Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2013-02-23 05:19:41 +00:00
parent 1f1d27256a
commit 4646c55f5c
83 changed files with 269 additions and 707 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
setup/iso_639/ru.po
View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"Language: ru\n"

10
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Gideon Wentink <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -4651,7 +4651,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
msgid ""
"<p>Convert plain text, dashes, ellipsis, multiple hyphens, etc. into their\n"
"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into "
"their\n"
"typographically correct equivalents.</p>\n"
"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, "
"especially\n"
@ -22401,6 +22402,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

10
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"Language: ar\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -4875,7 +4875,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
msgid ""
"<p>Convert plain text, dashes, ellipsis, multiple hyphens, etc. into their\n"
"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into "
"their\n"
"typographically correct equivalents.</p>\n"
"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, "
"especially\n"
@ -22689,6 +22690,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "جون شيمبر"

7
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -4617,7 +4617,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
msgid ""
"<p>Convert plain text, dashes, ellipsis, multiple hyphens, etc. into their\n"
"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into "
"their\n"
"typographically correct equivalents.</p>\n"
"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, "
"especially\n"

2
src/calibre/translations/az.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/ber.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -22475,6 +22475,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

2
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/br.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/bs.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

53
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -5493,6 +5493,13 @@ msgid ""
"especially\n"
"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Converteix els guions, punts suspensius, cometes, guions múltiples... de "
"text net\n"
"en els equivalents tipogràfics correctes.</p>\n"
"<p>Tingueu en compte que l'algorisme pot generar algun cop resultats "
"incorrectes,\n"
"especialment quan hi ha cometes senzilles al començament de "
"contraccions.</p>\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117
#, python-format
@ -5542,7 +5549,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap sobrecoberta de metadades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158
msgid "Smartening punctuation"
msgstr ""
msgstr "S'està embellint la puntuació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163
msgid "Subsetting embedded fonts"
@ -5588,7 +5595,7 @@ msgstr "Heu d'especificar almenys una acció a realitzar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73
#, python-format
msgid "Smartened punctuation in: %s"
msgstr ""
msgstr "Puntuació embellida a: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
@ -7140,7 +7147,7 @@ msgstr "<h3>Subconjunts de tipus de lletra</h3>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44
#, python-format
msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s"
msgstr ""
msgstr "<h3>Embelleix la puntuació</h3>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46
msgid ""
@ -7177,7 +7184,7 @@ msgstr "Fes un subconjunt de tots els tipus lletra incrustades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67
msgid "Smarten punctuation"
msgstr ""
msgstr "Embelleix la puntuació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:68
msgid "Update metadata in book files"
@ -7197,12 +7204,13 @@ msgstr "Quant a"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:99
msgid "Show &report"
msgstr ""
msgstr "Mostra l'info&rme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101
msgid ""
"Show a report of all the actions performed after polishing is completed"
msgstr ""
"Mostra un informe de totes les accions realitzades després d'acabar el polit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107
msgid "&Save Settings"
@ -7241,7 +7249,7 @@ msgstr "Trieu un nom per a aquesta configuració"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:154
msgid "Remove saved settings"
msgstr ""
msgstr "Suprimeix els paràmetres desats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:196
msgid "You must select at least one action, or click Cancel."
@ -25921,6 +25929,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Save original file when converting/polishing from same format to same format"
msgstr ""
"Desa el fitxer original en convertir/polir d'un format al mateix format"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
msgid ""
@ -25931,6 +25940,15 @@ msgid ""
"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n"
"prevent calibre from saving the original file when polishing."
msgstr ""
"Quan el calibre fa una conversió d'un format al mateix format, per exemple,\n"
"d'EPUB a EPUB, es desa el fitxer original per tal que si la conversió és "
"dolenta\n"
"es pugui ajustar els paràmetres i tornar-ho a executar. Si ho establiu a "
"«False»\n"
"eviteu que el calibre desi el fitxer original.\n"
"De la mateixa manera, si establiu setting "
"save_original_format_when_polishing\n"
"a «False», eviteu que el calibre desi el fitxer original en polir."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
msgid "Number of recently viewed books to show"
@ -26048,22 +26066,3 @@ msgstr ""
"abans de prémer la tecla de retorn. La tècnica que preferiu depèn de "
"l'estat\n"
"de les metadades de la biblioteca i el vostre estil d'edició personal."
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "Desa el fitxer original en convertir-lo d'un format al mateix format"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Quan el calibre fa una conversió al mateix format, per exemple d'EPUB a "
#~ "EPUB,\n"
#~ "es desa el fitxer original. Si la conversió no és bona es pot ajustar les "
#~ "opcions\n"
#~ "i repetir-ho. Si s'estableix a «False» s'evita que el calibre desi el fitxer "
#~ "original."

21
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23425,22 +23425,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Když calibre převádí ze stejného formátu do stejného, například\n"
#~ "z EPUB do EPUB, původní soubor je uložen, takže v případě\n"
#~ "že převod je špatný, můžete upravit nastavení a zkusit to znovu.\n"
#~ "Když je nastaveno na \"Ne\" můžete zabránit aby calibre ukládalo\n"
#~ "původní soubor."
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Uložit původní soubor když převádíte knihy ze stejného formátu do stejného"

5
src/calibre/translations/cy.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
"2 : 3;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:08+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22374,6 +22374,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

5
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:55+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23290,6 +23290,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

22
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -25984,23 +25984,3 @@ msgstr ""
"drücken. Welche Technik Sie bevorzugen hängt von dem Zustand der Metadaten "
"in Ihrer\n"
"Bibliothek und Ihrem persönlichen Änderungsstil ab."
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Die Originaldatei speichern, wenn in das selbe Format konvertiert wird"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Bei der Konvertierung mit selbem Quell- und Zielformat (z.B. von EPUB zu "
#~ "EPUB) \n"
#~ "wird die Originaldatei gespeichert, so dass im Falle einer schlechten\n"
#~ "Konvertierung die Einstellungen optimiert und die Konvertierung erneut \n"
#~ "durchgeführt werden kann. Wird diese Option abgewählt, speichert Calibre\n"
#~ "die Originaldatei nicht."

10
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22601,11 +22601,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Αποθήκευση του πρωτότυπου αρχείου κατά την μετατροπή από ίδιο τύπο αρχείου "
#~ "σε ίδιο τύπο αρχείου"

2
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:10+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:11+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22439,6 +22439,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

19
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:09+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24895,20 +24895,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "When Calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent Calibre from saving the original file."
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "Save original file when converting from same format to same format"

5
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:55+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22394,6 +22394,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

107
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:28+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 20:30+0000\n"
"Last-Translator: dario <Unknown>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:06+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540
@ -8806,7 +8806,7 @@ msgstr "Poner el Índice generado al &principio del libro y no al final"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:86
msgid "Disable compression of the file contents"
msgstr "&Desactivar la compresión del archivo"
msgstr "&Desactivar la compresión de los contenidos del archivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:41
msgid ""
@ -8814,15 +8814,15 @@ msgid ""
"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
"specified in the Preferences"
msgstr ""
"Para las preferencias que no se puedan especificar en este diálogo, use los "
"valores guardados en una conversión anterior (si existe) en vez de usar los "
"predeterminados especificados en las Preferencias"
"Para las preferencias que no se puedan especificar en este cuadro de "
"diálogo, use los valores guardados en una conversión anterior (si existe) en "
"vez de usar los predeterminados, especificados en las Preferencias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:61
msgid "None of the selected books have saved conversion settings."
msgstr ""
"Ninguno de los libros seleccionados tiene preferencias de conversión "
"guardadas"
"guardadas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:84
msgid "Bulk Convert"
@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr ""
"Elegir una carpeta donde guardar la salida de la depuración. Si se "
"especifica una carpeta, calibre almacenará una gran cantidad de información "
"de depuración en ella. Esto es útil para comprender cómo funciona el proceso "
"de conversión y para encontrar los valores correctos de parámetres de "
"de conversión y para encontrar los valores correctos de parámetros de "
"conversión como Índice y Detección de capítulos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
@ -8985,7 +8985,7 @@ msgstr "&Mantener las proporciones de la portada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:61
msgid "Split files &larger than:"
msgstr "Dividir &archivos mayores de:"
msgstr "Dividir &archivos mayores que:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:62
msgid " KB"
@ -9287,8 +9287,8 @@ msgid ""
"Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected "
"by this setting."
msgstr ""
"Elimina las propiedades CSS de mágenes. Tenga en cuenta que los márgenes de "
"página no se ven afectados por esta opción."
"Elimina las propiedades CSS de los márgenes. Tenga en cuenta que los "
"márgenes de página no sean afectados por esta opción."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227
msgid "&Margins"
@ -9296,11 +9296,11 @@ msgstr "&Márgenes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228
msgid "Removes the padding CSS properties"
msgstr "Elimina las propiedades CSS de separación"
msgstr "Elimina las propiedades CSS de relleno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:229
msgid "&Padding"
msgstr "&Separación"
msgstr "&Relleno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:230
msgid "Convert floating images/text into static images/text"
@ -9372,7 +9372,7 @@ msgstr "&Altura de línea:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:247
msgid "&Embed font family:"
msgstr "&Incluir tipo de letra:"
msgstr "&Incrustar tipo de letra:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:248
msgid "&Disable font size rescaling"
@ -9504,7 +9504,7 @@ msgstr "Localizar una imagen para utilizar como portada de este libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163
msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Usar portada del archivo de &origen"
msgstr "Usar portada desde el archivo de &origen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
msgid "&Title: "
@ -9513,7 +9513,7 @@ msgstr "&Título: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
msgid "Change the title of this book"
msgstr "Cambiar el título del libro"
msgstr "Cambiar el título de este libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
@ -9556,7 +9556,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
msgid "&Series:"
msgstr "&Serie:"
msgstr "&Series:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
@ -9564,7 +9564,7 @@ msgstr "&Serie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:579
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:457
msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Lista de series conocidas. Se pueden añadir nuevas series."
msgstr "Lista de series conocidas. Pueden añadir nuevas series."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
msgid "Book "
@ -9583,7 +9583,7 @@ msgid ""
"Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in "
"older viewers)"
msgstr ""
"No convertir todas las imágenes a JPEG (puede hacer que las imágenes no "
"No convertir todas las imágenes a &JPEG (puede hacer que las imágenes no "
"aparezcan en lectores antiguos)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:87
@ -9723,12 +9723,12 @@ msgstr "&Mantener las proporciones de la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:392
msgid "Se&rif family:"
msgstr "Tipo de letra s&erif:"
msgstr "Familia se&rif:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:393
msgid "&Sans family:"
msgstr "Tipo de letra &sans-serif:"
msgstr "Familia &sans-serif:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:394
@ -9786,7 +9786,7 @@ msgstr "No hay formatos disponibles"
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
msgstr ""
"No se puede construir una expresión regular usando la interfaz gráfica sin "
"un libro"
"un libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:156
msgid "Could not open file"
@ -9794,7 +9794,7 @@ msgstr "No se pudo abrir el archivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:157
msgid "Could not open the file, do you have it open in another program?"
msgstr "No se pudo abrir el archivo, puede que esté abierto en otro programa"
msgstr "No se puede abrir el archivo ¿está abierto en otro programa?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:175
msgid ""
@ -9827,7 +9827,7 @@ msgstr "Expresión regular:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
msgid "Test"
msgstr "&Prueba"
msgstr "Prueba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93
msgid "Occurrences:"
@ -9932,7 +9932,7 @@ msgstr "Expresión regular no válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:109
#, python-format
msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Expresión regular no valida: %s"
msgstr "Expresión regular no válida: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:293
msgid ""
@ -9944,7 +9944,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146
msgid "Search/Replace Definition Edit"
msgstr "Modificar definiciones de búsqueda y sustitución"
msgstr "Modificar definiciones de búsqueda y reemplazo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147
msgid "&Replacement Text"
@ -10058,7 +10058,7 @@ msgstr "No sangrar la primera línea de cada párrafo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:45
msgid "Insert empty line between paragraphs"
msgstr "Insertar una linea vacia entre parrafos"
msgstr "Insertar una linea vacía entre párrafos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:46
msgid "Optimize for full-sceen view "
@ -10208,7 +10208,7 @@ msgstr "Eliminar el sangrado al principio de línea."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99
msgid ""
@ -10514,7 +10514,7 @@ msgstr "Preparar ficheros para transferir del dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
msgid "Get annotations from device"
msgstr "Obtener anotaciones del dispositivo"
msgstr "Obtener anotaciones desde el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508
msgid "Send metadata to device"
@ -10671,7 +10671,7 @@ msgstr "0 de %i libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo"
msgstr "Elija el formato a enviar al dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1176
msgid "Cannot send: No device is connected"
@ -10975,11 +10975,11 @@ msgstr "Escoja carpetas para examinar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19
msgid "How many empty books?"
msgstr "¿Cuantos libros vacios?"
msgstr "¿Cuántos libros vacíos?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:24
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?"
msgstr "¿Cuántos libros vacíos deben ser agregados?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:32
msgid "Set the author of the new books to:"
@ -10987,7 +10987,7 @@ msgstr "Establecer el autor de los libros nuevos a:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:44
msgid "Reset author to Unknown"
msgstr "Restablecer el autor a Desconocido"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:48
msgid "Set the series of the new books to:"
@ -11037,14 +11037,6 @@ msgid ""
"enter the full path to the file after a <code>>></code>. For example:</p>\n"
"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
msgstr ""
"<p>Introduzca una lista de ISBN en el cuadro de la izquierda, uno por línea. "
"calibre creará automáticamente entradas para libros basándose en el ISBN y "
"descargará sus metadatos y portadas.</p>\n"
"<p>Cualquier ISBN no válido en la lista se omitirá.</p>\n"
"<p>También puede especificar un archivo para añadir con cada ISBN. Para ello "
"introduzca la ruta completa al archivo después de <code>>></code>. Por "
"ejemplo:</p>\n"
"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69
msgid "&Tags to set on created book entries:"
@ -11267,7 +11259,7 @@ msgstr "&Borrar marcados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:241
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
msgstr "Borrar archivos marcados (subelementos marcados)"
msgstr "Borrar archivos marcados (sub-ítems marcados)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:244
msgid "&Fix marked"
@ -11410,7 +11402,7 @@ msgstr "Elija su biblioteca de calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
msgstr "Su biblioteca de calibre está actualmente situada en {0}"
msgstr "Su biblioteca calibre está actualmente situada en {0}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
msgid "New &Location:"
@ -11436,11 +11428,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
msgid "&Copy structure from the current library"
msgstr "&Copiar la estructura de la biblioteca actual"
msgstr "&Copiar estructura de la actual biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:87
msgid "&Move current library to new location"
msgstr "&Mover la biblioteca actual a la nueva ubicación"
msgstr "&Mover la actual biblioteca a la nueva ubicación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23
#, python-format
@ -11610,7 +11602,7 @@ msgstr "Editor de categorías"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:78
msgid "Items in use"
msgstr "Elementos en uso"
msgstr "Ítems en uso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
@ -11748,7 +11740,7 @@ msgstr "&Buscar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
msgid "F&ind"
msgstr "Buscar"
msgstr "B&uscar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
msgid "Sort by author"
@ -25974,22 +25966,3 @@ msgstr ""
"Intro. Dependiendo del estado de los metadatos en la biblioteca y del "
"estilo\n"
"personal de edición que tenga, preferirá una u otra opción."
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Guardar el archivo original al convertir de un formato al mismo formato"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando calibre hace una conversión de un formato al mismo formato, por\n"
#~ "ejemplo, de EPUB a EPUB, se guarda el archivo original para que, si la\n"
#~ "conversión no es buena, pueda ajustar las opciones y convertirlo otra\n"
#~ "vez. Poniendo «False» en esta opción se evita que calibre guarde el archivo\n"
#~ "original."

5
src/calibre/translations/et.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:55+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22457,6 +22457,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

5
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"Language: eu\n"
@ -23957,6 +23957,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

2
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:03+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:10+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

10
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:56+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22493,11 +22493,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Tallenna alkuperäinen tiedosto kun muokkaat samassa formaatissa smaan "
#~ "formaattiin"

2
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:56+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

23
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:56+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -26345,24 +26345,3 @@ msgstr ""
"dépendra\n"
"de l'état des métadonnées dans votre bibliothèque et de votre style "
"d'édition personnel."
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Enregistrer le fichier original lorsqu’un fichier est converti dans le même "
#~ "format"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Quand calibre effectue une conversion d’un format vers lui-même, par\n"
#~ "exemple, d’un EPUB vers un EPUB, le fichier original est conservé, afin que "
#~ "dans le cas\n"
#~ "d’une conversion médiocre, vous puissiez personnaliser les réglages et le "
#~ "convertir à nouveau. En mettant ceci\n"
#~ "à False vous pouvez empêcher calibre d’enregistrer le fichier original."

2
src/calibre/translations/fr_CA.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:10+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/fur.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:56+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"Language: gl\n"
@ -23989,6 +23989,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

2
src/calibre/translations/gu.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:58+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22425,6 +22425,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

5
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:58+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22367,6 +22367,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "जॉन शेम्बर"

2
src/calibre/translations/him.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:58+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22794,6 +22794,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

22
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:58+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -25245,23 +25245,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "Eredeti fájl mentése azonos formátumba konvertáláskor"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Amikor a calibre egy adott formátumból konvertál ugyanabba a formátumba,\n"
#~ "pl. EPUB-ból EPUB-ba, az eredeti fájlt elmenti, arra az esetre, ha a "
#~ "végeredmény\n"
#~ "nem felel meg az igényeinek, vissza lehessen állítani a konvertálás előtti "
#~ "állapotot.\n"
#~ "Ha a save_original_format értéke False, akkor a calibre nem menti az eredeti "
#~ "fájlt."

7
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:59+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22414,8 +22414,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Simpan berkas asli ketika mengkonversi dari format yang sama ke format yang "
#~ "sama"

2
src/calibre/translations/is.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:59+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

21
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:59+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"Language: it\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
@ -25055,22 +25055,3 @@ msgstr ""
"uno prima di premere Invio. La tecnica preferita dipenderà dallo stato dei "
"metadati\n"
"della tua biblioteca e dal tuo stile personale di modifica."
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Salva il file originale durante le conversioni da un formato allo stesso "
#~ "formato"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Quando calibre converte da un formato allo stesso formato, per\n"
#~ "esempio da EPUB a EPUB, il file originale viene salvato, così se la\n"
#~ "conversione è scadente, puoi modificare i parametri e lanciarla di nuovo.\n"
#~ "Impostandola a Falso impedisci a calibre di salvare il file originale."

17
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:00+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23542,18 +23542,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "calibreが、例えばEPUBからEPUBのように、同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、元のファイルを穂損します。なので、変換がおかしい"
#~ "場合このtweakを使ってもう一度実行することができます。これをFalseにするとcalibreは元のファイルを保存しなくなります。"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、オリジナルのファイルを保存しておく。"

2
src/calibre/translations/jv.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:59+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/ka.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:56+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/kn.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:00+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:00+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22527,6 +22527,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

2
src/calibre/translations/ku.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:00+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:01+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22369,6 +22369,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

2
src/calibre/translations/ltg.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:11+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:01+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"Language: lv\n"
@ -22634,6 +22634,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

2
src/calibre/translations/mk.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:01+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:01+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:02+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:02+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:03+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23484,6 +23484,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

5
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:02+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
@ -22907,6 +22907,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

19
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:55+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -25770,20 +25770,3 @@ msgstr ""
"Enter drukt. Welke techniek uw voorkeur heeft zal afhankelijk zijn van de "
"metadata in uw\n"
"bibliotheek en uw persoonlijke manier van werken."
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Als calibre een e-book naar hetzelfde formaat omzet, bijvoorbeeld EPUB\n"
#~ "naar EPUB, wordt het oorspronkelijk bestand opgeslagen, zodat u nog\n"
#~ "aanpassingen kunt doen als de conversie niet succesvol verloopt. Als u\n"
#~ "dit op False instelt zal calibre het originele bestand niet behouden."
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "Originele bestand opslaan bij het converteren naar hetzelfde formaat"

2
src/calibre/translations/nn.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:02+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:03+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22371,6 +22371,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"

2
src/calibre/translations/pa.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:03+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:10+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

22
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:04+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:10+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -25728,23 +25728,3 @@ msgstr ""
"Enter. Sposób wykorzystania autouzupełniania zależy od metadanych w "
"bibliotece\n"
"oraz oczywiście od osobistych preferencji."
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "Zachowaj oryginalny plik przy konwersji bez zmiany formatu"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Przy konwersji bez zmiany formatu na przykład z EPUB do EPUB oryginalny "
#~ "plik\n"
#~ "nie jest usuwany, dzięki czemu możesz poprawić parametry i uruchomić "
#~ "konwersję ponownie\n"
#~ "jeśli okaże się, że wynik nie jest zadowalający.\n"
#~ "Ustawienie tego parametru na False spowoduje, że oryginalny plik nie "
#~ "zostanie zachowany."

9
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:04+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -23492,10 +23492,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "guardar ficheiro original quando este for convertido para mesmo formato"

47
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 03:36+0000\n"
"Last-Translator: Fabiano Santiago <fabiano_santiago@ymail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:09+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Intended for the Nook HD+ and similar tablet devices with a resolution of "
"1280x1920"
msgstr ""
msgstr "Feito para o Nook HD+ e tablets similares com a resolução 1280x1920"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "espaço em branco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:591
msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
msgstr ""
msgstr "Consulta boolean inválida \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor PocketBook 301"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
msgstr ""
msgstr "Comunicar-se com o leitor PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
@ -2477,6 +2477,11 @@ msgid ""
"not change even if the save template produces a different result. Using this "
"option in most cases prevents having multiple copies of a book on the device."
msgstr ""
"Use esta opção para sobrescrever um livro no dispositivo se este livro tem o "
"mesmo identificador do calibre que o livro que você está tentando enviar. O "
"nome do arquivo do livro não será mudado mesmo se o modelo salvo produzir um "
"resultado diferente. Usar esta opção previne, na maioria das vezes, ter mais "
"de uma cópia do mesmo livro no dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:805
#, python-format
@ -3469,6 +3474,8 @@ msgid ""
"The unit of measure for page sizes. Default is inch. Choices are %s Note: "
"This does not override the unit for margins!"
msgstr ""
"A unidade de medida para o tamanho das páginas. O padrão é polegada. Opções "
"são %s. Nota: Isso não altera a unidade de medida das margens."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:63
#, python-format
@ -3520,6 +3527,8 @@ msgstr "O tamanho de fonte padrão para texto mono-espaçado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:95
msgid "Surround all links with a red box, useful for debugging."
msgstr ""
"Insere uma caixa vermelha em torno dos links, prático para resolver "
"problemas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:97
msgid "Use the old, less capable engine to generate the PDF"
@ -3538,18 +3547,24 @@ msgid ""
"Add page numbers to the bottom of every page in the generated PDF file. If "
"you specify a footer template, it will take precedence over this option."
msgstr ""
"Adiciona o número de página ao fim de cada página no arquivo PDF gerado. Se "
"você especificar um modelo de rodapé ele terá prioridade sobre este item."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:107
msgid ""
"An HTML template used to generate footers on every page. The string "
"_PAGENUM_ will be replaced by the current page number."
msgstr ""
"Um modelo HTML usado para gerar rodapés em todas as páginas. A linha "
"_PAGENUM_ será substituída pelo número da página atual."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:111
msgid ""
"An HTML template used to generate headers on every page. The string "
"_PAGENUM_ will be replaced by the current page number."
msgstr ""
"Um modelo HTML usado para gerar cabeçalhos em todas as páginas. A linha "
"_PAGENUM_ será substituída pelo número da página atual."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:22
msgid ""
@ -23756,23 +23771,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Salvar arquivo original qualquer convertendo de um formato para o mesmo "
#~ "formato"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Quando o Calibre faz uma conversão entre formatos iguais, por\n"
#~ "exemplo, de EPUB para EPUB, o arquivo original é salvo, para que caso a \n"
#~ "conversão seja ruim, você poderá ajustar as configurações e tentar "
#~ "novamente. Ao configurar\n"
#~ "isto para Falso você pode impedir o Calibre de salvar o arquivo original."

24
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:04+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24743,25 +24743,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Atunci când calibre face o conversie din acelaşi format în acelaşi format, "
#~ "de ex.\n"
#~ "din EPUB în EPUB, fişierul original este salvat, astfel în cazul în care "
#~ "conversia\n"
#~ "este slabă, puteţi ajusta setările şi să încercaţi din nou. Setând această "
#~ "opţiune\n"
#~ "pe Fals, puteţi preveni calibre de la salvarea fişierului original."
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Salvează fişierul original la convertirea din acelaşi format în acelaşi "
#~ "format"

22
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:04+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -25627,23 +25627,3 @@ msgstr ""
"использовать окончания, то вы должны будете нажать Tab для выбора перед \n"
"нажатием Ввода. Какой режим вы предпочитаете будет зависеть от состояния \n"
"метаданных в библиотеке и вашего личного стиля редактирования."
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "Джош Шембер"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Сохранить оригинальный файл при преобразовании из текущего формата в тот же "
#~ "формат"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Когда calibre производит преобразование из формата в тот же формат, \n"
#~ "например из EPUB в EPUB, оригинальное название файла сохраняется, \n"
#~ "но если преобразование не удастся, вы можете изменить настройки \n"
#~ "и запустить снова. При установке этой настройки равной False вы можете \n"
#~ "предотвратить от сохранения оригинальный файл."

2
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:06+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/si.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

20
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -24984,21 +24984,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "Uložiť pôvodný súbor keď prebieha konverzia z rovnakého formátu"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Calibre pri konverzii z jedného formátu do rovnakého, napr. z EPUB\n"
#~ "do EPUB, uschová pôvodný súbor pre prípad, že by konverzia skončila\n"
#~ "zle. V takom prípade môžete upraviť nastavenia oknverzie a spustiť ju znova. "
#~ "\n"
#~ "Vypnutím tejto voľby zabránite Calibre uschovaniu pôvodného súboru."

8
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:06+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@ -22735,9 +22735,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "Shrani izvorno datoteko pri pretvorbi iz iste vrste zapisa"

7
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
"Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -4611,7 +4611,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
msgid ""
"<p>Convert plain text, dashes, ellipsis, multiple hyphens, etc. into their\n"
"<p>Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into "
"their\n"
"typographically correct equivalents.</p>\n"
"<p>Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, "
"especially\n"

9
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"Language: sr\n"
@ -23491,10 +23491,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Сачувај оригинални документ при превођењу из истог формата у исти формат"

2
src/calibre/translations/sr@latin.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:11+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

22
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:06+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -24660,23 +24660,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "När Calibre gör en konvertering från samma format till samma format, till \n"
#~ "exempel från EPUB till EPUB, sparas den ursprungliga filen, så att ifall \n"
#~ "konverteringen är dålig kan du justera inställningarna och köra det igen. "
#~ "Genom att ställa \n"
#~ "denna till Falsk du kan förhindra Calibre från att rädda den ursprungliga "
#~ "filen."
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr ""
#~ "Spara originalfilen vid konvertering från samma format till samma format"

2
src/calibre/translations/ta.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

5
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
@ -22493,6 +22493,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "john Schember"

23
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22950,24 +22950,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "Aynı formatı yine aynı formata çevirirken orjinal dosyayı koru"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Calibre herhangi bir formattan aynı formata dönüştürme işlemi yaptığında,\n"
#~ "mesela EPUB'dan EPUB'a, kaynak dosya kaydedilir, böylece dönüştürme "
#~ "işleminin\n"
#~ "istenildiği kadar başarılı olmadığı durumlarda dönüştürme ayarlarını "
#~ "değiştirerek\n"
#~ "işlemi yeniden gerçekleştirebilirsiniz. Bu seçeneği devre dışı bırakarak "
#~ "Calibre'nin\n"
#~ "kaynak dosyayı korumasını önleyebilirsiniz."

51
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 08:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 06:53+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:08+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"Language: uk\n"
@ -5498,6 +5498,11 @@ msgid ""
"especially\n"
"when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Виконати перетворення звичайних дефісів, багатокрапок, тире з декількох "
"дефісів тощо відповідно до типографських стандартів.</p>\n"
"<p>Зауважте, що використання цього алгоритму може іноді призводити до "
"некоректних результатів, особливо якщо на початку фрагментів тексту "
"використано одинарні лапки.</p>\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117
#, python-format
@ -5547,7 +5552,7 @@ msgstr "Не знайдено суперобкладинки з метадани
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158
msgid "Smartening punctuation"
msgstr ""
msgstr "Удосконалення пунктуації"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163
msgid "Subsetting embedded fonts"
@ -5592,7 +5597,7 @@ msgstr "Вам слід вказати принаймні одну дію для
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73
#, python-format
msgid "Smartened punctuation in: %s"
msgstr ""
msgstr "Удосконалено пунктуацію у %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
@ -7136,7 +7141,7 @@ msgstr "<h3>Обрізання шрифтів до підмножин</h3>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44
#, python-format
msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s"
msgstr ""
msgstr "<h3>Удосконалення пунктуації</h3>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46
msgid ""
@ -7173,7 +7178,7 @@ msgstr "Обрізати всі вбудовані шрифти"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67
msgid "Smarten punctuation"
msgstr ""
msgstr "Удосконалення пунктуації"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:68
msgid "Update metadata in book files"
@ -7193,12 +7198,13 @@ msgstr "Про модуль"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:99
msgid "Show &report"
msgstr ""
msgstr "Показати з&віт"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:101
msgid ""
"Show a report of all the actions performed after polishing is completed"
msgstr ""
"Після завершення покращення тексту показати звіт щодо всіх виконаних дій"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107
msgid "&Save Settings"
@ -7237,7 +7243,7 @@ msgstr "Виберіть назву для цього набору параме
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:154
msgid "Remove saved settings"
msgstr ""
msgstr "Вилучити збережені параметри"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:196
msgid "You must select at least one action, or click Cancel."
@ -25898,6 +25904,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Save original file when converting/polishing from same format to same format"
msgstr ""
"Зберігати початковий файл, якщо під час перетворення/покращення формат не "
"змінюється"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
msgid ""
@ -25908,6 +25916,13 @@ msgid ""
"Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n"
"prevent calibre from saving the original file when polishing."
msgstr ""
"Якщо calibre виконує перетворення даних без зміни формату, наприклад\n"
"з EPUB до EPUB, програма може зберігати початковий файл. Якщо\n"
"перетворення призведе до небажаних змін, ви зможете просто змінити\n"
"його параметри і повторити спробу. Якщо для цього параметра буде\n"
"встановлено значення False, calibre не зберігатиме початковий файл.\n"
"Так само, якщо встановити для параметра save_original_format_when_polishing\n"
"значення False, calibre не зберігатиме початковий файл під час покращення."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
msgid "Number of recently viewed books to show"
@ -26022,23 +26037,3 @@ msgstr ""
"натиснути клавішу Enter. Бажаний спосіб роботи залежить від стану метаданих "
"у вашій\n"
"бібліотеці та особистих уподобань у редагуванні."
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "Джон Шембер"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "Зберігати початкові файли при перетворенні у той же ж самий формат"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Під час перетворення у calibre даних без зміни формату, наприклад з формату\n"
#~ "EPUB на формат EPUB, програма зберігає початковий файл. Якщо під час\n"
#~ "перетворення стануться якісь помилки, ви можете змінити параметри "
#~ "перетворення\n"
#~ "і повторити спробу. Встановленням для цього параметра значення False ви "
#~ "можете\n"
#~ "наказати calibre не зберігати початковий файл."

2
src/calibre/translations/ur.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:08+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

17
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:08+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -22729,18 +22729,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "Khi Calibre chuyển đổi định dạng giữa 2 định dạng giống nhau, ví dụ \n"
#~ "từ EPUB sang EPUB, tài liệu gốc được lưu lại, nhằm trong trường hợp\n"
#~ "văn bản chuyển đổi có chất lượng kém, bạn có thể điều chỉnh các \n"
#~ "tuỳ chọn và chuyển khởi chạy lại. Khi lưu tuỳ chọn này thành \"không\" \n"
#~ "Calibre sẽ không lưu lại tài liệu gốc nữa."

2
src/calibre/translations/wa.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:08+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

2
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:09+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

151
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 04:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 04:43+0000\n"
"Last-Translator: wwj402 <wwj402@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:10+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. "
"To disable use the expression: /"
msgstr ""
msgstr "XPath表达式。在指定的元素之前插入分页符。禁止使用表达式: /"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:364
msgid ""
@ -4828,10 +4828,12 @@ msgid ""
"all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n"
"etc.</p>"
msgstr ""
"<P>在这本书的开始处插入“书籍封面”页\n"
"包含书所有的元数据，如标题，标签，作者，系列，注释，等等。</ P>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74
msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n"
msgstr ""
msgstr "<P>删除以前插入的书籍封面页。</ P>\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
msgid ""
@ -6368,7 +6370,7 @@ msgstr "<h3>关于润饰书籍</h3>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41
#, python-format
msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s"
msgstr ""
msgstr "<h3>字体子集</h3>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44
#, python-format
@ -6387,12 +6389,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54
#, python-format
msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s"
msgstr ""
msgstr "<h3>书籍封面</h3>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55
#, python-format
msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s"
msgstr ""
msgstr "<h3>移除书籍封面</h3>%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61
msgid "Select actions to perform:"
@ -6416,7 +6418,7 @@ msgstr "添加元数据作为\"书的封皮\"页"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:70
msgid "Remove a previously inserted book jacket"
msgstr ""
msgstr "移除以前插入的书籍封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:80
msgid "About"
@ -7503,7 +7505,7 @@ msgstr "未指定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
msgid "No genres will be excluded"
msgstr ""
msgstr "不排除任何类型"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
#, python-format
@ -7522,7 +7524,7 @@ msgstr "您確定要刪除「%s」？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
msgstr ""
msgstr "你确定要删除规则#%(first)d-%(last)d？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
msgid "Delete Rule"
@ -7550,7 +7552,7 @@ msgstr "名称"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
msgid "Field"
msgstr ""
msgstr "字段"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
@ -7563,7 +7565,7 @@ msgstr "前缀"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
msgstr ""
msgstr "启用的部分将包含在生成目录中。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
msgid "Included sections"
@ -7587,7 +7589,7 @@ msgstr "类型(&G)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
msgid "Field containing Genre information"
msgstr ""
msgstr "字段包含类型信息"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
msgid "&Recently Added"
@ -7611,7 +7613,7 @@ msgstr "前缀"
msgid ""
"Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
"generated catalog. "
msgstr ""
msgstr "任何匹配排除规则的书籍，将被排除在生成目录之外。 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
msgid "Excluded books"
@ -7631,7 +7633,7 @@ msgstr "排除流派"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
msgid "Genres to &exclude (regex):"
msgstr ""
msgstr "要排除的类型(&e)(正则表达式):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
msgid "Reset to default"
@ -7639,7 +7641,7 @@ msgstr "重设为默认值"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
msgid "Results of regex:"
msgstr ""
msgstr "正则表达式结果:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
msgid "Tags that will be excluded as genres"
@ -7678,23 +7680,23 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
msgid "Include &Separator"
msgstr ""
msgstr "包括分隔符(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
msgid "&Merge with Comments:"
msgstr ""
msgstr "合并评论(&M):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
msgid "Catalog cover:"
msgstr ""
msgstr "分类封面:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
msgid "Generate new cover"
msgstr ""
msgstr "生成新的封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
msgid "Use existing cover"
msgstr ""
msgstr "使用存在的封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
msgid "E&xtra Description note:"
@ -7883,11 +7885,11 @@ msgstr "创建链接"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:215
msgid "Enter &URL:"
msgstr ""
msgstr "输入URL(&U):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:216
msgid "Enter name (optional):"
msgstr ""
msgstr "输入名称(可选):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:577
msgid "Normal view"
@ -8714,7 +8716,7 @@ msgstr "左(&L):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139
msgid "No margin"
msgstr ""
msgstr "无页边距"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid "&Top:"
@ -8788,7 +8790,7 @@ msgstr "自定义页面尺寸(&C)："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:122
msgid "&Unit:"
msgstr ""
msgstr "单位(&U):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:123
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
@ -8816,7 +8818,7 @@ msgstr "标准字体(&T)："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:128
msgid "Default font si&ze:"
msgstr ""
msgstr "默认字体大小(&z):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:131
@ -8876,7 +8878,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:185
msgid "Failed to generate preview"
msgstr ""
msgstr "生成预览失败"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191
msgid "Open book"
@ -8946,11 +8948,11 @@ msgstr "查找正则表达式(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
msgid "Replacement Text"
msgstr ""
msgstr "替换文本"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
msgid "Search Regular Expression"
msgstr ""
msgstr "搜索正则表达式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102
msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file"
@ -8963,7 +8965,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113
msgid "Failed to read"
msgstr ""
msgstr "读取失败"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114
#, python-format
@ -9017,7 +9019,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
msgid "&Add"
msgstr ""
msgstr "添加(&A)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
msgid "Edit the currently selected expression"
@ -9044,7 +9046,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:463
msgid "&Load"
msgstr ""
msgstr "加载(&L)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156
msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
@ -9059,11 +9061,11 @@ msgstr "保存(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158
msgid "Move expression up."
msgstr ""
msgstr "表达式上移"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159
msgid "Move expression down."
msgstr ""
msgstr "表达式下移"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160
msgid ""
@ -9469,11 +9471,11 @@ msgstr "清除 '%s'"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
msgid "Open Item Editor"
msgstr ""
msgstr "打开项目编辑器"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:347
msgid "Values changed"
msgstr ""
msgstr "值已改变"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:348
msgid ""
@ -9627,7 +9629,7 @@ msgstr "与设备通信发生错误"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
#, python-format
msgid "Manage the %s?"
msgstr ""
msgstr "管理 %s？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
#, python-format
@ -9827,7 +9829,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:92
msgid "&Template editor"
msgstr ""
msgstr "模板编辑器(&T)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
@ -9845,7 +9847,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:226
msgid "Browse for a folder on the device"
msgstr ""
msgstr "浏览设备上的一个文件夹"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:167
msgid ""
@ -9860,7 +9862,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:220
msgid "Folder on the device"
msgstr ""
msgstr "设备上的文件夹"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228
msgid "&Remove rule"
@ -9911,11 +9913,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377
msgid "Change scanned &folders"
msgstr ""
msgstr "更改扫描的文件夹(&f)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:383
msgid "Show device information"
msgstr ""
msgstr "显示设备信息"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:421
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
@ -9928,7 +9930,7 @@ msgstr "复制到剪贴板"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:435
#, python-format
msgid "The %s will be ignored in calibre"
msgstr ""
msgstr "%s 在calibre中将被忽略"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:495
#, python-format
@ -9947,15 +9949,15 @@ msgstr "配置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:508
#, python-format
msgid "Cannot send to %s"
msgstr ""
msgstr "不能发送到 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:92
msgid "Choose folder on device"
msgstr ""
msgstr "选择设备上的文件夹"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:105
msgid "<b>Scanned folders:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>扫描的文件夹:</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:106
msgid ""
@ -9965,15 +9967,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:131
msgid "Select &All"
msgstr ""
msgstr "全选(&A)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:133
msgid "Select &None"
msgstr ""
msgstr "全不选(&N)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:136
msgid "Choose folders to scan"
msgstr ""
msgstr "选择要扫描的文件夹"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19
msgid "How many empty books?"
@ -10056,7 +10058,7 @@ msgstr "我的书籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
msgid "No help available"
msgstr ""
msgstr "没有可用的帮助"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
msgid "No help available for this output format."
@ -10249,7 +10251,7 @@ msgstr "完成(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:240
msgid "Delete &marked"
msgstr ""
msgstr "删除标记(&m)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:241
msgid "Delete marked files (checked subitems)"
@ -10257,7 +10259,7 @@ msgstr "删除标记文件(检查子项)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:244
msgid "&Fix marked"
msgstr ""
msgstr "修复标记(&F)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:247
msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
@ -10768,7 +10770,7 @@ msgstr "中止选定的任务(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:77
msgid "&Hide selected jobs"
msgstr ""
msgstr "隐藏选定的作业(&H)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:78
msgid "Show job &details"
@ -10776,7 +10778,7 @@ msgstr "显示任务信息(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:79
msgid "Show &all jobs"
msgstr ""
msgstr "显示所有作业(&a)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:80
msgid "Stop &all non device jobs"
@ -10784,7 +10786,7 @@ msgstr "停止所有非设备任务"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:81
msgid "&Hide all jobs"
msgstr ""
msgstr "隐藏所有作业(&H)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:298
@ -10983,7 +10985,7 @@ msgstr "搜索/替换名称："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059
msgid "You must provide a name."
msgstr ""
msgstr "你必须提供一个名称。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1064
msgid ""
@ -11970,7 +11972,7 @@ msgstr "创建者： "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
#, python-format
msgid "Download %s now"
msgstr ""
msgstr "现在下载 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388
msgid "Last downloaded: never"
@ -12337,31 +12339,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:129
msgid "Invalid port number"
msgstr ""
msgstr "无效的端口号"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:119
msgid "You must provide a port number."
msgstr ""
msgstr "你必须提供一个端口号。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:130
msgid "The port must be a number between 8000 and 32000."
msgstr ""
msgstr "端口号必须在8000到32000之间。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:394
msgid "Problem starting the wireless device"
msgstr ""
msgstr "启动无线设备时出现问题"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:395
#, python-format
msgid "The wireless device driver did not start. It said \"%s\""
msgstr ""
msgstr "无线设备的驱动没有启动。 \"%s\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:86
msgid "Smart device control"
msgstr ""
msgstr "智能设备控制"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:87
msgid ""
@ -12375,7 +12377,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90
msgid "Calibre IP addresses:"
msgstr ""
msgstr "Calibre IP地址:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:91
msgid "Possibe IP addresses:"
@ -12383,7 +12385,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:92
msgid "Optional &password:"
msgstr ""
msgstr "可选密码(&p):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:93
msgid "Optional password for security"
@ -12563,11 +12565,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
msgid "Find"
msgstr ""
msgstr "查找"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167
msgid "You must enter some text to search for"
msgstr ""
msgstr "你必须输入搜索文本"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
msgid "No tag found"
@ -23096,18 +23098,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "将文件从某种格式转换为相同格式时备份原始文件"
#~ msgid ""
#~ "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
#~ "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
#~ "conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
#~ "this to False you can prevent calibre from saving the original file."
#~ msgstr ""
#~ "当 calibre 把文件从一种格式转换到相同的格式，比如，从 EPUB 转为 "
#~ "EPUB，原始文件将被保存，以便当转换结果不满意时，可以调整设置后重新转换。把本选项设置为 Fasle 就可以让 calibre 不再保存原始文件。"

2
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:09+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56

8
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:10+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -22791,9 +22791,3 @@ msgid ""
"Enter. Which technique you prefer will depend on the state of metadata in\n"
"your library and your personal editing style."
msgstr ""
#~ msgid "John Schember"
#~ msgstr "John Schember"
#~ msgid "Save original file when converting from same format to same format"
#~ msgstr "當轉換的格式和來源格式相同時儲存原始的檔案"