diff --git a/src/calibre/gui2/actions/delete.py b/src/calibre/gui2/actions/delete.py
index e50131afe3..0343c6df84 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/delete.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/delete.py
@@ -159,7 +159,7 @@ class DeleteAction(InterfaceAction):
         if self.gui.stack.currentIndex() == 0:
             if not confirm('<p>'+_('The selected books will be '
                                    '<b>permanently deleted</b> and the files '
-                                   'removed from your computer. Are you sure?')
+                                   'removed from your calibre library. Are you sure?')
                                 +'</p>', 'library_delete_books', self.gui):
                 return
             ci = view.currentIndex()