spanish" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:16 msgid "English" -msgstr "Angol/English" +msgstr "Angol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_carta.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22 @@ -6974,12 +7091,12 @@ msgstr "Angol/English" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_woz_die.py:7 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 msgid "German" -msgstr "Német/German" +msgstr "Német" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 msgid "Italian" -msgstr "Olasz/Italian" +msgstr "Olasz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 @@ -6988,7 +7105,7 @@ msgstr "Olasz/Italian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13 msgid "French" -msgstr "Francia/French" +msgstr "Francia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_degentenaar.py:22 @@ -6997,11 +7114,11 @@ msgstr "Francia/French" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hln.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tijd.py:22 msgid "Dutch" -msgstr "Holland/Dutch" +msgstr "Holland" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnyák/Bosnian" +msgstr "Bosnyák" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elperiodico_catalan.py:25 msgid "Catalan" @@ -7012,7 +7129,7 @@ msgstr "Katalán" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 msgid "Portuguese" -msgstr "Portugál/Portuguese" +msgstr "Portugál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_h1.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_h2.py:15 @@ -7024,15 +7141,15 @@ msgstr "Magyar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 msgid "Skipping duplicated article: %s" -msgstr "" +msgstr "Duplikált cikk kihagyása: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 msgid "Skipping filtered article: %s" -msgstr "" +msgstr "Kiszűrt cikk kihagyása: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 msgid "Kovid Goyal and Sujata Raman" -msgstr "" +msgstr "Kovid Goyal és Sujata Raman" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:17 msgid "Chinese" @@ -7182,7 +7299,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:17 msgid "Date published." -msgstr "" +msgstr "Kiadás ideje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18 msgid "Date the post was first obtained." @@ -8045,5 +8162,8 @@ msgstr "előfizetők" #~ msgid "No filename specified." #~ msgstr "Nem adtál meg fájlnevet." +#~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +#~ msgstr "Ne felejtsd el megadni a gmail felhasználónevedet és jelszavadat" + #~ msgid "Portugese" #~ msgstr "Portugál/Portuguese" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index e8de7caaae..e2580ac05a 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:34+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "" "tutti i file collegati. Questo plug-in viene eseguito ogni volta che si " "aggiunge un file HTML alla libreria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leggi i metadati dai libri negli archivi RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leggi i metadati dai libri negli archivi ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Organizza i metadati in %s file" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -310,88 +310,88 @@ msgstr "" msgid "Header &separation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" @@ -451,11 +451,11 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" @@ -744,25 +744,25 @@ msgid "" "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Ctrl+P" msgid "&Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" @@ -803,20 +803,16 @@ msgstr "" msgid "Finish gmail setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 msgid "Bad configuration" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -1047,7 +1043,7 @@ msgstr "spagnolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -1436,8 +1432,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -1503,8 +1499,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -1512,10 +1508,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -1540,8 +1536,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -1565,30 +1561,36 @@ msgstr "Lettore metadati" msgid "Metadata writer" msgstr "Scrittore metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Legge i metadati da file %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -1742,6 +1744,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -1752,7 +1755,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -1774,6 +1777,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -1789,6 +1794,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -1864,20 +1873,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossibile individuare il disco %s. Provare a riavviare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -2996,11 +3005,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -3217,7 +3226,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Impossibile trovare pdftohtml, verificare che sia nel proprio PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -3340,7 +3349,7 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" @@ -4111,112 +4120,112 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Dispositivo non più collegato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Ottieni informazioni sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Ottieni la lista dei libri del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Invia metadati al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Carica %d libri nel dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Cancella libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Scarica libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Visualizza libro sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "ed elimina dalla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Invia alla memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "di" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio notizie al dispositivo in corso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4317,59 +4326,59 @@ msgstr "" msgid "Plugins" msgstr "Plug-in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Personalizza %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "File di log degli errori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Dimensione non valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "La dimensione %s non è valida. Deve essere nella forma larghezzaxaltezza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Percorso database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Percorso database non valido " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Deve essere una cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Percorso database non valido.
Impossibile scrivere su " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Compattazione..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compattazione database. Poterbbe richiedere un po' di tempo" @@ -5606,7 +5615,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per la frase %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -5658,7 +5667,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -5725,7 +5734,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" @@ -5760,27 +5769,27 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Percorso del database sbagliato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Database del dispositivo corrotto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5809,168 +5818,168 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Caricamento libri nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Scaricamento notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5978,33 +5987,33 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6012,12 +6021,12 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -6026,11 +6035,11 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di " "terze parti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6038,22 +6047,22 @@ msgstr "" "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6061,7 +6070,7 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6069,11 +6078,11 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -6083,44 +6092,44 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "funzionalità. Una visita alla pagina del download?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Invia le informazioni di debug alla console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -6470,7 +6479,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -6553,63 +6562,63 @@ msgstr "Cerca del testo nel libro" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "Scelta libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Aggiungi segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "Caricamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "Impaginazione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "Errore DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Questo libro è protetto da DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6879,6 +6888,12 @@ msgid "" "will switch to using it." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 msgid "" "

If you use the Stanza e-" @@ -7238,12 +7253,12 @@ msgstr "Sto copiando %s" msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 9d7c47ee52..dbee426f59 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-30 16:02+0000\n" "Last-Translator: MASA.H \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "まったく何もしません。(何も影響しません。)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "まったく何もしません。(何も影響しません。)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "まったく何もしません。(何も影響しません。)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "まったく何もしません。(何も影響しません。)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -166,46 +166,52 @@ msgstr "" "HTMLファイル内の全てのリンクに従い、全てのリンクファイルを含んだZIPファイルを作成します。このプラグインは、HTMLファイルをライブラリーに追加する" "時にいつでも実行します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "コミックファイルから表紙を取り出します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "%sファイルからメタデータを読み込みます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "RARアーカイブのebookからメタデータを読み込む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "ZIPアーカイブ内のイーブックス(ebooks)からメタデータを読み込みます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "%sファイルにメタデータを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -404,6 +410,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -414,7 +421,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -436,6 +443,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -451,6 +460,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -538,20 +551,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "%sディスク・ドライブが検出できない場合は、再起動してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1749,11 +1762,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -1978,7 +1991,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2114,11 +2127,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2905,197 +2918,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3247,66 +3260,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4731,7 +4744,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4783,7 +4796,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -4864,7 +4877,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4899,31 +4912,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4939,174 +4952,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5114,145 +5127,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5606,7 +5619,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5685,68 +5698,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6031,19 +6044,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6409,11 +6424,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "データベースのコンパクト化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6746,7 +6761,7 @@ msgstr "スペイン語" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 50282e3671..0b9b7d4f75 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:28+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -164,46 +164,52 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -402,6 +408,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -412,7 +419,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -434,6 +441,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -449,6 +458,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -536,20 +549,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Finner ikke %s lagringsenheten. Venligst prøv å restarte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1791,11 +1804,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2021,7 +2034,7 @@ msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Fant ikke pdftohtml, sjekk om filstien er tilstede i PATH miljøvariabelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2157,11 +2170,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Lagret" @@ -2948,197 +2961,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Slett bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Last ned bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3290,66 +3303,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4774,7 +4787,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4826,7 +4839,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -4907,7 +4920,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4942,31 +4955,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4982,174 +4995,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5157,145 +5170,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Oppdatering tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5649,7 +5662,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5728,68 +5741,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6074,19 +6087,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6452,11 +6467,11 @@ msgstr "Kopierer %s" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6789,7 +6804,7 @@ msgstr "Spansk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 37fc0f0fb9..5adf55042b 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-29 12:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-01 17:53+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" " %prog options\n" "\n" -" Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n" +" calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97 @@ -61,84 +61,84 @@ msgstr "" "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden des \"An Reader übertragen\" " "Buttons" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" -msgstr "ausgewählt zum Versenden" +msgstr "zum Übertragen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:213 msgid "Auto send" -msgstr "Automatisches Versenden" +msgstr "Automatisches Übertragen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:213 msgid "Email" @@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "eMail Einstellungen testen" msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Test eMail senden von %s an:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "Start nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -308,22 +308,16 @@ msgstr "eMail erfolgreich verschickt" msgid "Finish gmail setup" msgstr "Googlemail Setup abschließen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" -"Vergessen Sie nicht, Ihren Googlemail Benutzernamen und Ihr Passwort " -"anzugeben" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 msgid "Bad configuration" msgstr "Schlechte Einstellung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "Sie müssen die Absender eMail Adresse angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" "Sie müssen den Benutzernamen und das Passwort für den Mailserver angeben." @@ -697,6 +691,11 @@ msgstr "Abonnenten" #~ msgid "Send specific format to storage card" #~ msgstr "Gewähltes Format an Speicherkarte übertragen" +#~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +#~ msgstr "" +#~ "Vergessen Sie nicht, Ihren Googlemail Benutzernamen und Ihr Passwort " +#~ "anzugeben" + #~ msgid "Select database location" #~ msgstr "Ort der Datenbank wählen" @@ -750,8 +749,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -817,8 +816,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -826,10 +825,10 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -854,8 +853,8 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -889,46 +888,54 @@ msgstr "" "mit allen verlinkten Dateien. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine HTML " "Datei zur Bibliothek hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" +"Zeichenkodierung der Eingabe HTML Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 und utf-8." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Umschlagbild aus Comic Dateien extrahieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metadaten von eBooks in RAR Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an" @@ -1143,6 +1150,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Cybook eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -1153,7 +1161,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -1175,6 +1183,8 @@ msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -1190,6 +1200,10 @@ msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "Geräte-Interface" @@ -1277,20 +1291,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-700 eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." -msgstr "Du mußt das pmount Paket installieren." +msgstr "Du musst das pmount Paket installieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Konnte Hauptspeicher nicht mounten (Error code: %d)" @@ -1544,7 +1558,7 @@ msgstr "" "Geben Sie das Eingabe Profil an. Das Eingabe Profil schreibt der " "Konvertierung vor, wie die verschiedenen Informationen aus dem Eingabe " "Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen " -"(z.B. Längen in Pixel). Wählbar ist:" +"(z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85 msgid "" @@ -1856,6 +1870,13 @@ msgid "" "by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" +"Unicode Zeichen in eine ASCII Darstellung umsetzen. Verwenden Sie dies mit " +"Vorsicht, da die Unicode Zeichen mit ASCII ersetzt werden. Zum Beispiel wird " +"\"%s\" durch \"Mikhail Gorbachiov\" ersetzt. Beachten Sie außerdem, dass in " +"den Fällen, in denen es mehrere Darstellungen eines Zeichens (zum Beispiel " +"gleiche Zeichen im Chinesischen und Japanischen) gibt, die ASCII Darstellung " +"verwendet wird, die von der größten Anzahl von Personen benutzt wird (im " +"vorherigen Beispiel das Chinesische)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 @@ -2191,7 +2212,7 @@ msgstr "Geben Sie den Buchtitel an" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Sortierung nach Titel" +msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Titel an" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 msgid "Set the author" @@ -2722,11 +2743,11 @@ msgstr "" "Eine Adobe \"Page-Map\" Datei erstellen, wenn Seiteninformationen verfügbar " "sind." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "Fußnoten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" @@ -3018,12 +3039,12 @@ msgstr "" "Konnte pdftohtml nicht finden, überprüfen Sie, ob es in der PATH Variable " "angegeben ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." msgstr "" -"Diese RTF Datei enthält eine Funktion, die Calibre nicht unterstützt. " +"Diese RTF Datei enthält eine Funktion, die calibre nicht unterstützt. " "Wandeln Sie sie in HTML um und versuchen Sie es damit nochmal." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 @@ -3132,7 +3153,7 @@ msgid "" "window" msgstr "" "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von " -"Calibre" +"calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Disable notifications from the system tray icon" @@ -3167,11 +3188,11 @@ msgstr "" "Es gibt schon Bücher mit dem selben Titel wie die folgenden in der " "Datenbank. Trotzdem hinzufügen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "Speichere..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" @@ -3982,108 +4003,108 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Geräteinformationen erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metadaten zum Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "und aus der Datenbank löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "An Speicherkarte A senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "An Speicherkarte B senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte A senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte B senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " @@ -4093,11 +4114,11 @@ msgstr "" "fehlen. Ändern Sie das Ausgabeformat in der oberen rechten Ecke neben dem " "roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4226,69 +4247,69 @@ msgstr "Plugin nicht anpassbar" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Anpassen von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. " "Versuchen Sie, es auszuschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "Fehler Log:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "Speicherort für Bücher wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Ungültige Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" "Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Muss ein Verzeichnis sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
Speichern nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Komprimiere Datenbank..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." @@ -4296,7 +4317,7 @@ msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" -msgstr "Voreinstellungen" +msgstr "Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:489 msgid "" @@ -4540,20 +4561,20 @@ msgid "" "on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -"

Denken Sie daran, Calibre gestartet zu lassen, da der Server nur solange " -"läuft wie auch Calibre läuft.\n" +"

Denken Sie daran, calibre gestartet zu lassen, da der Server nur solange " +"läuft wie auch calibre läuft.\n" "

Stanza sollte Ihre calibre Zusammenstellung automatisch finden. Falls " -"nicht, versuchen Si die URL http://myhostname:8080 als einen neuen Katalog " +"nicht, versuchen Sie die URL http://myhostname:8080 als einen neuen Katalog " "im Stanza Reader auf dem iPhone hinzuzufügen. Dabei sollte myhostname der " "vollständige Servername oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem " -"Calibre läuft." +"calibre läuft." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:553 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -"Hier können Sie das Verhalten von Calibrie anpassen, indem sie festlegen, " +"Hier können Sie das Verhalten von calibre anpassen, indem sie festlegen, " "welche Plugins verwendet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:554 @@ -5216,11 +5237,11 @@ msgstr "Erweiterte Suche" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 msgid "Find entries that have..." -msgstr "Finde Einträge mit..." +msgstr "Finde Einträge, die folgendes enthalten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 msgid "&All these words:" -msgstr "&Alle diese Wörter:" +msgstr "&Alle diese Worte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 msgid "This exact &phrase:" @@ -5232,7 +5253,7 @@ msgstr "Ein &oder mehrere dieser Worte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 msgid "But dont show entries that have..." -msgstr "Aber zeige nicht die Einträge mit..." +msgstr "Aber zeige nicht Einträge, die das Folgende enthalten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 msgid "Any of these &unwanted words:" @@ -5243,7 +5264,7 @@ msgid "" "See the User Manual for more help" msgstr "" -"Benutzen Sie das Benutzer Handbuch für weitere Hilfe" @@ -5731,7 +5752,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Keine Treffer für die Suchworte %s gefunden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -5783,7 +5804,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -5871,7 +5892,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" @@ -5906,31 +5927,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5961,60 +5982,60 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6022,116 +6043,116 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "da das %s Format für diese nicht verfügbar ist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6143,32 +6164,32 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6176,12 +6197,12 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -6190,19 +6211,19 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6211,12 +6232,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6227,11 +6248,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6239,7 +6260,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6247,11 +6268,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -6261,44 +6282,44 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "%s ist schon gestartet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" @@ -6430,7 +6451,7 @@ msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 msgid "Configure calibre" -msgstr "Calibre konfigurieren" +msgstr "calibre konfigurieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 msgid "Ctrl+P" @@ -6447,7 +6468,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 msgid "&Preferences" -msgstr "&Voreinstellungen" +msgstr "&Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 msgid "&Quit" @@ -6666,7 +6687,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" @@ -6749,66 +6770,66 @@ msgstr "Suche nach Text im Buch" msgid "Print Preview" msgstr "Druckvorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "eBook wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Dieses Buch ist geschützt durch DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " "angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben" @@ -7018,7 +7039,7 @@ msgstr "Willkommens-Assistent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 msgid "Welcome to calibre" -msgstr "Willkommen zu Calibre" +msgstr "Willkommen zu calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 @@ -7056,7 +7077,7 @@ msgid "" "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" -"

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben Calibre erfolgreich eingerichtet. " +"

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben calibre erfolgreich eingerichtet. " "Benutzen Sie den %s Button zum Übernehmen der Einstellungen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 @@ -7065,7 +7086,7 @@ msgid "" "available online." msgstr "" -"

Demo Videos

Videos, die die zahlreichen Funktionen von Calibre " +"

Demo Videos

Videos, die die zahlreichen Funktionen von calibre " "zeigen, finden Sie online." @@ -7085,7 +7106,7 @@ msgid "" "button below. You will also have to register your gmail address in your " "Amazon account." msgstr "" -"

Calibre kann eBooks automatisch per eMail an Ihren Kindle senden. Dazu " +"

calibre kann eBooks automatisch per eMail an Ihren Kindle senden. Dazu " "müssen Sie den eMail Versand weiter unten einrichten. Die einfachste " "Möglichkeit ist die Einrichtung eines kostenlosen Googlemail Kontos und das Drücken des " @@ -7101,7 +7122,7 @@ msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" -"Wählen Sie einen Speicherort für Ihre Bücher. Wenn Sie Bücher zu Calibre " +"Wählen Sie einen Speicherort für Ihre Bücher. Wenn Sie Bücher zu calibre " "hinzufügen, werden sie hierhin kopiert:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:44 @@ -7114,9 +7135,18 @@ msgid "" "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " "will switch to using it." msgstr "" -"Falls Sie schon eine Calibre Bibliothek haben, wird sie an den neuen " -"Speicherort kopiert. Falls am neuen Speicherort schon eine Calibre " -"Bibliothek besteht, wird Calibre diese verwenden." +"Falls Sie schon eine calibre Bibliothek haben, wird sie an den neuen " +"Speicherort kopiert. Falls am neuen Speicherort schon eine calibre " +"Bibliothek besteht, wird calibre diese verwenden." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" +"Vergessen Sie nicht, Ihren Googlemail Benutzernamen und Ihr Passwort " +"einzugeben. Sie können ein kostenloses Konto bei http://mail.google.com " +"erstellen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 msgid "" @@ -7127,8 +7157,8 @@ msgid "" msgstr "" "

Falls Sie das Stanza " "eBook Programm auf Ihrem iPhone/iTouch verwenden, können Sie auf ihre " -"Calibre Büchersammlung direkt vom Gerät aus zugreifen. Dazu müssen Sie den " -"Calibre Content Server einschalten." +"calibre Büchersammlung direkt vom Gerät aus zugreifen. Dazu müssen Sie den " +"calibre Content Server einschalten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 msgid "Turn on the &content server" @@ -7493,12 +7523,12 @@ msgstr "Kopiere %s" msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7837,7 +7867,7 @@ msgstr "Spanisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 24c2e7ebd6..f5a83bcc2b 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-25 13:02+0000\n" "Last-Translator: Yentl \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -167,46 +167,52 @@ msgstr "" "alle gelinkte bestanden. Deze plugin wordt elke keer u een HTML bestand aan " "de bibliotheek toevoegd, opgestart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Cover uit stripverhalen uithalen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lees de metadata van de %s bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lees de metadata van ebooks in RAR archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lees de metadata van ebooks in ZIP archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Bepaal metadata in %s bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Stel metadata van %s bestanden in" @@ -417,6 +423,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -427,7 +434,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -449,6 +456,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -464,6 +473,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -551,20 +564,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1812,11 +1825,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2042,7 +2055,7 @@ msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Pdftohtml kon niet worden gevonden, controleer of het in je zoekpad zit." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2178,11 +2191,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2974,197 +2987,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Apparaat niet meer verbonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Lees apparaat informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lees boeken lijst van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Verstuur metadata naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Upload %d boeken naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Verwijder boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Download boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Bekijk book op apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "en verwijder uit bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3318,66 +3331,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Foutieve database locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Foutieve database locatie " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Moet een folder zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Foutieve database locatie.
Kan niet schrijven naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Comprimeren..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren." @@ -4839,7 +4852,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Geen Resultaten voor de zoekterm %s gevonden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Geen resultaten gevonden" @@ -4891,7 +4904,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Fout" @@ -4975,7 +4988,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" @@ -5010,31 +5023,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Verbonden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Apparaat Database Beschadigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5063,174 +5076,174 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5238,31 +5251,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan niet configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5270,57 +5283,57 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5328,11 +5341,11 @@ msgstr "" "Laatste versie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5342,48 +5355,48 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies " "Bezoek download pagina?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5745,7 +5758,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5824,68 +5837,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6170,19 +6183,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6617,11 +6632,11 @@ msgstr "Copieer %s" msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6957,7 +6972,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 09a491fca4..4c76f0c0fb 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-04 16:16+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Wierzejewski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -167,46 +167,52 @@ msgstr "" "zawierający wszystkie podlinkowane pliki. Ta wtyczka jest uruchamiana za " "każdym razem, gdy dodasz plik HTML do biblioteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Wyodrębnij okładki z plików komisów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Odczytaj metadane z %s plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ustaw metadane w %s plikach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -408,6 +414,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -418,7 +425,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -440,6 +447,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -455,6 +464,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -542,20 +555,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Wykrycie dysku %s niemożliwe. Spróbuj ponownie uruchomić komputer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1798,11 +1811,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2028,7 +2041,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2165,11 +2178,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2956,197 +2969,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Urządzenie zostało już odłączone." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Pobierz informacje o urządzeniach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Prześlij metadane do urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Prześlij %d książek na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Usuń książki na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Pobierz książki z urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Zobacz ksiązki na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "i usuń z biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "przez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3299,66 +3312,66 @@ msgstr "Ta wtyczki nie można dostosowywać" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Dostosuj %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Nie można usunąć wbudowanej wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "Dziennik błędów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Niewłaściwy rozmiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Musi być katalogiem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.
Nie można zapisać do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Kompaktowanie..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Kompaktowanie bazy danych. To może chwilę potrwać." @@ -4800,7 +4813,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Brak pasujących wyników" @@ -4852,7 +4865,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -4940,7 +4953,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" @@ -4975,31 +4988,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Połączone " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5015,174 +5028,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "Książki EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "Książki LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "Książki HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "Książki LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "Książki MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "Książki tekstowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "Książki PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5190,31 +5203,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Nie można skonfigurować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5222,67 +5235,67 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Aktualizacja dostępna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5292,48 +5305,48 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i " "poprawek. Otworzyć stronę pobierania?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5689,7 +5702,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5768,68 +5781,68 @@ msgstr "Szukanie tekstu w książce" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "Wybierz e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "E-booki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj zakładkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Dodaj tytuł zakładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "Błąd DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Ta książka jest chroniona przez DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nie można otworzyć e-booka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6117,19 +6130,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6497,11 +6512,11 @@ msgstr "Kopiowanie %s" msgid "Compacting database" msgstr "Kompaktowanie bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6837,7 +6852,7 @@ msgstr "Hiszpańskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index f914553b04..e292613d35 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-03 17:29+0000\n" "Last-Translator: Fabio Malcher Miranda \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 @@ -23,84 +23,84 @@ msgstr "" "Acção predefinida a executar quando se clica no botão \"Enviar para o " "leitor\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "Definir a acção predefinida enviar para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "Email para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Enviar o formato específico para a memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "Sem livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "seleccionado para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "Sem leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "É impossível enviar: O leitor não está ligado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "Sem cartão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "É impossível enviar: O leitor não tem cartão de memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "Livro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Anexado, vai encontrar o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "no formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "A enviar o email para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "Falha no envio dos livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Falha no envio dos seguintes livros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "Notícias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "Anexado está o" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar as notícias para" @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -214,10 +214,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -242,8 +242,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -277,46 +277,52 @@ msgstr "" "contendo todos os ficheiros ligados. Este extra corre cada vez que se " "adiciona um ficheiro HTML à bilbioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrai a capa dos ficheiros de banda desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lê os metadados dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lê os metadados dos arquivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lê os metadados dos arquivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Define os metadados dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Selecionar metadados dos arquivos %s" @@ -534,6 +540,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor Cybook eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -544,7 +551,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -566,6 +573,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -581,6 +590,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -668,20 +681,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Incapaz de detectar o disco %s. Tente reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1968,11 +1981,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2199,7 +2212,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "É impossível encontrar pdftohtml, verifique se está no seu caminho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2336,11 +2349,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Guardado" @@ -3131,116 +3144,116 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "O leitor já não está ligado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Ir buscar informação sobre o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Listar os livros presentes no leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar os metadados para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Carregar %d livros para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Apagar os livros do leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Descarregar os livros do leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Ver os livro no leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "e apagar da biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar para a memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Escolher o formato a enviar para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Sem formatos suportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviar notícias para o leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "A enviar livros para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Sem espaço no leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3388,67 +3401,67 @@ msgstr "Extra não personalizável" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Extra: %s não precisa de personalização" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Personalizar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "É impossível remover o extra integrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " não pode ser removido. É um extra integrado. Experimente desactivá-lo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "Registo de erros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "Registo de acesso:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Tamanho inválido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "O tamanho %s é inválido. Deve estar na forma larguraxaltura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Localização da base de dados inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Localização da base de dados inválida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Deve ser uma pasta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Localização da base de dados inválida.
É impossível escrever em " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "A compactar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "A compactar a base de dados. Pode demorar algum tempo." @@ -4961,7 +4974,7 @@ msgstr "" "%s ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Não foram encontradas correspondências" @@ -5013,7 +5026,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -5102,7 +5115,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar no disco numa única pasta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar só os formatos %s no disco" @@ -5137,31 +5150,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Localização da base de dados com erros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Escolher a localização para a sua biblioteca de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "Navegar pelas capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Leitor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Ligado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de dados do leitor corrompida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5189,60 +5202,60 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "A carregar os livros para o leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "Livros em formato EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "Livros em formato LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "Livros em formato HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "Livros em formato LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "Livros em formato MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "Livros em formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "Livros em formato PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Banda desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5250,115 +5263,115 @@ msgstr "" "Os livros seleccionados vão ser permanentemente apagados e os " "ficheiros removidos do seu computador. Tem a certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "A apagar livros do leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Sem livros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "É impossível editar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "É impossível guardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Escolher a pasta de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Recolher notícias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr " recolhida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "É impossível converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Sem livro seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "É impossível ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escolher o formato para ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "É impossível abrir a pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5366,31 +5379,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s não tem formatos disponíveis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "É impossível configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a correr." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Sem informação detalhada disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Sem informação detalhada disponível para os livros no leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Erro ao comunicar com o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5398,12 +5411,12 @@ msgstr "" "Houve um erro temporário ao comunicar com o leitor. Por favor desligue e " "volte a ligar o leitor ou reinicie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Erro de conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5411,19 +5424,19 @@ msgstr "" "

É impossível converter: %s

É um livro com DRM. " "Primeiro tem de remover o DRM usando ferramentas de terceiros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "Localização da biblioteca inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "É impossível aceder a %s. A usar %s como a biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5432,22 +5445,22 @@ msgstr "" "acha útil, por favor considere fazer um donativo para ajudar no seu " "desenvolvimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATENÇÃO: Processos activos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5455,7 +5468,7 @@ msgstr "" "vai continuar a correr na área de notificação. Para fechar escolha " "Sair no menu de contexto da área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5463,11 +5476,11 @@ msgstr "" "Última versão: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Actualização disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5477,48 +5490,48 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">as novas " "funcionalidades. Visitar a página para descarregar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Registar a informação de depuração na consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5882,7 +5895,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5965,70 +5978,70 @@ msgstr "Procurar neste livro" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "Escolher o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Adicionar marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Inserir o título para o marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Sem correspondências encontradas para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "A carregar o fluxo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "A representar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "A carregar o livro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "Erro de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Este livro está protegido por DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "É impossível abrir o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando " "iniciada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6311,19 +6324,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6776,11 +6791,11 @@ msgstr "A copiar %s" msgid "Compacting database" msgstr "A compactar a base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Palavra-passe para aceder à sua biblioteca Calibre. Utilizador é " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7122,7 +7137,7 @@ msgstr "Espanhol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index dbea127d69..46e0bb27c2 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:31+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -167,46 +167,52 @@ msgstr "" "care conţine toate fişierele legate. Acest plugin este rulat ori de câte ori " "adăugaţi un fişier HTML în bibliotecă." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -406,6 +412,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -416,7 +423,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -438,6 +445,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -453,6 +462,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -540,21 +553,21 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" "Unitatea de disc %s nu a putut fi detectată. Încercaţi să reporniţi sistemul." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1767,11 +1780,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -1996,7 +2009,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2132,11 +2145,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2923,197 +2936,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3265,66 +3278,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4749,7 +4762,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4801,7 +4814,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" @@ -4882,7 +4895,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4917,31 +4930,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4957,174 +4970,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5132,145 +5145,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5624,7 +5637,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5703,68 +5716,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6049,19 +6062,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6427,11 +6442,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6764,7 +6779,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 98e6cef2ac..276168fdcb 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-05 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Egor Bushmelyov \n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-31 19:00+0000\n" +"Last-Translator: Narmo \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 msgid "Does absolutely nothing" -msgstr "Абсолютно ничего не делать" +msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 @@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -108,10 +108,10 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -167,50 +167,58 @@ msgid "" "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" -"Следовать всем локальным линкам в HTML файле и создать ZIP файл, содержащий " -"все файлы по линкам. Этот плагин запускается каждый раз когда Вы добавляете " -"HTML файл в библиотеку." +"Следовать всем локальный ссылка в HTML файле и создавать ZIP файл, " +"содержащий все связанные файлы. Этот модуль запускается каждый раз, когда вы " +"добавляете HTML файл в библиотеку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" +"Кодировка для входящих HTML файлов. Наиболее популярные: cp1251, latin1, iso-" +"8859-1 и utf-8." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "Извлечь обложку из файла комиксов" +msgstr "Извлечь обложку из файлов комикса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "Читать метаданные из файла %s" +msgstr "Читать метаданные из %s файлов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Читать метаданные из книги в RAR архив" +msgstr "Читать метаданные из книг в архивах RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Читать метаданные из книги в ZIP архив" +msgstr "Читать метаданные из книг в архивах ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ввести метаданные в файлы %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -224,6 +232,10 @@ msgid "" "you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring. " "WARNING: This completely deletes the contents of the specified directory." msgstr "" +"Сохранить вывод из модуля ввода в указанную директорию. Это может полезным, " +"если вы не уверены, на какой стадии процесса конвертации произошла ошибка. " +"ВНИМАНИЕ: установка данного параметра приведёт к полному удалению " +"содержимого выбранной директории." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:131 msgid "" @@ -232,16 +244,22 @@ msgid "" "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "encoding declarations." msgstr "" +"Укажите кодировку входного документа. Если данная опция установлена, это " +"повлечёт за собой переопределение кодировки, указанной в исходном документе. " +"Данная опция может быть полезна для документа, не имеющего информации о " +"кодировке, или для документа, в котором указаны неверные параметры кодировки." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:247 msgid "Conversion Output" -msgstr "" +msgstr "Вывод конвертера" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:261 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" +"Если отмечено, модуль вывода попытается форматировать вывод в удобном для " +"чтения виде. Может не работать на некоторых модулях вывода." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 msgid "Input profile" @@ -256,51 +274,51 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для линейки SONY PRS: 500/505/700 и т.д." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для книг Mobipocket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для Hanlin V3 и её клонов." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:290 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для iRex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для iRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 msgid "Output profile" -msgstr "" +msgstr "Профиль вывода" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 msgid "" @@ -311,41 +329,43 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для 5-дюймовой JetBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" +"Этот профиль предназначен для линейки SONY PRS: 500/505/700 - в ландшафтном " +"режиме. Полезен для комиксов." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:307 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "" +msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle DX." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Installed plugins" -msgstr "Установленные плагины" +msgstr "Установленные модули" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "Подключить плагин типа файла" +msgstr "Назначения модулей типов файлов" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Local plugin customization" -msgstr "Настройка локального плагина" +msgstr "Настройка локального модуля" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Disabled plugins" -msgstr "Отключить плагины" +msgstr "Отключенные модули" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:74 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "Не найдено плагина в " +msgstr "Не найден подходящий модуль в " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "Инициализация плагина %s неудачна с таким результатом:" +msgstr "Неудачная инициализация модуля %s:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:354 msgid "" @@ -354,49 +374,53 @@ msgid "" " Customize calibre by loading external plugins.\n" " " msgstr "" +" Настройки %prog\n" +"\n" +" Настроить calibre при помощи внешних модулей.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:360 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." -msgstr "Добавьте плагин, указав путь к zip файлу, содержащему его." +msgstr "Установите модуль, указав путь к zip файлу, содержащему его." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:362 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" -msgstr "Удаление плагина по имени. Не отразится на встроенных плагинах" +msgstr "Удалить модуль по имени. Не действует на встроенные модули" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:364 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -"Настройне плагин. Укажите имя плагина и строку настроек, разделенные запятой." +"Настроить модуль. Укажите имя модуля и строку настроек, разделённые запятой." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:366 msgid "List all installed plugins" -msgstr "Список всех установленных плагинов" +msgstr "Вывести список всех установленных модулей" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:368 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "Поключить названный плагин" +msgstr "Включить указанный модуль" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:370 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "Отключить названный плагин" +msgstr "Отключить указанный модуль" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с устройствами Android." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14 msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с BeBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85 msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с BeBook Mini." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "" +msgstr "Соединяться со смартфонами Blackberry." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19 @@ -407,20 +431,21 @@ msgstr "Ковид Гоял" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с Cybook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27 msgid "John Schember" -msgstr "" +msgstr "Джош Шембер" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -438,10 +463,12 @@ msgstr "Новости" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 msgid "Transferring books to device..." -msgstr "" +msgstr "Передаю книги на устройство..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -451,40 +478,44 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173 msgid "Removing books from device..." -msgstr "" +msgstr "Удаляю книги с устройства..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." +msgstr "Соединяться с EB600." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс устройства" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с iRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с JetBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17 msgid "James Ralston" -msgstr "" +msgstr "Джеймс Рэлстон" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с Kindle 2." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с Sony PRS-500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 @@ -498,21 +529,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "" +msgstr "Получаю список книг с устройства..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19 msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с Sony PRS-505." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14 msgid "Kovid Goyal and John Schember" -msgstr "" +msgstr "Ковид Гоял и Джон Шембер" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Get device information..." -msgstr "" +msgstr "Получаю информацию об устройстве..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111 @@ -520,85 +551,85 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 msgid "The reader has no storage card in this slot." -msgstr "" +msgstr "В устройство не вставлена карта памяти." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 msgid "There is insufficient free space in main memory" -msgstr "Не хватает свободного места" +msgstr "Не хватает свободного места в основной памяти" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 msgid "There is insufficient free space on the storage card" -msgstr "Не хватает свободного места на карточке" +msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "" +msgstr "Отправляю метаданные на устройство..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13 msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединяться с Sony PRS-700." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Не удалось определить диск %s. Попробуйте перезагрузиться." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." -msgstr "" +msgstr "Не удалось определить диск %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." -msgstr "" +msgstr "Необходимо установить пакет pmount." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" -msgstr "" +msgstr "Не возможно примонтировать основную памят (Код ошибки: %d)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 msgid "Configure Device" -msgstr "" +msgstr "Настройка устройства" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 msgid "settings for device drivers" -msgstr "" +msgstr "настройки драйверов устройств" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:17 msgid "Ordered list of formats the device will accept" -msgstr "" +msgstr "Сортированный список форматов, поддерживаемых устройством" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "" +msgstr "Помещать файлы в поддиректории если устройство поддерживает их" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 msgid "Read metadata from files on device" -msgstr "" +msgstr "Получить метаданные с файлов на устройстве" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 msgid "Communicate with an eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Соединиться с электронной книгой." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 msgid "Selected slot: %s is not supported." -msgstr "" +msgstr "Выбранный слот: %s не поддерживается." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Adding books to device metadata listing..." -msgstr "" +msgstr "Добавляю книги в список метаданных устройства..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182 msgid "Removing books from device metadata listing..." -msgstr "" +msgstr "Удаляю книги из списка метаданных устройства..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196 msgid "Rendered %s" @@ -614,19 +645,20 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Не удалось обработать комикс: \n" +"\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgstr "" -"Количество цвета для преобразовании изображения в оттенки серого. По " +"Количество цветов для преобразования изображения в оттенки серого. По " "умолчанию: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" -"Отменить нормализацию (повышение контраста) цветового диапазона для " -"картинок. По умолчанию: False" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." @@ -641,8 +673,8 @@ msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." msgstr "" -"Отключить тримминг комиксов. Для некоторых комиксов тримминг может удалять " -"содержимое вместе с границами." +"Отключить обрезку страниц комиксов. В некоторых коммиксах данная опция может " +"удалять содержимое вместе с границами." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" @@ -653,7 +685,7 @@ msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -"Сохранить формат картинки и масштаб используя высоту экрана, как ширину для " +"Сохранить формат картинки и масштаб, используя высоту экрана как ширину для " "просмотра в альбомном режиме." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 @@ -661,7 +693,7 @@ msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -"Используется для публикаций справа налево таких, как манга (японские " +"Используется для публикаций справа налево, таких, как манга (японские " "комиксы). Альбомные страницы разделяются на портретные справа налево." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 @@ -677,17 +709,18 @@ msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -"Не сортировать файлы входящие в комиксы в алфавитном порядке по имени. " -"Вместо этого использовать порядок, добавленный в комиксы." +"Не сортировать файлы, входящие в комиксы, в алфавитном порядке по имени. " +"Вместо этого использовать тот порядок, в котором они были добавлены в " +"комиксы." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "Не обрабатывать картинки" +msgstr "Не обрабатывать изображения" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Страница" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 msgid "" @@ -714,26 +747,48 @@ msgid "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" +"input_file output_file [опции]\n" +"\n" +"Конвертировать книгу из одного формата в другой.\n" +"\n" +"input_file - исходный файл, output_file - выходной файл. Оба параметра " +"(input_file и output_file) должны быть указаны как первые два аргумента " +"команды.\n" +"\n" +"Выходной формат книги определяется по расширению output_file. output_file " +"также может быть файлом специального формата .EXT, где .EXT - расширение " +"выходной файла. В этом случае имя выходного файла определяется по имени " +"исходного файла. Учтите, что имена файлов не должны начинаться с дефиса. " +"Если в output_file не указано расширение, то output_file предполагается " +"директорий \"open ebook\" (OEB), содержащей HTML файлы. Это файлы могут быть " +"переданы к выходному модулю.\n" +"\n" +"После указания исходного и выходного файлов вы можете настроить конвертер, " +"указав дополнительные опции. Доступные опции зависят от типов исходного и " +"выходного файлов. Для получения справки по ним укажите исходный и выходной " +"файл и используйте опцию -h.\n" +"\n" +"Для получения полной документации по системе конвертации см.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:96 msgid "INPUT OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "ВХОДНЫЕ ОПЦИИ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 msgid "Options to control the processing of the input %s file" -msgstr "" +msgstr "Опции для контроля обработки входного файла %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:103 msgid "OUTPUT OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "ВЫХОДНЫЕ ОПЦИИ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "Options to control the processing of the output %s" -msgstr "" +msgstr "Опции для контроля обработки выходного файла %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 msgid "Options to control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "Опции для контроля за видом выходного файла" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:133 msgid "Control auto-detection of document structure." @@ -748,7 +803,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 msgid "Options to set metadata in the output" -msgstr "" +msgstr "Опции для установки метаданных выходного файла" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156 msgid "Options to help with debugging the conversion" @@ -1827,11 +1882,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2058,7 +2113,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Не могу найти pdftohtml, проверьте наличе по PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2194,11 +2249,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Сохранено" @@ -2988,197 +3043,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Устройство не подключено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Получить информацию о устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Получить список книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Отправить метаданные в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Загружено %d книг на устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Удалить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Загрузить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Смотреть книги на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "и удалите из библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "Установить действие по умолчанию для \"отправить в устройство\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "Отправить email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Отправить в основную память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Отослать определенный формат в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "Нет книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "Отослать выбранное" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Выберите формат для отправки в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "Нет устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Устройство не подсоединено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "Нет карточки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Не могу отослать: в устройстве нет карточки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "от" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "в %s формате." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "Отправка email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Нет подходящего формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "Книги не отправлены по email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Не отправлен email со следующими книгами:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "Отослано email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "Новости:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "Прикреплено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "Отослать новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Отправляются новости на устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Отправка книги в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Нет места на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3338,67 +3393,67 @@ msgstr "Плагин не настраиваемый" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Плагин: %s не требует настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Настройка %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Не могу удалить встроеный плагин" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " не может быть удален. Это встроенный плагин. Попробуйте отключить его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "Лог ошибок:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент-сервера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Неверный размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Размер %s указан неверно. Должен быть задан в виде [ширина]x[высота]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Неправильное расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Неправильное расположение базы данных " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Должна быть дирректория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Неправильное расположение базы данных.
Немогу записать " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Сжатие..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Сжатие базы данных. Это займет некоторое время." @@ -4908,7 +4963,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Нет совпадений для искомой фразы %s ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Совпадений не найдено" @@ -4960,7 +5015,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -5048,7 +5103,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранять на диск только формат %s" @@ -5083,31 +5138,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Плохое расположение базы данных" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "Просмотр по обложкам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Подключено " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "База данных устройства неисправна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5137,60 +5192,60 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5198,115 +5253,115 @@ msgstr "" "Выбранные книги будут навсегда удалены вместе с файлами с Вашего " "компьютера. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5314,31 +5369,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Невозможно настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5346,12 +5401,12 @@ msgstr "" "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5359,19 +5414,19 @@ msgstr "" "

Не могу преобразовать: %s

Это DRM книга. Перед " "преобразованием удалите DRM используя соответствующее ПО." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "Неверное расположение библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5379,22 +5434,22 @@ msgstr "" "является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли " "его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5402,7 +5457,7 @@ msgstr "" "продолжит работать в трее. Для завершения работы выберитеQuit в " "контекстном меню трея." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5410,11 +5465,11 @@ msgstr "" "Последняя версия: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5424,48 +5479,48 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">новые возможности. " "Посетить страницу?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Использовать библиотеку по указанному пути." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Старт минимизированным в трей" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Выводить отладочную информацию на консоль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5828,7 +5883,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Опции настроек ebook вьювера" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5909,69 +5964,69 @@ msgstr "Поиск текста в книге" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "Выбрать электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "Электронная книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Добавить закладку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Введите название закладки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Нет соответствий для: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "Загрузить поток..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "Разметка %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "Загружается электронная книга..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "Ошибка DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Книга защищена DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "Не могу открыть электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Опции управления ebook вьювером" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6262,19 +6317,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "Закончить установку gmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "Не забудьте Ваши gmail имя пользователя и пароль" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 msgid "Bad configuration" msgstr "Плохая конфигурация" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "Нужно указать From email адрес" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "Нжно указать имя пользователя и пароль для email сервера" @@ -6715,11 +6772,11 @@ msgstr "Копирование %s" msgid "Compacting database" msgstr "Сжатие базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7055,7 +7112,7 @@ msgstr "Испанский" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 @@ -8901,6 +8958,9 @@ msgstr "подписчики" #~ msgid "Select database location" #~ msgstr "Выберите расположение базы данных" +#~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" +#~ msgstr "Не забудьте Ваши gmail имя пользователя и пароль" + #~ msgid "" #~ "Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " #~ "only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index da246f38c0..d2a4ef9fbf 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:32+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -167,46 +167,52 @@ msgstr "" "súbory na ktoré odkazy smerujú. Tento modul je spustený zakaždým keď je do " "knižnice pridaný HTML súbor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Preberá obálky zo súborov s komiksami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Číta metadáta zo súborov %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Číta metadáta z elektronických kníh v archívoch RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Číta metadáta z elektronických kníh v archívoch ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Zapisuje metadáta do súborov %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -406,6 +412,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -416,7 +423,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -438,6 +445,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -453,6 +462,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -540,20 +553,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nepodarilo sa nájsť disk %s. Skúste reštartovať systém." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1820,11 +1833,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2053,7 +2066,7 @@ msgstr "" "Nepodarilo sa nájsť pdftohtml, uistite sa či je cesta k nemu v systémovej " "premennej PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2190,11 +2203,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "Uložené" @@ -2984,197 +2997,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Zariadenie už nie je pripojené." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Získať informácie o zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Prevziať zoznam kníh v zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Odoslať metadáta do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Odoslať %d kníh do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Zmazať knihy zo zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Prevziať knihy zo zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Zobraziť knihu v zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "a zmazať z knižnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Uložiť do hlavnej pamäte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát na poslanie do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Žiadne vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "Odosielam správy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Prekročená kapacita zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3330,68 +3343,68 @@ msgstr "Modul nie je upraviteľný" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Modul %s neumožňuje žiadne úpravy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "Upraviť %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Vstavaný modul nie je možné odstrániť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " nemôže byť odstránený. Je to vstavaý modul. Skúste ho miesto odstránenia " "deaktivovať." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "Záznam o chybách:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "Záznam o prístupe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodarilo sa spustiť obsahový server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "Neplatná veľkosť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Veľkosť %s je neplatná. Požadovaný formát je šírka x výška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Neplatné umiestnenie databázy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Neplatné umiestnenie databázy " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Musí byť adresár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Neplatné umiestnenie databázy.
Nemôžem zapisovať do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Zmenšujem..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Zmenšujem databázu. Tento proces môže chvíľu trvať." @@ -4898,7 +4911,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Pre hľadaný výraz %s neboli nájdené žiadne výsledky." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky" @@ -4950,7 +4963,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -5039,7 +5052,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložiť na disk v jednom adresári" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložiť len formát %s na disk" @@ -5074,31 +5087,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Neplatné umiestnenie databázy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Zvoľte umiestnenie pre vašu elektronickú knižnicu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "Prehliadať obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Zariadenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " nájdené." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Pripojené " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Databáza zariadenia je poškodená" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5126,60 +5139,60 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5187,115 +5200,115 @@ msgstr "" "Označené knihy budú permanentne zmazané a súbory budú odstránené z " "vášho počítača. Určite ich chcete odstrániť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažem knihy zo zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Nie sú označené žiadne knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemožno upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvoľte cieľový adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Preberám správy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr " prevzaté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemôžem previesť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Nie je označená žiadna kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Nemôžem zobraziť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát, ktorý sa má zobraziť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemožno otvoriť adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5303,32 +5316,32 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nie je dostupná v žiadnom známom formáte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemožno nastaviť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" "Nastavenia nie je možné zmeniť, kým neprebehne spracovanie všetkých úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližšie informácie nie sú dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Bližšie informácie o knihách v tomto zariadení nie sú dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Chyba komunikácie so zariadením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5336,12 +5349,12 @@ msgstr "" "Dočasná chyba komunikácie so zariadením. Prosím odpojte a znovu pripojte " "zariadenie a/alebo reštartujte počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba prevodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5349,19 +5362,19 @@ msgstr "" "

Nepodarilo sa previesť: %s

Obsahuje ochranu proti " "kopírovaniu. Ochranu musíte najprv nejakým externým nástrojom odstrániť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5369,22 +5382,22 @@ msgstr "" "je výsledkom snahy mnohých dobrovoľníkov z celého sveta. Ak je pre vás " "užitočný, prosím zvážte možnosť príspevku na jeho vývoj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORNENIE: Prebieha spracovanie úloh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5392,7 +5405,7 @@ msgstr "" "bude ďalej bežať v systémovej lište. Ak si želáte ho ukončiť, z kontextového " "menu ikony v systémovej lište zvoľte položku Ukončiť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5400,11 +5413,11 @@ msgstr "" "Najnovšia verzia: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Bola vydaná nová verzia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5414,48 +5427,48 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">tu. Želáte si " "navštíviť stránku so súbormi na preberanie?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Použiť knižnicu, ktorá sa nachádza na uvedenej ceste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Spustiť program v systémovej lište." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Do konzoly vypísať informácie užitočné pri hľadaní chýb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5816,7 +5829,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Možnosti úpravy prehliadača elektronických kníh" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5896,69 +5909,69 @@ msgstr "Hľadať text v knihe" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "Vyberte elektronickú knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "Elektronické knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "Pridať záložku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Zadajte názov záložky:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky pre: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "Načítavam prúd..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "Formátujem %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "Načítavam elektronickú knihu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "Chyba ochrany proti kopírovaniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" "

Táto kniha je chránená ochranou proti kopírovaniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6249,19 +6262,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6708,11 +6723,11 @@ msgstr "Kopírujem %s" msgid "Compacting database" msgstr "Zmenšujem databázu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Prístupové heslo k vašej databáze calibre. Používateľské meno je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -7052,7 +7067,7 @@ msgstr "Španielčina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 422828b9e7..8826cd01d3 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:32+0000\n" "Last-Translator: Ketrin \n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -37,26 +37,26 @@ msgstr "Bralnik meta podatkov" msgid "Metadata writer" msgstr "Pisalnik meta podatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Pridobi naslovno stran iz stripa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Preberi meta podatke iz %s datotek" @@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -161,10 +161,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -189,8 +189,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -205,23 +205,29 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -416,6 +422,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -426,7 +433,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -448,6 +455,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -463,6 +472,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -550,20 +563,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Zaznava diska v pogonu %s ni mogoča. Poskusite s ponovnim zagonom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1796,11 +1809,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -2025,7 +2038,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Ne najdem pdftohtml, preverite če se nahaja v PATH" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2161,11 +2174,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2955,197 +2968,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "Naprava ni več priklopljena." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "Pridobi podatke o napravi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "Pridobi seznam knjig iz naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "Pošlji meta podatke v napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Prenesi %d knjig v napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "Izbriši knjige iz naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "Prenesi knjige iz naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "Poglej knjigo na napravi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "in izbriši iz knjižnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "Pošlji v glavni pomnilnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "Ni ustreznih formatov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "Pošlji knjige v napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "Na napravi ni več prostora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3298,66 +3311,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Mora biti direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Napačna lokacija podatkovne baze.
Ne morem pisati v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "Krčenje ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Krčenje podatkovne baze. To lahko traja nekaj časa." @@ -4797,7 +4810,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Ni zadetkov za iskalni niz %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "Nič zadetkov najdenih" @@ -4849,7 +4862,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "Napaka" @@ -4932,7 +4945,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Shrani na disk v en direktorij" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Shrani samo %s format na disk" @@ -4967,31 +4980,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "Naprava: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr " zaznan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "Povezan " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "Podatkovna baza poškodovana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5021,174 +5034,174 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "Prenašanje knjig na napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "Izbriši knjige iz naprave." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ne morem shraniti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "Prenašam novice iz " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "Pretvorba ni možna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "Pogled ni možen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "Izberite format, ki ga želite videti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5196,31 +5209,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nima razpoložljivih formatov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemogoča konfiguracija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "Podrobne informacije niso na voljo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5228,57 +5241,57 @@ msgstr "" "Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali " "izklopite in ponovno vklopite napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "Pretvorna Napaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5286,11 +5299,11 @@ msgstr "" "Zadnja verzija: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "Navoljo je posodobitev" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5300,48 +5313,48 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam " "posodobitev. Prikažem domačo stran?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5703,7 +5716,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5782,68 +5795,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6128,19 +6141,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6564,11 +6579,11 @@ msgstr "Kopiram %s" msgid "Compacting database" msgstr "Krčim bazo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6903,7 +6918,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 1b4a126083..ead18d00ff 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n" "Last-Translator: nicke \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -164,46 +164,52 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrahera omslag från serietidningsfiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Läs metadata från %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -402,6 +408,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -412,7 +419,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -434,6 +441,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -449,6 +458,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -536,20 +549,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1747,11 +1760,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -1976,7 +1989,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2112,11 +2125,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2903,197 +2916,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3245,66 +3258,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4729,7 +4742,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4781,7 +4794,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" @@ -4862,7 +4875,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4897,31 +4910,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4937,174 +4950,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5112,145 +5125,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5604,7 +5617,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5683,68 +5696,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6029,19 +6042,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6407,11 +6422,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6744,7 +6759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index d813925daa..090f97801d 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -164,46 +164,52 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -402,6 +408,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -412,7 +419,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -434,6 +441,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -449,6 +458,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "" @@ -536,20 +549,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1747,11 +1760,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -1976,7 +1989,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2112,11 +2125,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2903,197 +2916,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3245,66 +3258,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4729,7 +4742,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4781,7 +4794,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "పొరపాటు" @@ -4862,7 +4875,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4897,31 +4910,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4937,174 +4950,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5112,145 +5125,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5604,7 +5617,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5683,68 +5696,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6029,19 +6042,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6407,11 +6422,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6744,7 +6759,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index a642c39144..610be192d0 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-29 15:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-06 08:53+0000\n" "Last-Translator: Knedlyk \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-29 21:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 @@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -167,46 +167,52 @@ msgstr "" "містить всі лінковані файли. Цей плагін запусткається кожен раз, коли Ви " "додаєте HTML файл до бібліотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Витягнути обкладинки з файлів комікса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Прочитати метадані з %s файлів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Прочитати метадані з е-книжки в RAR-архіві" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Прочитати метадані з е-книжки в ZIP-архіві" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Налаштувати метадані в %s файлах" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Взяти метадані з %s файлів" @@ -417,6 +423,7 @@ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 @@ -427,7 +434,7 @@ msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 @@ -449,6 +456,8 @@ msgstr "Передаю книжки до пристрою..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 @@ -464,6 +473,10 @@ msgstr "Видаляю книжки з пристрою..." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 msgid "Device Interface" msgstr "Інтерфейс пристрою" @@ -551,20 +564,20 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." msgstr "Спілкуюся з Sony PRS-700 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Не можу ініціалізувати диск %s. Спробуйте перезавантажитись." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "You must install the pmount package." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" @@ -1764,11 +1777,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -1993,7 +2006,7 @@ msgstr "" msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it." @@ -2129,11 +2142,11 @@ msgid "" "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 msgid "Saved" msgstr "" @@ -2920,197 +2933,197 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " "the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3262,66 +3275,66 @@ msgstr "" msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 msgid "Customize %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:719 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 msgid "Compacting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" @@ -4746,7 +4759,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4798,7 +4811,7 @@ msgid "Save single format to disk..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 msgid "Error" msgstr "" @@ -4879,7 +4892,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -4914,31 +4927,31 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4954,174 +4967,174 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:996 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 msgid "as the %s format is not available for them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5129,145 +5142,145 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 msgid "try deleting the file" msgstr "" @@ -5621,7 +5634,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -5700,68 +5713,68 @@ msgstr "" msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6046,19 +6059,21 @@ msgid "Finish gmail setup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 -msgid "Dont forget to enter your gmail username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:129 -msgid "Bad configuration" +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -6424,11 +6439,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6761,7 +6776,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po new file mode 100644 index 0000000000..91224ac4ed --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/yi.po @@ -0,0 +1,7237 @@ +# Yiddish translation for calibre +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-31 17:16+0000\n" +"Last-Translator: myle00 \n" +"Language-Team: Yiddish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 +msgid "Unknown" +msgstr "אומבאקאנט" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +msgid "File type" +msgstr "פֿײַל(File) גרופּע" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:13 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:47 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:55 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:253 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:295 +msgid "Set metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 +msgid "Conversion Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 +msgid "" +"Save the output from the input plugin to the specified directory. Useful if " +"you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring. " +"WARNING: This completely deletes the contents of the specified directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:131 +msgid "" +"Specify the character encoding of the input document. If set this option " +"will override any encoding declared by the document itself. Particularly " +"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " +"encoding declarations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:247 +msgid "Conversion Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:261 +msgid "" +"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " +"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 +msgid "Input profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " +"nothing about the input document." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 +msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 +msgid "This profile is intended for the Cybook G3." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 +msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:290 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 +msgid "Output profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " +"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " +"devices." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 +msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " +"landscape mode. Mainly useful for comics." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:307 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:74 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:354 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:360 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:362 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:364 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:366 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:368 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:370 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14 +msgid "Communicate with Android phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14 +msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85 +msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 +msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Cybook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27 +msgid "John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18 +msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 +msgid "Device Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16 +msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17 +msgid "James Ralston" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13 +msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78 +msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19 +msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14 +msgid "Kovid Goyal and John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +msgid "Get device information..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86 +msgid "The reader has no storage card in this slot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13 +msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 +msgid "You must install the pmount package." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 +msgid "settings for device drivers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:17 +msgid "Ordered list of formats the device will accept" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 +msgid "Place files in sub directories if the device supports them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 +msgid "Read metadata from files on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26 +msgid "Communicate with an eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88 +msgid "Selected slot: %s is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:199 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:256 +msgid "" +"Failed to process comic: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 +msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 +msgid "" +"input_file output_file [options]\n" +"\n" +"Convert an ebook from one format to another.\n" +"\n" +"input_file is the input and output_file is the output. Both must be " +"specified as the first two arguments to the command.\n" +"\n" +"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. " +"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output " +"file extension. In this case, the name of the output file is derived the " +"name of the input file. Note that the filenames must not start with a " +"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a " +"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to " +"that directory. These files are the files that would normally have been " +"passed to the output plugin.\n" +"\n" +"After specifying the input and output file you can customize the conversion " +"by specifying various options. the available options depend on the input and " +"output file types. To get help on them specify the input and output file and " +"then use the -h option.\n" +"\n" +"For full documentation of the conversion system see\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:96 +msgid "INPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 +msgid "Options to control the processing of the input %s file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:103 +msgid "OUTPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 +msgid "Options to control the processing of the output %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118 +msgid "Options to control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:133 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:143 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " +"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " +"automatically generated one." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153 +msgid "Options to set metadata in the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156 +msgid "Options to help with debugging the conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:180 +msgid "List builtin recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:249 +msgid "Output saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67 +msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74 +msgid "" +"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " +"information on how to interpret various information in the input document. " +"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " +"are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85 +msgid "" +"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " +"how to optimize the created document for the specified device. In some " +"cases, an output profile is required to produce documents that will work on " +"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96 +msgid "" +"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " +"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " +"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " +"chosen based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 +msgid "" +"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " +"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" +"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling " +"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " +"use a mapping based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118 +msgid "Disable all rescaling of font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125 +msgid "" +"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " +"By default no line height manipulation is performed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +msgid "" +"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " +"the page. When converted these documents often have text that runs off the " +"page and other artifacts. This option will extract the content from the " +"tables and present it in a linear fashion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " +"number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198 +msgid "" +"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " +"regular expression. Matching entries and all their children are removed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " +"User Manual for further help on using this feature." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " +"the style rules from the source file, so it can be used to override those " +"rules." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242 +msgid "" +"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248 +msgid "" +"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253 +msgid "" +"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258 +msgid "" +"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263 +msgid "" +"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268 +msgid "" +"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " +"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " +"device support justification." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " +"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " +"paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288 +msgid "" +"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " +"does not use paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303 +msgid "" +"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " +"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311 +msgid "" +"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " +"source file. This may make things worse, so use with care." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319 +msgid "Use a regular expression to try and remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326 +msgid "The regular expression to use to remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332 +msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339 +msgid "The regular expression to use to remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " +"override any metadata in the source file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353 +msgid "" +"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " +"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " +"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases " +"where there are multiple representations of a character (characters shared " +"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " +"number of people will be used (Chinese in the previous example)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 +msgid "Set the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372 +msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377 +msgid "The version of the title to be used for sorting. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381 +msgid "String to be used when sorting by author. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 +msgid "Set the ebook description." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 +msgid "Set the series this ebook belongs to." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 +msgid "Set the index of the book in this series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 +msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 +msgid "Set the ISBN of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 +msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 +msgid "Set the book producer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643 +msgid "Converting input to HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658 +msgid "Running transforms on ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733 +msgid "Creating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 +msgid "" +"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " +"The contents of the directory are first deleted, so be careful." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74 +msgid "" +"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " +"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " +"is the size required for Adobe Digital Editions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 +msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " +"Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +msgid "" +"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " +"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " +"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " +"pipeline." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +msgid "" +"Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " +"conversion of a PDF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1797 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1866 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:87 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:91 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:101 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:109 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:114 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:118 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:149 +msgid "Comic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1066 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1067 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1009 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 +msgid "Rights" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 +msgid "options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +msgid "" +"\n" +"Read/Write metadata from/to ebook files.\n" +"\n" +"Supported formats for reading metadata: %s\n" +"\n" +"Supported formats for writing metadata: %s\n" +"\n" +"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n" +"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" +"silently ignored.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:39 +msgid "" +"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " +"Author names should be in the order Firstname Lastname." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:43 +msgid "" +"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " +"title is specified, it will be auto-generated from the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:47 +msgid "" +"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " +"are specified, it will be auto-generated from the author(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57 +msgid "Set the book category." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 +msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +msgid "" +"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " +"file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " +"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " +"from the OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:85 +msgid "Set the BookID in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:143 +msgid "No file specified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:158 +msgid "Original metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:175 +msgid "Changed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:187 +msgid "OPF created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:193 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:195 +msgid "No cover found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:62 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:65 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:74 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 +msgid "When present, use author sort field as author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 +msgid "" +"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " +"table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 +msgid "Disable compression of the file contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:103 +msgid "All articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:53 +msgid "Options to control e-book conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 +msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:64 +msgid "Produce more human-readable XML output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:66 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:71 +msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 +msgid "HTML TOC generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:89 +msgid "Book Jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:66 +msgid "Unnamed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 +msgid "OPF/NCX/etc. generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 +msgid "OPF version to generate. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 +msgid "" +"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:117 +msgid "Footnotes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 +msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:22 +msgid "Do not extract images from the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +"median line length." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 +msgid "" +"command ...\n" +"\n" +"command can be one of the following:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n" +"\n" +"Manipulate a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:28 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Crop a PDF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:40 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:43 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:46 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:49 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:52 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:72 +msgid "Crop Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Decrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:62 +msgid "Decrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:23 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Encrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:52 +msgid "Encrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 +msgid "" +"file.pdf ...\n" +"\n" +"Get info about a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +msgid "PDF Version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 +msgid "" +"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata will be used from the first PDF specified.\n" +"\n" +"Merges individual PDFs.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +msgid "Merge Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Reverse a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +msgid "Reverse Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 +msgid "" +"file.pdf degrees\n" +"\n" +"Rotate pages of a PDF clockwise.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +msgid "Rotate Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 +msgid "" +"\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Split a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Split Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 +msgid "" +"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " +"override the unit for margins!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 +msgid "" +"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " +"is used. Default is letter. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 +msgid "" +"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " +"specify the width and height. This overrides any specified paper-size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 +msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:108 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +"first and then try it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +msgid "" +"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " +"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " +"'system' will default to the newline type used by this OS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:507 +msgid "Frequently used directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:30 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:34 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:36 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:38 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:40 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:42 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:44 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:46 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:48 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:62 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:64 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:31 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:44 +msgid "Adding..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:60 +msgid "Searching in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161 +msgid "" +"Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +msgid "Bulk Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:150 +msgid "Options specific to the output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 +msgid "Comic Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "Options specific to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +msgid "input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_edit_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +msgid "&Disable comic processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 +msgid "EPUB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:39 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:40 +msgid "Split files &larger than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +msgid " KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 +msgid "FB2 Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:15 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:17 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:91 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:93 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:94 +msgid "No text &justification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:95 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:96 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:98 +msgid "Input character &encoding" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +msgid "Extra &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +msgid "LRF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +msgid "Enable &autorotation of wide images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +msgid "&Wordspace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +msgid "Minimum para. &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +msgid "Render &tables as images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +msgid "Add &header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +msgid "Header &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +msgid "&Embed fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +msgid "&Serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +msgid "S&ans-serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +msgid "&Monospaced font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:25 +msgid "" +"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " +"possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:102 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:111 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:158 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_edit_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +msgid "MOBI Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +msgid "Rescale images for &Palm devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +msgid "&Output profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +msgid "Profile description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +msgid "&Input profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +msgid "&Left:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +msgid "&Top:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +msgid "&Right:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +msgid "&Bottom:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 +msgid "PDB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:32 +msgid "Format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 +msgid "PDF Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 +msgid "Line Un-Wrapping Factor:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +msgid "No Images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 +msgid "PDF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:38 +msgid "Paper Size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 +msgid "Orientation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:137 +msgid "Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:161 +msgid "Options specific to the input format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +msgid "&Input format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +msgid "&Output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 +msgid "" +"Structure\n" +"Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 +msgid "" +"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:32 +msgid "Detect chapters at (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:33 +msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 +msgid "Invalid XPath" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +msgid "The XPath expression %s is invalid." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:72 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:73 +msgid "pagebreak" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:74 +msgid "rule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:75 +msgid "both" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:76 +msgid "none" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:77 +msgid "Remove first &image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:78 +msgid "Insert &metadata as page at start of book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:79 +msgid "&Footer regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 +msgid "&Header regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 +msgid "" +"Table of\n" +"Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 +msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 +msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +msgid "TOC &Filter:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 +msgid "TXT Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:32 +msgid "Line ending style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_edit_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:53 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_edit_ui.py:43 +msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +msgid "Match HTML &tags with tag name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +msgid "*" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +msgid "a" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +msgid "br" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +msgid "div" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +msgid "h1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +msgid "h2" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +msgid "h3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +msgid "h4" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +msgid "h5" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +msgid "h6" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +msgid "hr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +msgid "span" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +msgid "Having the &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +msgid "With &value:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +msgid "(A regular expression)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +msgid "" +"

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " +"h2, attribute to class and value to " +"chapter.

Leaving attribute blank will match any attribute and " +"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " +"tag.

To learn more advanced usage of XPath see the XPath " +"Tutorial." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:123 +msgid "No details available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 +msgid "Send to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 +msgid "Send specific format to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +msgid "Send specific format to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:174 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 +msgid "" +"

Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:60 +msgid "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:63 +msgid "Use sub directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:168 +msgid " plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:193 +msgid "Conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:193 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:193 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:194 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:195 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:195 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:195 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:213 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:213 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:218 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:219 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:293 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:509 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:510 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:513 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:525 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:526 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:535 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:536 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:560 +msgid "Customize %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:570 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:571 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:604 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:611 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:562 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:677 +msgid "Invalid size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:678 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:728 +msgid "Invalid database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:724 +msgid "Invalid database location " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:725 +msgid "
Must be a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:729 +msgid "Invalid database location.
Cannot write to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:743 +msgid "Compacting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:744 +msgid "Compacting database. This may take a while." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:489 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:490 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:492 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:493 +msgid "" +"If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " +"This can be configured in the Advanced section." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:494 +msgid "Read &metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:495 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:496 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:497 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:498 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:499 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:500 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:501 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:502 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:503 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:504 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:508 +msgid "Add a directory to the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:510 +msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:512 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:513 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:514 +msgid "Show ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:515 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:516 +msgid "Search as you type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:517 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:518 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:519 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:520 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:521 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:522 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:523 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:524 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:525 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:526 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:529 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:530 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:531 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:532 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:533 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:534 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:535 +msgid "Free unused diskspace from the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:536 +msgid "&Compact database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:537 +msgid "&Metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:538 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:539 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:542 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:544 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:545 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:546 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:547 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:548 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:549 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:550 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "" +"

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"

Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:553 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:554 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:555 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:556 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:557 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:558 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:560 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:146 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:159 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " +"Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " +"free account and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:41 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:42 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:43 +msgid "Show job &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 +msgid "Convert to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " +"an &. If the author name contains an &, use && to represent it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +msgid "Change the publisher of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +msgid "Series index." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +msgid " pts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +msgid "Embedded Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 +msgid "&Serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +msgid "S&ans-serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +msgid "&Monospace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +msgid "Source en&coding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +msgid "Minimum &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +msgid "&Word spacing:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +msgid "Enable auto &rotation of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +msgid "Insert &blank lines between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +msgid "Ignore &tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +msgid "Ignore &colors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +msgid "&Preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 +msgid "&Show header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +msgid "&Header format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:147 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 +msgid "Override
CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +msgid "&Left Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +msgid "&Right Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +msgid "&Top Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +msgid "&Bottom Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +msgid "Title based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +msgid "&Disable chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 +msgid "&Regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +msgid "Add &chapters to table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 +msgid "Don't add &links to the table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +msgid "Tag based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 +msgid "&Page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +msgid "&Force page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 +msgid "Force page break before &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +msgid "Author s&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +msgid "Add ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:428 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:429 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:435 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:436 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503 +msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +msgid "Publishe&d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:53 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:144 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "%d recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:320 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357 +msgid "Must set account information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358 +msgid "This recipe requires a username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:427 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 +msgid "Schedule for download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 +msgid "Are your sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63 +msgid "" +"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " +"to delete them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:234 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "" +"\n" +"

Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

\n" +"

A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

\n" +"

Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:226 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:376 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:832 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:833 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +msgid "Double click to edit me

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1107 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:417 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +msgid "" +"

For help visit %s.kovidgoyal.net
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:223 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:232 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:239 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1466 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:329 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:423 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:605 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:712 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:748 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:749 +msgid "" +"\n" +"

The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

    \n" +"
  1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
  2. \n" +"
  3. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
  4. \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:868 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:833 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:837 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:838 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:839 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:840 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:841 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:842 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:897 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:955 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:988 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1061 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1090 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1091 +msgid "as the %s format is not available for them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1092 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1189 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1395 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1495 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1496 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1545 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1577 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1563 +msgid "" +"

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " +"first remove the DRM using 3rd party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1578 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1603 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1652 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1676 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1679 +msgid "" +" is communicating with the device!
\n" +" Quitting may cause corruption on the device.
\n" +" Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1683 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +msgid "" +"Latest version: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1761 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1762 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. " +"Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1780 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1782 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1784 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 +msgid "If you are sure it is not running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1834 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 +msgid "%s is already running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1838 +msgid "may be running in the system tray, in the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1840 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1842 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845 +msgid "try rebooting your computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1867 +msgid "try deleting the file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "" +"Search the list of books by title or author

Words separated by spaces " +"are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "" +"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " +"comments

Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 +msgid "" +"

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " +"module failed:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:94 +msgid "Starting conversion of %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:129 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:146 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:147 +msgid "" +"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:178 +msgid "You must set a username and password for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "Edit bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "New title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 +msgid "Export Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 +msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Import Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +msgid "Bookmark Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:133 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:134 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:135 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:136 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:137 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:138 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:140 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:142 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:143 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:144 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:145 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:146 +msgid "Remember last used &window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:148 +msgid "Maximum &view width:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:149 +msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:150 +msgid "" +"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " +"specify a language, this will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:151 +msgid "Default &language for hyphenation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:646 +msgid "Remember last used window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:110 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 +msgid "Hyphenate text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66 +msgid "Default language for hyphenation rules" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:68 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 +msgid "Book format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:166 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +msgid "/Unknown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:282 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:397 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:458 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +msgid "Manage Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:549 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:558 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:636 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:643 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 +msgid "Print javascript alert and console messages to the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:654 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:177 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:116 +msgid "Print eBook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +msgid "" +"Library\n" +"%d\n" +"books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +msgid "" +"Card A\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 +msgid "" +"Card B\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:466 +msgid "Change Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:468 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:469 +msgid "Swap Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:470 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:141 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:279 +msgid "" +"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " +"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " +"turn on the content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:283 +msgid "" +"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " +"is running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:285 +msgid "" +"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " +"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:362 +msgid "Moving library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:379 +msgid "Failed to move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:388 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:432 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:433 +msgid "" +"

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing library.
Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 +msgid "Could not move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:506 +msgid "welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +msgid "Welcome to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +msgid "The one stop solution to all your e-book needs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 +msgid "" +"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " +"books optimized for your device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 +msgid "&Manufacturers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +msgid "&Devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +msgid "" +"

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " +"button to apply your settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +msgid "" +"

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " +"available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +msgid "" +"

User Manual

A User Manual is also available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +msgid "" +"

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " +"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " +"gmail account and click the Use gmail " +"button below. You will also have to register your gmail address in your " +"Amazon account." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +msgid "&Kindle email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:43 +msgid "" +"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +"be copied here:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:44 +msgid "&Change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:45 +msgid "" +"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " +"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " +"will switch to using it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +msgid "" +"

This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.
Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +msgid "" +"

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +msgid "calibre can optionally use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +msgid "" +"

If you use the Stanza e-" +"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " +"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " +"server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +msgid "Turn on the &content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:198 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:202 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209 +msgid "" +"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " +"text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:295 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:332 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:339 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:357 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:400 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:457 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:496 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:525 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1536 +msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565 +msgid "Copying %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1582 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:554 +msgid "Ordered list of formats to prefer for input." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:556 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:558 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:39 +msgid "Waiting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:47 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:49 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:63 +msgid "Working..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:164 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:17 +msgid "Download periodical content from the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:32 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:35 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:38 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:41 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:578 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:586 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:588 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:671 +msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:692 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:696 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:702 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:753 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:779 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:786 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:907 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:989 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:85 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hrt.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26 +msgid "Croatian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_rts.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:28 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_7dias.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_buenosaireseconomico.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diagonales.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elperiodico_spanish.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_eltiempo_hn.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_expansion_spanish.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_hn.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latribuna.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lavanguardia.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_marca.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miradasalsur.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek_argentina.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_veintitres.py:23 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_accountancyage.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_al_jazeera.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_azstarnet.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_climate_progress.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_coding_horror.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_craigslist.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fastcompany.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_inquirer_net.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_kellog_faculty.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_kellog_insight.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moneynews.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_noaa.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_phd_comics.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scott_hanselman.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_slashdot.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_slate.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_stackoverflow.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_straitstimes.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_budget_fashionista.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theeconomictimes_india.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_uncrate.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:16 +msgid "English" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_carta.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elektrolese.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_woz_die.py:7 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 +msgid "German" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13 +msgid "French" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_degentenaar.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_gva_be.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hln.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tijd.py:22 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 +msgid "Bosnian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elperiodico_catalan.py:25 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_h1.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_h2.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_h3.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_index_hu.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pcworld_hu.py:17 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 +msgid "Skipping duplicated article: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 +msgid "Skipping filtered article: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +msgid "Kovid Goyal and Sujata Raman" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:17 +msgid "Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:141 +msgid "title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39 +msgid "slug" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16 +msgid "category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:17 +msgid "categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:35 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41 +msgid "body" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:42 +msgid "tease" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 +msgid "status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:44 +msgid "allow comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:45 +msgid "publish" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:46 +msgid "created" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:47 +msgid "modified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153 +msgid "post" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:154 +msgid "posts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/admin.py:31 +msgid "Fields updated automatically by Feedjack" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:17 +msgid "Date published." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18 +msgid "Date the post was first obtained." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:173 +msgid "name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:142 +msgid "link" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:61 +msgid "links" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:39 +msgid "url" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:42 +msgid "Example" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 +msgid "description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 +msgid "welcome" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:48 +msgid "greets" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:50 +msgid "default site" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:51 +msgid "posts per page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:52 +msgid "order posts by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:54 +msgid "tagcloud level" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:55 +msgid "show tagcloud" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57 +msgid "use internal cache" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:58 +msgid "cache duration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59 +msgid "Duration in seconds of the cached pages and data." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63 +msgid "template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:65 +msgid "" +"This template must be a directory in your feedjack templates directory. " +"Leave blank to use the default template." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 +msgid "site" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 +msgid "sites" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 +msgid "feed url" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175 +msgid "shortname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:178 +msgid "is active" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:101 +msgid "If disabled, this feed will not be further updated." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:104 +msgid "tagline" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:108 +msgid "etag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 +msgid "last modified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110 +msgid "last checked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171 +msgid "feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:114 +msgid "feeds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:129 +msgid "tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:149 +msgid "tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:143 +msgid "content" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:144 +msgid "date modified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145 +msgid "guid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 +msgid "author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 +msgid "author email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:148 +msgid "comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:150 +msgid "date created" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:174 +msgid "Keep blank to use the Feed's original name." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:177 +msgid "Keep blank to use the Feed's original shortname." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:179 +msgid "" +"If disabled, this subscriber will not appear in the site or in the site's " +"feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:183 +msgid "subscriber" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 +msgid "subscribers" +msgstr ""