Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-11-12 04:44:27 +00:00
parent ea7191a554
commit 3f5c35a6e9
1 changed files with 16 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-10 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 15:58+0000\n"
"Last-Translator: enriquz <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-11 10:09+0000\n"
"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-11 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-12 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Comunica con il Sweex MM300."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Digma Q600"
msgstr ""
msgstr "Comunica con il Digma Q600"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
msgid "Communicate with the Kogan"
@ -2133,25 +2133,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33
msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
msgstr ""
msgstr "File CSS usato per l'output invece del file predefinito"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:36
msgid ""
"Template used for generation of the html index file instead of the default "
"file"
msgstr ""
"Template usato per generare il file html dell'indice invece del file "
"predefinito."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:39
msgid ""
"Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
"the default file"
msgstr ""
"Template usato per generare il file html con i contenuti del libro invece "
"del file predefinito."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:42
msgid ""
"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
"WARNING: The contents of the directory will be deleted."
msgstr ""
"Estrae il contenuto del file ZIP generato nella cartella indicata. "
"ATTENZIONE: I contenuti della cartella saranno cancellati."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@ -2747,7 +2753,7 @@ msgstr "Scarica %s da %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149
msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
msgstr ""
msgstr "Converti i commenti scaricati da %s in testo semplice."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175
msgid "Downloads metadata from Google Books"
@ -4001,6 +4007,10 @@ msgid ""
"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' "
"command line function."
msgstr ""
"Questo comando ricostruisce il database di calibre utilizzando le "
"informazioni presenti nei file OPF.<p>Questa funzione non è attualmente "
"disponibile nella GUI. È possibile recuperare il database utilizzando la "
"funzione da linea di comando 'calibredb restore_database'."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358
msgid "No library found"