diff --git a/src/calibre/utils/formatter.py b/src/calibre/utils/formatter.py
index ee7e1f572b..f34355de61 100644
--- a/src/calibre/utils/formatter.py
+++ b/src/calibre/utils/formatter.py
@@ -61,6 +61,7 @@ class Node:
     NODE_SWITCH_IF = 32
     NODE_LIST_COUNT_FIELD = 33
     NODE_WITH = 34
+    NODE_FSTRING = 35
 
     def __init__(self, line_number, name):
         self.my_line_number = line_number
@@ -77,7 +78,7 @@ class Node:
 
 class WithNode(Node):
     def __init__(self, line_number, book_id, block):
-        Node.__init__(self, line_number, 'if ...')
+        Node.__init__(self, line_number, 'with ...')
         self.node_type = self.NODE_WITH
         self.book_id = book_id
         self.block = block
@@ -348,6 +349,13 @@ class ListCountFieldNode(Node):
         self.expression = expression
 
 
+class FStringNode(Node):
+    def __init__(self, line_number, string):
+        Node.__init__(self, line_number, 'f_string')
+        self.node_type = self.NODE_FSTRING
+        self.string = string
+
+
 class _Parser:
     LEX_OP = 1
     LEX_ID = 2
@@ -743,7 +751,9 @@ class _Parser:
         'strcat':           (lambda _: True,
                              lambda ln, args: StrcatNode(ln, args)),
         'list_count_field': (lambda args: len(args) == 1,
-                             lambda ln, args: ListCountFieldNode(ln, args[0]))
+                             lambda ln, args: ListCountFieldNode(ln, args[0])),
+        'f_string':         (lambda args: len(args) == 1,
+                             lambda ln, args: FStringNode(ln, args[0])),
     }
 
     def expr(self):
@@ -1392,6 +1402,14 @@ class _Interpreter:
             self.break_reporter(prog.node_name, res, prog.line_number)
         return res
 
+    def do_node_f_string(self, prog):
+        def repl(mo):
+            print(mo.group()[1:-1])
+            p = self.parent.gpm_parser.program(self.parent, self.funcs,
+                                               self.parent.lex_scanner.scan(mo.group()[1:-1]))
+            return self.expr(p)
+        return str(re.sub(r'\{.*?\}', repl, self.expr(prog.string)))
+
     def do_node_list_count_field(self, prog):
         name = field_metadata.search_term_to_field_key(self.expr(prog.expression))
         res = getattr(self.parent_book, name, None)
@@ -1654,6 +1672,7 @@ class _Interpreter:
         Node.NODE_LOCAL_FUNCTION_CALL:   do_node_local_function_call,
         Node.NODE_LIST_COUNT_FIELD:      do_node_list_count_field,
         Node.NODE_WITH:                  do_node_with,
+        Node.NODE_FSTRING:               do_node_f_string,
     }
 
     def expr(self, prog):
diff --git a/src/calibre/utils/formatter_functions.py b/src/calibre/utils/formatter_functions.py
index 8c3f2b05f0..fbfb55d17f 100644
--- a/src/calibre/utils/formatter_functions.py
+++ b/src/calibre/utils/formatter_functions.py
@@ -3761,6 +3761,49 @@ This function can be used only in the GUI.
         return '1' if d.exec() == QDialog.DialogCode.Accepted else ''
 
 
+class BuiltinFString(BuiltinFormatterFunction):
+    name = 'f_string'
+    arg_count = 1
+    category = FORMATTING_VALUES
+    def __doc__getter__(self): return translate_ffml(
+r'''
+``f_string(string)`` -- interpret ``string`` similar to how python interprets ``f`` strings.
+The indended use is to simplify long sequences of ``str & str`` or strcat(a,b,c) expressions.
+
+Text between braces (``{`` and ``}``) must be General Program Mode template
+expressions. The expressions, which can be expression lists, are evaluated in
+the current context (current book and local variables). Text not between
+braces is passed through unchanged.
+
+Examples:
+[LIST]
+[*]``f_string('Here is the title: {$title}')`` - returns the string with ``{$title}``
+replaced with the title of the current book. For example, if the book's title is
+`20,000 Leagues Under the Sea` then the ``f_string()`` returns
+`Here is the title: 20,000 Leagues Under the Sea`.
+[*]Assuming the current date is 18 Sept 2025, this ``f_string()``
+[CODE]
+f_string("Today's date: the {d = today(); format_date(d, 'd')} of {format_date(d, 'MMMM')}, {format_date(d, 'yyyy')}")
+[/CODE]
+returns the string `Today's date: the 18 of September, 2025`.
+Note the expression list (an assignment then an ``if`` statement) used in the first ``{ ... }`` group to assign today's date to a local variable.
+[*]If the book is book #3 in a series named `Foo` that has 5 books then this template
+[CODE]
+program:
+    if $series then
+        series_count = book_count('series:"""=' & $series & '"""', 0);
+        return f_string("{$series}, book {$series_index} of {series_count}")
+    fi;
+    return 'This book is not in a series'
+[/CODE]
+returns `Foo, book 3 of 5`
+[/LIST]
+''')
+
+    def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, fstring):
+        raise ValueError(_('This function cannot be called directly. It is built into the formatter'))
+
+
 _formatter_builtins = [
     BuiltinAdd(), BuiltinAnd(), BuiltinApproximateFormats(), BuiltinArguments(),
     BuiltinAssign(),
@@ -3776,7 +3819,7 @@ _formatter_builtins = [
     BuiltinFinishFormatting(), BuiltinFirstMatchingCmp(), BuiltinFloor(),
     BuiltinFormatDate(), BuiltinFormatDateField(), BuiltinFormatDuration(), BuiltinFormatNumber(),
     BuiltinFormatsModtimes(),BuiltinFormatsPaths(), BuiltinFormatsPathSegments(),
-    BuiltinFormatsSizes(), BuiltinFractionalPart(),BuiltinGetLink(),
+    BuiltinFormatsSizes(), BuiltinFractionalPart(),BuiltinFString(), BuiltinGetLink(),
     BuiltinGetNote(), BuiltinGlobals(), BuiltinHasCover(), BuiltinHasExtraFiles(),
     BuiltinHasNote(), BuiltinHumanReadable(), BuiltinIdentifierInList(),
     BuiltinIfempty(), BuiltinIsDarkMode(), BuiltinLanguageCodes(), BuiltinLanguageStrings(),