Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-11-12 04:44:27 +00:00
parent ea7191a554
commit 3f5c35a6e9
1 changed files with 16 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-10 14:27+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-10 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 15:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-11 10:09+0000\n"
"Last-Translator: enriquz <Unknown>\n" "Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:41+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-12 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Comunica con il Sweex MM300."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Digma Q600" msgid "Communicate with the Digma Q600"
msgstr "" msgstr "Comunica con il Digma Q600"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
msgid "Communicate with the Kogan" msgid "Communicate with the Kogan"
@ -2133,25 +2133,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
msgid "CSS file used for the output instead of the default file" msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
msgstr "" msgstr "File CSS usato per l'output invece del file predefinito"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
msgid "" msgid ""
"Template used for generation of the html index file instead of the default " "Template used for generation of the html index file instead of the default "
"file" "file"
msgstr "" msgstr ""
"Template usato per generare il file html dell'indice invece del file "
"predefinito."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
msgid "" msgid ""
"Template used for the generation of the html contents of the book instead of " "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
"the default file" "the default file"
msgstr "" msgstr ""
"Template usato per generare il file html con i contenuti del libro invece "
"del file predefinito."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
msgid "" msgid ""
"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. " "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
"WARNING: The contents of the directory will be deleted." "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
msgstr "" msgstr ""
"Estrae il contenuto del file ZIP generato nella cartella indicata. "
"ATTENZIONE: I contenuti della cartella saranno cancellati."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@ -2747,7 +2753,7 @@ msgstr "Scarica %s da %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149
msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
msgstr "" msgstr "Converti i commenti scaricati da %s in testo semplice."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175
msgid "Downloads metadata from Google Books" msgid "Downloads metadata from Google Books"
@ -4001,6 +4007,10 @@ msgid ""
"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' " "GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
"command line function." "command line function."
msgstr "" msgstr ""
"Questo comando ricostruisce il database di calibre utilizzando le "
"informazioni presenti nei file OPF.<p>Questa funzione non è attualmente "
"disponibile nella GUI. È possibile recuperare il database utilizzando la "
"funzione da linea di comando 'calibredb restore_database'."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
msgid "No library found" msgid "No library found"