Launchpad automatic translations update.

setup/iso_639/ru.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: ru\n"
 

src/calibre/translations/af.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Gideon Wentink <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -4651,7 +4651,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
 msgid ""
-"<p>Convert plain text, dashes, ellipsis, multiple hyphens, etc. into their\n"
+"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into "
+"their\n"
 "typographically correct equivalents.</p>\n"
 "<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, "
 "especially\n"
@@ -22401,6 +22402,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: ar\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -4875,7 +4875,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
 msgid ""
-"<p>Convert plain text, dashes, ellipsis, multiple hyphens, etc. into their\n"
+"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into "
+"their\n"
 "typographically correct equivalents.</p>\n"
 "<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, "
 "especially\n"
@@ -22689,6 +22690,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "جون شيمبر"

src/calibre/translations/ast.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -4617,7 +4617,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
 msgid ""
-"<p>Convert plain text, dashes, ellipsis, multiple hyphens, etc. into their\n"
+"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into "
+"their\n"
 "typographically correct equivalents.</p>\n"
 "<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, "
 "especially\n"

src/calibre/translations/az.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ber.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/bg.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -22475,6 +22475,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/bn.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/br.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/bs.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ca.po

@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -5493,6 +5493,13 @@ msgid ""
 "especially\n"
 "when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Converteix els guions, punts suspensius, cometes, guions múltiples... de "
+"text net\n"
+"en els equivalents tipogràfics correctes.</p>\n"
+"<p>Tingueu en compte que l'algorisme pot generar algun cop resultats "
+"incorrectes,\n"
+"especialment quan hi ha cometes senzilles al començament de "
+"contraccions.</p>\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117
 #, python-format
@@ -5542,7 +5549,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap sobrecoberta de metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158
 msgid "Smartening punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "S'està embellint la puntuació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163
 msgid "Subsetting embedded fonts"
@@ -5588,7 +5595,7 @@ msgstr "Heu d'especificar almenys una acció a realitzar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73
 #, python-format
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuació embellida a: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
@@ -7140,7 +7147,7 @@ msgstr "<h3>Subconjunts de tipus de lletra</h3>%s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44
 #, python-format
 msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Embelleix la puntuació</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46
 msgid ""
@@ -7177,7 +7184,7 @@ msgstr "Fes un subconjunt de tots els tipus lletra incrustades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67
 msgid "Smarten punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Embelleix la puntuació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:68
 msgid "Update metadata in book files"
@@ -7197,12 +7204,13 @@ msgstr "Quant a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:99
 msgid "Show &report"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'info&rme"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101
 msgid ""
 "Show a report of all the actions performed after polishing is completed"
 msgstr ""
+"Mostra un informe de totes les accions realitzades després d'acabar el polit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107
 msgid "&Save Settings"
@@ -7241,7 +7249,7 @@ msgstr "Trieu un nom per a aquesta configuració"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:154
 msgid "Remove saved settings"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix els paràmetres desats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:196
 msgid "You must select at least one action, or click Cancel."
@@ -25921,6 +25929,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Save original file when converting/polishing from same format to same format"
 msgstr ""
+"Desa el fitxer original en convertir/polir d'un format al mateix format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
@@ -25931,6 +25940,15 @@ msgid ""
 "Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n"
 "prevent calibre from saving the original file when polishing."
 msgstr ""
+"Quan el calibre fa una conversió d'un format al mateix format, per exemple,\n"
+"d'EPUB a EPUB, es desa el fitxer original per tal que si la conversió és "
+"dolenta\n"
+"es pugui ajustar els paràmetres i tornar-ho a executar. Si ho establiu a "
+"«False»\n"
+"eviteu que el calibre desi el fitxer original.\n"
+"De la mateixa manera, si establiu setting "
+"save_original_format_when_polishing\n"
+"a «False», eviteu que el calibre desi el fitxer original en polir."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid "Number of recently viewed books to show"
@@ -26048,22 +26066,3 @@ msgstr ""
 "abans de prémer la tecla de retorn. La tècnica que preferiu depèn de "
 "l'estat\n"
 "de les metadades de la biblioteca i el vostre estil d'edició personal."
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "Desa el fitxer original en convertir-lo d'un format al mateix format"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quan el calibre fa una conversió al mateix format, per exemple d'EPUB a "
-#~ "EPUB,\n"
-#~ "es desa el fitxer original. Si la conversió no és bona es pot ajustar les "
-#~ "opcions\n"
-#~ "i repetir-ho. Si s'estableix a «False» s'evita que el calibre desi el fitxer "
-#~ "original."

src/calibre/translations/cs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -23425,22 +23425,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Když calibre převádí ze stejného formátu do stejného, například\n"
-#~ "z EPUB do EPUB, původní soubor je uložen, takže v případě\n"
-#~ "že převod je špatný, můžete upravit nastavení a zkusit to znovu.\n"
-#~ "Když je nastaveno na \"Ne\" můžete zabránit aby calibre ukládalo\n"
-#~ "původní soubor."
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Uložit původní soubor když převádíte knihy ze stejného formátu do stejného"

src/calibre/translations/cy.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22374,6 +22374,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/da.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -23290,6 +23290,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/de.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -25984,23 +25984,3 @@ msgstr ""
 "drücken. Welche Technik Sie bevorzugen hängt von dem Zustand der Metadaten "
 "in Ihrer\n"
 "Bibliothek und Ihrem persönlichen Änderungsstil ab."
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Originaldatei speichern, wenn in das selbe Format konvertiert wird"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bei der Konvertierung mit selbem Quell- und Zielformat (z.B. von EPUB zu "
-#~ "EPUB) \n"
-#~ "wird die Originaldatei gespeichert, so dass im Falle einer schlechten\n"
-#~ "Konvertierung die Einstellungen optimiert und die Konvertierung erneut \n"
-#~ "durchgeführt werden kann. Wird diese Option abgewählt, speichert Calibre\n"
-#~ "die Originaldatei nicht."

src/calibre/translations/el.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22601,11 +22601,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Αποθήκευση του πρωτότυπου αρχείου κατά την μετατροπή από ίδιο τύπο αρχείου "
-#~ "σε ίδιο τύπο αρχείου"

src/calibre/translations/en_AU.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/en_CA.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22439,6 +22439,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/en_GB.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -24895,20 +24895,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "When Calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent Calibre from saving the original file."
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "Save original file when converting from same format to same format"

src/calibre/translations/eo.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22394,6 +22394,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/es.po

@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
+"Last-Translator: dario <Unknown>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540
@@ -8806,7 +8806,7 @@ msgstr "Poner el Índice generado al &principio del libro y no al final"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:86
 msgid "Disable compression of the file contents"
-msgstr "&Desactivar la compresión del archivo"
+msgstr "&Desactivar la compresión de los contenidos del archivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41
 msgid ""
@@ -8814,15 +8814,15 @@ msgid ""
 "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
 "specified in the Preferences"
 msgstr ""
-"Para las preferencias que no se puedan especificar en este diálogo, use los "
+"Para las preferencias que no se puedan especificar en este cuadro de "
-"valores guardados en una conversión anterior (si existe) en vez de usar los "
+"diálogo, use los valores guardados en una conversión anterior (si existe) en "
-"predeterminados especificados en las Preferencias"
+"vez de usar los predeterminados, especificados en las Preferencias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:61
 msgid "None of the selected books have saved conversion settings."
 msgstr ""
 "Ninguno de los libros seleccionados tiene preferencias de conversión "
-"guardadas"
+"guardadas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:84
 msgid "Bulk Convert"
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr ""
 "Elegir una carpeta donde guardar la salida de la depuración. Si se "
 "especifica una carpeta, calibre almacenará una gran cantidad de información "
 "de depuración en ella. Esto es útil para comprender cómo funciona el proceso "
-"de conversión y para encontrar los valores correctos de parámetres de "
+"de conversión y para encontrar los valores correctos de parámetros de "
 "conversión como Índice y Detección de capítulos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
@@ -8985,7 +8985,7 @@ msgstr "&Mantener las proporciones de la portada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:61
 msgid "Split files &larger than:"
-msgstr "Dividir &archivos mayores de:"
+msgstr "Dividir &archivos mayores que:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:62
 msgid " KB"
@@ -9287,8 +9287,8 @@ msgid ""
 "Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected "
 "by this setting."
 msgstr ""
-"Elimina las propiedades CSS de mágenes. Tenga en cuenta que los márgenes de "
+"Elimina las propiedades CSS de los márgenes. Tenga en cuenta que los "
-"página no se ven afectados por esta opción."
+"márgenes de página no sean afectados por esta opción."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227
 msgid "&Margins"
@@ -9296,11 +9296,11 @@ msgstr "&Márgenes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228
 msgid "Removes the padding CSS properties"
-msgstr "Elimina las propiedades CSS de separación"
+msgstr "Elimina las propiedades CSS de relleno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:229
 msgid "&Padding"
-msgstr "&Separación"
+msgstr "&Relleno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:230
 msgid "Convert floating images/text into static images/text"
@@ -9372,7 +9372,7 @@ msgstr "&Altura de línea:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:247
 msgid "&Embed font family:"
-msgstr "&Incluir tipo de letra:"
+msgstr "&Incrustar tipo de letra:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:248
 msgid "&Disable font size rescaling"
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgstr "Localizar una imagen para utilizar como portada de este libro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163
 msgid "Use cover from &source file"
-msgstr "Usar portada del archivo de &origen"
+msgstr "Usar portada desde el archivo de &origen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
 msgid "&Title: "
@@ -9513,7 +9513,7 @@ msgstr "&Título: "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 msgid "Change the title of this book"
-msgstr "Cambiar el título del libro"
+msgstr "Cambiar el título de este libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
@@ -9556,7 +9556,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
-msgstr "&Serie:"
+msgstr "&Series:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
@@ -9564,7 +9564,7 @@ msgstr "&Serie:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:579
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:457
 msgid "List of known series. You can add new series."
-msgstr "Lista de series conocidas. Se pueden añadir nuevas series."
+msgstr "Lista de series conocidas. Pueden añadir nuevas series."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
 msgid "Book "
@@ -9583,7 +9583,7 @@ msgid ""
 "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in "
 "older viewers)"
 msgstr ""
-"No convertir todas las imágenes a JPEG (puede hacer que las imágenes no "
+"No convertir todas las imágenes a &JPEG (puede hacer que las imágenes no "
 "aparezcan en lectores antiguos)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:87
@@ -9723,12 +9723,12 @@ msgstr "&Mantener las proporciones de la portada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:392
 msgid "Se&rif family:"
-msgstr "Tipo de letra s&erif:"
+msgstr "Familia se&rif:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:393
 msgid "&Sans family:"
-msgstr "Tipo de letra &sans-serif:"
+msgstr "Familia &sans-serif:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:394
@@ -9786,7 +9786,7 @@ msgstr "No hay formatos disponibles"
 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
 msgstr ""
 "No se puede construir una expresión regular usando la interfaz gráfica sin "
-"un libro"
+"un libro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:156
 msgid "Could not open file"
@@ -9794,7 +9794,7 @@ msgstr "No se pudo abrir el archivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:157
 msgid "Could not open the file, do you have it open in another program?"
-msgstr "No se pudo abrir el archivo, puede que esté abierto en otro programa"
+msgstr "No se puede abrir el archivo ¿está abierto en otro programa?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:175
 msgid ""
@@ -9827,7 +9827,7 @@ msgstr "Expresión regular:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
 msgid "Test"
-msgstr "&Prueba"
+msgstr "Prueba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93
 msgid "Occurrences:"
@@ -9932,7 +9932,7 @@ msgstr "Expresión regular no válida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:109
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression: %s"
-msgstr "Expresión regular no valida: %s"
+msgstr "Expresión regular no válida: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293
 msgid ""
@@ -9944,7 +9944,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146
 msgid "Search/Replace Definition Edit"
-msgstr "Modificar definiciones de búsqueda y sustitución"
+msgstr "Modificar definiciones de búsqueda y reemplazo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147
 msgid "&Replacement Text"
@@ -10058,7 +10058,7 @@ msgstr "No sangrar la primera línea de cada párrafo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:45
 msgid "Insert empty line between paragraphs"
-msgstr "Insertar una linea vacia entre parrafos"
+msgstr "Insertar una linea vacía entre párrafos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:46
 msgid "Optimize for full-sceen view "
@@ -10208,7 +10208,7 @@ msgstr "Eliminar el sangrado al principio de línea."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98
 msgid "Markdown"
-msgstr "Markdown"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10514,7 +10514,7 @@ msgstr "Preparar ficheros para transferir del dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
 msgid "Get annotations from device"
-msgstr "Obtener anotaciones del dispositivo"
+msgstr "Obtener anotaciones desde el dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508
 msgid "Send metadata to device"
@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgstr "0 de %i libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
 msgid "Choose format to send to device"
-msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo"
+msgstr "Elija el formato a enviar al dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
 msgid "Cannot send: No device is connected"
@@ -10975,11 +10975,11 @@ msgstr "Escoja carpetas para examinar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19
 msgid "How many empty books?"
-msgstr "¿Cuantos libros vacios?"
+msgstr "¿Cuántos libros vacíos?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:24
 msgid "How many empty books should be added?"
-msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?"
+msgstr "¿Cuántos libros vacíos deben ser agregados?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:32
 msgid "Set the author of the new books to:"
@@ -10987,7 +10987,7 @@ msgstr "Establecer el autor de los libros nuevos a:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:44
 msgid "Reset author to Unknown"
-msgstr "Restablecer el autor a Desconocido"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:48
 msgid "Set the series of the new books to:"
@@ -11037,14 +11037,6 @@ msgid ""
 "enter the full path to the file after a <code>>></code>.  For example:</p>\n"
 "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
 msgstr ""
-"<p>Introduzca una lista de ISBN en el cuadro de la izquierda, uno por línea. "
-"calibre creará automáticamente entradas para libros basándose en el ISBN y "
-"descargará sus metadatos y portadas.</p>\n"
-"<p>Cualquier ISBN no válido en la lista se omitirá.</p>\n"
-"<p>También puede especificar un archivo para añadir con cada ISBN. Para ello "
-"introduzca la ruta completa al archivo después de <code>>></code>. Por "
-"ejemplo:</p>\n"
-"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
@@ -11267,7 +11259,7 @@ msgstr "&Borrar marcados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:241
 msgid "Delete marked files (checked subitems)"
-msgstr "Borrar archivos marcados (subelementos marcados)"
+msgstr "Borrar archivos marcados (sub-ítems marcados)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:244
 msgid "&Fix marked"
@@ -11410,7 +11402,7 @@ msgstr "Elija su biblioteca de calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
 msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
-msgstr "Su biblioteca de calibre está actualmente situada en {0}"
+msgstr "Su biblioteca calibre está actualmente situada en {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
 msgid "New &Location:"
@@ -11436,11 +11428,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 msgid "&Copy structure from the current library"
-msgstr "&Copiar la estructura de la biblioteca actual"
+msgstr "&Copiar estructura de la actual biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:87
 msgid "&Move current library to new location"
-msgstr "&Mover la biblioteca actual a la nueva ubicación"
+msgstr "&Mover la actual biblioteca a la nueva ubicación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23
 #, python-format
@@ -11610,7 +11602,7 @@ msgstr "Editor de categorías"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:78
 msgid "Items in use"
-msgstr "Elementos en uso"
+msgstr "Ítems en uso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
@@ -11748,7 +11740,7 @@ msgstr "&Buscar:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
 msgid "F&ind"
-msgstr "Buscar"
+msgstr "B&uscar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
 msgid "Sort by author"
@@ -25974,22 +25966,3 @@ msgstr ""
 "Intro. Dependiendo del estado de los metadatos en la biblioteca y del "
 "estilo\n"
 "personal de edición que tenga, preferirá una u otra opción."
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Guardar el archivo original al convertir de un formato al mismo formato"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cuando calibre hace una conversión de un formato al mismo formato, por\n"
-#~ "ejemplo, de EPUB a EPUB, se guarda el archivo original para que, si la\n"
-#~ "conversión no es buena, pueda ajustar las opciones y convertirlo otra\n"
-#~ "vez. Poniendo «False» en esta opción se evita que calibre guarde el archivo\n"
-#~ "original."

src/calibre/translations/et.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22457,6 +22457,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/eu.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: eu\n"
 
@@ -23957,6 +23957,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/fa.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22493,11 +22493,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tallenna alkuperäinen tiedosto kun muokkaat samassa formaatissa smaan "
-#~ "formaattiin"

src/calibre/translations/fo.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@@ -26345,24 +26345,3 @@ msgstr ""
 "dépendra\n"
 "de l'état des métadonnées dans votre bibliothèque et de votre style "
 "d'édition personnel."
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Enregistrer le fichier original lorsqu’un fichier est converti dans le même "
-#~ "format"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quand calibre effectue une conversion d’un format vers lui-même, par\n"
-#~ "exemple, d’un EPUB vers un EPUB, le fichier original est conservé, afin que "
-#~ "dans le cas\n"
-#~ "d’une conversion médiocre, vous puissiez personnaliser les réglages et le "
-#~ "convertir à nouveau. En mettant ceci\n"
-#~ "à False vous pouvez empêcher calibre d’enregistrer le fichier original."

src/calibre/translations/fr_CA.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/fur.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/gl.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: gl\n"
 
@@ -23989,6 +23989,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/gu.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/he.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22425,6 +22425,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/hi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22367,6 +22367,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "जॉन शेम्बर"

src/calibre/translations/him.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/hr.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22794,6 +22794,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/hu.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -25245,23 +25245,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "Eredeti fájl mentése azonos formátumba konvertáláskor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Amikor a calibre egy adott formátumból konvertál ugyanabba a formátumba,\n"
-#~ "pl. EPUB-ból EPUB-ba, az eredeti fájlt elmenti, arra az esetre, ha a "
-#~ "végeredmény\n"
-#~ "nem felel meg az igényeinek, vissza lehessen állítani a konvertálás előtti "
-#~ "állapotot.\n"
-#~ "Ha a save_original_format értéke False, akkor a calibre nem menti az eredeti "
-#~ "fájlt."

src/calibre/translations/id.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22414,8 +22414,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Simpan berkas asli ketika mengkonversi dari format yang sama ke format yang "
-#~ "sama"

src/calibre/translations/is.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/it.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: it\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
@@ -25055,22 +25055,3 @@ msgstr ""
 "uno prima di premere Invio. La tecnica preferita dipenderà dallo stato dei "
 "metadati\n"
 "della tua biblioteca e dal tuo stile personale di modifica."
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Salva il file originale durante le conversioni da un formato allo stesso "
-#~ "formato"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando calibre converte da un formato allo stesso formato, per\n"
-#~ "esempio da EPUB a EPUB, il file originale viene salvato, così se la\n"
-#~ "conversione è scadente, puoi modificare i parametri e lanciarla di nuovo.\n"
-#~ "Impostandola a Falso impedisci a calibre di salvare il file originale."

src/calibre/translations/ja.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -23542,18 +23542,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "calibreが、例えばEPUBからEPUBのように、同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、元のファイルを穂損します。なので、変換がおかしい"
-#~ "場合このtweakを使ってもう一度実行することができます。これをFalseにするとcalibreは元のファイルを保存しなくなります。"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、オリジナルのファイルを保存しておく。"

src/calibre/translations/jv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ka.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/kn.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ko.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22527,6 +22527,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/ku.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/lt.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22369,6 +22369,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/ltg.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/lv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"
@@ -22634,6 +22634,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/mk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ml.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/mr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/ms.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/nb.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -23484,6 +23484,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/nds.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
@@ -22907,6 +22907,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@@ -25770,20 +25770,3 @@ msgstr ""
 "Enter drukt. Welke techniek uw voorkeur heeft zal afhankelijk zijn van de "
 "metadata in uw\n"
 "bibliotheek en uw persoonlijke manier van werken."
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als calibre een e-book naar hetzelfde formaat omzet, bijvoorbeeld EPUB\n"
-#~ "naar EPUB, wordt het oorspronkelijk bestand opgeslagen, zodat u nog\n"
-#~ "aanpassingen kunt doen als de conversie niet succesvol verloopt. Als u\n"
-#~ "dit op False instelt zal calibre het originele bestand niet behouden."
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "Originele bestand opslaan bij het converteren naar hetzelfde formaat"

src/calibre/translations/nn.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/oc.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22371,6 +22371,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"

src/calibre/translations/pa.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/pl.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
@@ -25728,23 +25728,3 @@ msgstr ""
 "Enter. Sposób wykorzystania autouzupełniania zależy od metadanych w "
 "bibliotece\n"
 "oraz oczywiście od osobistych preferencji."
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "Zachowaj oryginalny plik przy konwersji bez zmiany formatu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Przy konwersji bez zmiany formatu na przykład z EPUB do EPUB oryginalny "
-#~ "plik\n"
-#~ "nie jest usuwany, dzięki czemu możesz poprawić parametry i uruchomić "
-#~ "konwersję ponownie\n"
-#~ "jeśli okaże się, że wynik nie jest zadowalający.\n"
-#~ "Ustawienie tego parametru na False spowoduje, że oryginalny plik nie "
-#~ "zostanie zachowany."

src/calibre/translations/pt.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -23492,10 +23492,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "guardar ficheiro original quando este for convertido para  mesmo formato"

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 03:36+0000\n"
-"Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Fabiano Santiago <fabiano_santiago@ymail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Intended for the Nook HD+ and similar tablet devices with a resolution of "
 "1280x1920"
-msgstr ""
+msgstr "Feito para o Nook HD+ e tablets similares com a resolução 1280x1920"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "espaço em branco"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:323
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:591
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Consulta boolean inválida \"{0}\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor PocketBook 301"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar-se com o leitor PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
@@ -2477,6 +2477,11 @@ msgid ""
 "not change even if the save template produces a different result. Using this "
 "option in most cases prevents having multiple copies of a book on the device."
 msgstr ""
+"Use esta opção para sobrescrever um livro no dispositivo se este livro tem o "
+"mesmo identificador do calibre que o livro que você está tentando enviar. O "
+"nome do arquivo do livro não será mudado mesmo se o modelo salvo produzir um "
+"resultado diferente. Usar esta opção previne, na maioria das vezes, ter mais "
+"de uma cópia do mesmo livro no dispositivo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:805
 #, python-format
@@ -3469,6 +3474,8 @@ msgid ""
 "The unit of measure for page sizes. Default is inch. Choices are %s Note: "
 "This does not override the unit for margins!"
 msgstr ""
+"A unidade de medida para o tamanho das páginas. O padrão é polegada. Opções "
+"são %s. Nota: Isso não altera a unidade de medida das margens."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:63
 #, python-format
@@ -3520,6 +3527,8 @@ msgstr "O tamanho de fonte padrão para texto mono-espaçado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:95
 msgid "Surround all links with a red box, useful for debugging."
 msgstr ""
+"Insere uma caixa vermelha em torno dos links, prático para resolver "
+"problemas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:97
 msgid "Use the old, less capable engine to generate the PDF"
@@ -3538,18 +3547,24 @@ msgid ""
 "Add page numbers to the bottom of every page in the generated PDF file. If "
 "you specify a footer template, it will take precedence over this option."
 msgstr ""
+"Adiciona o número de página ao fim de cada página no arquivo PDF gerado. Se "
+"você especificar um modelo de rodapé ele terá prioridade sobre este item."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:107
 msgid ""
 "An HTML template used to generate footers on every page. The string "
 "_PAGENUM_ will be replaced by the current page number."
 msgstr ""
+"Um modelo HTML usado para gerar rodapés em todas as páginas. A linha "
+"_PAGENUM_ será substituída pelo número da página atual."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:111
 msgid ""
 "An HTML template used to generate headers on every page. The string "
 "_PAGENUM_ will be replaced by the current page number."
 msgstr ""
+"Um modelo HTML usado para gerar cabeçalhos em todas as páginas. A linha "
+"_PAGENUM_ será substituída pelo número da página atual."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:22
 msgid ""
@@ -23756,23 +23771,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Salvar arquivo original qualquer convertendo de um formato para o mesmo "
-#~ "formato"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando o Calibre faz uma conversão entre formatos iguais, por\n"
-#~ "exemplo, de EPUB para EPUB, o arquivo original é salvo, para que caso a \n"
-#~ "conversão seja ruim, você poderá ajustar as configurações e tentar "
-#~ "novamente. Ao configurar\n"
-#~ "isto para Falso você pode impedir o Calibre de salvar o arquivo original."

src/calibre/translations/ro.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -24743,25 +24743,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atunci când calibre face o conversie din acelaşi format în acelaşi format, "
-#~ "de ex.\n"
-#~ "din EPUB în EPUB, fişierul original este salvat, astfel în cazul în care "
-#~ "conversia\n"
-#~ "este slabă, puteţi ajusta setările şi să încercaţi din nou. Setând această "
-#~ "opţiune\n"
-#~ "pe Fals, puteţi preveni calibre de la salvarea fişierului original."
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Salvează fişierul original la convertirea din acelaşi format în acelaşi "
-#~ "format"

src/calibre/translations/ru.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -25627,23 +25627,3 @@ msgstr ""
 "использовать окончания, то вы должны будете нажать Tab для выбора перед \n"
 "нажатием Ввода. Какой режим вы предпочитаете будет зависеть от состояния \n"
 "метаданных в библиотеке и вашего личного стиля редактирования."
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "Джош Шембер"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Сохранить оригинальный файл при преобразовании из текущего формата в тот же "
-#~ "формат"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Когда calibre производит преобразование из формата в тот же формат, \n"
-#~ "например из EPUB в EPUB, оригинальное название файла сохраняется, \n"
-#~ "но если преобразование не удастся, вы можете изменить настройки \n"
-#~ "и запустить снова. При установке этой настройки равной False вы можете \n"
-#~ "предотвратить от сохранения оригинальный файл."

src/calibre/translations/sc.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/si.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/sk.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -24984,21 +24984,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "Uložiť pôvodný súbor keď prebieha konverzia z rovnakého formátu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Calibre pri konverzii z jedného formátu do rovnakého, napr. z EPUB\n"
-#~ "do EPUB, uschová pôvodný súbor pre prípad, že by konverzia skončila\n"
-#~ "zle. V takom prípade môžete upraviť nastavenia oknverzie a spustiť ju znova. "
-#~ "\n"
-#~ "Vypnutím tejto voľby zabránite Calibre uschovaniu pôvodného súboru."

src/calibre/translations/sl.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@@ -22735,9 +22735,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "Shrani izvorno datoteko pri pretvorbi iz iste vrste zapisa"

src/calibre/translations/sq.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -4611,7 +4611,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
 msgid ""
-"<p>Convert plain text, dashes, ellipsis, multiple hyphens, etc. into their\n"
+"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into "
+"their\n"
 "typographically correct equivalents.</p>\n"
 "<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, "
 "especially\n"

src/calibre/translations/sr.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: sr\n"
 
@@ -23491,10 +23491,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Сачувај оригинални документ при превођењу из истог формата у исти формат"

src/calibre/translations/sr@latin.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/sv.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@@ -24660,23 +24660,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "När Calibre gör en konvertering från samma format till samma format, till \n"
-#~ "exempel från EPUB till EPUB, sparas den ursprungliga filen, så att ifall \n"
-#~ "konverteringen är dålig kan du justera inställningarna och köra det igen. "
-#~ "Genom att ställa \n"
-#~ "denna till Falsk du kan förhindra Calibre från att rädda den ursprungliga "
-#~ "filen."
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr ""
-#~ "Spara originalfilen vid konvertering från samma format till samma format"

src/calibre/translations/ta.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/te.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/th.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
@@ -22493,6 +22493,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "john Schember"

src/calibre/translations/tr.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22950,24 +22950,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "Aynı formatı yine aynı formata çevirirken orjinal dosyayı koru"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Calibre herhangi bir formattan aynı formata dönüştürme işlemi yaptığında,\n"
-#~ "mesela EPUB'dan EPUB'a, kaynak dosya kaydedilir, böylece dönüştürme "
-#~ "işleminin\n"
-#~ "istenildiği kadar başarılı olmadığı durumlarda dönüştürme ayarlarını "
-#~ "değiştirerek\n"
-#~ "işlemi yeniden gerçekleştirebilirsiniz. Bu seçeneği devre dışı bırakarak "
-#~ "Calibre'nin\n"
-#~ "kaynak dosyayı korumasını önleyebilirsiniz."

src/calibre/translations/uk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: uk\n"
 
@@ -5498,6 +5498,11 @@ msgid ""
 "especially\n"
 "when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Виконати перетворення звичайних дефісів, багатокрапок, тире з декількох "
+"дефісів тощо відповідно до типографських стандартів.</p>\n"
+"<p>Зауважте, що використання цього алгоритму може іноді призводити до "
+"некоректних результатів, особливо якщо на початку фрагментів тексту "
+"використано одинарні лапки.</p>\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117
 #, python-format
@@ -5547,7 +5552,7 @@ msgstr "Не знайдено суперобкладинки з метадани
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158
 msgid "Smartening punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Удосконалення пунктуації"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163
 msgid "Subsetting embedded fonts"
@@ -5592,7 +5597,7 @@ msgstr "Вам слід вказати принаймні одну дію для
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73
 #, python-format
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Удосконалено пунктуацію у %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
@@ -7136,7 +7141,7 @@ msgstr "<h3>Обрізання шрифтів до підмножин</h3>%s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44
 #, python-format
 msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Удосконалення пунктуації</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46
 msgid ""
@@ -7173,7 +7178,7 @@ msgstr "Обрізати всі вбудовані шрифти"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67
 msgid "Smarten punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Удосконалення пунктуації"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:68
 msgid "Update metadata in book files"
@@ -7193,12 +7198,13 @@ msgstr "Про модуль"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:99
 msgid "Show &report"
-msgstr ""
+msgstr "Показати з&віт"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101
 msgid ""
 "Show a report of all the actions performed after polishing is completed"
 msgstr ""
+"Після завершення покращення тексту показати звіт щодо всіх виконаних дій"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107
 msgid "&Save Settings"
@@ -7237,7 +7243,7 @@ msgstr "Виберіть назву для цього набору параме
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:154
 msgid "Remove saved settings"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити збережені параметри"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:196
 msgid "You must select at least one action, or click Cancel."
@@ -25898,6 +25904,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Save original file when converting/polishing from same format to same format"
 msgstr ""
+"Зберігати початковий файл, якщо під час перетворення/покращення формат не "
+"змінюється"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
@@ -25908,6 +25916,13 @@ msgid ""
 "Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n"
 "prevent calibre from saving the original file when polishing."
 msgstr ""
+"Якщо calibre виконує перетворення даних без зміни формату, наприклад\n"
+"з EPUB до EPUB, програма може зберігати початковий файл. Якщо\n"
+"перетворення призведе до небажаних змін, ви зможете просто змінити\n"
+"його параметри і повторити спробу. Якщо для цього параметра буде\n"
+"встановлено значення False, calibre не зберігатиме початковий файл.\n"
+"Так само, якщо встановити для параметра save_original_format_when_polishing\n"
+"значення False, calibre не зберігатиме початковий файл під час покращення."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid "Number of recently viewed books to show"
@@ -26022,23 +26037,3 @@ msgstr ""
 "натиснути клавішу Enter. Бажаний спосіб роботи залежить від стану метаданих "
 "у вашій\n"
 "бібліотеці та особистих уподобань у редагуванні."
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "Джон Шембер"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "Зберігати початкові файли при перетворенні у той же ж самий формат"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Під час перетворення у calibre даних без зміни формату, наприклад з формату\n"
-#~ "EPUB на формат EPUB, програма зберігає початковий файл. Якщо під час\n"
-#~ "перетворення стануться якісь помилки, ви можете змінити параметри "
-#~ "перетворення\n"
-#~ "і повторити спробу. Встановленням для цього параметра значення False ви "
-#~ "можете\n"
-#~ "наказати calibre не зберігати початковий файл."

src/calibre/translations/ur.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/vi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -22729,18 +22729,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Khi Calibre chuyển đổi định dạng giữa 2 định dạng giống nhau, ví dụ \n"
-#~ "từ EPUB sang EPUB, tài liệu gốc được lưu lại, nhằm trong trường hợp\n"
-#~ "văn bản chuyển đổi có chất lượng kém, bạn có thể điều chỉnh các \n"
-#~ "tuỳ chọn và chuyển khởi chạy lại. Khi lưu tuỳ chọn này thành \"không\" \n"
-#~ "Calibre sẽ không lưu lại tài liệu gốc nữa."

src/calibre/translations/wa.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/yi.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/zh_CN.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 04:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: wwj402 <wwj402@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. "
 "To disable use the expression: /"
-msgstr ""
+msgstr "XPath表达式。在指定的元素之前插入分页符。禁止使用表达式: /"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:364
 msgid ""
@@ -4828,10 +4828,12 @@ msgid ""
 "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n"
 "etc.</p>"
 msgstr ""
+"<P>在这本书的开始处插入“书籍封面”页\n"
+"包含书所有的元数据，如标题，标签，作者，系列，注释，等等。</ P>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74
 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<P>删除以前插入的书籍封面页。</ P>\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
 msgid ""
@@ -6368,7 +6370,7 @@ msgstr "<h3>关于润饰书籍</h3>%s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41
 #, python-format
 msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>字体子集</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44
 #, python-format
@@ -6387,12 +6389,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54
 #, python-format
 msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>书籍封面</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55
 #, python-format
 msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>移除书籍封面</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61
 msgid "Select actions to perform:"
@@ -6416,7 +6418,7 @@ msgstr "添加元数据作为\"书的封皮\"页"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:70
 msgid "Remove a previously inserted book jacket"
-msgstr ""
+msgstr "移除以前插入的书籍封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:80
 msgid "About"
@@ -7503,7 +7505,7 @@ msgstr "未指定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
 msgid "No genres will be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "不排除任何类型"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
 #, python-format
@@ -7522,7 +7524,7 @@ msgstr "您確定要刪除「%s」？"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
-msgstr ""
+msgstr "你确定要删除规则#%(first)d-%(last)d？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
 msgid "Delete Rule"
@@ -7550,7 +7552,7 @@ msgstr "名称"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "字段"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
@@ -7563,7 +7565,7 @@ msgstr "前缀"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
-msgstr ""
+msgstr "启用的部分将包含在生成目录中。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
 msgid "Included sections"
@@ -7587,7 +7589,7 @@ msgstr "类型(&G)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
 msgid "Field containing Genre information"
-msgstr ""
+msgstr "字段包含类型信息"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "&Recently Added"
@@ -7611,7 +7613,7 @@ msgstr "前缀"
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
-msgstr ""
+msgstr "任何匹配排除规则的书籍，将被排除在生成目录之外。 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
 msgid "Excluded books"
@@ -7631,7 +7633,7 @@ msgstr "排除流派"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
-msgstr ""
+msgstr "要排除的类型(&e)(正则表达式):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
 msgid "Reset to default"
@@ -7639,7 +7641,7 @@ msgstr "重设为默认值"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
 msgid "Results of regex:"
-msgstr ""
+msgstr "正则表达式结果:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
@@ -7678,23 +7680,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
 msgid "Include &Separator"
-msgstr ""
+msgstr "包括分隔符(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
 msgid "&Merge with Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "合并评论(&M):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
 msgid "Catalog cover:"
-msgstr ""
+msgstr "分类封面:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
 msgid "Generate new cover"
-msgstr ""
+msgstr "生成新的封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
 msgid "Use existing cover"
-msgstr ""
+msgstr "使用存在的封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
 msgid "E&xtra Description note:"
@@ -7883,11 +7885,11 @@ msgstr "创建链接"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:215
 msgid "Enter &URL:"
-msgstr ""
+msgstr "输入URL(&U):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:216
 msgid "Enter name (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "输入名称(可选):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:577
 msgid "Normal view"
@@ -8714,7 +8716,7 @@ msgstr "左(&L):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139
 msgid "No margin"
-msgstr ""
+msgstr "无页边距"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
 msgid "&Top:"
@@ -8788,7 +8790,7 @@ msgstr "自定义页面尺寸(&C)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:122
 msgid "&Unit:"
-msgstr ""
+msgstr "单位(&U):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:123
 msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
@@ -8816,7 +8818,7 @@ msgstr "标准字体(&T)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:128
 msgid "Default font si&ze:"
-msgstr ""
+msgstr "默认字体大小(&z):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:129
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:131
@@ -8876,7 +8878,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:181
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:185
 msgid "Failed to generate preview"
-msgstr ""
+msgstr "生成预览失败"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191
 msgid "Open book"
@@ -8946,11 +8948,11 @@ msgstr "查找正则表达式(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
 msgid "Replacement Text"
-msgstr ""
+msgstr "替换文本"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
 msgid "Search Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "搜索正则表达式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102
 msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file"
@@ -8963,7 +8965,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113
 msgid "Failed to read"
-msgstr ""
+msgstr "读取失败"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114
 #, python-format
@@ -9017,7 +9019,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加(&A)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
 msgid "Edit the currently selected expression"
@@ -9044,7 +9046,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:463
 msgid "&Load"
-msgstr ""
+msgstr "加载(&L)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156
 msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
@@ -9059,11 +9061,11 @@ msgstr "保存(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158
 msgid "Move expression up."
-msgstr ""
+msgstr "表达式上移"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159
 msgid "Move expression down."
-msgstr ""
+msgstr "表达式下移"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160
 msgid ""
@@ -9469,11 +9471,11 @@ msgstr "清除 '%s'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
 msgid "Open Item Editor"
-msgstr ""
+msgstr "打开项目编辑器"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:347
 msgid "Values changed"
-msgstr ""
+msgstr "值已改变"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:348
 msgid ""
@@ -9627,7 +9629,7 @@ msgstr "与设备通信发生错误"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
 #, python-format
 msgid "Manage the %s?"
-msgstr ""
+msgstr "管理 %s？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
 #, python-format
@@ -9827,7 +9829,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:92
 msgid "&Template editor"
-msgstr ""
+msgstr "模板编辑器(&T)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
@@ -9845,7 +9847,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:226
 msgid "Browse for a folder on the device"
-msgstr ""
+msgstr "浏览设备上的一个文件夹"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:167
 msgid ""
@@ -9860,7 +9862,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:220
 msgid "Folder on the device"
-msgstr ""
+msgstr "设备上的文件夹"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228
 msgid "&Remove rule"
@@ -9911,11 +9913,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377
 msgid "Change scanned &folders"
-msgstr ""
+msgstr "更改扫描的文件夹(&f)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:383
 msgid "Show device information"
-msgstr ""
+msgstr "显示设备信息"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:421
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
@@ -9928,7 +9930,7 @@ msgstr "复制到剪贴板"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:435
 #, python-format
 msgid "The %s will be ignored in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "%s 在calibre中将被忽略"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:495
 #, python-format
@@ -9947,15 +9949,15 @@ msgstr "配置"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:508
 #, python-format
 msgid "Cannot send to %s"
-msgstr ""
+msgstr "不能发送到 %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:92
 msgid "Choose folder on device"
-msgstr ""
+msgstr "选择设备上的文件夹"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:105
 msgid "<b>Scanned folders:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>扫描的文件夹:</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:106
 msgid ""
@@ -9965,15 +9967,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:131
 msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "全选(&A)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:133
 msgid "Select &None"
-msgstr ""
+msgstr "全不选(&N)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:136
 msgid "Choose folders to scan"
-msgstr ""
+msgstr "选择要扫描的文件夹"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19
 msgid "How many empty books?"
@@ -10056,7 +10058,7 @@ msgstr "我的书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
 msgid "No help available"
-msgstr ""
+msgstr "没有可用的帮助"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
 msgid "No help available for this output format."
@@ -10249,7 +10251,7 @@ msgstr "完成(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:240
 msgid "Delete &marked"
-msgstr ""
+msgstr "删除标记(&m)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:241
 msgid "Delete marked files (checked subitems)"
@@ -10257,7 +10259,7 @@ msgstr "删除标记文件(检查子项)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:244
 msgid "&Fix marked"
-msgstr ""
+msgstr "修复标记(&F)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:247
 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
@@ -10768,7 +10770,7 @@ msgstr "中止选定的任务(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:77
 msgid "&Hide selected jobs"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏选定的作业(&H)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:78
 msgid "Show job &details"
@@ -10776,7 +10778,7 @@ msgstr "显示任务信息(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:79
 msgid "Show &all jobs"
-msgstr ""
+msgstr "显示所有作业(&a)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:80
 msgid "Stop &all non device jobs"
@@ -10784,7 +10786,7 @@ msgstr "停止所有非设备任务"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:81
 msgid "&Hide all jobs"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏所有作业(&H)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:298
@@ -10983,7 +10985,7 @@ msgstr "搜索/替换名称："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059
 msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
+msgstr "你必须提供一个名称。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064
 msgid ""
@@ -11970,7 +11972,7 @@ msgstr "创建者： "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
-msgstr ""
+msgstr "现在下载 %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388
 msgid "Last downloaded: never"
@@ -12337,31 +12339,31 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:129
 msgid "Invalid port number"
-msgstr ""
+msgstr "无效的端口号"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:119
 msgid "You must provide a port number."
-msgstr ""
+msgstr "你必须提供一个端口号。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:130
 msgid "The port must be a number between 8000 and 32000."
-msgstr ""
+msgstr "端口号必须在8000到32000之间。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394
 msgid "Problem starting the wireless device"
-msgstr ""
+msgstr "启动无线设备时出现问题"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:395
 #, python-format
 msgid "The wireless device driver did not start. It said \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "无线设备的驱动没有启动。 \"%s\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:86
 msgid "Smart device control"
-msgstr ""
+msgstr "智能设备控制"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:87
 msgid ""
@@ -12375,7 +12377,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90
 msgid "Calibre IP addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre IP地址:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:91
 msgid "Possibe IP addresses:"
@@ -12383,7 +12385,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:92
 msgid "Optional &password:"
-msgstr ""
+msgstr "可选密码(&p):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:93
 msgid "Optional password for security"
@@ -12563,11 +12565,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "查找"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167
 msgid "You must enter some text to search for"
-msgstr ""
+msgstr "你必须输入搜索文本"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
 msgid "No tag found"
@@ -23096,18 +23098,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "将文件从某种格式转换为相同格式时备份原始文件"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
-#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
-#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
-#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
-#~ msgstr ""
-#~ "当 calibre 把文件从一种格式转换到相同的格式，比如，从 EPUB 转为 "
-#~ "EPUB，原始文件将被保存，以便当转换结果不满意时，可以调整设置后重新转换。把本选项设置为 Fasle 就可以让 calibre 不再保存原始文件。"

src/calibre/translations/zh_HK.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

src/calibre/translations/zh_TW.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
@@ -22791,9 +22791,3 @@ msgid ""
 "Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
 "your library and your personal editing style."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "John Schember"
-#~ msgstr "John Schember"
-
-#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
-#~ msgstr "當轉換的格式和來源格式相同時儲存原始的檔案"