Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-31 14:33:54 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-11-17 05:22:31 +00:00
parent 71e952e607
commit 3cce2f0ac9
4 changed files with 54 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-09 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-16 15:03+0000\n"
"Last-Translator: Christian K. <Unknown>\n" "Last-Translator: noses <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-14 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-17 05:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14277)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -14680,7 +14680,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158
msgid "Published date" msgid "Published date"
msgstr "Veröffentlichungs Datum" msgstr "Veröffentlichungsdatum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:265
#, python-format #, python-format

10
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-13 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-16 18:27+0000\n"
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n" "Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-14 05:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-17 05:21+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14277)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227
msgid "&Extra CSS" msgid "&Extra CSS"
msgstr "" msgstr "Ki&egészítő CSS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228
msgid "&Filter Style Information" msgid "&Filter Style Information"

8
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 02:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-16 20:44+0000\n"
"Last-Translator: Fabrício Massuia <Unknown>\n" "Last-Translator: Gusmao <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-16 05:20+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-17 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -381,6 +381,7 @@ msgstr "Reiniciar calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
"Abrir a pasta que contém os arquivos de livros na sua biblioteca calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid "Send books to the connected device" msgid "Send books to the connected device"
@ -2838,6 +2839,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:602
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace." msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
msgstr "" msgstr ""
"Pesquisa por padrão (expressão regular) para ser substituído por sr1-replace"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:607
msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search." msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."

78
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-16 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: mascot4M <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-14 05:08+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-17 05:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14277)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Obchod"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
msgid "An ebook store." msgid "An ebook store."
msgstr "" msgstr "Obchod elektronických kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
msgid "" msgid ""
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Nastaviť metadáta zo súborov %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730
msgid "Add books to calibre or the connected device" msgid "Add books to calibre or the connected device"
msgstr "" msgstr "Pridať knihy do Calibre alebo pripojeného zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)" msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
@ -337,51 +337,51 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library" msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Vytvoriť katalóg kníh vo vašej Calibre knižnici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745
msgid "Convert books to various ebook formats" msgid "Convert books to various ebook formats"
msgstr "" msgstr "Konvertovať knihy do rôznych formátov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
msgid "Delete books from your calibre library or connected device" msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
msgstr "" msgstr "Vymazať knihy z vašej Calibre knižnice alebo pripojeného zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Upraviť metadata kníh vo vašej Calibre knižnici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
msgid "Read books in your calibre library" msgid "Read books in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Čítať knihy vo vašej Calibre knižnici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Download news from the internet in ebook form" msgid "Download news from the internet in ebook form"
msgstr "" msgstr "Stiahnuť novinky z internetu v knižnej forme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
msgid "Show a list of related books quickly" msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr "" msgstr "Rýchle zobrazenie zoznamu príbuzných kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr "" msgstr "Exportovať knihy z vašej Calibre knižnici na hard disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
msgid "Show book details in a separate popup" msgid "Show book details in a separate popup"
msgstr "" msgstr "Zobraziť detaily knihy v samostatnom okne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
msgid "Restart calibre" msgid "Restart calibre"
msgstr "" msgstr "Reštart Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library" msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Otvoriť priečinok obsahujúci súbory knihy vo vašej Calibre knižnici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid "Send books to the connected device" msgid "Send books to the connected device"
msgstr "" msgstr "Odoslať knihy na pripojené zariadenie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801
msgid "" msgid ""
@ -392,15 +392,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
msgid "Browse the calibre User Manual" msgid "Browse the calibre User Manual"
msgstr "" msgstr "Prezrieť užívateľský manuál Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
msgid "Customize calibre" msgid "Customize calibre"
msgstr "" msgstr "Prispôsobiť Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817
msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
msgstr "" msgstr "Jednoducho nájsť knihy podobné momentálne označenej knihe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822
msgid "" msgid ""
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
msgstr "" msgstr "Kopírovať knihy zo zariadenia do vašej Calibre knižnici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
@ -417,11 +417,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgid "Copy a book from one calibre library to another"
msgstr "" msgstr "Kopírovať knihy z vašej Calibre knižnice to inej"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library" msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Vykonať malé úpravy EPUB súborov vo vašej Calibre knižnici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
msgid "" msgid ""
@ -431,15 +431,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854
msgid "Choose a random book from your calibre library" msgid "Choose a random book from your calibre library"
msgstr "" msgstr "Náhodne vybrať knihu z vašej Calibre knižnice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861
msgid "Search for books from different book sellers" msgid "Search for books from different book sellers"
msgstr "" msgstr "Hľadať knihy od iných predajcov kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones" msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
msgstr "" msgstr "Získať nové Calibre pluginy alebo aktualizovať exitujúce"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
msgid "Look and Feel" msgid "Look and Feel"
@ -643,11 +643,11 @@ msgstr "Doladiť chovanie calibre v rôznych kontextoch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
msgid "Keyboard" msgid "Keyboard"
msgstr "" msgstr "Klávesnica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre" msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
msgstr "" msgstr "Prispôsobiť klávesové skratky používané v Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:264
#, python-format #, python-format
msgid "Convert ebooks to the %s format" msgid "Convert ebooks to the %s format"
msgstr "" msgstr "Konvertovať eknihy na %s formát"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48
msgid "Input profile" msgid "Input profile"
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Áno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109
msgid "Main" msgid "Main"
msgstr "" msgstr "Základné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
@ -19310,7 +19310,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:323
msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
msgstr "" msgstr "Určiť ktorý font sa použije pri generovaní základnej obálky"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
msgid "" msgid ""
@ -19338,7 +19338,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:342
msgid "Language to use when sorting." msgid "Language to use when sorting."
msgstr "" msgstr "Jazyk použitý pri zoraďovaní"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:343
msgid "" msgid ""
@ -19356,7 +19356,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:354
msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog" msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
msgstr "" msgstr "Počet stĺpcov pre vlastné metadata v editovacom metadata okne"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:355
msgid "" msgid ""
@ -19368,7 +19368,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:360
msgid "The number of seconds to wait before sending emails" msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
msgstr "" msgstr "Počet sekúnd čakania pred odoslaním emailov"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:361
msgid "" msgid ""
@ -19381,7 +19381,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:368
msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list" msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
msgstr "" msgstr "Odstránenie žltých čiar na okrajoch stránky knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:369
msgid "" msgid ""
@ -19392,7 +19392,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library" msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
msgstr "" msgstr "Maximálna šírka a výška obálky uloženej v Calibre knižnici"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:375
msgid "" msgid ""
@ -19403,7 +19403,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:380
msgid "Where to send downloaded news" msgid "Where to send downloaded news"
msgstr "" msgstr "Kam odoslať stiahnuté novinky"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
msgid "" msgid ""
@ -19448,7 +19448,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:404
msgid "Save original file when converting from same format to same format" msgid "Save original file when converting from same format to same format"
msgstr "" msgstr "Uložiť pôvodný súbor keď prebieha konverzia z rovnakého formátu"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
msgid "" msgid ""