Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-02-19 04:35:47 +00:00
parent e833b64ab8
commit 434988c7c0
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-12 22:44+0000\n"
"Last-Translator: Boris Rybalkin <ribalkin@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Nikolai <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-19 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -2206,6 +2206,10 @@ msgid ""
"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that "
"starts with an indent is reached."
msgstr ""
"Обычно калибр обрабатывает пустые строки в качестве знаков абзацев. С этой "
"опцией он будет считать, что каждая строка, начинающаяся с отступа "
"(табуляции или 2+ пробелов), представляет собой абзац. Абзац заканчивается "
"при достижении строки, начинающейся с отступа."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
@ -2648,7 +2652,7 @@ msgstr "Скачать социальные метаданные (тэги/ре
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
msgid "Overwrite author and title with new metadata"
msgstr ""
msgstr "Заменять автора и название новыми метаданными"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"