Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/ar.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/cs.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -5287,7 +5287,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/de.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:38+0000\n"
 "Last-Translator: Gerold Kogler <gnosis@gmx.at>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/es.po

@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-27 03:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:408
@@ -5661,7 +5661,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/fr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Terminé"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:536
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser Séries comme Catégorie dans iTunes/iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:548
 msgid ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Informations"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2584
 msgid "Communicate with iTunes."
-msgstr ""
+msgstr "Communiquer avec iTunes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook EB600"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
-msgstr ""
+msgstr "Communiquer avec l'Astak Mentor EB600"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
@@ -1724,6 +1724,10 @@ msgid ""
 "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
 "blank page."
 msgstr ""
+"Ne pas utiliser le format SVG pour la couverture du livre. Utiliser cette "
+"option si votre EPUB va être utilisé sur un appareil qui ne supporte pas "
+"SVG, comme l'iPhone ou le JetBook Lite. Sans cette option, ce type "
+"d'appareil affichera une page blanche comme couverture."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
 msgid ""
@@ -2304,6 +2308,8 @@ msgstr "Télécharge les métadonnées sociales à partir d'amazon.com"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:213
 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 msgstr ""
+"Télécharger les informations sur les séries/étiquettes/notes à partir de "
+"librarything.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94
 msgid ""
@@ -2374,6 +2380,11 @@ msgid ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%prog [options] ISBN\n"
+"\n"
+"Récupère les métadonnées sociales/la couverture du livre identifié par ISBN "
+"à partir de LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
@@ -3071,7 +3082,7 @@ msgstr "Afficher la note moyenne par article dans le navigateur d'étiquettes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Disable UI animations"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver les animations de IU"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476
@@ -4938,7 +4949,7 @@ msgstr "Non noté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
 msgid " index:"
-msgstr ""
+msgstr " index:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
@@ -4984,7 +4995,7 @@ msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
 msgid "Send collections to device"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer les collections vers l'appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
 msgid "Upload %d books to device"
@@ -5048,11 +5059,11 @@ msgstr "Connecter au dossier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
 msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter à iTunes (EXPERIMENTAL)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
 msgid "Eject device"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecter l'appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
@@ -5621,6 +5632,15 @@ msgid ""
 "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
+"Si un livre existant avec un titre and un auteur identique ne possédant pas "
+"le format à ajouter est trouvé, le format est ajouté\n"
+"au livre existant au lieu de créer une nouvelle entrée. Si le livre existant "
+"posséde déjà ce format, il est ignoré sans notification.\n"
+"\n"
+"La recherche de correspondance ignore dans le cas du titre les articles "
+"indéfinis en début de chaîne (\"the\", \"a\", \"an\"),\n"
+"la ponctuation, la casse, etc. La recherche de correspondance est exacte "
+"pour l'auteur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
 msgid ""
@@ -5684,7 +5704,7 @@ msgstr "&Sauvegarde de livres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
 msgid "Preserve device collections."
-msgstr ""
+msgstr "Conserver les collections de l'appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
 msgid ""
@@ -5694,10 +5714,15 @@ msgid ""
 "unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
 "calibre library."
 msgstr ""
+"Si cette case est cochée, les collections ne seront pas effacées même si un "
+"livre avec des métadonnées modifiées est renvoyé et la collection n'est pas "
+"dans les métadonnées du livre. En plus, l'édition des collections sur "
+"l'appareil va être activée. Si elle est décochée, les collections seront "
+"seulement le reflet des métadonnées de la bibliothèque de Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""
@@ -5891,10 +5916,12 @@ msgstr "Présentation de &l'interface utilisateur (nécessite un redémarrage):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
+"Désactiver toutes les animations. Utile si vous avez un vieil ordinateur ou "
+"un ordinateur lent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
 msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver les &animations"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
 msgid "Add an email address to which to send books"
@@ -6154,6 +6181,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
 msgid "Text column for keeping series-like information"
 msgstr ""
+"Colonne de texte pour conserver des informations semblables aux séries"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
 msgid "Floating point numbers"
@@ -7718,7 +7746,7 @@ msgstr "Ajouter des livres à la bibliothèque"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
 msgid "Manage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les collections"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
 msgid "Cover Browser"
@@ -10579,6 +10607,8 @@ msgstr "Catégories définies par l'utilisateur du navigateur d'étiquettes"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702
 msgid "Preserve all collections even if not in library metadata."
 msgstr ""
+"Conserver toutes les collections même si elles ne font pas parti des "
+"métadonnées de la bibliothèque"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."

src/calibre/translations/gl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: Imendez <ivan.mendez.lopez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/he.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/it.po

@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "imposta metadati da %s file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
-msgstr ""
+msgstr "Input di conversione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125
 msgid ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "completato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:536
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Usa le serie come categoria per iTunes/iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:548
 msgid ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Notizie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2584
 msgid "Communicate with iTunes."
-msgstr ""
+msgstr "Comunica con iTunes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore EB600."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
-msgstr ""
+msgstr "Comunica con l'Astak Mentor EB600"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Descrizione/Rassegne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113
 msgid "Download %s from %s"
-msgstr "scaricamento di %s da %s"
+msgstr "Scarica %s da %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:139
 msgid "Downloads metadata from Google Books"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Scaricare i metadati sociali da amazon.com."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:213
 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica informazioni su serie/tag/valutazione da librarything.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94
 msgid ""
@@ -2369,6 +2369,11 @@ msgid ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%prog [options] ISBN\n"
+"\n"
+"Recupera un'immagine di copertina/metadato sociale per il libro identificato "
+"con da ISBN da LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398
@@ -3073,7 +3078,7 @@ msgstr "Visualizza la valutazione media per elemento nel browser dei tag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Disable UI animations"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva animazioni interfaccia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476
@@ -3448,7 +3453,7 @@ msgstr "Selezionare una destinazione per %s.%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
 msgid "Fetching news from "
-msgstr "Scaricamento notizie da "
+msgstr "Recupero notizie da "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
 msgid " fetched."
@@ -4928,7 +4933,7 @@ msgstr "Non votato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
 msgid " index:"
-msgstr ""
+msgstr " indice:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
@@ -4974,7 +4979,7 @@ msgstr "Invia metadati al dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
 msgid "Send collections to device"
-msgstr ""
+msgstr "Invia collezioni al dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
 msgid "Upload %d books to device"
@@ -4994,7 +4999,7 @@ msgstr "Visualizza libro sul dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
 msgid "Set default send to device action"
-msgstr "Imposta azione predefinita di invio al dispositivo."
+msgstr "Imposta azione predefinita di invio"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
@@ -5038,11 +5043,11 @@ msgstr "Connetti alla cartella"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
 msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgstr "Connetti ad iTunes (SPERIMENTALE)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
 msgid "Eject device"
-msgstr ""
+msgstr "Espelli dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
@@ -5609,6 +5614,13 @@ msgid ""
 "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
+"Se viene trovato un libro con un nome e autorei simili che non ha il formato "
+"che si sta aggiungendo, il formato viene aggiunto al libro esistente, invece "
+"di crearne uno nuovo. Se il libro esistente è già in quel formato, viene "
+"ignorato senza notificarlo.\n"
+"\n"
+"Il contronto del titolo ignora gli articoli (\"il\", \"un\", \"una\"), la "
+"punteggiatura, la dimensione, ecc. L'autore viene confrontato interamente."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
 msgid ""
@@ -5673,7 +5685,7 @@ msgstr "&Salvataggio libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
 msgid "Preserve device collections."
-msgstr ""
+msgstr "Conserva le collezioni del dispositivo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
 msgid ""
@@ -5683,10 +5695,15 @@ msgid ""
 "unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
 "calibre library."
 msgstr ""
+"Se attivo, le collezioni non verranno eliminate anche se un libro con i "
+"metadati cambiati viene inviato e la collezione non è tra i metadati del "
+"libro. In più, viene abilitata la modifica delle collezioni nel dispositivo. "
+"Se disattivato, le collezioni rifletteranno sempre e solo i metadati nella "
+"biblioteca di calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""
@@ -5873,11 +5890,11 @@ msgstr "&Aspetto interfaccia grafica (richiede riavvio):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva tutte le animazioni. Utile per i computer più lenti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
 msgid "Disable &animations"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva &animazioni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
 msgid "Add an email address to which to send books"
@@ -5991,7 +6008,7 @@ msgstr "Massimo elementi &OPDS per richiesta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi OPDS &sparsi massimi:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
 msgid "&Start Server"
@@ -6130,7 +6147,7 @@ msgstr "Testo esteso, come i commenti, non visualizzato nel browser dei tag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
 msgid "Text column for keeping series-like information"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna testuale per mantenere informazioni sulle serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
 msgid "Floating point numbers"
@@ -6299,7 +6316,7 @@ msgstr "Variabili disponibili:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34
 msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Scaricamento dei metadati sociali, per favore attendere..."
+msgstr "Scaricamento dei metadati sociali, attendere..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
 msgid "&Show this warning again"
@@ -6349,7 +6366,7 @@ msgstr "Non é stato possibile trovare metadati"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
 msgstr ""
-"Sembra che lo scaricamento dei metadati si sia bloccato. Provare piú tardi."
+"Sembra che lo scaricamento dei metadati si sia bloccato. Riprovare piú tardi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
 msgid "Warning"
@@ -6357,7 +6374,7 @@ msgstr "Avvertenza"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
 msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile recuperare i metadati da:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
 msgid "No metadata found"
@@ -6625,7 +6642,7 @@ msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
 msgid "The download timed out."
-msgstr "Lo scaricamento ha raggiunto il limite di tempo"
+msgstr "Il tempo di scaricamento è scaduto."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
@@ -6743,7 +6760,7 @@ msgstr "Ripristinare la copertina predefinita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
 msgid "Download &cover"
-msgstr "Scaricamento &copertine"
+msgstr "Scarica &copertina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
 msgid "Password needed"
@@ -6846,7 +6863,7 @@ msgstr "La ricetta richiede l'uso di un utente e password"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195
 msgid "Download &all scheduled"
-msgstr "Scaricamento di &all programmati"
+msgstr "Scarica &tutti i programmati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196
 msgid "blurb"
@@ -6854,7 +6871,7 @@ msgstr "trafiletto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
 msgid "&Schedule for download:"
-msgstr "&schedule per lo scaricamento"
+msgstr "&Programma per lo scaricamento:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
@@ -7666,7 +7683,7 @@ msgstr "Aggiungi i libri alla biblioteca"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
 msgid "Manage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione collezioni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
 msgid "Cover Browser"
@@ -8049,6 +8066,8 @@ msgstr "&Limita a:"
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 msgstr ""
+"I libri visualizzati saranno limitati a quelli corrispondenti alla ricerca "
+"salvata selezionata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
 msgid "set in ui.py"
@@ -8545,9 +8564,9 @@ msgid ""
 "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s é stato aggiornato alla versione %s. Vedere la pagina <a "
+"%s é stato aggiornato alla versione %s. Consultare la pagina <a "
-"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">novitá</a>. Seguire il "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">novitá</a>. Collegarli alla "
-"collegamento alla pagina di scaricamento?"
+"pagina di scaricamento?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -10075,7 +10094,7 @@ msgstr "Verranno persi i dati nella colonna: %r. Continuare (y/n)? "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
 msgid ""
@@ -10506,6 +10525,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702
 msgid "Preserve all collections even if not in library metadata."
 msgstr ""
+"Conserva tutte le collezioni anche se non presenti nei metadati della "
+"biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."

src/calibre/translations/lv.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/nb.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-27 03:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -6461,17 +6461,17 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187
 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Slett &lagrede konverteringsinnstillinger for de valgte bøkene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
 msgid "&Basic metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Grunnleggende metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
 msgid "&Custom metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Brukervalgte metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
 msgid "Not a valid picture"
@@ -6530,11 +6530,13 @@ msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
 msgid "Cannot use tag editor"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke bruke verktøy for emneordredigering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 msgstr ""
+"Verktøyet for emneordredigering kan ikke benyttes dersom du har modifisert "
+"emneordene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
 msgid "Downloading cover..."
@@ -6682,34 +6684,35 @@ msgstr "Avbryter..."
 msgid ""
 "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Gjeldende lagrede søk vil bli <b>slettet permanent</b>. er du sikker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83
 msgid "Saved Search Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeringsverktøy for lagrede søk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84
 msgid "Saved Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Lagret søk: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85
 msgid "Select a saved search to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Velg et lagret søk som skal redigeres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86
 msgid "Delete this selected saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Slett gjeldende lagrede søk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
 msgid "Enter a new saved search name."
-msgstr ""
+msgstr "Legg inn et nytt lagret søkenavn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
 msgid "Add the new saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til det nye lagrede søket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
 msgid "Change the contents of the saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Forandre innholdet i det lagrede søket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119
 msgid "Need username and password"
@@ -6968,60 +6971,62 @@ msgstr "Forlag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110
 msgid " (not on any book)"
-msgstr ""
+msgstr " (ikke i noen av bøkene)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162
 msgid ""
 "The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Den gjeldende emneordkategorien vil bli <b>slettet permanent</b>. Er du "
+"sikker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153
 msgid "User Categories Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøy for redigering av brukerkategorier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154
 msgid "A&vailable items"
-msgstr ""
+msgstr "T&ilgjengelig innhold"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155
 msgid "Apply tags to current tag category"
-msgstr ""
+msgstr "Legg inn emneord til gjeldende kategori"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157
 msgid "A&pplied items"
-msgstr ""
+msgstr "Tillagt innhold"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern emneord fra gjeldende emneordkategori"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
 msgid "Category name: "
-msgstr ""
+msgstr "Kategorinavn: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
 msgid "Select a category to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en kategori som skal redigeres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
 msgid "Delete this selected tag category"
-msgstr ""
+msgstr "Slett den valgte emneordkategorien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til et nytt kategorinavn. Velg type før du legger det til."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
 msgid "Add the new category"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til en ny kategori"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
 msgid "Category filter: "
-msgstr ""
+msgstr "Kategorifilter: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
 msgid "Select the content kind of the new category"
-msgstr ""
+msgstr "Velg type innhold for den nye kategorien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
@@ -7084,54 +7089,57 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
 msgid "Item is blank"
-msgstr ""
+msgstr "Inneholder ingenting"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
+"Innholdet kan ikke stilles inn for å gjøre ingenting. Slett det istedet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
 msgid "No item selected"
-msgstr ""
+msgstr "Intet innhold ble valgt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
 msgid "You must select one item from the list of Available items."
-msgstr ""
+msgstr "Du må velge innhold fra listen over tilgjengelig innhold."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
 msgid "No items selected"
-msgstr ""
+msgstr "Intet innhold bel valgt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
 msgid "You must select at least one items from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Du må velge minst ett av innholdet i listen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
 msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette det følgende innholdet?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72
 msgid "Category Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeringsverktøy for kategorier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73
 msgid "Items in use"
-msgstr ""
+msgstr "Innhold i bruk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
 msgid ""
 "Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
 "then remove it from the database."
 msgstr ""
+"Slett innhold fra databasen. Dette vil fjerne innholdet fra alle bøker og "
+"deretter fjerne det fra databasen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
 msgid "Rename the item in every book where it is used."
-msgstr ""
+msgstr "Foreta navneendring av innholdet i alle bøker der det benyttes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
 msgid "Ctrl+S"
-msgstr ""
+msgstr "Ctr+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
 msgid "Test email settings"
@@ -7523,7 +7531,7 @@ msgstr "Lagre kun %s format til disken"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:408
 msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre kun %s formatet til disken i en enkelt mappe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
@@ -7552,7 +7560,7 @@ msgstr "Fjern omslag fra valgte bøker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:136
 msgid "Remove matching books from device"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern samsvarende bøker fra enheten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:153
 msgid "Convert individually"
@@ -7576,26 +7584,26 @@ msgstr "Samsvarende bøker..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Add books to library"
-msgstr ""
+msgstr "Legg bøker til biblioteket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
 msgid "Manage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle samlinger"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
 msgid "Cover Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Omslagssøker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
 msgid "Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Emneordsøker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
 msgid "Book Details"
-msgstr ""
+msgstr "Bokdetaljer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:60
 msgid "Job"
@@ -7658,15 +7666,15 @@ msgstr " - Oppgave"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
 msgid "On Device"
-msgstr ""
+msgstr "i enheten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
 msgid "Size (MB)"
@@ -7685,19 +7693,19 @@ msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Søkenavnet er  \"{0}\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
 msgid "In Library"
-msgstr ""
+msgstr "I biblioteket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 msgid "Marked for deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Merket for sletting"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
@@ -7705,43 +7713,43 @@ msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110
 msgid "Hide column %s"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul kolonne %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115
 msgid "Sort on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter blant %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Stigende"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Synkende"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131
 msgid "Change text alignment for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Forandre tekstjustering for %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Høyre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Senter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153
 msgid "Show column"
-msgstr ""
+msgstr "Vis kolonne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
 msgid "Restore default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett standard visning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
 msgid "Not allowed"
@@ -7852,7 +7860,7 @@ msgstr "Calibre-bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:84
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en lokalisering for ditt calibre e-bokbibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
 msgid "Failed to create library"

src/calibre/translations/pl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: Saverio Palmieri <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-27 03:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:48+0000\n"
-"Last-Translator: Zhilin Ruslan <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-27 03:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"

src/calibre/translations/sq.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -5076,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/sr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-27 03:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

src/calibre/translations/tr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:49+0000\n"
 "Last-Translator: Angel Spy <melissadilara@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -5114,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/vi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/zh_CN.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:49+0000\n"
 "Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""

src/calibre/translations/zh_TW.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-26 03:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
 msgid "  "
-msgstr ""
+msgstr "  "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
 msgid ""