Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-10-20 04:57:14 +00:00
parent a6d9694e2a
commit 4525abf1be
83 changed files with 167 additions and 817 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
setup/iso_639/ru.po
View File

@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-14 09:06+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 00:57+0000\n"
"Last-Translator: Ida Leter <iatheia@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-15 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15414)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"Language: ru\n"
#. name for aaa
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Амал"
#. name for aae
msgid "Albanian; Arbëreshë"
msgstr ""
msgstr "Албанский; диалект Арбереши"
#. name for aaf
msgid "Aranadan"
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Амбрак"
#. name for aah
msgid "Arapesh; Abu'"
msgstr ""
msgstr "Арапешей; Абу'"
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
@ -77,15 +77,15 @@ msgstr "Анамбе"
#. name for aao
msgid "Arabic; Algerian Saharan"
msgstr ""
msgstr "Арабский; Алжирская Сахара"
#. name for aap
msgid "Arára; Pará"
msgstr ""
msgstr "Арара; Пара"
#. name for aaq
msgid "Abnaki; Eastern"
msgstr ""
msgstr "Абенаки; Восточный"
#. name for aar
msgid "Afar"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Асакс"
#. name for aat
msgid "Albanian; Arvanitika"
msgstr ""
msgstr "Албанский; Арнаутский диалект"
#. name for aau
msgid "Abau"
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Банкон"
#. name for abc
msgid "Ayta; Ambala"
msgstr ""
msgstr "Айта; Амбала"
#. name for abd
msgid "Manide"
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Мэнайд"
#. name for abe
msgid "Abnaki; Western"
msgstr ""
msgstr "Абенаки; Западный"
#. name for abf
msgid "Abai Sungai"
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Абага"
#. name for abh
msgid "Arabic; Tajiki"
msgstr ""
msgstr "Арабский; Таджи"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Абон"
#. name for abp
msgid "Ayta; Abellen"
msgstr ""
msgstr "Айта; Абенлен"
#. name for abq
msgid "Abaza"

5
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21375,6 +21375,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Kommunikeer met die Kindle 2/3/4/Touch eBoek-leser."

5
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
"Language: ar\n"
@ -21690,6 +21690,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "عدد التنزيلات التفاصيل في وقت واحد"

2
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/az.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/ber.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:39+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:39+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/br.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:39+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

20
src/calibre/translations/bs.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:39+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21349,21 +21349,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Performanse"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Broj istovremenih pretraga"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Broj istovremenih ažuriranja keša"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Broj istovremenih preuzimanja korica"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Broj istvoremenih preuzimanja detalja"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Pretraga:"

33
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24693,34 +24693,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Assumeix format per a impressió"
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Considera paràgrafs totes les &línies"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Cerca:"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Rendiment"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Nombre de baixades de portades simultànies"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Nombre de cerques simultànies"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Nombre d'actualitzacions de la memòria cau simultànies"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Nombre de baixades de detalls simultànies"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Comunica't amb un lector Kindle 2/3/4/Touch"
#, python-format
#~ msgid " [%s, port %d]"
#~ msgstr " [%s, port %d]"

11
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22417,12 +22417,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Považovat každý řádek za odstavec"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Převzít formátování tisku"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Spojeno se čtečkou Kindle 2/3/4/Touch."

5
src/calibre/translations/cy.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
"2 : 3;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:56+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21350,6 +21350,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Cyfathrebwch gyda porwyr e-lyfr Kindle 2/3/4/Touch"

17
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22298,18 +22298,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Formod udskriftsformattering"
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Behandle hver &linje som et afsnit"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Ydeevne"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Søg:"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Kommunikerer med Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."

33
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -24769,34 +24769,3 @@ msgstr ""
"drücken. Welche Technik Sie bevorzugen hängt von dem Zustand der Metadaten "
"in Ihrer\n"
"Bibliothek und Ihrem persönlichen Änderungsstil ab."
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Jede Zei&le als Absatz behandeln"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Druck-Formatierung übernehmen"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Anzahl gleichzeitiger Suchen"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Leistung"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Suchen:"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Anzahl der gleichzeitigen Detail-Downloads"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Anzahl der gleichzeitigen Cacheaktualisierungen"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Anzahl der gleichzeitigen Umschlagdownloads"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Kommuniziere mit dem Kindle 2/3/4/Touch eBook-Reader."
#, python-format
#~ msgid " [%s, port %d]"
#~ msgstr " [%s, Port %d]"

8
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21579,9 +21579,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Επιδόσεις"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Αναζήτηση:"

2
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:58+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

29
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23929,30 +23929,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Assume print formatting"
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Number of simultaneous searches"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Performance"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Search:"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."

2
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

54
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:661
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite"
msgstr ""
msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle PaperWhite de Amazon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "<b>Posición %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Comunicar con el lector Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
msgid "Send page number information when sending books"
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Comunicar con el Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
msgstr ""
msgstr "Comunicar con el lector WayteQ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
msgid "MTP Device"
@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr "Iniciar o detener el servidor de contenidos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
#, python-format
msgid " [%(ip)s, port %(port)d]"
msgstr ""
msgstr " [%(ip)s, puerto %(port)d]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:100
msgid "Stop Content Server"
@ -7260,11 +7260,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
msgid "Already in calibre:"
msgstr ""
msgstr "Existente en calibre:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:395
msgid "You are trying to add:"
msgstr ""
msgstr "Está intentando añadir:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
@ -7276,6 +7276,8 @@ msgid ""
"Books with the same title as the following already exist in calibre. Add "
"them anyway?"
msgstr ""
"Ya existen en calibre libros con el mismo título que los siguientes. "
"¿Añadirlos de todas formas?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404
msgid "Adding duplicates..."
@ -16703,6 +16705,9 @@ msgid ""
"\n"
"This plugin has been disabled"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Este complemento ha sido desactivado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
msgid "Search for plugin"
@ -19445,7 +19450,7 @@ msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Unknown error"
msgstr ""
msgstr "Error desconocido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
msgid "Options to control the ebook viewer"
@ -24805,34 +24810,3 @@ msgstr ""
"Intro. Dependiendo del estado de los metadatos en la biblioteca y del "
"estilo\n"
"personal de edición que tenga, preferirá una u otra opción."
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Interpretar todas las líneas como párrafos"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Suponer formato para impresión"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Buscar:"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Número de búsquedas simultáneas"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Rendimiento"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Número de descargas de portadas simultáneas"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Número de actualizaciones de caché simultáneas"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Número de descargas de detalles simultáneas"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Comunicar con el lector Kindle 2/3/4/Touch."
#, python-format
#~ msgid " [%s, port %d]"
#~ msgstr " [%s, puerto %d]"

2
src/calibre/translations/et.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

14
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"Language: eu\n"
@ -22851,15 +22851,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Erabili &lerro bakoitza paragrafoa balitz legez"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Bere gain hartzen du inprimatze formatuarena"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Bilatu:"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Komunikatu harremanetan Kindle 2/3/4/Touch eBook irakurgailuarekin."

2
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

56
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
"Language-Team: PCGen\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d’Amazon."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:661
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite"
msgstr ""
msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle Amazon PaperWhite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "<b>Emplacement %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Communique avec les liseuses Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
msgid "Send page number information when sending books"
@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Communique avec le Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
msgstr ""
msgstr "Communique avec la liseuse WayteQ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
msgid "MTP Device"
@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Communiquer avec les applications d'Appareil intelligent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:264
msgid "All by something"
msgstr ""
msgstr "Tous par champ (auteur, titre, etc)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:267
msgid "Enable connections at startup"
@ -6449,7 +6449,7 @@ msgstr "Arrêter/démarrer le serveur de contenu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
#, python-format
msgid " [%(ip)s, port %(port)d]"
msgstr ""
msgstr " [%(ip)s, port %(port)d]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:100
msgid "Stop Content Server"
@ -7355,11 +7355,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
msgid "Already in calibre:"
msgstr ""
msgstr "Déjà dans calibre :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:395
msgid "You are trying to add:"
msgstr ""
msgstr "Vous essayez d'ajouter :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
@ -7371,6 +7371,8 @@ msgid ""
"Books with the same title as the following already exist in calibre. Add "
"them anyway?"
msgstr ""
"Des livres avec le même titre que le suivant existent déjà dans calibre. "
"Faut-il quand même les ajouter?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404
msgid "Adding duplicates..."
@ -16949,6 +16951,9 @@ msgid ""
"\n"
"This plugin has been disabled"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\\n\\nCe module d’extension a été désactivé"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
msgid "Search for plugin"
@ -19706,7 +19711,7 @@ msgstr "Impossible d’ouvrir le livre numérique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Unknown error"
msgstr ""
msgstr "Erreur inconnue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
msgid "Options to control the ebook viewer"
@ -24991,34 +24996,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Traiter chaque &ligne comme un paragraphe"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Chercher:"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Nombre de téléchargements simultanés de couvertures"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Nombre de recherches simultanées"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Performance"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Nombre de téléchargements simultanés de détails"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Nombre simultané de mises à jour de cache"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Communique avec les liseuses électroniques Kindle 2/3/4/Touch"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Suppose un format d’impression"
#, python-format
#~ msgid " [%s, port %d]"
#~ msgstr " [%s, port %d]"

2
src/calibre/translations/fr_CA.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/fur.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

11
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"Language: gl\n"
@ -22998,12 +22998,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Asumir o formatado de impresión"
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Interpretar cada &liña como un parágrafo"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Comunicar co lector Kindle 2/3/4/Touch."

2
src/calibre/translations/gu.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/him.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

8
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21784,9 +21784,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Tretiraj svaki &red kao paragraf"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Prihvati formatiranje ispisa"

29
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24225,30 +24225,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Nyomtatási formátum értelmezése"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Keresés:"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Egyidejű keresések száma"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Teljesítmény"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Egyidejű borító letöltések száma"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Egyidejű gyorsítótár frissítések száma"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Egyidejű részlet letöltések száma"
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Minden sort kü&lön bekezdésként kezeljen"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Kapcsolódás a Kindle 2/3/4/Touch eBook olvasóhoz."

2
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/is.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:45+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

54
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Questo profilo è adatto al Kindle DX di Amazon."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:661
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite"
msgstr ""
msgstr "Questo profilo è pensato per il Kindle PaperWhite di Amazon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "<b>Posizione %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Comunica con il lettore di ebook Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
msgid "Send page number information when sending books"
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Comunica con l'Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
msgstr ""
msgstr "Comunica con il lettore WayteQ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
msgid "MTP Device"
@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr "Avvia/ferma il server dei contenuti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
#, python-format
msgid " [%(ip)s, port %(port)d]"
msgstr ""
msgstr " [%(ip)s, porta %(port)d]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:100
msgid "Stop Content Server"
@ -7213,11 +7213,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
msgid "Already in calibre:"
msgstr ""
msgstr "Già in calibre:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:395
msgid "You are trying to add:"
msgstr ""
msgstr "Stai provando ad aggiungere:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
@ -7229,6 +7229,8 @@ msgid ""
"Books with the same title as the following already exist in calibre. Add "
"them anyway?"
msgstr ""
"Libri con lo stesso titolo del seguente esistono già in calibre. Vuioi "
"aggiungerli comunque?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404
msgid "Adding duplicates..."
@ -16572,6 +16574,9 @@ msgid ""
"\n"
"This plugin has been disabled"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Questo plugin è stato disabilitato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
msgid "Search for plugin"
@ -19320,7 +19325,7 @@ msgstr "Impossibile aprire il libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Unknown error"
msgstr ""
msgstr "Errore sconosciuto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
msgid "Options to control the ebook viewer"
@ -23931,34 +23936,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Considera ogni linea come un paragrafo"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Individuare il formato di stampa"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Numero di ricerche simultanee"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Prestazioni"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Numero di scaricamenti simultanei di copertine"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Cerca:"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Numero di aggiornamenti simultanei della cache"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Comunica con il lettore di ebook Kindle 2/3/4/Touch."
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Numero di scaricamenti dei dettagli contemporanei"
#, python-format
#~ msgid " [%s, port %d]"
#~ msgstr " [%s, porta %d]"

29
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22510,30 +22510,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "印刷用フォーマットだと仮定"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "同時検索数"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "パフォーマンス"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "同時、表紙ダウンロード数"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "同時キャッシュ更新数"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "同時、詳細ダウンロード数"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "検索："
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "各行を段落として扱う(&L)"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Kindle 2/3/4/Touch eBookリーダーと通信"

2
src/calibre/translations/jv.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:46+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/ka.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/kn.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

8
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21503,9 +21503,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "각각의 줄을 문단으로 간주합니다(&L)"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "인쇄 서식으로 간주합니다"

2
src/calibre/translations/ku.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/ltg.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:59+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

23
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"Language: lv\n"
@ -21609,24 +21609,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Komunicē ar Kindle e-grāmatu 2/3/4/Touch e-grāmatu lasītājiem."
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Veiktspēja"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Paralēlu meklēšanu skaits:"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Paralēlu keša atjaunošanu skaits"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Paralēlu vāku lejupielāžu skaits"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Paralēlu detaļu lejupielāžu skaits"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Meklēt:"

2
src/calibre/translations/mk.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

8
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22493,9 +22493,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Behandle hver &linje som avsnitt"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Forutsett utskriftsformatering"

8
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
@ -21893,9 +21893,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Jede Zei&le als Absatz behandeln"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Druck Formatierung übernehmen"

33
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -24349,34 +24349,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Aantal gelijktijdige zoekacties"
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Behandel iedere &regel als een alinea"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Veronderstel printopmaak"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Aantal gelijktijdige bijwerkacties voor lokale opslag"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Aantal gelijktijdige omslagdownloads"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Aantal gelijktijdige detail-downloads"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Zoeken:"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Prestaties"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Communiceer met de Kindle 2/3/4/Touch E-Reader."
#, python-format
#~ msgid " [%s, port %d]"
#~ msgstr " [%s, poort %d]"

2
src/calibre/translations/nn.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21347,6 +21347,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Comunicar amb los lectors d'eBook Kindle 2/3/4/Touch"

2
src/calibre/translations/pa.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

33
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -24542,34 +24542,3 @@ msgstr ""
"Enter. Sposób wykorzystania autouzupełniania zależy od metadanych w "
"bibliotece\n"
"oraz oczywiście od osobistych preferencji."
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Traktuj każdą &linię jako akapit"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Przyjmij formatowanie wydruku"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Wyszukaj:"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Wydajność"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Liczba współbieżnych wyszukiwań"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Liczba współbieżnych pobrań okładek"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Liczba współbieżnych aktualizacji pamięci podręcznej"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Liczba współbieżnych pobrań szczegółów oferty"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Komunikacja z czytnikiem Kindle 2/3/4/Touch."
#, python-format
#~ msgid " [%s, port %d]"
#~ msgstr " [%s, port %d]"

11
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22173,12 +22173,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Tratar cada &linha como um parágrafo"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Assumir o formato de impressão"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Comunicar com o leitor de ebook Kindle 2/3/4/Touch"

23
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22662,24 +22662,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Tratar cada &linha como um parágrafo"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Assumir formatação de impressão"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Comunicação com o leitor de eBook Kindle 2/3/4/Touch"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Número de consultas simultâneas"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Número de downloads simultâneos em segundo plano"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Número de atualizações simultâneas na cache"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Número de downloads simultâneos detalhados"

29
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23773,30 +23773,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Tratează fiecare &linie ca şi paragraf"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Preia formatarea imprimării"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Performanță"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Numărul de căutări simultane"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Numărul de actualizări simultane ale cache-ului"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Numărul de descărcări simultane de coperţi"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Numărul de descărcări simultane de detalii"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Caută:"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Comunică cu cititorul Kindel 2/3/4/Touch."

54
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 18:04+0000\n"
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 19:34+0000\n"
"Last-Translator: Ida Leter <iatheia@yandex.ru>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Профиль для Amazon Kindle DX."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:661
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite"
msgstr ""
msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle PaperWhite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "<b>Размещение %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Связь с Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
msgid "Send page number information when sending books"
@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Установить связь с Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
msgstr ""
msgstr "Связь с WayteQ Reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
msgid "MTP Device"
@ -7150,11 +7150,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
msgid "Already in calibre:"
msgstr ""
msgstr "Уже в calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:395
msgid "You are trying to add:"
msgstr ""
msgstr "Вы пытаетесь добавить:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr "Есть повторения!"
msgid ""
"Books with the same title as the following already exist in calibre. Add "
"them anyway?"
msgstr ""
msgstr "Книги с тем же названием уже в calibre. Всё равно добавить?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404
msgid "Adding duplicates..."
@ -16523,6 +16523,9 @@ msgid ""
"\n"
"This plugin has been disabled"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Этот плагин был отключен"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
msgid "Search for plugin"
@ -19250,7 +19253,7 @@ msgstr "Не могу открыть электронную книгу"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Unknown error"
msgstr ""
msgstr "Неизвестная ошибка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
msgid "Options to control the ebook viewer"
@ -24525,34 +24528,3 @@ msgstr ""
"использовать окончания, то вы должны будете нажать Tab для выбора перед \n"
"нажатием Ввода. Какой режим вы предпочитаете будет зависеть от состояния \n"
"метаданных в библиотеке и вашего личного стиля редактирования."
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Производительность"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Количество одновременно выполняемых поисков"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Поиск:"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Количество одновременных загрузок обложки"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Количество одновременных обновлений кеша"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Соединиться с электронной книгой Kindle 2/3/4/Touch."
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Принять форматирование печати"
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Считать каждую строку абзацем"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Колиество одновременно загружаемых подробностей"
#, python-format
#~ msgid " [%s, port %d]"
#~ msgstr " [%s, порт %d]"

2
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/si.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

26
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23661,27 +23661,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Komunikácia s čítačkou Kindle 2/3/4/Touch."
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Počet súbežných aktualizácií medzipamäte"
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Každý riadok považovať za odstavec"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Výkon"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Hľadať:"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Počet súbežných sťahovaní obálok"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Počet súbežných sťahovaní podrobností"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Počet súbežných hľadaní"

5
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@ -21714,6 +21714,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig Kindle 2/3/4/Touch."

2
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

26
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"Language: sr\n"
@ -22492,27 +22492,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Повежи се са Kindle 2/3/4/Touch eBook читачем."
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Третирај сваки &ред као пасус."
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Подразумевај да се форматира за штампање."
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Тражи:"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Учинак"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Број истовремено преузимања корица"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Број истовремено преузетих детаља"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Број истовремених претрага"

2
src/calibre/translations/sr@latin.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:59+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

26
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -23589,27 +23589,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Behandla varje rad som ett stycke"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Antag att texten är formaterad för utskrift"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Sök:"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Prestanda"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Antal samtidiga omslagsnedladdningar"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Antal samtidiga cache uppdateringar"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Antal samtidiga detaljnedladdningar"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Antalet samtidiga sökningar"

2
src/calibre/translations/ta.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428

8
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:55+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21889,9 +21889,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Arama:"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Kindle 2/3/4/Touch eKitap okuyucu ile iletişim kur."

54
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 04:58+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:55+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"Language: uk\n"
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle DX."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:661
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite"
msgstr ""
msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle PaperWhite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
@ -1575,6 +1575,8 @@ msgstr "<b>Розташування %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
msgstr ""
"Обмін даними з пристроєм для читання електронних книг Kindle "
"2/3/4/Touch/PaperWhite."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
msgid "Send page number information when sending books"
@ -1967,7 +1969,7 @@ msgstr "З’єднатися з Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
msgstr ""
msgstr "Обмін даними з пристроєм для читання WayteQ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
msgid "MTP Device"
@ -6322,7 +6324,7 @@ msgstr "Запустити/Зупинити сервер даних"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
#, python-format
msgid " [%(ip)s, port %(port)d]"
msgstr ""
msgstr " [%(ip)s, порт %(port)d]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:100
msgid "Stop Content Server"
@ -7237,11 +7239,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
msgid "Already in calibre:"
msgstr ""
msgstr "Вже у calibre:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:395
msgid "You are trying to add:"
msgstr ""
msgstr "Ви намагаєтеся додати:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
@ -7253,6 +7255,8 @@ msgid ""
"Books with the same title as the following already exist in calibre. Add "
"them anyway?"
msgstr ""
"Книги з наведеними нижче назвами вже записано до бібліотеки calibre. Додати "
"їхні записи попри це?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404
msgid "Adding duplicates..."
@ -16724,6 +16728,9 @@ msgid ""
"\n"
"This plugin has been disabled"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Цей додаток було вимкнено"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
msgid "Search for plugin"
@ -19497,7 +19504,7 @@ msgstr "Не вдалося відкрити ел. книгу"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Unknown error"
msgstr ""
msgstr "Невідома помилка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
msgid "Options to control the ebook viewer"
@ -24850,34 +24857,3 @@ msgstr ""
"натиснути клавішу Enter. Бажаний спосіб роботи залежить від стану метаданих "
"у вашій\n"
"бібліотеці та особистих уподобань у редагуванні."
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Швидкодія"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Пошук:"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "Кількість одночасних пошуків"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "Кількість одночасних оновлень кешу"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "Кількість одночасних отримань зображень обкладинок"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "Кількість одночасних отримань подробиць"
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Вва&жати кожен з рядків абзацу"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "Припускати форматування для друку"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Встановити з’єднання з пристроєм для читання Kindle 2/3/4/Touch."
#, python-format
#~ msgid " [%s, port %d]"
#~ msgstr " [%s, порт %d]"

2
src/calibre/translations/ur.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:55+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

8
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:55+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -21690,9 +21690,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "Xem mỗi dòng là một đoạn"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Kindle 2/3/4/Touch."

2
src/calibre/translations/wa.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:56+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:56+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

29
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:58+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -22007,30 +22007,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "将每行文字作为段落处理(&L)"
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "假定打印格式"
#~ msgid "Number of simultaneous searches"
#~ msgstr "同时进行的搜索个数"
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "性能"
#~ msgid "Number of simultaneous cover downloads"
#~ msgstr "同时进行的封面下载数量"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "同时进行的缓存更新数量"
#~ msgid "Number of simultaneous details downloads"
#~ msgstr "同时进行的书籍详情获取数量"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "查询："
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "与 Kindle 2/3/4/Touch 阅读器通信。"

2
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:56+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

30
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-19 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 04:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 04:58+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -2088,15 +2088,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:267
msgid "Enable connections at startup"
msgstr ""
msgstr "啟動時建立連線"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:268
msgid "Check this box to allow connections when calibre starts"
msgstr ""
msgstr "核取此方法允許 calibre 啟動時連線"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:270
msgid "Security password"
msgstr ""
msgstr "安全式密碼"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:271
msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "取消(_C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106
msgid "&Rebuild Book"
msgstr ""
msgstr "重建書籍(&R)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:109
msgid "Explode the book to edit its components"
@ -21754,21 +21754,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Assume print formatting"
#~ msgstr "猜測列印格式"
#~ msgid "Treat each &line as a paragraph"
#~ msgstr "將每一行視為段落(&L)"
#~ msgid "Number of simultaneous cache updates"
#~ msgstr "同步快取更新的數量"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "搜尋："
#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "效能"
#~ msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
#~ msgstr "與 Kindle 2/3/4/Touch 電子書閱讀器連接。"