From 8acc5278224a9ec7af5e2582139c060e8edfd0d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translators <>
Date: Mon, 7 Jun 2010 04:41:34 +0100
Subject: [PATCH 01/96] Launchpad automatic translations update.
---
src/calibre/translations/ar.po | 836 +++++++++++----------
src/calibre/translations/de.po | 838 ++++++++++-----------
src/calibre/translations/es.po | 994 +++++++++++++------------
src/calibre/translations/fr.po | 1156 +++++++++++++++--------------
src/calibre/translations/gl.po | 836 +++++++++++----------
src/calibre/translations/he.po | 836 +++++++++++----------
src/calibre/translations/it.po | 838 ++++++++++-----------
src/calibre/translations/lv.po | 836 +++++++++++----------
src/calibre/translations/pl.po | 836 +++++++++++----------
src/calibre/translations/pt_BR.po | 1087 ++++++++++++++-------------
src/calibre/translations/ru.po | 836 +++++++++++----------
src/calibre/translations/sq.po | 836 +++++++++++----------
src/calibre/translations/sr.po | 838 ++++++++++-----------
src/calibre/translations/tr.po | 836 +++++++++++----------
src/calibre/translations/zh_CN.po | 836 +++++++++++----------
src/calibre/translations/zh_TW.po | 836 +++++++++++----------
16 files changed, 7229 insertions(+), 6882 deletions(-)
diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po
index 525bab5d47..222549d89b 100644
--- a/src/calibre/translations/ar.po
+++ b/src/calibre/translations/ar.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -4871,33 +4876,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "ت&خصيص الملحق"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&حذف الملحق"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "إضافة ملحق جديد"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&ملف الملحق:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "&إضافة"
@@ -4936,8 +4941,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"
@@ -5330,7 +5335,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "كتب"
@@ -5912,12 +5917,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "إضافة وسم إلى قائمة الوسوم المتوفرة وعلّم الكتاب الحالي به"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6320,11 +6325,11 @@ msgstr ""
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6332,40 +6337,40 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "بدون"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "كتاب %s لـ%s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "التهيئة"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc. The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7202,210 +7207,210 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s Could not convert: %s It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device! Migrating old database to ebook library in %s Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5443,7 +5448,7 @@ msgstr ""
"vollständige Servername oder die IP-Adresse des Rechners sein, auf dem "
"Calibre läuft."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5451,27 +5456,27 @@ msgstr ""
"Hier können Sie das Verhalten von Calibrie anpassen, indem sie festlegen, "
"welche Plugins verwendet werden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Plugin &ein-/ausschalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "Plugin &anpassen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "Plugin entfe&rnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "Neues Plugin hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Plugin-Datei:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "&Hinzufügen"
@@ -5510,8 +5515,8 @@ msgstr "Nummer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -5934,7 +5939,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr "Formate wählen für "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "Bücher"
@@ -6543,12 +6548,12 @@ msgstr ""
"zuweisen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6988,11 +6993,11 @@ msgstr "Größe (MB)"
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -7000,40 +7005,40 @@ msgstr "Bewertung"
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Buch %s von %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr "In der Bibliothek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr "Größe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Zum Löschen ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc. The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7913,150 +7918,150 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr "Nur Bibliothek verwenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr "Es sind keine Bücher zum Abrufen von Anmerkungen ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr "Füge Benutzeranmerkungen zur Datenbank hinzu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s Could not convert: %s It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -8305,15 +8310,15 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe "
"anderer Programme entfernen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Downloadschema ausgeschalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr "Misslungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -8322,12 +8327,12 @@ msgstr ""
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device! Migrating old database to ebook library in %s Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s Make sure that the folder you chose for your calibre library is "
"not under the root folder you choose. calibre puede registrar su ordenador en busca de libros. Estos libros se "
+"copiarán en la biblioteca de calibre. Este asistente le ayudará a "
+"personalizar el proceso de búsqueda y copia de su colección de libros. Elija una carpeta principal. Se buscarán los libros únicamente dentro de "
+"esta carpeta y sus subcarpetas. Asegúrese de que la carpeta que haya definido para la biblioteca de "
+"calibre no está contenida en la carpeta principal que elija. Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5400,7 +5429,7 @@ msgstr ""
"el lector Stanza de su iPhone, donde miservidor es el nombre de servidor "
"completo o la dirección IP del equipo donde se ejecuta calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5408,27 +5437,27 @@ msgstr ""
"Aquí puede personalizar el comportamiento de calibre controlando qué "
"complementos usa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Activar/&Desactivar complemento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Personalizar complemento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Eliminar complemento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "Añadir nuevo complemento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Fichero de complemento:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "&Añadir"
@@ -5467,8 +5496,8 @@ msgstr "Número"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -5486,101 +5515,112 @@ msgstr "Crear y editar columnas basadas en etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:18
msgid "Text, column shown in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Texto, columna mostrada en el explorador de etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:21
msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
msgstr ""
+"Texto separado por comas, como las etiquetas, se mostrará en el explorador "
+"de etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:24
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr ""
+"Texto largo, como los comentarios, no se mostrará en el explorador de "
+"etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:29
msgid "Floating point numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números con decimales"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
msgid "Integers"
-msgstr ""
+msgstr "Enteros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Ratings, shown with stars"
-msgstr ""
+msgstr "Valoraciones, se mostrarán con estrellas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:36
msgid "Yes/No"
-msgstr ""
+msgstr "Sí/No"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:60
msgid "No column selected"
-msgstr ""
+msgstr "No hay ninguna columna seleccionada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
msgid "No column has been selected"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha seleccionado ninguna columna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "Selected column is not a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "La columna seleccionada no es una columna definida por el usuario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:96
msgid "No lookup name was provided"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha asignado nombre de búsqueda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:98
msgid ""
"The label must contain only letters and digits, and start with a letter"
msgstr ""
+"La etiqueta debe contener sólo letras y números, y empezar con una letra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107
msgid "No column heading was provided"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha asignado ningún encabezado de columna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:113
msgid "The lookup name %s is already used"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de búsqueda %s ya está en uso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:123
msgid "The heading %s is already used"
-msgstr ""
+msgstr "El encabezado %s ya está en uso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:125
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
+"El nombre de búsqueda debe estar en minúsculas y no puede contener \":\" ni "
+"espacios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117
msgid "Create or edit custom columns"
-msgstr ""
+msgstr "Crear o editar columnas personalizadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102
msgid "&Lookup name"
-msgstr ""
+msgstr "&Nombre de búsqueda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103
msgid "Column &heading"
-msgstr ""
+msgstr "&Encabezado de columna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104
msgid ""
"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
"letters."
msgstr ""
+"Se usa para hacer búsquedas en la columna. Debe contener sólo números y "
+"letras minúsculas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105
msgid ""
"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
msgstr ""
+"Encabezado de la columna en la vista de la biblioteca y nombre de la "
+"categoría en el explorador de etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106
msgid "Column &type"
-msgstr ""
+msgstr "&Tipo de columna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107
msgid "What kind of information will be kept in the column."
-msgstr ""
+msgstr "El tipo de información que se almacenará en la columna."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108
msgid ""
@@ -5592,18 +5632,25 @@ msgid ""
" Formato de fecha. Use de 1 a 4 \"d\" para el día, de 1 a 4 \"M\" para el "
+"mes y de 2 a 4 \"y\" para el año. Por ejemplo:\n"
+" Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc. The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7862,150 +7917,150 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr "Usar sólo la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr "No se han seleccionado libros desde los que obtener anotaciones"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr "Mezclando anotaciones de usuario en la base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s Could not convert: %s It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -8253,15 +8308,15 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de "
"terceros."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Receta deshabilitada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr "Fallo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -8270,11 +8325,11 @@ msgstr ""
"lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su "
"desarrollo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device! Migrating old database to ebook library in %s Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
"en %s Make sure that the folder you chose for your calibre library is "
"not under the root folder you choose. Calibre peut parcourir automatiquement votre ordinateur à la recherche de "
+"livres. Ces livres seront alors copiés dans la bibliothèque de "
+"Calibre. Cet assistant vous aidera à personnaliser le processus de recherche "
+"et d'importation de votre collection de livres existante. Choisissez un dossier racine. Les livres ne seront recherchés qu'à "
+"l'intérieur de ce dossier et ces sous-dossiers. Assurez vous que le dossier vous avez choisi comme bibliothèque Calibre "
+"n'est pas inclus dans le dossier racine que vous choisissez.
Must be a directory."
msgstr "
يجب أن يكون دليل."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:874
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:879
msgid "Must restart"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:880
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:914
msgid "Checking database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:934
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:939
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:940
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -4592,275 +4593,279 @@ msgstr ""
msgid "Sending to &device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
msgid "Browse for the new database location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
msgid "Default network &timeout:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
msgid " seconds"
msgstr " ثانية"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "إختر ال&لغة (يحتاج إعادة تشغيل):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
msgid "Normal"
msgstr "عادي"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
msgid "High"
msgstr "مرتفع"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
msgid "Low"
msgstr "منخفض"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
msgid "Job &priority:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
msgid "Preferred &output format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid "Search as you type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "إرسال الأخبار& التي تم تنزيلها آلياً إلى قارئ الكتب الإلكترونية"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Toolbar"
msgstr "شريط الأدوات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Large"
msgstr "كبير"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Small"
msgstr "صغير"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&حجم الأزرار على شريط الأدوات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "إظهار النص& على أزرار شريط الأدوات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Add a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "استخدم المستعرض& الداخلي في:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "&Add email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Make &default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "&Remove email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "&Check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
"settings will only take effect after a server restart."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Server &port:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "&اسم المستخدم:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "&كلمة السرّ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
msgid "Max. &cover size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "إظهار& كلمة السرّ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "&Start Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "St&op Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid "&Test Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "View &server logs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr ""
@@ -6409,11 +6414,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6609,182 +6614,182 @@ msgstr ""
msgid "try deleting the file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "كاليبر"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "بحث متقدّم"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&بحث:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "ترتيب حسب الش&هرة"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "إضافة كتب"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "حذف كتب"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Del"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "تحرير معلومات الميتا"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "إرسال لجهاز"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "حفظ إلى القرص"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "احصل على الأخبار"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "تحويل الكتاب الإلكتروني"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "عرض"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "كتب بنفس الوسوم"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
@@ -6815,11 +6820,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "بحث"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -6923,41 +6928,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7097,12 +7102,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7146,47 +7151,47 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "الجهاز: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " تم كشفه."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "متصل "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "كتب EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "كتب LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "كتب HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "كتب LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "كتب MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "كتب نصّية"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "كتب PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "الرسومات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "أرشيفات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7413,7 +7418,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7423,89 +7428,89 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "إختيار دليل الوجهة"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "لا يمكن تحويله"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7513,106 +7518,106 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "خطأ في التحويل"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "تحديث متوفر"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8415,48 +8420,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -8918,39 +8923,39 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Must be a directory."
msgstr "
Muss ein Verzeichnis sein."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:874
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
Speichern nicht möglich "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:879
msgid "Must restart"
msgstr "Neustart erforderlich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:880
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
@@ -4983,19 +4984,19 @@ msgstr ""
"Die gewählten Änderungen erfordern einen Neustart von Calibre. Bitte starten "
"Sie baldmöglichst neu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:914
msgid "Checking database integrity"
msgstr "Überprüfe Vollständigkeit der Datenbank"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:934
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr "Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank schlug fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:939
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:940
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -5086,7 +5087,7 @@ msgstr "Ums&chlagbild getrennt speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "Update &metadata in saved copies"
-msgstr "&Metadaten in geseicherten Kopien aktualisieren"
+msgstr "&Metadaten in gespeicherten Kopien aktualisieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid "Save metadata in &OPF file"
@@ -5131,13 +5132,13 @@ msgstr ""
msgid "Sending to &device"
msgstr "An das Gerät sen&den"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -5146,29 +5147,29 @@ msgstr ""
"sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db "
"gespeichert)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
"&Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden als Voreinstellung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
"Autor und Titel standardmäßig überschreiben, wenn Metadaten geholt werden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
@@ -5176,140 +5177,140 @@ msgstr ""
"Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
msgid " seconds"
msgstr " Sekunden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
msgid "High"
msgstr "Hoch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
msgid "Job &priority:"
msgstr "Auftrags&priorität:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Bev&orzugtes Ausgabe-Format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe-Formats:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "&Römische Ziffern für Reihennummerierung verwenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
"Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Be&nachrichtigungen im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid "Search as you type"
msgstr "Suchen während der Eingabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
"Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der "
"Bibliothek &löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
"A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
"Neustart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Toolbar"
msgstr "Symbolleiste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Large"
msgstr "Groß"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Small"
msgstr "Klein"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr "Benutzerdefinierte Spalte entfernen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Add a user-defined column"
msgstr "Benutzerdefinierte Spalte hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr "Einstellungen einer benutzerdefinierten Spalte ändern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "Internen &Viewer verwenden für:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Eine eMail-Adresse hinzufügen, an die die Bücher gesendet werden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "&Add email"
msgstr "eM&ail hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Make &default"
msgstr "Als Voreinstellung verwenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "&Remove email"
msgstr "eMail entfe&rnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
@@ -5319,35 +5320,35 @@ msgstr ""
"eMails werden automatisch für geladene Nachrichten an alle eMail-Adressen "
"mit aktiviertem Auto-Send verschickt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
"&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert "
"Neustart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "&Check database integrity"
msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
msgid "&Install command line tools"
msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
"Die maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der &CPU-Kerne "
"beschränken."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Debug &device detection"
msgstr "Fehlersuche bei &der Geräteerkennung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -5357,25 +5358,25 @@ msgstr ""
"von überall aus mit Hilfe eines Browsers auf Ihre Büchersammlung zugreifen "
"können. Einstellungsänderungen erfolgen erst nach einem Neustart des Servers."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Server &port:"
msgstr "Server &Port:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "Ben&utzername:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "&Passwort:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -5383,7 +5384,7 @@ msgstr ""
"Wenn Sie das Kennwort leer lassen, kann jeder auf Ihre Büchersammlung über "
"das Webinterface zugreifen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
@@ -5391,41 +5392,45 @@ msgstr ""
"Maximale Größe (BreitexHöhe) der angezeigten Umschlagbilder. Größere "
"Umschlagbilder werden verkleinert. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "Maximale Ums&chlagbild-Größe:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "Pa&sswort anzeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr "Maximale &ODPS Einträge pro Anfrage:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "&Start Server"
msgstr "Server &starten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "St&op Server"
msgstr "Server st&oppen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid "&Test Server"
msgstr "Server &testen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "Server &automatisch beim Starten hochfahren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "View &server logs"
msgstr "Server Logs ansehen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung
"
@@ -7077,11 +7082,11 @@ msgstr "Spalte anzeigen"
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr "Das ist nicht gestattet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7288,37 +7293,37 @@ msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
msgid "try deleting the file"
msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr "Einstellen in ui.py"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "Erweiterte Suche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Suche:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Words separated by spaces are ANDed"
@@ -7327,147 +7332,147 @@ msgstr ""
"Kommentaren, etc.
Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND "
"verknüpft"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Quick Search löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Gespeicherte Suche wählen oder Namen für neue gespeicherte Suche eingeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Aktuellen Suchtext kopieren (anstelle des Namens der Suche)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr "Aktuelle Suche unter dem in der Box angezeigten Namen speichern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr "Aktuell gespeicherte Suche löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "Nach Beliebtheit sortieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr "Übereinstimmung mit allen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Bücher hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Bücher entfernen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "Meta-Informationen editieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr "M"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "An Reader übertragen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Auf Festplatte speichern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "Nachrichten abrufen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "In eBooks umwandeln"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Vorschau"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr "Öffne Speicherort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "Zeige Buchdetails"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "Bücher desselben Autors"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "Bücher dieser Reihe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr "Bücher dieses Herausgebers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Bücher mit denselben Etiketten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr "Calibre konfigurieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -7501,11 +7506,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "Suche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -7609,41 +7614,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr "Suchergebnisse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7793,12 +7798,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7842,47 +7847,47 @@ msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen"
msgid "Similar books..."
msgstr "Ähnliche Bücher..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Calibre Quick-Start-Guide"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr "({0} von {1})"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr "(Alle Bücher)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr "({0} von allen)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "Gerät: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " gefunden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "Angeschlossen: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Letzte gelesene Seite: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Letzte gelesene Seite: Position %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Position %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Seite %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Position %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr "Wie viele leere Bücher?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "LRF Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "HTML Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "LIT Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr "Topaz Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "Text Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "PDF Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "Comics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "Archive"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr "Unterstützte Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr "Einige Bücher zusammenfügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Es wurden einige Duplikate gefunden und mit den folgenden, schon vorhandenen "
"Büchern zusammengefügt:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr "Löschen nicht möglich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Zu löschende Formate auswählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Nicht zu löschende Formate auswählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -8064,63 +8069,63 @@ msgstr ""
"Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom "
"Computer entfernt. Sicher?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr "soziale Metadaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "Umschlagbilder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "Metadaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Lade %s für %d Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -8132,7 +8137,7 @@ msgstr ""
"Bücher werden nicht gelöscht oder verändert.
Zum Fortfahren bitte "
"bestätigen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -8148,7 +8153,7 @@ msgstr ""
"zweiten und den danach gewählten Bücher werden unwiderruflich von Ihrem "
"Rechner gelöscht.
Wollen Sie wirklich fortfahren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
@@ -8156,84 +8161,84 @@ msgstr ""
"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit "
"wirklich fortfahren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "Fehler während des Speicherns"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt, für die ein Katalog erstellt werden soll"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Erstelle %s Katalog..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr "Keine Bücher im Katalog. Bitte ausgeschlossene Etiketten prüfen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr "Katalog erstellt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr " abgerufen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -8245,45 +8250,45 @@ msgstr ""
"Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
"bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -8291,12 +8296,12 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertierungsfehler"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -8338,11 +8343,11 @@ msgstr ""
"verursachen.
\n"
" Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
@@ -8350,7 +8355,7 @@ msgstr ""
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden "
"im Kontextmenü des System Tray."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
@@ -8358,11 +8363,11 @@ msgstr ""
"Letzte Version: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "Neue Version verfügbar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -9244,48 +9249,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "&Inhalt-Server einschalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr "heute"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr "gestern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr "in diesem Monat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr "vor Tagen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr "nein"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr "nicht ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr "ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr "leer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr "leer"
@@ -9932,39 +9937,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr "Haupt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr "Karte A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr "Karte B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Must be a directory."
msgstr "
Debe ser un directorio."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:874
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr "Ubicación de la base de datos no válida.
Imposible escribir en "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:879
msgid "Must restart"
-msgstr ""
+msgstr "Hay que reiniciar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:880
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
msgstr ""
+"Los cambios realizados requieren que calibre vuelva a iniciarse. Por favor "
+"reinicie en cuanto le sea práctico."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:914
msgid "Checking database integrity"
msgstr "Comprobando la integridad de la base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:934
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr "Fallo al comprobar la integridad de la base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:939
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr "Se encontraron incoherencias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:940
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -5091,13 +5116,13 @@ msgstr ""
msgid "Sending to &device"
msgstr "Enviar a &dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -5106,28 +5131,28 @@ msgstr ""
"en carpetas ordenadas por autor, los metadatos se almacenan en el fichero "
"metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Seleccionar la nueva ubicación de la base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Mostrar un aviso cuando haya una &nueva versión disponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
"Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) por defecto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr "&Reemplazar el autor y el título al adquirir metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "&Tiempo de espera máximo por defecto de la red:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
@@ -5135,140 +5160,140 @@ msgstr ""
"Establecer el tiempo de espera maximo para peticiones de red (cada vez que "
"se conecte a Internet para adquirir alguna información)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
msgid " seconds"
msgstr " segundos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Se&leccionar idioma (requiere reiniciar el programa):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
msgid "High"
msgstr "Alta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
msgid "Low"
msgstr "Baja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
msgid "Job &priority:"
msgstr "&Prioridad de tareas:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "F&ormato de salida preferente:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Orden de preferenc&ia de formatos de entrada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Uso de números &romanos para los números dentro de una serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Activar icono en &bandeja del sistema (requiere reinicio)"
+msgstr "Activar &icono en bandeja del sistema (requiere reinicio)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Mostrar ¬icaciones en la bandeja del sistema"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar pantalla de bien&venida al inicio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
"Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reinicio)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid "Search as you type"
msgstr "&Buscar mientras se escribe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr ""
-"Enviar ¬icias descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos"
+"Enviar noticias &descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
"&Eliminar noticias de la biblioteca cuando se hayan enviado automáticamente "
"al lector."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr "Nú&mero de portadas a mostrar en el explorador (requiere reinicio):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "Tamaño de botón en la barra de &herramientas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Mostrar &texto en los botones de la barra de herramientas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Seleccione las &columnas visibles en la vista de la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Remove a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar una columna definida por el usuario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Add a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir una columna definida por el usuario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Edit settings of a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "Editar la configuración de una columna definida por el usuario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "&Usar visor interno para:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr ""
"Añadir una dirección de correo electrónico a la que se enviarán los libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "&Add email"
msgstr "&Añadir correo electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Make &default"
msgstr "Asignar como pre&determinada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "&Remove email"
msgstr "E&liminar correo electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
@@ -5278,33 +5303,33 @@ msgstr ""
"Se enviarán correos automáticamente con las noticias descargadas a todas las "
"direcciones que tengan la opción de envío automático marcada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr "&Número máximo de procesos en espera (necesita reiniciar):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "&Check database integrity"
msgstr "&Comprobar la integridad de la base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
msgid "&Install command line tools"
msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr "&Abrir el directorio de configuración de calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
"Limitar el número máximo de tareas simultáneas al número de núcleos de &CPU "
"disponibles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Debug &device detection"
msgstr "Depurar detección de &dispositivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -5315,25 +5340,25 @@ msgstr ""
"en las preferencias tendrá efecto sólo después de que se reinicie el "
"servidor."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Server &port:"
msgstr "&Puerto del servidor:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "&Usuario:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "Cont&raseña:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -5341,7 +5366,7 @@ msgstr ""
"Si se deja la contraseña en blanco, cualquiera podrá acceder a su colección "
"de libros a través la interfaz web."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
@@ -5349,41 +5374,45 @@ msgstr ""
"El tamaño máximo (anchura × altura) con el que se mostrarán las portadas. "
"Las portadas mayores se redimensionarán. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "&Tamaño máximo de portada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "&Mostrar contraseña"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr "Número máximo de elementos &OPDS por consulta:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "&Start Server"
msgstr "&Iniciar servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "St&op Server"
msgstr "&Detener servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid "&Test Server"
msgstr "Pro&bar servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "Ejecutar servidor &automáticamente al iniciar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "View &server logs"
msgstr "Ver registros del &servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"\n"
+"
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114
msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
-msgstr ""
+msgstr "Use MMM yyyy para mes y año, yyy para el año solo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115
msgid "Default: dd MMM yyyy."
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado: dd MMM yyyy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116
msgid "Format for &dates"
-msgstr ""
+msgstr "Formato para &fechas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
msgid "Getting debug information"
@@ -5764,7 +5811,7 @@ msgstr "Detener &todas las tareas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24
msgid "Editing meta information for %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Editando información para %d libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157
msgid "Edit Meta information"
@@ -5858,20 +5905,25 @@ msgid ""
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
+"Eliminar configuraciones de conversión para los libros seleccionados.\n"
+"\n"
+"Las conversiones futuras de estos libros usarán las configuraciones "
+"predeterminadas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
+"Eliminar las &configuraciones de conversión para los libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
msgid "&Basic metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos &básicos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
msgid "&Custom metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos &personalizados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid "Not a valid picture"
@@ -5882,7 +5934,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr "Elegir formatos para "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "Libros"
@@ -6086,34 +6138,35 @@ msgstr "Abortando..."
msgid ""
"The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
+"La búsqueda guardada actual se borrará permanentemente. ¿Está seguro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83
msgid "Saved Search Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de búsquedas guardadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84
msgid "Saved Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda guardada: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85
msgid "Select a saved search to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione una búsqueda guardada para editar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86
msgid "Delete this selected saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar la búsqueda guardada seleccionada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
msgid "Enter a new saved search name."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca un nuevo nombre de búsqueda guardada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
msgid "Add the new saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir la nueva búsqueda guardada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
msgid "Change the contents of the saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el contenido de la búsqueda guardada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119
msgid "Need username and password"
@@ -6377,16 +6430,18 @@ msgstr "Editoriales"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110
msgid " (not on any book)"
-msgstr ""
+msgstr " (en ningún libro)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162
msgid ""
"The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
+"La categoría de etiquetas actual se borrará permanentemente. ¿Está "
+"seguro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153
msgid "User Categories Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de categorías de usuario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154
msgid "A&vailable items"
@@ -6410,7 +6465,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
msgid "Select a category to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione una categoria para editar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
msgid "Delete this selected tag category"
@@ -6426,7 +6481,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
msgid "Category filter: "
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de categoria "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
msgid "Select the content kind of the new category"
@@ -6493,12 +6548,12 @@ msgstr ""
"actual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6936,11 +6991,11 @@ msgstr "Tamaño (MB)"
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6948,40 +7003,40 @@ msgstr "Valoración"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Libro %s de %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "Doble clic para editarme
"
@@ -7025,11 +7080,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr "No permitido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7238,37 +7293,37 @@ msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo."
msgid "try deleting the file"
msgstr "pruebe a borrar el fichero"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr "ajustado en ui.py"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "Búsqueda avanzada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Buscar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Words separated by spaces are ANDed"
@@ -7277,147 +7332,147 @@ msgstr ""
"comentarios, etc.
Se buscan libros que contengan todas las palabras "
"separadas por espacios"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Elija una búsqueda guardada o asigne un nombre para guardar la nueva búsqueda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Copiar el texto de búsqueda actual (en vez del nombre de búsqueda)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr "Guardar la búsqueda actual con el nombre mostrado en el recuadro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr "Borrar la búsqueda guardada actual"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "Ordenar por &popularidad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr "Buscar cualquiera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr "Buscar todas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Añadir libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Eliminar libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Supr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "Editar metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr "M"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "Enviar al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Guardar en el disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "Descargar noticias (RSS)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "Convertir libros electrónicos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr "Abrir la carpeta que lo contiene"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "Mostrar detalles del libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "Libros del mismo autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "Libros de la misma serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr "Libros de la misma editorial"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Libros con las mismas etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr "Configurar calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -7451,11 +7506,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr "No se ha encontrado el libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -7559,41 +7614,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr "Búsquedas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7743,12 +7798,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7792,47 +7847,47 @@ msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida"
msgid "Similar books..."
msgstr "Libros similares..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Guía de inicio rápido de calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "Explorar por portadas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr "(todos los libros)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " detectado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "Conectado "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Última página leída: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Última página leída: Localizada en %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Lugar %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Page %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Lugar %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr "¿Cuantos libros vacios?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Enviando libros al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "Libros en EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "Libros en LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "Libros en HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "Libros en LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "Libros en MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr "Libros en formato topaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "Libros en formato texto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "Libros en PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "Cómics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr "Libros soportados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr "Se han unido algunos libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Se han encontrado algunos libros duplicados y se han unido a los siguientes "
"libros existentes:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Fallo leyendo metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Fallo leyendo metadatos de"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr "No se puede borrar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "No hay libros seleccionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Elegir formatos a borrar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Elegir formatos que no hayan de ser borrados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -8013,63 +8068,63 @@ msgstr ""
"Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los "
"ficheros borrados del equipo. ¿Está seguro?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "No se pueden descargar los metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr "metadatos sociales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "portadas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Descargando %s para %d libro(s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "No se pudieron descargar metadatos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr "No se pueden unir los libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -8080,7 +8135,7 @@ msgstr ""
"primer libro seleccionado.
El segundo libro y los siguientes "
"no se borrarán ni se modificarán.
Confirme que quiere continuar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -8096,47 +8151,47 @@ msgstr ""
"se borrará de forma permanente de su ordenador.
¿Está "
"seguro de que quiere continuar?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Va a unir más de 5 libros. ¿Está seguro de que quiere continuar?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No se puede guardar en disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Elegir directorio de destino"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "Error al guardar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Hubo un error al guardar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "No se pudieron guardar algunos libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "No se han seleccionado libros para generar el catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Generando catálogo %s..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
@@ -8144,44 +8199,44 @@ msgstr ""
"No hay libros para incluir en el catálogo\n"
"Compruebe la exclusión de etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr "Catálogo generado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Directorio para exportar catálogos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Seleccionar destino para %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr "Obteniendo noticias de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr " obtenidas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Varios libros seleccionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -8193,45 +8248,45 @@ msgstr ""
"equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. "
"¿Desea continuar?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr "No se puede abrir la carpeta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s no tiene formatos disponibles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr "No se puede configurar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr "No hay información detallada disponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
"No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -8239,12 +8294,12 @@ msgstr ""
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a "
"conectar el dispositivo o reinicie la aplicación."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "Error de conversión"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -8285,11 +8340,11 @@ msgstr ""
"de datos en el dispositivo.
\n"
" ¿Está seguro de que desea salir?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "AVISO: Tareas activas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
@@ -8297,7 +8352,7 @@ msgstr ""
"continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija "
"Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
@@ -8305,11 +8360,11 @@ msgstr ""
"Última versión: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "Actualización disponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -9190,48 +9245,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Activar el servidor de &contenidos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9873,41 +9928,41 @@ msgstr ""
"\n"
"Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Par défaut, si la taille de police résultante est 0 et/ou aucune taille " -"n'est spécifiée, calibre utilisera les valeurs par défaut du profil en " +"n'est spécifiée, Calibre utilisera les valeurs par défaut du profil en " "cours.
\n" "Lire le manuel "
@@ -3682,7 +3702,7 @@ msgid ""
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent."
msgstr ""
-" Quand calibre supprime les interlignes entre paragraphes, il crée "
+" Quand Calibre supprime les interlignes entre paragraphes, il crée "
"automatiquement une indentation de paragraphe, pour améliorer la distinction "
"des paragraphes. Cette option contrôle la largeur de chaque indentation."
@@ -4004,7 +4024,7 @@ msgstr "Entrée PDF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Facteur de &déroulement de ligne:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
msgid "No &Images"
@@ -4031,7 +4051,7 @@ msgid "RB Output"
msgstr "Sortie RB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Choisir le format à afficher"
@@ -4646,8 +4666,8 @@ msgstr "Sauvegarder le modèle:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:292
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:102
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
@@ -4657,7 +4677,7 @@ msgstr "Chemin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:103
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91
msgid "Formats"
@@ -4816,172 +4836,178 @@ msgstr ""
msgid "new email address"
msgstr "Nouvelle adresse email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:490
msgid "System port selected"
msgstr "Port système sélectionné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:491
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
msgstr ""
+"La valeur %d que vous avez choisi comme port pour le serveur de "
+"contenu est un port système. Votre système d'exploitation peut "
+"empêcher le serveur de fonctionner sur ce port. Par sécurité choisissez "
+"plutôt un numéro de port supérieur à 1024."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:933
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:190
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:511
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr "L'installation des outils en ligne de commande a échouée."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:514
msgid "Command line tools installed"
msgstr "Outils en ligne de commande installés."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:515
msgid "Command line tools installed in"
msgstr "Outils en ligne de commande installés dans"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
"Si vous déplacez calibre.app, vous devez réinstaller les outils en ligne de "
"commande."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:567
msgid "No valid plugin path"
msgstr "N'est pas un chemin correct pour les plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:568
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s n'est pas un répertoire correct pour les plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571
msgid "Choose plugin"
msgstr "Choisir le plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Le plugin ne peut pas être désactivé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "Le plugin %s ne peut pas être désactivé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Le plugin ne peut pas être personnalisé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:602
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "Impossible de supprimer les plugins natifs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:641
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
" ne peut pas être retiré. C'est un plugin natif. Essayer plutôt de le "
"désactiver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:672
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr "Vous devez sélectionner une colonne pour pouvoir la supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr "La colonne sélectionnée n'est pas une colonne personnalisée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr "Etes vous sur ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:679
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr ""
"Voulez vous vraiment supprimer la colonne %s et toutes les données qu'elle "
"contient?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:746
msgid "Error log:"
msgstr "Journal d'erreur:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
msgid "Access log:"
msgstr "Journal des accès:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:780
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:767
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:761
msgid "Failed to start content server"
msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:805
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr "Sélectionner l'emplacement pour les livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
msgid "Invalid size"
msgstr "Taille incorrecte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:813
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "La taille %s est incorrecte. Doit être au format largeurxhauteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:865
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:873
msgid "Invalid database location"
msgstr "Le chemin de la base de données n'est pas correct"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:869
msgid "Invalid database location "
msgstr "Le chemin de la base de données n'est pas correct "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:870
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5425,14 +5455,14 @@ msgid ""
"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-" Pensez à laisser tourner calibre car le serveur ne fonctionne que si "
-"calibre est démarré.\n"
+" Pensez à laisser tourner Calibre car le serveur ne fonctionne que si "
+"Calibre est démarré.\n"
" Stanza doit voir votre collection calibre automatiquement. Sinon, essayer "
"d'ajouter l'URL http://nomhote:8080 comme nouveau catalogue dans le lecteur "
"Stanza de votre iPhone. Ici nomhote doit être le nom d'hôte complet ou "
-"l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel calibre est démarré."
+"l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel Calibre est démarré."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5440,27 +5470,27 @@ msgstr ""
"Ici vous pouvez personnaliser le comportement de Calibre en choisissant les "
"plugins que vous souhaitez utiliser."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Activer/Désactiver le plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "Personnaliser le plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "Supprimer le plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "Ajouter un nouveau plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Fichier plugin:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "&Ajouter"
@@ -5474,7 +5504,7 @@ msgstr "Recherche le nom"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127
msgid "Column heading"
-msgstr "Titre de colonne"
+msgstr "En-tête de colonne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128
msgid "Column type"
@@ -5499,8 +5529,8 @@ msgstr "Nombre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Date"
@@ -5523,10 +5553,14 @@ msgstr "Texte, colonne affichée dans le navigateur d'étiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:21
msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
msgstr ""
+"Texte séparé par des virgules, comme les étiquettes, affiché dans le "
+"navigateur d'étiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:24
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr ""
+"Texte long, comme les commentaires, non affiché dans le navigateur "
+"d'étiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:29
msgid "Floating point numbers"
@@ -5559,7 +5593,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:96
msgid "No lookup name was provided"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun nom n'a été fourni pour la recherche"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:98
msgid ""
@@ -5570,7 +5604,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107
msgid "No column heading was provided"
-msgstr "Aucun titre de colonne n'a été fourni"
+msgstr "Aucun en-tête de colonne n'a été fourni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:113
msgid "The lookup name %s is already used"
@@ -5578,7 +5612,7 @@ msgstr "Le nom recherché %s est déjà utilisé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:123
msgid "The heading %s is already used"
-msgstr "Le titre %s est déjà utilisé"
+msgstr "L'en-tête %s est déjà utilisé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:125
msgid ""
@@ -5598,7 +5632,7 @@ msgstr "&Nom recherché"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103
msgid "Column &heading"
-msgstr "Titre de colonne"
+msgstr "En-tête de colonne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104
msgid ""
@@ -5612,6 +5646,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
msgstr ""
+"En-tête de colonne dans l'affichage de la bibliothèque et nom de catégorie "
+"dans le navigateur d'étiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106
msgid "Column &type"
@@ -5641,11 +5677,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114
msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
-msgstr "Utiliser MMM aaaa pour mois + année, aaaa pour l'année seule"
+msgstr "Utiliser MMM yyyy pour mois + année, yyyy pour l'année seule"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115
msgid "Default: dd MMM yyyy."
-msgstr "Par défaut: jj MMM aaaa"
+msgstr "Par défaut: dd MMM yyyy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116
msgid "Format for &dates"
@@ -5685,10 +5721,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"En ajustant le modèle ci-dessous, vous pouvez contrôler dans quels "
"répertoires sont sauvegardés les fichiers et quels noms de fichiers sont "
-"donnés. Vous pouvez utiliser le caractère / pour indiquer des sous-"
-"répertoires. Les variables de métadonnés disponibles sont décrites ci-"
-"dessous. Si un livre n'a pas de métadonnées, la variable est remplacée par "
-"une chaine vide."
+"donnés. Vous pouvez utiliser le caractère / pour indiquer des sous-dossiers. "
+"Les variables de métadonnées disponibles sont décrites ci-dessous. Si un "
+"livre n'a pas de métadonnées, la variable est remplacée par une chaine vide."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44
msgid "Available variables:"
@@ -5758,7 +5793,7 @@ msgid ""
"free account and enter your access key "
"below."
msgstr ""
-" calibre peut trouver les métadonnées pour vos livres à partir de deux "
+" Calibre peut trouver les métadonnées pour vos livres à partir de deux "
"emplacements: Livres Google et isbndb.com. Pour utiliser "
"isbndb.com vous devez vous enregistrer un compte gratuit et entrer votre clef "
@@ -5816,7 +5851,7 @@ msgstr "Arrêter tous les travaux"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24
msgid "Editing meta information for %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Edite les informations des métadonnées pour %d livres"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157
msgid "Edit Meta information"
@@ -5910,10 +5945,15 @@ msgid ""
"\n"
"Future conversion of these books will use the default settings."
msgstr ""
+"Effacer les paramètres enregistrés pour les livres sélectionnés.\n"
+"\n"
+"Toute conversion future de ces livres utilisera les paramètres par défaut."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187
msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
+"Supprimer les paramètres de conversion &enregistrés pour les livres "
+"sélectionnés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
@@ -5934,7 +5974,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr "Choisir les formats pour "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "Livres"
@@ -6084,7 +6124,7 @@ msgstr "Publié:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "jj MMM aaaa"
+msgstr "dd MMM yyyy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
msgid "&Date:"
@@ -6301,7 +6341,7 @@ msgstr "&Compte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
msgstr ""
-"Pour que la planification puisse s'exécuter, vous devez laisser calibre "
+"Pour que la planification puisse s'exécuter, vous devez laisser Calibre "
"fonctionner."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
@@ -6435,12 +6475,14 @@ msgstr "Editeurs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110
msgid " (not on any book)"
-msgstr ""
+msgstr " (n'est sur aucun livre)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162
msgid ""
"The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
+"La catégorie actuelle d'étiquettes sera effacée de manière "
+"permanente. Etes vous sûr de vouloir continuer?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153
msgid "User Categories Editor"
@@ -6452,15 +6494,16 @@ msgstr "Articles disponibles"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155
msgid "Apply tags to current tag category"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer les étiquettes à la catégorie actuelle d'étiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157
msgid "A&pplied items"
-msgstr ""
+msgstr "Articles a&ppliqués"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
msgstr ""
+"Retirer (supprimer) l'étiquette de la catégorie actuelle d'étiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
msgid "Category name: "
@@ -6534,7 +6577,7 @@ msgstr "Enlève le mot-clef du livre en cours"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
msgid "&Add tag:"
-msgstr "Ajoute mot-clef"
+msgstr "&Ajouter une étiquette:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
msgid ""
@@ -6551,64 +6594,68 @@ msgstr ""
"Ajoute l'étiquette à la liste des étiquettes et l'applique au livre en cours"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
-msgstr ""
+msgstr "L'article est vide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
+"Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
msgid "Item already used"
-msgstr ""
+msgstr "Article déjà utilisé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
msgid "The item %s is already used."
-msgstr ""
+msgstr "L'article %s est déjà utilisé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
msgid "No item selected"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun article sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr ""
+"Vous devez sélectionner un article de la liste des Articles disponibles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
msgid "No items selected"
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'articles sélectionnés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
msgid "You must select at least one items from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez sélectionner au moins un article de la liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
-msgstr ""
+msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer les articles suivants?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:71
msgid "Category Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur de catégories"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72
msgid "Items in use"
-msgstr ""
+msgstr "Articles en cours d'utlisation"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73
msgid ""
"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
"then remove it from the database."
msgstr ""
+"Supprimer l'article de la base de données. Ceci desactivera l'article pour "
+"tous les livres et le supprimera ensuite de la base de données."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
msgid "Rename the item in every book where it is used."
-msgstr ""
+msgstr "Renommer l'article"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
msgid "Test email settings"
@@ -6979,11 +7026,11 @@ msgstr " - Travaux"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:47
msgid "On Device"
@@ -6997,11 +7044,11 @@ msgstr "Taille (Mo)"
msgid "Rating"
msgstr "Note"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -7009,40 +7056,40 @@ msgstr "Note"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Livre %s of %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr "Dans la bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr "Collections"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
-msgid "Marked for deletion"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+msgid "Marked for deletion"
+msgstr "Marqué pour suppression"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc. The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7928,152 +7979,152 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr "Utiliser seulement la bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
"Annotations utilisateur générées à partir de la bibliothèque principale "
"uniquement"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
"Aucun livre sélectionné pour la récupération des annotations à partir de"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr "Fusionne les annotations utilisateur dans la base de données"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s Could not convert: %s It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -8327,15 +8378,15 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM
Must be a directory."
msgstr "
Doit être un répertoire."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:874
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr ""
"Le chemin de la base de données n'est pas correct.
Erreur en écriture "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:879
msgid "Must restart"
msgstr "Redémarrage nécessaire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:880
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
msgstr ""
+"Les modifications effectuées nécessitent un redémarrage de Calibre. Veuillez "
+"redémarrer dès que possible."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:914
msgid "Checking database integrity"
msgstr "Vérifier l'intégrité de la base de données"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:934
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr "La vérification de l'intégrité de la base de données a échouée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:936
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:939
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr "Des incohérences ont été trouvées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:940
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -4991,7 +5017,7 @@ msgstr ""
"Les livres suivants ont des formats listés dans la base qui ne sont pas "
"disponible actuellement. Les entrées pour les formats ont été supprimés. "
"Vous devrez les vérifier manuellement. Ceci peut arriver si vous avez "
-"manipulé les fichiers directement dans le répertoire de la bibliothèque."
+"manipulé les fichiers directement dans le dossier de la bibliothèque."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
msgid "TabWidget"
@@ -5003,8 +5029,8 @@ msgid ""
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename."
msgstr ""
-"Ici, vous pouvez contrôler comment calibre lira les métadonnées à partir des "
-"fichiers que vous ajoutez. calibre peu lire les métadonnées soit à partir du "
+"Ici, vous pouvez contrôler la manière dont Calibre lira les métadonnées des "
+"fichiers que vous ajoutez. Calibre peut lire les métadonnées à partir du "
"contenu du fichier, ou du nom de fichier."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
@@ -5063,7 +5089,7 @@ msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
msgstr ""
-"Ici vous pouvez contrôler comment calibre va sauvegarder vos livres quand "
+"Ici vous pouvez contrôler comment Calibre va sauvegarder vos livres quand "
"vous cliquez sur le bouton Sauvegarder sur le disque:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
@@ -5096,7 +5122,7 @@ msgstr "Remplacer les espaces par des &underscores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "Change paths to &lowercase"
-msgstr "Changer les chemins en miniscu&le"
+msgstr "Changer les chemins en minuscu&les"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Saving books"
@@ -5117,45 +5143,45 @@ msgstr ""
msgid "Sending to &device"
msgstr "Envoi vers l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr ""
-"&Localisation des ebooks (Les ebooks sont stockés dans les répertoires triés "
+"&Localisation des ebooks (Les ebooks sont stockés dans les dossiers triés "
"par auteur et les métadonnées sont stockées dans le fichier metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Envoyer une notification quand une nouvelle version est disponible."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
"Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) par "
"défaut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
"Écraser l'auteur et le titre par défaut lors de la récupération des "
"métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
@@ -5163,209 +5189,209 @@ msgstr ""
"Indiquer le timeout par défaut pour les recherches réseau (c-à-d le temps "
"utilisé pour aller rechercher l'information par internet)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
msgid " seconds"
msgstr " secondes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Choisir la &langue (nécessite un redémarrage):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
msgid "High"
msgstr "Haute"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
msgid "Low"
msgstr "Basse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
msgid "Job &priority:"
msgstr "&Priorité du travail:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Format de &sortie préféré:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Ordre préféré pour le format d'entrée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Utiliser les chiffres &romains pour les numéros de séries"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
"&Activer l'affichage dans la zone de notification (redémarrage nécessaire)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Afficher les alertes dans la zone de ¬ification"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Show &splash screen at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'&écran d'accueil au démarrage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
"Afficher la navigation par couverture dans une fenêtre séparée (redémarrage "
"nécessaire)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid "Search as you type"
msgstr "Rechercher lors de la saisie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "Envoyer automatiquement les i&nformations vers le lecteur d'ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
"Supprimer les News de la bibliothèque lorsque l'envoi est automatique vers "
"l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
"&Nombre de couvertures à afficher dans le mode navigation (nécessite un "
"redémarrage):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d'outils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Large"
msgstr "Large"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Small"
msgstr "Petit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "Taille des boutons dans la barre d'outils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Afficher le &texte pour les boutons de la barre d'outils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Sélectionner les &colonnes visibles dans la vue bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr "Supprimer une colonne définie par l'utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Add a user-defined column"
msgstr "Ajouter une colonne définie par l'utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr "Editer les paramètres d'une colonne définie par l'utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "Utiliser l'afficheur interne pour:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Ajouter une adresse email où les livres seront envoyés"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "&Add email"
msgstr "&Ajouter un email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Make &default"
msgstr "Par &défaut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "&Remove email"
msgstr "&Supprimer un email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked."
msgstr ""
-"calibre peut vous envoyer vos livres (ou à votre lecteur) par email. Les "
+"Calibre peut vous envoyer vos livres (ou à votre lecteur) par email. Les "
"emails seront automatiquement envoyés lors du téléchargement des News à "
"toutes les adresses qui ont 'Envoyer automatiquement' coché."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
"Nombre &maximum de processus de travail en attente (nécessite un "
"redémarrage):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "&Check database integrity"
msgstr "Vérifier l'intégrité de la base de données"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
msgid "&Install command line tools"
msgstr "&Installer les outils en ligne de commande"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Open calibre &configuration directory"
-msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de calibre"
+msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
"Limiter le nombre max de travaux simultanés au nombre de cœurs de "
"processeurs disponibles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Debug &device detection"
msgstr "Déboguer la &détection de l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
"settings will only take effect after a server restart."
msgstr ""
"Calibre dispose d'un serveur réseau vous permettant d'accéder à votre "
-"collection de livres en utilisant un navigateur de n'importe quel endroit du "
-"monde. Toutes modifications des paramètres ne prendra effet qu'après un "
-"redémarrage du serveur."
+"collection de livres en utilisant un navigateur à partir de n'importe quel "
+"endroit dans le monde. Toute modification des paramètres ne prendra effet "
+"qu'après un redémarrage du serveur."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Server &port:"
msgstr "&Port du serveur:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "Nom d'&utilisateur:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "Mot de &passe :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -5373,7 +5399,7 @@ msgstr ""
"Si vous laisser le mot de passe à vide, tout le monde pourra accéder à votre "
"collection de livres en utilisant une interface web."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
@@ -5381,41 +5407,45 @@ msgstr ""
"Taille maximale (largeurxhauteur) pour l'affichage des couvertures. Les "
"couvertures plus larges sont redimensionnées. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "Taille max. de la couverture:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "&Montrer le mot de passe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr "Nombre d'articles OPDS max. par requête:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "&Start Server"
msgstr "Démarrer le &Serveur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "St&op Server"
msgstr "Arrêter le Serveur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid "&Test Server"
msgstr "&Tester le serveur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "Lancer &automatiquement le serveur au démarrage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "View &server logs"
msgstr "Afficher les logs du &serveur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr "Double clic pour m' éditer
"
@@ -7086,17 +7133,17 @@ msgstr "Afficher la colonne"
msgid "Restore default layout"
msgstr "Restorer l'affichage par défaut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr "Interdit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
msgstr ""
"Déplacer vers un appareil n'est pas supporté. Ajouter d'abord le livre dans "
-"la bibliothèque calibre."
+"la bibliothèque Calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
msgid "Configure Viewer"
@@ -7190,7 +7237,7 @@ msgstr "Ne pas vérifier les mises à jour"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:67
msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
-msgstr "Choisissez un emplacement pour votre bibliothèque d'e-books calibre"
+msgstr "Choisissez un emplacement pour votre bibliothèque d'e-books Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:76
msgid "Failed to create library"
@@ -7203,7 +7250,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
msgid "Initializing user interface..."
-msgstr ""
+msgstr "Initialisation de l'interface utilisateur..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
msgid "Repairing failed"
@@ -7218,12 +7265,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595
msgid "Calibre Library"
-msgstr "Bibliothèque calibre"
+msgstr "Bibliothèque Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr ""
-"Choisissez un emplacement pour votre nouvelle bibliothèque d'e-books calibre"
+"Choisissez un emplacement pour votre nouvelle bibliothèque d'e-books Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
@@ -7266,7 +7313,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
msgid "Starting %s: Loading books..."
-msgstr ""
+msgstr "Démarrage de %s en cours: Chargement des livres..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:275
msgid "If you are sure it is not running"
@@ -7301,37 +7348,39 @@ msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur."
msgid "try deleting the file"
msgstr "Essayer de supprimer le fichier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
-msgstr "calibre"
+msgstr "Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr "&Limiter à:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
+"Les livres affichés seront limités à ceux correspondant à la recherche "
+"sauvegardée sélectionnée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr "indiquer dans ui.py"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "Recherche avancée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Recherche :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Words separated by spaces are ANDed"
@@ -7340,149 +7389,149 @@ msgstr ""
"commentaires, etc...
Les mots séparés par des espaces sont traités "
"avec des AND"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Choisir la recherche sauvegardée ou entrer un nom pour une nouvelle "
"recherche à sauvegarder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
"Copier le texte de recherche courant (au lieu du nom de la recherche)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr "Sauvegarder la recherche courante avec le nom indiqué dans la boite"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr "Supprimer la recherche sauvegardée actuelle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "Trier par &popularité"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr "Aucune correspondance"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr "Toutes les correspondances"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr "Créer, éditer, et effacer les catégories définies par l'utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Gérer &les catégories de l'utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Ajouter des livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Supprimer des livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Suppression"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "Editer les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr "Fusionner les enregistrements de livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr "M"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "Envoyer au lecteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Sauvegarder sur le disque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "Récupérer des News"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "Convertir des ebooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Visualiser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
-msgstr "Ouvrir le répertoire contenant"
+msgstr "Ouvrir le dossier contenant"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "Afficher les détails du livre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
-msgstr "Livres - même auteur"
+msgstr "Livres du même auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "Livres dans cette série"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
-msgstr "Livres par cet éditeur"
+msgstr "Livres de cet éditeur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Livres avec les mêmes étiquettes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
-msgstr "Configurer calibre"
+msgstr "Configurer Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -7516,13 +7565,15 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr "Aucune correspondance pour ce livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "Trouver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
+"La recherche sélectionnée sera définitivement effacée. Êtes-vous sûr "
+"de vouloir continuer?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
msgid "Press a key..."
@@ -7618,49 +7669,49 @@ msgstr "Afficher le navigateur de Couvertures"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:95
msgid "Side bar"
-msgstr ""
+msgstr "Volet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:135
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr "Le navigateur de couverture ne peut pas être chargé: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renommer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher la catégorie %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la catégorie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher toutes les catégories"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
-msgstr ""
+msgstr "Gérer "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr "Recherches"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom %s est déjà utilisé."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
@@ -7728,7 +7779,7 @@ msgstr "&Montrer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:210
msgid "&Donate to support calibre"
-msgstr "&Donner pour supporter calibre"
+msgstr "&Donner pour supporter Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:213
msgid "&Eject connected device"
@@ -7808,12 +7859,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
"Sauvegarder seulement le format %s sur le disque dans un repertoire unique"
@@ -7849,7 +7900,7 @@ msgstr "Convertir par lot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424
msgid "Create catalog of books in your calibre library"
-msgstr "Créer le catalogue des livres dans votre bibliothèque calibre"
+msgstr "Créer le catalogue des livres dans votre bibliothèque Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
msgid "Run welcome wizard"
@@ -7859,47 +7910,47 @@ msgstr "Démarrer l'assistant de bienvenue"
msgid "Similar books..."
msgstr "Livres similaires..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Guide De Démarrage Rapide Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr "Sélectionner le dossier à ouvrir comme appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "Navigation par couvertures"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr "({0} de {1})"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr "(tous les livres)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr "({0} de tout)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "Appareil: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " detecté."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "Connecté: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr "Base de données d'appareils corrompue"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Dernière Page Lue: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Dernière Page Lue: Position %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Position %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Page %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Position %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr "Combien de livres vides?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Combien de livres vides doivent être ajoutés?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "Livres EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "Livres LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "Livres HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "Livres LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "Livres MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr "Livres Topaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "Livres Texte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "Livres PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "Bande Dessinées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr "Livres supportés"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr "Fusionne des livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Des doublons ont été trouvés et fusionnés dans les livres existants suivants:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr "Impossible de supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Choisir les formats à supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Choisir les formats à ne pas supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -8081,7 +8132,7 @@ msgstr ""
"Les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement et les "
"fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
@@ -8089,57 +8140,57 @@ msgstr ""
"Les livres sélectionnés seront effacés de manière permanente de votre "
"appareil. Etes vous sûr de votre choix?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Suppression des livres dans l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr "Métadonnées sociales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "couvertures"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Télécharge les livres %s sur %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Le téléchargement d'une partie des métadonnées a échoué"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr "Impossible de fusionner les livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -8151,7 +8202,7 @@ msgstr ""
"suivants sélectionnés ne seront ni supprimés ni changés.
Veuille "
"confirmer que vous voulez lancer le traitement."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -8168,7 +8219,7 @@ msgstr ""
"définitivement supprimés de votre ordinateur.
Êtes vous "
"sûr de vouloir lancer le traitement ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
@@ -8176,40 +8227,40 @@ msgstr ""
"Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous sûr de vouloir "
"lancer le traitement ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Choisir le répertoire de destination"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "Erreur pendant la sauvegarde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "Aucun livre sélectionné pour générer le catalogue pour"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Génère le catalogue %s..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
@@ -8217,44 +8268,44 @@ msgstr ""
"Aucun livre vers le catalogue\n"
"Vérifier les étiquettes d'exclusion"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr "Catalogue généré."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Répertoire d'export du catalogue"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Sélectionner la destination pour %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr "Récupération des News de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr " récupéré."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr "Impossible de visualiser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Plusieurs livres sélectionnés"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -8266,45 +8317,45 @@ msgstr ""
"réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être "
"arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s n'a pas de format disponible."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr "Configuration impossible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr "Configuration impossible avant que Calibre n'ait été redémarré."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr "Pas d'information détaillée disponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
"Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr "Echec"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -8313,12 +8364,12 @@ msgstr ""
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
"électronique et redémarrer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "Erreur lors de la conversion"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -8359,11 +8410,11 @@ msgstr ""
"l'appareil.
\n"
" Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ATTENTION: Travaux actifs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
@@ -8371,7 +8422,7 @@ msgstr ""
"continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir "
"Quitter dans le menu contextuel de la zone de notification."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
@@ -8379,11 +8430,11 @@ msgstr ""
"Dernière version: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "Mise à jour disponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8749,7 +8800,7 @@ msgstr "Aménagement de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
msgid "Manage Bookmarks"
-msgstr "Gérer les signets"
+msgstr "Gérer les Signets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
msgid "Loading ebook..."
@@ -8976,8 +9027,8 @@ msgid ""
"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
"is running."
msgstr ""
-"Rappelez-vous de laisser calibre fonctionner car le serveur ne fonctionne "
-"que lorsque calibre fonctionne."
+"Rappelez-vous de laisser Calibre fonctionner car le serveur ne fonctionne "
+"que lorsque Calibre fonctionne."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:373
msgid ""
@@ -8985,9 +9036,9 @@ msgid ""
"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
"address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-"Vous devez ajouter l'URL http://nomhote:8080 comme bibliothèque calibre dans "
+"Vous devez ajouter l'URL http://nomhote:8080 comme bibliothèque Calibre dans "
"WordPlayer. Ici nomhote doit être le nom d'hôte complet ou l'adresse IP du "
-"l'ordinateur où calibre est démarré."
+"l'ordinateur où Calibre est démarré."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450
msgid "Moving library..."
@@ -9025,7 +9076,7 @@ msgstr "assistant de bienvenue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
msgid "Welcome to calibre"
-msgstr "Bienvenue dans calibre"
+msgstr "Bienvenue dans Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
@@ -9056,7 +9107,7 @@ msgid ""
"
calibre peut envoyer automatiquement les livres par email vers votre " +"
Calibre peut envoyer automatiquement les livres par email vers votre " "Kindle. Pour cela, vous devez paramétrer l'acheminement des mails ci-" "dessous. La façon la plus facile de le faire est de créer un compte gmail gratuit et de cliquer sur le " @@ -9105,7 +9156,7 @@ msgid "" "be copied here:" msgstr "" "Choisissez un emplacement pour vos livres. Quand vous ajoutez des livres à " -"calibre, ils seront copiés ici:" +"Calibre, ils seront copiés ici:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 msgid "&Change" @@ -9169,7 +9220,7 @@ msgid "" "
This is what will be present in the From: field of emails sent by "
"calibre.
Set it to your email address"
msgstr ""
-"
Ce qui sera présent dans le champ De: des emails envoyés par calibre.
"
+"
Ce qui sera présent dans le champ De: des emails envoyés par Calibre.
"
"Indiquer ici votre adresse email"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
@@ -9187,7 +9238,7 @@ msgstr "&Serveur de messagerie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
msgid "calibre can optionally use a server to send mail"
msgstr ""
-"calibre peut optionnellement utiliser un serveur pour envoyer les "
+"Calibre peut optionnellement utiliser un serveur pour envoyer les "
"emails"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
@@ -9261,55 +9312,55 @@ msgid ""
msgstr ""
"
Si vous utilisez Stanza " "comme application ebook sur votre iPhone/iTouch, vous pouvez accéder à votre " -"collection de livres calibre directement à partir de l'appareil. Pour " -"pouvoir le faire, vous devez démarrer le serveur de contenu de calibre." +"collection de livres Calibre directement à partir de l'appareil. Pour " +"pouvoir le faire, vous devez démarrer le serveur de contenu de Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 msgid "Turn on the &content server" msgstr "Démarrer le serveur de &contenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270 msgid "today" msgstr "Aujourd'hui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273 msgid "yesterday" msgstr "Hier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276 msgid "thismonth" msgstr "Ce mois-ci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280 msgid "daysago" -msgstr "" +msgstr "il y a quelques jours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440 msgid "no" msgstr "Non" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440 msgid "unchecked" msgstr "Non vérifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443 msgid "checked" msgstr "Vérifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443 msgid "yes" msgstr "Oui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437 msgid "blank" msgstr "vierge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437 msgid "empty" msgstr "Vide" @@ -9464,7 +9515,7 @@ msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -"Chemin de la bibliothèque calibre. Par défaut : utilise celui indiqué dans " +"Chemin de la bibliothèque Calibre. Par défaut : utilise celui indiqué dans " "les paramètres." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 @@ -9475,7 +9526,7 @@ msgid "" msgstr "" "%prog list [options]\n" "\n" -"Lister les livres disponibles dans la base calibre.\n" +"Lister les livres disponibles dans la base Calibre.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128 msgid "" @@ -9533,8 +9584,8 @@ msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -"Le préfixe pour tous les chemins. Par défaut : Le chemin absolu du " -"répertoire de la bibliothèque." +"Le préfixe pour tous les chemins. Par défaut : Le chemin absolu du dossier " +"de la bibliothèque." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:165 msgid "Invalid fields. Available fields:" @@ -9680,7 +9731,7 @@ msgstr "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" "\n" -"Afficher les métadonnées stockées dans la base de données calibre pour le " +"Afficher les métadonnées stockées dans la base de données Calibre pour le " "livre identifié par id.\n" "id est un identifiant obtenu à l'aide de la commande list.\n" @@ -9707,7 +9758,7 @@ msgstr "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /repertoire/vers/metadonnees.opf\n" "\n" -"Indique les métadonnées stockée dans la base calibre pour le livre identifié " +"Indique les métadonnées stockée dans la base Calibre pour le livre identifié " "par id\n" "à partir du fichier OPF meta-donnees.opf. id est l'identifiant obtenu à " "partir de la commande list.\n" @@ -9949,46 +10000,46 @@ msgstr "" "%%prog commande [options] [arguments]\n" "\n" "%%prog est l'interface pour la ligne de commande de la base de livres " -"calibre.\n" +"Calibre.\n" "\n" "commande est une de celles-ci:\n" "%s\n" "\n" "Pour une aide sur commande précise: %%prog commande --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489 msgid "Card A" msgstr "Carte A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491 msgid "Card B" msgstr "Carte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542 msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5179,33 +5184,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Quitar engadido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr ""
@@ -5244,8 +5249,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -5638,7 +5643,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr "Escolla os formatos para "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr ""
@@ -6215,12 +6220,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6623,11 +6628,11 @@ msgstr ""
msgid "Rating"
msgstr "Puntuación"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6635,40 +6640,40 @@ msgstr "Puntuación"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -6712,11 +6717,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr "Non permitido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6912,182 +6917,182 @@ msgstr ""
msgid "try deleting the file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Buscar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Engadir libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Quitar libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Supr"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "Editar metainformación"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "Enviar ao dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Gardar no disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "Obter novas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "Converter libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Ver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
@@ -7118,11 +7123,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -7226,41 +7231,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7400,12 +7405,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Gardar no disco nun único cartafol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7449,47 +7454,47 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "Conectado "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7505,210 +7510,210 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr "Usar só a biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7716,7 +7721,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7726,89 +7731,89 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Non é posíbel gardar no disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr "Obtendo novas de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7816,106 +7821,106 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Non se pode configurar mentres haxa traballos en execución."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "Aviso: traballos en activo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8721,48 +8726,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Prender o servidor de &contidos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9221,39 +9226,39 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -4827,33 +4832,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr ""
@@ -4892,8 +4897,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -5286,7 +5291,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr ""
@@ -5863,12 +5868,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6271,11 +6276,11 @@ msgstr ""
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6283,40 +6288,40 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -6360,11 +6365,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6560,182 +6565,182 @@ msgstr ""
msgid "try deleting the file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
@@ -6766,11 +6771,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -6874,41 +6879,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7048,12 +7053,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7097,47 +7102,47 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7153,210 +7158,210 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7364,7 +7369,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7374,89 +7379,89 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7464,106 +7469,106 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8366,48 +8371,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -8866,39 +8871,39 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5407,7 +5412,7 @@ msgstr ""
"un nuovo catalogo sul tuo iPhone. In questo caso myhostname é da intendersi "
"come il valore IP appropriato del computer su cui Calibre é attivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5415,27 +5420,27 @@ msgstr ""
"Qui è possibile personalizzare le funzioni di Calibre modificando quali "
"plugin sono usati dal programma."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Attivare/&Disattiva il plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Configura il plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Rimuovi il plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "Aggiungi un nuovo plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "Plugin &file:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "&Aggiungi"
@@ -5474,8 +5479,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -5887,7 +5892,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr "Selezionare formati per: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "Libri"
@@ -6490,12 +6495,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6934,11 +6939,11 @@ msgstr "Dimensione (MB)"
msgid "Rating"
msgstr "Giudizio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6946,40 +6951,40 @@ msgstr "Giudizio"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Libro %s di %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "Doppio clic per modificarmi
"
@@ -7023,11 +7028,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr "Non permesso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7225,37 +7230,37 @@ msgstr "Provate a far ripartire il computer."
msgid "try deleting the file"
msgstr "provate a rimuovere il documento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr "posta in ui,py"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "Ricerca avanzata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Cerca:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
@@ -7263,146 +7268,146 @@ msgstr ""
"
Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, etichette, "
"commenti, etc.
Parole separate da spazi e l'operatore AND"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Resetta ricerca veloce"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr "Scegliere ricerca salvata o inserire il nome per la nuova ricerca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Copia il testo della ricerca corrente (invece di cercare il nome)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr "Salva ricerca corrente sotto il nome indicato nella casella"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "Ordina per p&opolarità"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr "Fai corrispondere tutti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Aggiungi libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Cancella libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Canc"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "Modifica metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "Invia al dispositivo di lettura"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Salva su disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "Scarica notizie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "Converti libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Leggi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr "Apri la cartella contenente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "Visualizza i dettagli del libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "Libri dello stesso autore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "Libri in questa serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr "Libri di questo editore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Libri con lo stesso tag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr "Configurazione di Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -7435,11 +7440,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr "Nessun risultato é stato trovato per questo libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -7543,41 +7548,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr "Ricerche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7728,12 +7733,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Salva sul disco solo il formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7777,47 +7782,47 @@ msgstr "Fai partire l'assistente di configurazione iniziale"
msgid "Similar books..."
msgstr "Libri simili..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Guida rapida di Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "Sfoglia per copertine"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr "(tutti i libri)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo di lettura: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " individuato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "Connesso "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr "Database del dispositivo di lettura corrotto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7846,148 +7851,148 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr "Usare solo la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr "Nessun libro selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr "Nessun libro selezionato da cui prendere annotazioni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr "Fondi le annotazioni utente nel database"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Ultima Pagina Letta: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Ultima Pagina Letta: Posizione %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Posizione %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Pagina %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Posizione %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr "Quanti libri vuoti?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "quanti libri vuoti si desidera aggiungere?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Invio libri al dispositivo di lettura."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "Libri EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "Libri LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "Libri HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "Libri LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "Libri MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr "Libri Topaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "Libri TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "Libri PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "Fumetti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr "Libri supportati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr "Uniti alcuni libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr "Alcune copie sono state trovate e unite con i seguenti libri:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati dai seguenti:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr "Non si può cancellare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "Nessun libro selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Seleziona i formati da cancellare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Seleziona i formati da non cancellare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -7995,63 +8000,63 @@ msgstr ""
"I libri selezionati saranno cancellati permanentemente e i documenti "
"rimossi dal computer. Siete sicuri?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo di lettura."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Non é possibile scaricare i metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr "metadati sociali"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "copertine"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Scaricamento %s per %d libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Non si é riusciti a scaricare alcuni metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Non si é riusciti a scaricare i metadati per i seguenti:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Lo scaricamento dei metadati é fallito:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Impossibile modificare i metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -8059,7 +8064,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -8069,46 +8074,46 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Impossibile salvare sul disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Scegliere la cartella di destinazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "Errore durante il salvataggio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Si é verificato un errore durante il salvataggio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "Non é stato possibile salvare tutti i libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Selezionare il tasto dei dettagli per vedere quali."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "Nessun libro selezionato per la generazione del catalogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Generando %s catalogo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
@@ -8116,44 +8121,44 @@ msgstr ""
"Nessun libro da catalogare\n"
"Controlla i tag esclusi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr "Catalogo generato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Esporta il catalogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Selezionare una destinazione per %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr "Scaricamento notizie da "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr " preso."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "Impossibile convertire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Conversione di %d libro/libri incominciata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr "Impossibile leggere"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Piú di un libro selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -8165,46 +8170,46 @@ msgstr ""
"vostro computer. Una volta cominciato questa azione non puó essere fermata "
"finché il processo é completato. Siete sicuri di voler continuare?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Impossibile aprire la cartella"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s non ha formati disponibili"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr "Impossibile configurare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
"Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel "
"dispositivo di lettura."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo di lettura"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -8212,12 +8217,12 @@ msgstr ""
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo di "
"lettura. Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "Errore di conversione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -8226,15 +8231,15 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM. É necessario rimuovere la DRM usando un prodotto da "
"terzi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Ricetta deattivata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr "Operazione Fallita"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -8242,11 +8247,11 @@ msgstr ""
"è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo "
"trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -8257,11 +8262,11 @@ msgstr ""
"sul dispositivo di lettura.
\n"
" Siete sicuri di voler interrompere il processo?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
@@ -8269,7 +8274,7 @@ msgstr ""
"continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare "
"Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
@@ -8277,11 +8282,11 @@ msgstr ""
"Ultima versione: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "Aggiornamento disponibile"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -9176,48 +9181,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Attivare in server di &content"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9819,40 +9824,40 @@ msgstr ""
"\n"
"Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -4828,33 +4833,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr ""
@@ -4893,8 +4898,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Datums"
@@ -5296,7 +5301,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr "Izvēlieties formātus "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "Grāmatas"
@@ -5873,12 +5878,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6281,11 +6286,11 @@ msgstr "Izmērs (MB)"
msgid "Rating"
msgstr "Vērtējums"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6293,40 +6298,40 @@ msgstr "Vērtējums"
msgid "None"
msgstr "Nav"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "%s. no %s grāmatām."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -6370,11 +6375,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6570,182 +6575,182 @@ msgstr ""
msgid "try deleting the file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "Paplašinātā meklēšana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Meklēt:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "Kārtot pēc &popularitātes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Pievienot grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Dzēst grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "Rediģēt metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "Sūtīt uz ierīci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Saglabāt diskā"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "Pārveidot e-grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr "Atvērt katalogu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "Parādīt grāmatas detaļas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "Šī paša autora grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "Šīs sērijas grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Grāmatas ar tādām pašām birkām"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
@@ -6776,11 +6781,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -6884,41 +6889,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7064,12 +7069,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7113,47 +7118,47 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr "Līdzīgas grāmatas..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "Pārlūkot vākus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "Ierīce: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7169,210 +7174,210 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "LRF grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "HTML grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "LIT grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "PDF grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "Komiki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "Arhīvi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "Nav izvēlēta grāmata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "vāki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Nevar lejuplādēt metadatus:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7380,7 +7385,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7390,89 +7395,89 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Nav iespējams saglabāt diskā"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "Kļūda saglabājot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "Dažas grāmatas nevarēja saglabāt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "Nav iespējams pārveidot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Izvēlētas vairākas grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7480,106 +7485,106 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "Pieejams atjauninājums"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8385,48 +8390,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -8885,39 +8890,39 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5022,7 +5027,7 @@ msgstr ""
"na urządzeniu iPhone. Oto myhostname powinny być w pełni kwalifikowaną nazwę "
"hosta lub adres IP klasy komputer jest zasilany."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5030,27 +5035,27 @@ msgstr ""
"Tutaj można dostosować zachowanie Calibre poprzez kontrolę wtyczek, których "
"ma używać."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Włącz/&Wyłącz wtyczkę"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Dostosuj wtyczkę"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Usuń wtyczkę"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "Dodaj nową wtyczkę"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Plik wtyczki:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "&Dodaj"
@@ -5089,8 +5094,8 @@ msgstr "Liczba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -5493,7 +5498,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr "Wybierz formaty dla "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "Książki"
@@ -6095,12 +6100,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "Dodaj etykietę do dostępnych etykiet i przypisz ją do tej książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6506,11 +6511,11 @@ msgstr "Rozmiar (MB)"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6518,40 +6523,40 @@ msgstr "Ocena"
msgid "None"
msgstr "Brak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Książka %s z %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć edycję
"
@@ -6595,11 +6600,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr "Niedozwolone"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6795,184 +6800,184 @@ msgstr "spróbuj zrestartować komputer."
msgid "try deleting the file"
msgstr "spróbuj usunąć plik"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr "usraw w ui.py"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Szukaj:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
"Wybierz zapisane wyszukiwanie lub wpisz nazwę dla nowego wyszukiwania do "
"zapisu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Skopiuj aktualny tekst wyszukiwania (zamiast nazwy wyszukiwania)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr "Zapisz aktualne wyszukiwanie pod nazwą pokazaną w polu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr "Usuń aktualne, zapisane wyszukiwanie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "Sortuj według &popularności"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr "Dopasuj którykolwiek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr "Dopasuj wszystkie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Dodaj książki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Usuń książki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Usuń"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "Edytuj metadane"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "Prześlij na urządzenie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Zapisz na dysku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "Pobierz aktualności"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "Konwertuj ksiązki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Wyświetl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr "Otwórz folder zawierający"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "Pokaż szczegóły ksiązki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "Książki tego samego autora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "Książki z tej serii"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr "Książki tego samego wydawcy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Książki z takimi samymi etykietami"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr "Konfiguruj calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -7003,11 +7008,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr "Nie znaleziono wyników dla tej książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -7111,41 +7116,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr "Wyszukiwania"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7296,12 +7301,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7345,47 +7350,47 @@ msgstr "Uruchom kreator wstępnych ustawień"
msgid "Similar books..."
msgstr "Podobne książki..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Krótki przewodnik po calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "Przeglądaj po okładkach"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr "(wszystkie książki)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "Urządzenie: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " wykryte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "Połączone "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr "Baza danych urządzenia uszkodzona"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7401,148 +7406,148 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr "Użyj tylko biblioteki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr "Nie wybrano ksiązek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Ostatnio czytana strona: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Ostatnio czytana strona: Lokalizacja %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Lokalizacja %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Strona %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Lokalizacja %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr "Jak wiele pustych książek?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Jak wiele pustych książek powinno zostać dodanych?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Przesyłam książki na urządzenie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "Książki EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "Książki LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "Książki HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "Książki LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "Książki MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "Książki tekstowe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "Książki PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "Komiksy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr "Wspierane książki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr "Scal niektóre książki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Nie można było odczytać metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr "Usunięcie niemożliwe."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "Nie wybrano ksiązki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Wybierz formaty do usunięcia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Wybierz formaty, które nie zostaną usunięte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -7550,63 +7555,63 @@ msgstr ""
"Wybrane książki będą permanentnie usunięte i ich pliki zostaną "
"usunięte z twojego komputera. Jesteś pewny?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Usuwanie książek z urządzenia."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nie można obrac metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr "metadane społecznościowe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "okładki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "metadane"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Nie udało się pobrać niektórych metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nie można edytować metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr "Nie można połączyć książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7614,7 +7619,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7624,7 +7629,7 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
@@ -7632,83 +7637,83 @@ msgstr ""
"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś pewien, że chcesz "
"kontynuować?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Nie można zapisać na dysku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Wyberz folder docelowy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "Błąd podczas zapisywania"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Wysapił błąd podczas zapisywania."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Kliknij \"Pokaż szczegóły\", aby zobaczyć które."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "Brak książek do wygenerowania katalogu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Generowanie katalogu %s..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr "Katalog wygenerowany"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Eksportuj folder katalogu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Wybierz folder docelowy dla %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr "Pobieranie aktualności z "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr " - pobrano."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "Nie można przekonwertować"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr "Nie można wyświetlić"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Wybrano wiele książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7716,44 +7721,44 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Nie można otworzyć folderu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s nie ma dostępnych formatów."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr "Nie można konfigurować"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Nie można konfigurować programu, gdy są aktywne jakieś zadania."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr "Brak szczegółowych informacji"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -7761,12 +7766,12 @@ msgstr ""
"Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je "
"ponownie lub uruchom komputer ponownie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "Błąd podczas konwersji"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -7775,26 +7780,26 @@ msgstr ""
"href=\"%s\">DRM. Musisz najpierw usunąć to zabezpieczenie przy pomocy "
"innego programu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Źródło wyłączone"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr "Nie powiodło się"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
"Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewnien, że chcesz zamknąć program?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -7804,11 +7809,11 @@ msgstr ""
" Wyjście może spowodować uszkodzenie urządzenia.
\n"
" Jesteś pewny, że chcesz wyjść?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "OSTRZEŻENIE: Aktywne zadania"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
@@ -7816,7 +7821,7 @@ msgstr ""
"będzie uruchomione w zasobniku systemowym. Aby je zamknąć, wybierz "
"Zakończ z menu kontekstowego w zasobniku systemowym."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
@@ -7824,11 +7829,11 @@ msgstr ""
"Najnowsza wersja: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "Uaktualnienia dostępne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8665,48 +8670,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Włącz serwer &zawartości"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9170,39 +9175,39 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5062,33 +5121,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Ativar/&Desativar plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Configurar plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Remover plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "Instalar novo plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Arquivo de plugin:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "&Adicionar"
@@ -5127,8 +5186,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -5263,7 +5322,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116
msgid "Format for &dates"
-msgstr ""
+msgstr "Formato para &datas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
msgid "Getting debug information"
@@ -5418,7 +5477,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157
msgid "Edit Meta information"
-msgstr ""
+msgstr "Editar informação Meta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159
msgid "A&utomatically set author sort"
@@ -5522,10 +5581,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
+msgstr "Escolha formatos para "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "Livros"
@@ -5635,7 +5694,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Informação Meta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
msgid "Meta information"
@@ -5672,19 +5731,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
msgid "&Date:"
-msgstr ""
+msgstr "&Data:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "&Comments"
-msgstr ""
+msgstr "&Comentários"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
+msgstr "&Baixar metadados do servidor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
msgid "Available Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos Disponíveis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
msgid "Add a new format for this book to the database"
@@ -5709,7 +5768,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
msgid "Download &cover"
-msgstr "Descarregar &capa"
+msgstr "Baixar &capa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed"
@@ -6105,12 +6164,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6170,7 +6229,7 @@ msgstr "Testar configurações de e-mail"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
msgid "Send test mail from %s to:"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email de testes de %s para:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
@@ -6513,11 +6572,11 @@ msgstr "Tamanho (MB)"
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6525,40 +6584,40 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
-msgstr ""
+msgstr "Na Biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "Formato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -6602,11 +6661,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6656,12 +6715,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476
msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima Página"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página Anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
@@ -6675,7 +6734,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima correspondência"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
@@ -6688,7 +6747,7 @@ msgstr "Configurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
msgid "Use the library located at the specified path."
-msgstr ""
+msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho específico."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
msgid "Start minimized to system tray."
@@ -6708,11 +6767,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:76
msgid "Failed to create library"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou em criar biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:77
msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Falhou em criar biblioteca do calibre em: %r. Abortando."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
msgid "Initializing user interface..."
@@ -6802,182 +6861,182 @@ msgstr "tente reiniciando o seu computador"
msgid "try deleting the file"
msgstr "tente eliminando o arquivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
-msgstr ""
+msgstr "&Restringir à:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "Pesquisa avançada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Procurar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar Pesquisa Rápida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
-msgid "Sort by &popularity"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
-msgid "Match any"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
-msgid "Match all"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
-msgid "Create, edit, and delete user categories"
-msgstr ""
+msgid "Sort by &popularity"
+msgstr "Classificar por &popularidade"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
-msgid "Manage &user categories"
-msgstr ""
+msgid "Match any"
+msgstr "Corresponder algum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+msgid "Match all"
+msgstr "Corresponder todos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+msgid "Create, edit, and delete user categories"
+msgstr "Criar, editar, e apagar categorias do usuário"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
+msgid "Manage &user categories"
+msgstr "Gerenciar categorias do &usuário"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Adicionar livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Remover livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Apagar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
-msgstr ""
+msgstr "Editar informação meta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "Enviar para o dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Salvar no disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "Obter notícias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "Converter eBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Exibir"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "Exibir detalhes do livro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "Livros do mesmo autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "Livros nesta série"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr "Livros deste editor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Livros com as mesmas tags"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr "Configurar calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -7008,11 +7067,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -7116,41 +7175,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar Buscas Salvas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7201,11 +7260,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:162
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar (Para Pesquisa Avançada clique no botão da esquerda)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168
msgid "Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Buscas Salvas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:191
msgid "Error communicating with device"
@@ -7290,19 +7349,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar livro vazio. (Entrada de livro sem nenhum formato)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7328,7 +7387,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:420
msgid "Convert individually"
-msgstr ""
+msgstr "Converter individualmente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:421
msgid "Bulk convert"
@@ -7336,7 +7395,7 @@ msgstr "Conversão em massa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424
msgid "Create catalog of books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Criar um catálogo de livros em sua biblioteca do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
msgid "Run welcome wizard"
@@ -7346,47 +7405,47 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr "Livros similares..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "Navegar pelas capas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
-msgstr ""
+msgstr "(todos os livros)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " detectado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "Conectado "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7402,210 +7461,210 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr "Nenhum livro selecionado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Enviando livros ao dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "Livros EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "Livros LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "Livros HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "Livros LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "Livros MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "Livros TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "Livros PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "HQs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Falhou na leitura dos metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Falhou na leitura dos metadados vindos de"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "Nenhum livro selecionado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Eliminar livros do dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Não foi possível obter metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr "metadados sociais"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "capas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Baixando %s para %d livro(s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Falhou ao obter alguns metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Falhou ao obter metadados para os seguintes:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Falhou em obter metadados:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Não foi possível editar metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7613,7 +7672,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7623,89 +7682,89 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Não foi possível salvar no disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Escolher diretório de destino"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "Erro ao salvar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "Não foi possível salvar alguns livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7713,106 +7772,106 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Não foi possível abrir o diretório"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
-msgstr ""
+msgstr "%s não tem formatos disponíveis."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr "Não foi possível configurar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "Erro ao converter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr "Falha"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "Atualização disponível"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8041,11 +8100,11 @@ msgstr "Ir para..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467
msgid "Next Section"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima Seção"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
msgid "Previous Section"
-msgstr ""
+msgstr "Seção Anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470
msgid "Document Start"
@@ -8240,7 +8299,7 @@ msgstr "Procurar o próximo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
msgid "Find next occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar próxima ocorrência"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
msgid "F3"
@@ -8268,11 +8327,11 @@ msgstr "Imprimir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
msgid "Find previous"
-msgstr ""
+msgstr "Localizar anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
msgid "Find previous occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Localizar ocorrência anterior"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
msgid "Shift+F3"
@@ -8296,6 +8355,9 @@ msgid ""
"%d\n"
"books"
msgstr ""
+"Biblioteca\n"
+"%d\n"
+"Livros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227
msgid ""
@@ -8373,6 +8435,8 @@ msgid ""
"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
"is running."
msgstr ""
+"Lembre-se de deixar o calibre rodando uma vez que o servidor somente "
+"funciona enquanto o calibre estiver rodando."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:373
msgid ""
@@ -8415,7 +8479,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
msgid "Welcome to calibre"
-msgstr "Bemvindo ao calibre"
+msgstr "Bem-vindo ao calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
@@ -8626,48 +8690,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9133,39 +9197,39 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5215,34 +5220,34 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
"Здесь можно настроить поведение Calibre, указав какие плагины он использует."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Включить/Выключить плагин"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "Настроить плагин"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "Удалить плагин"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "Добавить новый плагин"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "Файл плагина:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "Добавить"
@@ -5281,8 +5286,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Дата"
@@ -5682,7 +5687,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "Книги"
@@ -6277,12 +6282,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "Добавить тег к существующим и применить его к текущей книге"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6698,11 +6703,11 @@ msgstr "Размер (МБ)"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6710,40 +6715,40 @@ msgstr "Рейтинг"
msgid "None"
msgstr "Ничего"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Книга %s из %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "Формат"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "Дважды кликните по редактировать
"
@@ -6787,11 +6792,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr "Запрещено"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6989,182 +6994,182 @@ msgstr "попробуйте перезагрузить ваш компьюте
msgid "try deleting the file"
msgstr "попробуйте удалить файл"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "Расширенный поиск"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Поиск:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Сброс быстрого поиска"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "Сортировать по &популярности"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr "Сравнить некоторые"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr "Сравнить все"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Добавить книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Удалить книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Del"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "Редактировать мета информацию"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "Отправить в устройство"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Сохранить на диск"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "Скачать новости"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "Конвертировать"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Вид"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr "Открыть папку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "Показать подробности"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "Книги этого же автора"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "Книги той же серии"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr "Книги того же издателя"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Книги с такими же тегами"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr "Конфигурация Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -7198,11 +7203,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr "Нет совпадений в этой книге"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "Найти"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -7306,41 +7311,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7486,12 +7491,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Сохранить на диск в одну директорию"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Сохранять на диск только формат %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7535,47 +7540,47 @@ msgstr "Запустить начальный мастер настройки"
msgid "Similar books..."
msgstr "Похожие книги..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "Просмотр по обложкам"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "Устройство: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " определено."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "Подключено "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr "База данных устройства неисправна"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7605,148 +7610,148 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr "Нет Выбранных книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Загрузка книг в устройство."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "Книги EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "Книги LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "Книги HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "Книги LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "Книги MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "Текстовые книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "Книги PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "Комиксы"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Сбой чтения метаданных"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "Нет выбранных книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -7754,63 +7759,63 @@ msgstr ""
"Выбранные книги будут навсегда удалены вместе с файлами с Вашего "
"компьютера. Вы уверены?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Удаляются книги из устройства."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "обложек"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "метаданных"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Не удалось загрузить некоторые метаданные"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Не удалось загрузить метаданные:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Невозможно редактировать метаданные"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7818,7 +7823,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7828,89 +7833,89 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Невозможно сохранить на диск"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Выберете директорию получателя"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "Ошибка при сохранении"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Произошла ошибка при сохранении."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "Не удалось сохранить некоторые книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr "Вызвать новость из "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr " загружено."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "Не преобразуется"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr "Невозможно просмотреть"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Выбраны несколько книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7918,44 +7923,44 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Не могу открыть папку"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s неизвестный формат."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr "Невозможно настроить"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr "Нет доступной подробной информации"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr "Ошибка согласования устройства"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -7963,26 +7968,26 @@ msgstr ""
"Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите "
"устройство или перегрузите его."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "Ошибка преобразования"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -7990,22 +7995,22 @@ msgstr ""
"является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли "
"его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
@@ -8013,7 +8018,7 @@ msgstr ""
"продолжит работать в трее. Для завершения работы выберитеQuit в "
"контекстном меню трея."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
@@ -8021,11 +8026,11 @@ msgstr ""
"Последняя версия: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "Доступно обновление"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8850,48 +8855,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9420,39 +9425,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Для справки: %%prog команда --help\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Миграция старой базы данных в %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -4811,33 +4816,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr ""
@@ -4876,8 +4881,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -5270,7 +5275,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "Libra"
@@ -5847,12 +5852,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6255,11 +6260,11 @@ msgstr ""
msgid "Rating"
msgstr "Vlerësim"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6267,40 +6272,40 @@ msgstr "Vlerësim"
msgid "None"
msgstr "Asnjë"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -6344,11 +6349,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6544,182 +6549,182 @@ msgstr ""
msgid "try deleting the file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "Kërkim i thelluar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Kërko:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Shtoni libra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Hiqni libra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Del"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "Përpunoni të dhëna meta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "P"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "Dërgoje te pajisja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Ruaje në disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "R"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "Bjer lajme"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "Shndërro E-libra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "N"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Shfaqje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "q"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr "Hap dosjen mëmë"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "Shfaq hollësi libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "Libra nga po ai autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "Libra në këtë seri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr "Libra nga ky botues"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Libra me të njëjtat etiketa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr "Formësoni calibre-in"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -6750,11 +6755,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -6858,41 +6863,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7032,12 +7037,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7081,47 +7086,47 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "Pajisje: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7137,210 +7142,210 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7348,7 +7353,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7358,89 +7363,89 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7448,106 +7453,106 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8350,48 +8355,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -8850,39 +8855,39 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5352,7 +5357,7 @@ msgstr ""
"na vašem iPhoneu. Ovde mojhost treba da bude puno ime ili IP adresa računara "
"na kojem ste pokrenuli calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5360,27 +5365,27 @@ msgstr ""
"Ovde možete promeniti ponašanje Calibrea izborom dodataka koji će biti "
"korišćeni za:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Uključi/&Isključi dodatak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Podesi dodatak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Ukloni dodatak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "Dodaj novi dodatak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Fajl sa dodatkom:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "&Dodaj"
@@ -5419,8 +5424,8 @@ msgstr "Broj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -5846,7 +5851,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr "Izaberi formate za "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "Knjige"
@@ -6449,12 +6454,12 @@ msgstr ""
"knjigu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr "Ova stavka je prazna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "Stavka ne može da bude prazna. Izbrišite je."
@@ -6893,11 +6898,11 @@ msgstr "Veličina (MB)"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6905,40 +6910,40 @@ msgstr "Ocena"
msgid "None"
msgstr "Nema"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Knjiga %s autora %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr "U biblioteci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Izabrano za brisanje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "Kliknite dva puta da me promenite
"
@@ -6982,11 +6987,11 @@ msgstr "Prikaži kolonu"
msgid "Restore default layout"
msgstr "Vrati podrazumevani izgled"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr "Nije dozvoljeno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7193,38 +7198,38 @@ msgstr "pokušajte da ponovo pokrenete računar."
msgid "try deleting the file"
msgstr "pokušajte da izbrišete fajl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr "Og&raniči na:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
"Prikaz knjiga će bit ograničen na knjige koje odgovaraju sačuvanoj pretrazi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr "podesi u ui.py"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "Napredna pretraga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "&Traži:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
@@ -7232,146 +7237,146 @@ msgstr ""
"
Pretraži spisak knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, etiketama, "
"komentarima, itd.
Reči razdovjene razmacima moraju SVE biti prisutne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Poništi brzu pretragu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr "Izaberite sačuvanu pretragu, ili unesite ime za novu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Kopirajte tekst koji se trenutno traži (umesto imena pretrage)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr "Sačuvajte trenutnu pretragu pod imenom prikazanim u polju"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr "Izaberi aktivnu sačuvanu pretragu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "Sortiraj po &popularnosti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr "Odgovara bilo koji od"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr "Moraju odgovarati svi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr "Kreiraj, promeni, ili izbriši korisničke kategorije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr "&Uredi korisničke kategorije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Dodaj knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Ukloni knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Del"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "Izmeni metapodatke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr "Spoj odrednice s knjigama"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr "M"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "Pošalji na uređaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Snimi na disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "Preuzmi vesti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "Konvertuj e-knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "Prikaži"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr "Otvori izvorni direktorijum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "Prikaži detalje o knjizi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "Knjige od istog autora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "Knjige iz iste serije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr "Knjige od istog izdavača"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Knjige sa istim etiketama"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr "Podesi calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -7404,11 +7409,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr "Nema rezultata za ovu knjigu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "Traži"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr "Izabrana pretraga će bit izbrisana zauvek. Da li ste sigurni?"
@@ -7512,41 +7517,41 @@ msgstr "Bočna traka"
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr "Nisam uspeo da učitam izlog omota: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr "Sakrij kategoriju %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr "Prikaži kategoriju"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr "Prikaži sve kategorije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr "Uredi "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr "Uredi sačuvane pretrage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr "Uredi korisničke kategorije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr "Pretrage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr "Ime %s je već u upotrebi."
@@ -7696,12 +7701,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Snimi na disk u jedan direktorijum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "Snimi na disk samo %s format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr "Sačuvaj samo format %s na disk u jedan direktorijum"
@@ -7745,47 +7750,47 @@ msgstr "Pokrenite čarobnjaka za dobrodošlicu"
msgid "Similar books..."
msgstr "Slične knjige..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Kratko uputstvo za Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr "Izaberite direktorijum koji će biti korišćen kao uređaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "Pretraži po naslovnim stranama"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr "({0} od {1})"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr "(sve knjige)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr "({0} od svih)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "Uređaj: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " detektovan."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "Priključen je "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr "Baza podatak uređaja je neispravna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7814,149 +7819,149 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr "Koristi samo biblioteku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga za preuzimanje beleški"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr "Dodaj korisničke beleške u bazu podataka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Poslednja pročitana strana: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Poslednja pročitana strana: Lokacija %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Lokacija %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Strana %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Lokacija %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr "Koliko praznih knjiga?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Koliko praznih knjiga treba da se doda?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Prenosim knjige na uređaj."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "LRF knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "HTML knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "LIT knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr "Topaz knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "Knijge u tekst formatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "PDF knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "Stripovi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr "Podržane knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr "Dodao sam neke knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Pronađeni su neki duplikati i dodati sledećim već postojećim knjigama:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Nisam uspeo da pročitam metapodatke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Nisam upseo da pročitam metapodatke iz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr "Ne mogu da obrišem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Izaberite formate za brisanje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Izaberite formate koji neće biti obrisani"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -7964,7 +7969,7 @@ msgstr ""
"Izabrane knjige će biti obrisane zauvek i fajlovi uklonjeni s vašeg "
"računara. Da li ste sigurni?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
@@ -7972,57 +7977,57 @@ msgstr ""
"Izabrane knjige će biti zauvek izbrisane s vašeg uređaja. Da li ste "
"sigurni?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Brišem knjige sa uređaja."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr "društveni metapodaci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "naslovne strane"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "metapodaci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem neke metapodatke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke za:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr "Ne mogu da spojim knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Za spajanje je potrebno izabrati bar dve knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -8034,7 +8039,7 @@ msgstr ""
"izbrisane niti promenjene.
Molim vas da potvrdite da želite da "
"nastavite"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -8050,7 +8055,7 @@ msgstr ""
"biti trajno izbrisani sa vašeg računara.
Da li ste "
"sigurni da želite da nastavite?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
@@ -8058,40 +8063,40 @@ msgstr ""
"Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste sigurni da "
"želite da nastavite?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Ne mogu da snimim na disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Promeni ciljni direktorijum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "Greška pri snimanju"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Došlo je do greške pri snimanju."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "Nisam uspeo da snimim neke knjige"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Kliknite na dugme za više detalja da vidite koje."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "Nema knjiga za koje bi se kreirao katalog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Kreiram katalog %s..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
@@ -8099,44 +8104,44 @@ msgstr ""
"Nema knjiga za katalog\n"
"Proverite ignorisane etikete"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr "Katalog je kreiran."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Direktorijum za izvoz kataloga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Izaberi odredište za %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr "Preuzimam vesti sa "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr " preuzeto."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "Ne mogu da konvertujem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Počinjem konverziju %d knjiga."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr "Nemoguće pregledati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Izabrano je više knjiga"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -8148,44 +8153,44 @@ msgstr ""
"započet, ovaj proces se ne može prekinuti pre završetka. Da li želite da "
"nastavite?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s nema raspoloživih formata."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr "Ne mogu da podesim"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Ne mogu da podesim dok ima aktivnih poslova."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr "Ne mogu da podesim dok ponovo ne pokrenete calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr "Ne postoje detaljne informacije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Ne postoje detaljne informacije za knjige na uređaju."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr "Nije uspelo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -8193,12 +8198,12 @@ msgstr ""
"Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molim vas da "
"isključite uređaj i/ili ponovo pokrenete računar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "Greška u konverziji"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8206,15 +8211,15 @@ msgstr "" "
Nisam uspeo da konvertujem: %s
Knjiga je zaštićena DRMom. Prvo morate ukloniti DRM nezavisnim alatima."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Recept je isključen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr "Neuspelo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -8223,12 +8228,12 @@ msgstr ""
"mislite da je koristan molim vas da razmotrite donaciju kako bi podržali "
"dalji razvoj."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
"Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -8239,11 +8244,11 @@ msgstr ""
"uređaju.
\n"
" Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
@@ -8251,7 +8256,7 @@ msgstr ""
"će nastaviti da radi kao sistemska ikona. Da prekinete rad izaberite "
"Izlaz u meniju."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
@@ -8259,11 +8264,11 @@ msgstr ""
"Najnovija verzija: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "Nova verzija je na raspolaganju"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -9139,48 +9144,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "Uključite &server sadržaja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr "danas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr "juče"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr "ovog meseca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr "dana ranije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr "ne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr "neobeleženo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr "obeleženo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr "da"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr "prazno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr "prazno"
@@ -9805,40 +9810,40 @@ msgstr ""
"\n"
"Za pomoć vidite: %%prog komanda --help\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr "Osnovna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr "Kartica A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr "Kartica B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -4849,33 +4854,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr ""
@@ -4914,8 +4919,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
@@ -5308,7 +5313,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr ""
@@ -5885,12 +5890,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6293,11 +6298,11 @@ msgstr "Boyut (MB)"
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6305,40 +6310,40 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -6382,11 +6387,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6582,182 +6587,182 @@ msgstr ""
msgid "try deleting the file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "Kitaplar Ekle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "Kitapları Sil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "Diske kaydet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""
@@ -6788,11 +6793,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -6896,41 +6901,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7070,12 +7075,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7119,47 +7124,47 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7175,210 +7180,210 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7386,7 +7391,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7396,89 +7401,89 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Disk'e kayıt edilemiyor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7486,106 +7491,106 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8388,48 +8393,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -8888,39 +8893,39 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -4964,33 +4969,33 @@ msgstr ""
"http://myhostname:8080 作为新类目。此时 myhostname 应该为有效主机名,或者您 Calibre 程序所运行计算机的 IP "
"地址。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr "从可以通过配置插件的启用与否来调整Calibre的功能特性."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "启用/禁用插件(&D)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "定制插件(&C)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "移除插件(&R)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "添加插件"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "插件文件(&F):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "添加(&A)"
@@ -5029,8 +5034,8 @@ msgstr "数字"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "日期"
@@ -5430,7 +5435,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr "选择格式 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "书籍"
@@ -6009,12 +6014,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "将标签添加到可用列表并应用到当前书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6445,11 +6450,11 @@ msgstr "大小 (MB)"
msgid "Rating"
msgstr "评分"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6457,40 +6462,40 @@ msgstr "评分"
msgid "None"
msgstr "无"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "书籍 %s 中 %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "格式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "双击编辑该项
"
@@ -6534,11 +6539,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr "不允许"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6734,182 +6739,182 @@ msgstr "尝试重启电脑。"
msgid "try deleting the file"
msgstr "尝试删除文件"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr "在 ui.py 中设定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "高级搜索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "搜索(&S):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr "
用标题、作者、出版商、标签、注释等搜索书籍列表
空格间隔关键词视为且(AND)关系"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "重置快速搜索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr "选择已存搜索或输入新存入搜索名称"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "当前搜索文本(取代搜索名称)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr "以框中名称保存当前搜索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr "删除当前已存搜索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "按流行度排序(&P)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr "匹配任一"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr "匹配所有"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "添加书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "移除书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Del"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "编辑元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr "M"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "发送到设备"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "保存到磁盘"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "抓取新闻"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "转换电子书"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "查看"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr "打开包含目录"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "显示书籍详情"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "同作者的书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "同系列的书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr "同出版商的书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "同标签的书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr "配置 Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -6940,11 +6945,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr "未找到匹配此书信息"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "搜索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -7048,41 +7053,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr "搜索"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7222,12 +7227,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "保存到磁盘单个目录"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "仅保存 %s 到磁盘"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7271,47 +7276,47 @@ msgstr "运行欢迎向导"
msgid "Similar books..."
msgstr "类似书籍..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Calibre 快速上手指南"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "用封面浏览"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr "(所有书籍)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "设备: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " 被检测到。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "已连接 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr "设备数据库损坏"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7336,210 +7341,210 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr "仅使用书库"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr "仅使用主书库生成注释"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr "未选择书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr "未选定书籍抓取注释"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr "将用户注释合并到数据库"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
最后已读页:%d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
最后已读页:位置 %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "位置 %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "页数 %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "位置 %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr "多少空白书籍?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "应添加多少空白书籍?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr "正在上传书籍到设备。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB 书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "LRF 书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "HTML 书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "LIT 书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI 书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr "Topaz 书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "文本书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "PDF 书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "漫画"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "归档"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr "支持的书j"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr "合并一些书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr "找到一些重复内容,并入如下已有书籍:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "无法读取元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "无法从下列项目读取元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr "无法删除"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "未选择书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "选择删除格式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "选择非删除格式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr "选定书籍将被永久删除,文件会从您的电脑中移除。是否确定?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr "从设备删除书籍。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "无法下载元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr "社会性元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "封面"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "正在为 %s 本书下载 %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "下载一些元数据失败"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "下载下列书籍元数据失败:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "下载元数据失败。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "无法编辑元数据"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr "无法合并书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "合并需要选定至少两本书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7547,7 +7552,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7557,46 +7562,46 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "您将要合并多余 5 本书。是否确定?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "无法保存到磁盘"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "选择目标目录"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "保存出错"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr "保存时出错。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "无法保存一些书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "点击显示详情按钮查看具体哪些。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "未选定书籍生成类目"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "正在生成 %s 类目..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
@@ -7604,44 +7609,44 @@ msgstr ""
"没有书籍收入类目\n"
"检查不含标签"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr "已经生成类目。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "输出类目目录"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "选定目标位置 %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr "正在抓取新闻,来源于 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr " 已抓取。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "无法转换"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "开始转换 %d 本书"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr "无法查看"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "选定多本书籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7649,79 +7654,79 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢,并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始,需等待进程完成。是否继续?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr "无法打开文件夹"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s 无可用格式。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr "无法配置"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "有正在运行任务时无法进行配置。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr "无可用详细信息"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr "设备通讯错误。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备,或可能需要重启。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "转换错误"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "
无法转换:%s
它是 DRM 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "清单禁用"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr "失败"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "是众多全球志愿者的努力结晶。如果您觉得它有用,请考虑捐助支持开发。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -7731,28 +7736,28 @@ msgstr ""
" 退出可能导致设备损坏。
\n"
" 确定退出么?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "警告:正在运行任务"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
msgstr "将在系统栏中继续运行。要关闭,在系统栏菜单中选择退出。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
msgstr ""
"最新版本:%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "有可用更新"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8583,48 +8588,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "打开内容服务器(&C)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9137,39 +9142,39 @@ msgstr ""
"\n"
"具体命令帮助:%%prog command --help\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4978,33 +4983,33 @@ msgstr "" "
Stanza 應該能自動看到您的 calibre 藏書。如果沒有,請試著在您 iPhone 上的 Stanza 閱讀器把 URL "
"http://myhostname:8080 加入為新的分類。其中 myhostname 應該是執行 calibre 的電腦的有效主機名稱或 IP 位址。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr "您可以在這裡自訂 Caligre 的行為,控制它使用何種外掛程式。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "啟用/停用外掛程式(&D)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid "&Customize plugin"
msgstr "自訂外掛程式(&C)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "&Remove plugin"
msgstr "移除外掛程式(&R)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
msgid "Add new plugin"
msgstr "加入新的外掛程式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
msgid "Plugin &file:"
msgstr "外掛程式檔案(&F):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid "&Add"
msgstr "加入(&A)"
@@ -5043,8 +5048,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
msgid "Date"
msgstr "日期"
@@ -5441,7 +5446,7 @@ msgid "Choose formats for "
msgstr "選擇格式給 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
msgid "Books"
msgstr "書籍"
@@ -6020,12 +6025,12 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "將標籤加入可用的標籤並套用到目前的書籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
msgid "Item is blank"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
@@ -6446,11 +6451,11 @@ msgstr "大小 (MB)"
msgid "Rating"
msgstr "評等"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:284
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -6458,40 +6463,40 @@ msgstr "評等"
msgid "None"
msgstr "沒有"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
msgid "Book %s of %s."
msgstr "書籍 %s / %s。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:638
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
msgid "Format"
msgstr "格式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "請雙擊以編輯我
"
@@ -6535,11 +6540,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
msgid "Not allowed"
msgstr "不允許的"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6735,182 +6740,182 @@ msgstr "嘗試重新啟動您的電腦。"
msgid "try deleting the file"
msgstr "嘗試刪除檔案"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
msgid "calibre"
msgstr "calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
msgid "&Restrict to:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
msgid ""
"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
msgid "set in ui.py"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
msgid "Advanced search"
msgstr "進階搜尋"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
msgid "&Search:"
msgstr "搜尋(&S):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
msgid ""
"
Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc.
Words separated by spaces are ANDed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "重設快速搜尋"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
msgid "Delete current saved search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
msgid "Sort by &popularity"
msgstr "依熱門程度排序(&P)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
msgid "Match any"
msgstr "符合任何"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
msgid "Match all"
msgstr "符合全部"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
msgid "Create, edit, and delete user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
msgid "Add books"
msgstr "加入書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
msgid "Remove books"
msgstr "移除書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
msgid "Del"
msgstr "Del"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
msgid "Edit meta information"
msgstr "編輯元數據資訊"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
msgid "Merge book records"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
msgid "M"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
msgid "Send to device"
msgstr "傳送到裝置"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
msgid "Save to disk"
msgstr "儲存至磁碟"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
msgid "Fetch news"
msgstr "取回新聞"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
msgid "Convert E-books"
msgstr "轉換電子書"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
msgid "View"
msgstr "檢視"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
msgid "Open containing folder"
msgstr "開啟包含的資料夾"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
msgid "Show book details"
msgstr "顯示書籍詳細資料"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
msgid "Books by same author"
msgstr "同樣作者的書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
msgid "Books in this series"
msgstr "在這套叢書中的書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
msgid "Books by this publisher"
msgstr "這個出版社的書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
msgid "Books with the same tags"
msgstr "同樣標籤的書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
msgid "Configure calibre"
msgstr "設定 calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -6941,11 +6946,11 @@ msgid "No matches found for this book"
msgstr "找不到這本書的符合項"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
msgid "Search"
msgstr "搜尋"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -7049,41 +7054,41 @@ msgstr ""
msgid "Cover browser could not be loaded: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
msgid "Rename"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
msgid "Manage "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
msgid "The name %s is already used."
msgstr ""
@@ -7223,12 +7228,12 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "儲存到磁碟的單一目錄"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr "只儲存 %s 格式到磁碟"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
@@ -7272,47 +7277,47 @@ msgstr "執行歡迎精靈"
msgid "Similar books..."
msgstr "類似的書籍..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "Calibre 快速使用指南"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
msgid "Browse by covers"
msgstr "依封面瀏覽"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
msgid "({0} of {1})"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
msgid "(all books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
msgid "({0} of all)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
msgid "Device: "
msgstr "裝置: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
msgid " detected."
msgstr " 被偵測到。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
msgid "Connected "
msgstr "已連線 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
msgid "Device database corrupted"
msgstr "裝置資料庫已損毀"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
msgid ""
"\n"
"
The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -7337,210 +7342,210 @@ msgstr ""
" \n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
msgid "Use library only"
msgstr "只使用書庫"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
msgid "User annotations generated from main library only"
msgstr "使用者註記只從主要書庫產生"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1652
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1841
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
msgid "No books selected"
msgstr "尚未選取書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
msgid "No books selected to fetch annotations from"
msgstr "沒有選取書籍以取回註記"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
msgid "Merging user annotations into database"
msgstr "將使用者註記合併到資料庫"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
msgid "How many empty books?"
msgstr "有多少空白書籍?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "有多少空白書籍要加入?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
msgid "Uploading books to device."
msgstr "正在上傳書籍到裝置。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB 書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
msgid "LRF Books"
msgstr "LRF 書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
msgid "HTML Books"
msgstr "HTML 書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
msgid "LIT Books"
msgstr "LIT 書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI 書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
msgid "Text books"
msgstr "純文字書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
msgid "PDF Books"
msgstr "PDF 書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
msgid "Comics"
msgstr "漫畫"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
msgid "Archives"
msgstr "壓縮檔"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
msgid "Supported books"
msgstr "支援的書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "無法讀取元數據"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "無法從以下項目讀取元數據"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
msgid "Cannot delete"
msgstr "無法刪除"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
msgid "No book selected"
msgstr "尚未選取書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "選擇要刪除的格式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "選擇不要刪除的格式"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr "選取的書籍會被永久刪除而檔案會從您的電腦中移除。您確定嗎?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
msgid "Deleting books from device."
msgstr "正在從裝置中刪除書籍。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "不能下載元數據"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
msgid "social metadata"
msgstr "社交網路元數據"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "covers"
msgstr "封面"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
msgid "metadata"
msgstr "元數據"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "正在下載 %s,用於 %d 書"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "下載部分元數據失敗"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "以下項目下載元數據失敗:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "下載元數據失敗:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1651
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "不能編輯元數據"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1710
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -7548,7 +7553,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -7558,46 +7563,46 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1840
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "不能儲存到磁碟"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
msgid "Choose destination directory"
msgstr "選擇目的端目錄"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
msgid "Error while saving"
msgstr "當儲存時發生錯誤"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
msgid "There was an error while saving."
msgstr "當儲存時發生錯誤。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
msgid "Could not save some books"
msgstr "不能儲存某些書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "點選顯示詳細資料按鈕"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "沒有選取書籍來建立分類"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "正在產生 %s 分類.."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
@@ -7605,44 +7610,44 @@ msgstr ""
"沒有可分類的書籍\n"
"請檢查排除的標籤"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
msgid "Catalog generated."
msgstr "分類已產生。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "匯出分類目錄"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "選擇 %s 的目的端。%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1958
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
msgid "Fetching news from "
msgstr "取回新聞於 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
msgid " fetched."
msgstr " 已取回。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
msgid "Cannot convert"
msgstr "不能轉換"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "正在開始 %d 本書的轉換"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
msgid "Cannot view"
msgstr "不能檢視"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "已選取多個書籍"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -7650,79 +7655,79 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr "您正嘗試開啟 %d 本書。同時開啟太多書可能會很慢並且對您的電腦的回應有負面效果。當這個程序開始後直到完成之前都不能停止。您想要繼續嗎?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
msgid "Cannot open folder"
msgstr "不能開啟資料夾"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s 沒有可用的格式。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2268
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
msgid "Cannot configure"
msgstr "不能設定"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "當有工作仍在進行時不能設定。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
msgid "No detailed info available"
msgstr "沒有詳細資訊可用"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "在這個裝置上的書籍沒有詳細資訊可用。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
msgid "Error talking to device"
msgstr "與裝置連繫時發生錯誤"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr "與裝置連繫時發生暫時性錯誤。請拔除裝置後重新連線或重新開機。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2403
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
msgid "Conversion Error"
msgstr "轉換時發生錯誤"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
msgid ""
"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "
無法轉換:%s
它是具有 DRM 的書籍。您必須先移除 DRM 後才能使用第三方工具。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
msgstr "是世界各地許多志工努力的成果。如果您覺得它有用,請考慮捐款以支持它的開發。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "還有使用中的工作。您確定要結束?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -7732,28 +7737,28 @@ msgstr ""
" 現在結束可能造成裝置上的損毀。
\n"
" 您確定要結束?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "警告:使用中的工作"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
msgstr "會在系統匣中保持執行。要關閉它,請在系統匣的關聯選單中選擇結束。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
msgid ""
"Latest version: %s"
msgstr ""
"最新版本:%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
msgid "Update available"
msgstr "有更新可用"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -8587,48 +8592,48 @@ msgstr ""
msgid "Turn on the &content server"
msgstr "開啟內容伺服器(&C)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
msgid "today"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
msgid "yesterday"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
msgid "thismonth"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9163,39 +9168,39 @@ msgstr ""
"\n"
"需要個別指令的說明: %%prog command --help\n"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
msgid "
Migrating old database to ebook library in %s
將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫
calibre can scan your computer for existing books automatically. These " +"books will then be copied into the calibre library. This wizard will " +"help you customize the scanning and import process for your existing book " +"collection.
\n" +"Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder " +"and any sub-folders.
\n" +"Make sure that the folder you chose for your calibre library is " +"not under the root folder you choose.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +msgid "&Root folder:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +msgid "" +"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " +"calibre's library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67 +msgid "Handle multiple files per book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +msgid "" +"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " +"in a different format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +msgid "" +"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" msgstr "" @@ -2809,11 +3016,11 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 @@ -2834,9 +3041,9 @@ msgid "E-book options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1257 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -2899,7 +3106,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 msgid "Comic Input" -msgstr "" +msgstr "Comic vstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -3001,46 +3208,6 @@ msgid "" "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 -msgid "..." -msgstr "..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 msgid "" "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " @@ -3078,7 +3245,7 @@ msgstr " KB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" -msgstr "" +msgstr "FB2 vstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." @@ -3312,38 +3479,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101 msgid "Choose cover for " msgstr "Vyberte obálku pro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108 msgid "Cannot read" msgstr "Nemůžu přečíst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "Error reading file" msgstr "Chyba při čtení souboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "There was an error reading from file:
"
msgstr "
Chyba při čtení souboru:
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
msgid " is not a valid picture"
msgstr " není platný obrazový soubor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
msgid "Book Cover"
msgstr "Obálka knihy"
@@ -3352,28 +3519,28 @@ msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Použít Obálku ze &zdrojového souboru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
msgid "Change &cover image:"
msgstr "Změnit &obálku:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Vybete obrázkový soubor . který se použije jako obálka této knihy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "&Title: "
msgstr "&Název: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
msgid "Change the title of this book"
msgstr "Změnit název táto knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(ři) "
@@ -3388,19 +3555,19 @@ msgid ""
msgstr "Autor(ři) této knihy. Vícero autorů by mělo být odděleno čárkami"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Vydavatel: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gy: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"
They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -3409,22 +3576,22 @@ msgstr ""
"
Můžou to být libovolné slova nebo fráze, oddělené čárkami."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Series:"
msgstr "&Série:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Seznam známých sérií. Můžete přidat novou sérii."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
msgid "Book "
msgstr "Kniha "
@@ -3506,15 +3673,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12
msgid "PDB Input"
-msgstr ""
+msgstr "PDB vstup"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Považovat každý řádek za odstavec"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -3542,32 +3709,36 @@ msgstr ""
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF Výstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
msgid "&Paper Size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
msgid "&Orientation:"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
msgid "RB Output"
msgstr "RB Výstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82
msgid "No formats available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:100
msgid "Open book"
msgstr ""
@@ -3726,23 +3897,27 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
msgid "TXT Input"
-msgstr ""
+msgstr "TXT vstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid ""
"
Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +msgid "Preserve &spaces" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" msgstr "TXT Výstup" @@ -3848,211 +4023,268 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 +msgid "No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:110 +msgid "star(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:111 +msgid "Unrated" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:352 +msgid "Remove all tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:373 +msgid "tags to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378 +msgid "tags to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:138 msgid "Device no longer connected." msgstr "Zařízení už není připojené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:243 msgid "Get device information" msgstr "Získat informace o zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 msgid "Get list of books on device" msgstr "Získat seznam knih v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:288 msgid "Send metadata to device" msgstr "Odeslat metadata do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:297 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Odeslat %d knih do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 msgid "Delete books from device" msgstr "Smazat knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 msgid "Download books from device" msgstr "Převzít knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "View book on device" msgstr "Zobrazit knihu v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -msgid "and delete from library" -msgstr "a smazat z knihovny" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373 msgid "Set default send to device action" msgstr "Nastavit výchozí nastavení pro odeslání do čtečky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401 msgid "Send to main memory" msgstr "Odeslat do hlavní paměti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403 msgid "Send to storage card A" msgstr "Odeslat na pamětovou kartu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405 msgid "Send to storage card B" msgstr "Odeslat na pamětovou kartu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:360 -msgid "Send specific format to main memory" -msgstr "Odeslat určitý formát do hlavní paměti" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 +msgid "Main Memory" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 -msgid "Send specific format to storage card A" -msgstr "Odeslat určitý formát na paměťovou kartu A" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 +msgid "Storage Card A" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:364 -msgid "Send specific format to storage card B" -msgstr "Odeslat určitý formát na paměťovou kartu B" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +msgid "Storage Card B" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +msgid "Send and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 +msgid "Send specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477 +msgid "Connect to folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 +msgid "Disconnect from folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600 msgid "selected to send" msgstr "vybrané k odeslání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát k odeslání do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 msgid "No device" msgstr "Žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 msgid "No card" msgstr "Žádná karta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "Sending email to" msgstr "Odeslat email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:788 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "No suitable formats" msgstr "Žádné vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:739 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:770 msgid "News:" msgstr "Zprávy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:782 msgid "Sent news to" msgstr "Odeslat zprávy do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Odeslat katalog do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:902 msgid "Sending news to device." msgstr "Odesílám zprávy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:957 msgid "Sending books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1046 msgid "No space on device" msgstr "Na zařízení není volné místo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1047 msgid "" "
Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -4074,9 +4306,9 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:102
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
@@ -4084,10 +4316,10 @@ msgstr "Cesta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91
msgid "Formats"
msgstr "Formáty"
@@ -4137,11 +4369,11 @@ msgstr "Volby katalogu"
msgid "Choose Format"
msgstr "Vyberte formát"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
msgstr "Výchozí nastavení převodu komiksů (CBR/CBZ souborů)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
msgid "Set options for converting %s"
msgstr "Mo6nosti převodu %s"
@@ -4157,47 +4389,51 @@ msgstr "&Autor(ři):"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+msgid "Edit Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:173
msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174
msgid "plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:183
msgid ""
"\n"
"Customization: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
msgid "Conversion"
msgstr "Převod"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
msgid "General"
msgstr "Obecné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200
msgid "Add/Save"
msgstr "Přidat/Uložit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200
msgid ""
"Email\n"
"Delivery"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšířené"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
msgid ""
"Content\n"
"Server"
@@ -4205,166 +4441,193 @@ msgstr ""
"Obsahový\n"
"Server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
msgid "Plugins"
msgstr "Moduly"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
msgid "Auto send"
msgstr "Automaticky odeslat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
msgid "Email"
msgstr "Email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:224
msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:225
msgid ""
"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email "
"address (provided it is in one of the listed formats)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:299
msgid "new email address"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:490
msgid "System port selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:491
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
-"port. You operating system may not allow the server to run on this "
+"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:511
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr "Selhala Instalce nástrojů pro příkazovou řádku."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:514
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:515
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:567
msgid "No valid plugin path"
msgstr "Chybí platná cesta k modulům"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:568
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s není platná cesta k modulům"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571
msgid "Choose plugin"
msgstr "Zvolte modul"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Modul není možné deaktivovat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "Modul %s nemůže být deaktivován"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Modul není upravitelný"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Modul %s nevyžaduje žádné úpravy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:602
msgid "Customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "Vestavěný modul není možné odstranit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:641
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
" nemůže být odstraněn. Je to vestavěbý modul. Skuste ho místo odstranění "
"deaktivovat."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:672
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Jste si jisti?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:679
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:746
msgid "Error log:"
msgstr "Záznam o chybách:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
msgid "Access log:"
msgstr "Záznam o přístupu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:761
msgid "Failed to start content server"
msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
msgid "Invalid size"
msgstr "Neplatná velikost"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:813
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "Velikost %s je neplatná. Požadovaný formát je šířka x výška"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:873
msgid "Invalid database location"
msgstr "Neplatné umístění databáze"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:869
msgid "Invalid database location "
msgstr "Neplatné umístění databáze "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:870
msgid "
Must be a directory."
msgstr "
Musí být adresář."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:874
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr "Neplatné umístění databáze.
Nemůžu zapsat do "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:879
+msgid "Must restart"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:880
+msgid ""
+"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
+"soon as practical."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:914
msgid "Checking database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:934
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:939
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:940
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -4420,7 +4683,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid "&Adding books"
-msgstr ""
+msgstr "&Přidání knih"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid ""
@@ -4473,15 +4736,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Sending to &device"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslání do &zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:444
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Možnosti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -4489,27 +4752,27 @@ msgstr ""
"&Umístění elektronických knih (Knihy jsou umístěné v adresářích podla autora "
"a metadata jsou uložené v souboru metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Určete nové umístění databáze"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Zobrazit upozornění pokud je dostupná &nová verze."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Výchozí časový &limit sítě:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
@@ -4517,150 +4780,166 @@ msgstr ""
"Výchozí časový limit pro síťové dotazy (např. pokaždé když jdeme na Internet "
"získat informace)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
msgid " seconds"
msgstr " sekund"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Vyberte &jazyk (vyžaduje restart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
msgid "Normal"
msgstr "Normální"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
msgid "High"
msgstr "Vysoká"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
msgid "Low"
msgstr "Nízká"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
msgid "Job &priority:"
msgstr "&Priorita úloh:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Upřednostňovaný výstupní formát:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Pořadí preference &vstupních formátů:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Číslovat knihy v sérii &Římskými číslicemi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr "Zobrazit &ikonu v sýstémové liště (vyžaduje restart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Zobrazovat upozor&nění v systémové liště"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr "Zobrazit prohlížec &obálek v samostatném okně (vyžaduje restart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid "Search as you type"
msgstr "Vyhledávat při zadávání"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "&Automaticky odeslat stažené zprávy do čtecího zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr "Smazat zprávy z knihovny když jsou automaticky odeslány do čtečky"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr "Počet obálek zobraze&ných v přohlížecím módu (vyžaduje restart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Toolbar"
msgstr "Panel nástrojů"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Large"
msgstr "Velké"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Medium"
msgstr "Střední"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Small"
msgstr "Malé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Velikost tlačítek na panelu nástrojů"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Zobrazit &text na tlačítkách panelu nástrojů"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Viditelné sloup&ce v seznamu knih v knihovne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "Použít interní &prohlížec pro:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Přdat emailovou adresu na kterou posílat knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "&Add email"
msgstr "Přidat em&ail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Make &default"
msgstr "Nastavit &výchozí"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "&Remove email"
msgstr "Odst&ranit email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "&Maximální počet procesů ve frontě (vyžaduje restart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "&Check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -4670,25 +4949,25 @@ msgstr ""
"pomocí internetového prohlížeče z jakehokoliv místa na světě. Změny v "
"nastaení se projeví až po restartu serveru."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Server &port:"
msgstr "&Port serveru:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "&Uživatelské jméno:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "&Heslo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -4696,7 +4975,7 @@ msgstr ""
"Pokud ponecháte heslo prázdné, kdokoliv bude mít přístup k vaší zbírce knih "
"přes webové rozhraní."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
@@ -4704,41 +4983,45 @@ msgstr ""
"Maximální velikost (šířka x výška) zobrazených obálek. Velké obálky budou "
"zmenšené. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "Max. velikost &obálek:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "Zobrazit he&slo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "&Start Server"
msgstr "&Spustit server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "St&op Server"
msgstr "&Zastavit server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid "&Test Server"
msgstr "&Test serveru"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "&Automaticky spustit server při startu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "View &server logs"
msgstr "Zobrazit &serverové záznamy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4749,34 +5032,34 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" "Tady můžete upravit chování calibre, určením které moduly bude používat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Aktivovat/&Deaktivovat modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Upravit modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Odstranit modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 msgid "Add new plugin" msgstr "Přidat nový modul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Soubor modulu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 msgid "&Add" msgstr "Přid&at" @@ -4804,16 +5087,6 @@ msgstr "" msgid "Values can be edited" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 -msgid "No" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 msgid "Text" msgstr "" @@ -4823,8 +5096,10 @@ msgid "Number" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -4840,6 +5115,127 @@ msgstr "" msgid "Create and edit tag-based columns" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:18 +msgid "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:21 +msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:24 +msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:29 +msgid "Floating point numbers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33 +msgid "Ratings, shown with stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:36 +msgid "Yes/No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:60 +msgid "No column selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61 +msgid "No column has been selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +msgid "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:96 +msgid "No lookup name was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:98 +msgid "" +"The label must contain only letters and digits, and start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 +msgid "No column heading was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:113 +msgid "The lookup name %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:123 +msgid "The heading %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:125 +msgid "" +"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117 +msgid "Create or edit custom columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102 +msgid "&Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103 +msgid "Column &heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104 +msgid "" +"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " +"letters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105 +msgid "" +"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106 +msgid "Column &type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107 +msgid "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108 +msgid "" +"
Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " +"for year.
\n" +"For example:\n" +"
Could not create recipe. Error:
%s"
-msgstr "
Nebylo možné vytvořit recept. Chyba:
%s"
+msgstr "
Nebylo možné vytvořit zdroj. Chyba:
%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
msgid "Replace recipe?"
-msgstr "Nahradt recept?"
+msgstr "Nahradit zdroj?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "Recept s názvem %s už existuje. Chcete ho nahradit?"
+msgstr "Zdroj s názvem %s již existuje. Chcete ho nahradit?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
msgid "Pick recipe"
-msgstr "Vyberte recept"
+msgstr "Vyberte zdroj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
msgid "Pick the recipe to customize"
-msgstr "Vyberte recept který si přejete upravit"
+msgstr "Vyberte zdroj, který chcete upravit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
msgid "Choose a recipe file"
-msgstr "Vyberte soubor s receptem"
+msgstr "Vyberte soubor se zdrojem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
msgid "Add custom news source"
@@ -5659,27 +6232,27 @@ msgstr "Přidat vlastní zdroj zpráv"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
msgid "Available user recipes"
-msgstr "Dostupné uživatelské recepty"
+msgstr "Dostupné uživatelské zdroje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250
msgid "Add/Update &recipe"
-msgstr "Přidat/Aktualizavat &Recept"
+msgstr "Přidat/Aktualizavat &Zdroj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
msgid "&Remove recipe"
-msgstr "Odst&ranit recept"
+msgstr "Odst&ranit zdroj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
msgid "&Share recipe"
-msgstr "&Sdílet recept"
+msgstr "&Sdílet zdroj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
msgid "Customize &builtin recipe"
-msgstr "Upravit vestavěný recept"
+msgstr "Upravit vestavěné zdroje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
msgid "&Load recipe from file"
-msgstr "Načíst recept ze &souboru"
+msgstr "Načíst zdroj ze &souboru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
msgid ""
@@ -5700,14 +6273,14 @@ msgstr ""
"
Základní recept vytvoříte "
-"tak, že do něj přidáte RSS zdroje.
Pro vetšinu zdrojů budete "
-"musetpoužít \"rozšířený režim\" na další úpravy procesu "
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Základní zdroj vytvoříte "
+"tak, že do něj přidáte RSS adresu zdroje.
Pro vetšinu zdrojů budete "
+"muset použít \"rozšířený režim\" na další úpravy procesu "
"stažení.