Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2026-04-04 16:21:57 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-02-12 04:59:12 +00:00
parent 281cba235a
commit 4c1fb4a2d2
61 changed files with 2954 additions and 2981 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

93
src/calibre/translations/af.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2676,7 +2676,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2737,7 +2736,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3981,8 +3980,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11254,33 +11253,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12538,7 +12537,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12549,7 +12548,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13400,87 +13399,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13488,7 +13487,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13496,7 +13495,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13504,23 +13503,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14310,16 +14309,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-03 01:54+0000\n"
"Last-Translator: Amr Hesham <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
msgid "The serif family of fonts to embed"
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2771,7 +2771,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "خطأ في خادم LibraryThing.com. حاول لاحقاً."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2832,7 +2831,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4076,8 +4075,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11352,33 +11351,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12596,7 +12595,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12607,7 +12606,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13461,87 +13460,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13549,7 +13548,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13557,7 +13556,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13565,23 +13564,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14371,16 +14370,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "تلقيم مجهول"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "مقالة بدون عنوان"

93
src/calibre/translations/ast.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2676,7 +2676,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2737,7 +2736,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3981,8 +3980,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11254,33 +11253,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12538,7 +12537,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12549,7 +12548,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13400,87 +13399,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13488,7 +13487,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13496,7 +13495,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13504,23 +13503,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14310,16 +14309,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-29 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Rocky Stone <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2694,7 +2694,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2755,7 +2754,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Сваляне на социални метаданни от amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3999,8 +3998,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"
@ -11279,33 +11278,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12563,7 +12562,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12574,7 +12573,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13425,87 +13424,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13513,7 +13512,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13521,7 +13520,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13529,23 +13528,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14335,16 +14334,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/bn.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/bs.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:03+0000\n"
"Last-Translator: Senad Sopovic <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

98
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-04 13:01+0000\n"
"Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "No fa res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3113,7 +3113,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Error al servidor LibraryThing.com. Intenteu-ho més tard."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3179,9 +3178,8 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Descarrega metadades socials des d'amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
"Descarrega la informació de sèries/portades/valoracions de librarything.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
@ -4618,8 +4616,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Ha fallat"
@ -12621,33 +12619,33 @@ msgstr "Afegeix a la barra d'eines les accions seleccionades"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Suprimeix les accions seleccionades de la barra d'eines"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Ajustos no vàlids"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -14016,7 +14014,7 @@ msgstr "desactivat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "no"
@ -14027,7 +14025,7 @@ msgstr "activat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "sí"
@ -15189,15 +15187,15 @@ msgstr "Processat"
msgid "creating custom column "
msgstr "s'està creant una columna personalitzada "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Títol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Autors"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -15205,15 +15203,15 @@ msgstr ""
"La cadena per ordenar per autor. Per fer servir només la inicial del nom feu "
"servir {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Etiquetes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Sèrie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -15221,35 +15219,35 @@ msgstr ""
"El nombre dins de la sèrie. Si voleu zeros inicials feu servir "
"{serie_index:=>3s} o {series_index:>3s} si hi voleu espais"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "La valoració"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "L'ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Editorial"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "La data de publicació"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "La identificació interna del calibre (ID)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Opcions per controlar com es desa al disc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -15258,7 +15256,7 @@ msgstr ""
"partir del que hi ha a la biblioteca del calibre. Fa que es desi més "
"lentament."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -15266,7 +15264,7 @@ msgstr ""
"Normalment el calibre escriurà les metadades a un fitxer OPF separat, junt "
"amb els fitxers del llibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -15274,7 +15272,7 @@ msgstr ""
"Normalment el calibre desarà la portada en un fitxer separat, junt amb els "
"del llibre electrònic."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -15282,7 +15280,7 @@ msgstr ""
"Llista separada per comes de la llista de formats que es desaran de cada "
"llibre. Per defecte es desen tots els formats disponibles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -15294,7 +15292,7 @@ msgstr ""
"subcarpetes per autors amb noms de fitxers que contenen el títol i l'autor. "
"Es controls disponibles són: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -15306,7 +15304,7 @@ msgstr ""
"llibres en subcarpetes per autors amb noms de fitxers que contenen el títol "
"i l'autor. Es controls disponibles són: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -15318,8 +15316,8 @@ msgstr ""
"desar, depenent del suport per a Unicode que hi hagi al vostre sistema de "
"fitxers."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -15327,16 +15325,16 @@ msgstr ""
"Format que es mostraran les dates. %d - dia, %b - mes, %Y - any. Per defecte "
"és: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Converteix els camins a minúscules."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Reemplaça els espais en blanc amb guions baixos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "No es disposa dels formats sol·licitats"
@ -16232,16 +16230,16 @@ msgstr "Ha fallat l'autentificació amb el servidor: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Control l'enviament del correu electrònic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Secció desconeguda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Canal desconegut"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Article sense títol"
@ -18186,6 +18184,10 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS"
#~ "conjunt amb l'opció de format Markdown perquè les referències a imatges "
#~ "s'eliminen sempre a la sortida de text pla."
#~ msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
#~ msgstr ""
#~ "Descarrega la informació de sèries/portades/valoracions de librarything.com"
#~ msgid ""
#~ "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a "
#~ "comma-separated list of fields.\n"

93
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-02 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Jan Cerny <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2962,7 +2962,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Chyba serveru LibraryThing.com. Skuste to později."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3025,7 +3024,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Stáhnout sociální metadata z amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4386,8 +4385,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Neúspěšný"
@ -11917,33 +11916,33 @@ msgstr "Přidat označenou akci na lištu"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Odebrat označené akce z lišty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Neplatné vychytávky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13260,7 +13259,7 @@ msgstr "nezaškrtnuto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "ne"
@ -13271,7 +13270,7 @@ msgstr "zaškrtnuto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "ano"
@ -14221,15 +14220,15 @@ msgstr "Zpracováno"
msgid "creating custom column "
msgstr "vytváření uživatelských sloupců "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Název"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Autoři"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -14237,15 +14236,15 @@ msgstr ""
"Řetězec pro zaření autorů. Chcete-li použít pouze první písmeno jména "
"použijte {author_sort [0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Tagy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Série"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -14253,42 +14252,42 @@ msgstr ""
"Číslo série. Pro získání úvodních nul použijte {series_index:0>3s} nebo "
"{series_index:>3s} pro úvodní mezery"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Hodnocení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Vydavatel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Datum publikování"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Calibre interní ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Možnosti ovládání ukládání na disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
"Calibre upraví metadata v uložených souborech. Zpomalí ukládání na disk."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14296,14 +14295,14 @@ msgstr ""
"Calibre zapíše metadata do odděleného OPF souboru k aktuálním e-book "
"souborům."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
"Calibre uloží obálku knihy do odděleného souboru k aktuálním e-book souborům."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -14311,7 +14310,7 @@ msgstr ""
"Čárkou oddělený seznam formátů pro uložení pro každou knihu. Ve výchozím "
"nastavení se uloží všechny dostupné formáty."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14322,7 +14321,7 @@ msgstr ""
"Výchozí je \"%s\", která uloží knihy do podadresářů dle autora s názvem díla "
"a autorem v názvu souboru. Dostupné volby jsou: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14333,7 +14332,7 @@ msgstr ""
"zařízení. Výchozí je \"%s\", která uloží knihy do podadresářů dle autora s "
"názvem díla a autorem v názvu souboru. Dostupné volby jsou: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14341,8 +14340,8 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14350,16 +14349,16 @@ msgstr ""
"Formát, ve kterém se zobrazí datumy. %d - den,%b - měsíc,%Y - rok. Výchozí "
"hodnota je:%b,%Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Převést cesty na malá písmena."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Nahradit mezeru podtržítky."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Požadované formáty nejsou k dispozici"
@ -15161,16 +15160,16 @@ msgstr "Nepodařilo se ověřit se serverem: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Ovládání doručování e-mailů"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Neznámý oddíl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Neznámý zdroj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Článek bez názvu"

93
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2988,7 +2988,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com serverfejl. Prøv igen senere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3051,7 +3050,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Downloader sociale metadata fra amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4428,8 +4427,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Fejlede"
@ -12063,33 +12062,33 @@ msgstr "Tilføj udvalgte aktioner til værktøjslinjen"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Fjern udvalgte aktioner fra værktøjslinjen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Ugyldige tweaks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13415,7 +13414,7 @@ msgstr "umarkeret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "nej"
@ -13426,7 +13425,7 @@ msgstr "markeret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "ja"
@ -14500,15 +14499,15 @@ msgstr "Behandlet"
msgid "creating custom column "
msgstr "opret tilpasset søjle "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Titlen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Forfatterne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -14516,15 +14515,15 @@ msgstr ""
"Forfatter sorteringsstrengen. For kun at anvende første bogstav af navnet, "
"brug {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Mærkerne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Serierne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -14532,35 +14531,35 @@ msgstr ""
"Seriens nummer. For at få foranstillede nuller brug {series_index:0>3s} - "
"eller {series_index:>3s} for foranstillede mellemrum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Vurderingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Udgiveren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Datoen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Publiseringsdatoen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Calibre intern id"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Valg til at styre gem-til-disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14568,7 +14567,7 @@ msgstr ""
"Normalt vil calibre opdatere metadataene i de gemte filer fra hvad der er i "
"calibre-biblioteket. Gør gem-til-disk langsommere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14576,7 +14575,7 @@ msgstr ""
"Normalt, vil calibre skrive metadataene til en separat OPF-fil sammen med de "
"aktuelle e-bog-filer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14584,7 +14583,7 @@ msgstr ""
"Normalt, vil calibre gemme omslaget i en separat fil sammen med den aktuelle "
"e-bogfil(er)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -14592,7 +14591,7 @@ msgstr ""
"Kommasepareret liste af formater, som gemmes for hver bog. Som standard "
"gemmes alle tilgængelige formater."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14603,7 +14602,7 @@ msgstr ""
"Standard er \"%s\" som vil gemme bøgerne i en per-forfatter undermappe med "
"filnavne indeholdende titel og forfatter. Tilgængelige valg er: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14615,7 +14614,7 @@ msgstr ""
"undermappe med filnavne indeholdende titel og forfatter. Tilgængelige valg "
"er: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14627,8 +14626,8 @@ msgstr ""
"opleve fejl under gemning, afhængig af hvor godt filsystemet du gemmer i, "
"understøtter unicode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14636,16 +14635,16 @@ msgstr ""
"Formatet i hvilket datoer vises i. %d - dag, %b - måned, %Y - år. Standard "
"er: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Konvertér stier til småbogstaver."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Udskift blanktegn med bundstreger."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Ønskede formater ikke tilgængelig"
@ -15462,16 +15461,16 @@ msgstr "autentificering med server fejlede: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Styre e-mail levering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Ukendt sektion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Ukendt feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Unavngiven artikel"

93
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-27 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Christian Vonrüti <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3105,7 +3105,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com Server Fehler. Versuchen Sie es später."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3168,7 +3167,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Lädt soziale Metadaten von amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4577,8 +4576,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
@ -12331,33 +12330,33 @@ msgstr "Ausgewählte Aktionen zur Werkzeugleiste hinzufügen"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Ausgewählte Aktionen aus Werkzeugleiste löschen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Ungültige Optimierungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13706,7 +13705,7 @@ msgstr "nicht ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "nein"
@ -13717,7 +13716,7 @@ msgstr "ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "ja"
@ -14808,15 +14807,15 @@ msgstr "Verarbeitet"
msgid "creating custom column "
msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Spalte "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Der Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Die Autoren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -14824,15 +14823,15 @@ msgstr ""
"Die Sortierungszeichenfolge für Autoren. Für die Benutzung der ersten "
"Buchstaben des Namens verwenden Sie {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Die Etiketten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Die Reihen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -14840,35 +14839,35 @@ msgstr ""
"Die Reihennummer. Für anführende Nullen verwenden Sie {series_index:0>3s} "
"oder {series_index:>3s} für anführende Leerzeichen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Die Bewertung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "Die ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Der Herausgeber"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Das Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Das Veröffentlichungsdatum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Die Calibre interne ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Speicherns auf die Festplatte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14877,7 +14876,7 @@ msgstr ""
"Dateien mit den Metadaten in der Calibre Bibliothek. Dies verlangsamt das "
"Speichern auf die Festplatte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14885,7 +14884,7 @@ msgstr ""
"Normalerweise schreibt Calibre die Metadaten in eine gesonderte OPF Datei "
"zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14893,7 +14892,7 @@ msgstr ""
"Normalerweise speichert Calibre das Umschlagbild in einer gesonderten Datei "
"zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -14901,7 +14900,7 @@ msgstr ""
"Komma- separierte Liste der für jedes Buch zu speichernden Formate. "
"Standardmäßig werden alle Formate gespeichert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14913,7 +14912,7 @@ msgstr ""
"Autoren benannte Unterverzeichnisse mit Dateinamen, die Titel und Autor "
"enthalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14925,7 +14924,7 @@ msgstr ""
"Bücher in ein Autorenverzeichnis mit Dateinamen, die Titel und Autor "
"beinhalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14937,8 +14936,8 @@ msgstr ""
"könnten Fehler beim Speichern auftreten, abhängig davon, wie gut das "
"Dateisystem, unter dem sie abspeichern, Unicode unterstützt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14946,16 +14945,16 @@ msgstr ""
"Format, in dem das Datum angezeigt wird. %d - Tag, %b - Monat, %Y - Jahr. "
"Voreinstellung ist: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar"
@ -15780,16 +15779,16 @@ msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "eMail Versand kontrollieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Unbekannter Abschnitt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Feed unbekannt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Artikel ohne Titel"

93
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:06+0000\n"
"Last-Translator: Kostas Papadakis <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2839,7 +2839,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2900,7 +2899,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4144,8 +4143,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"
@ -11417,33 +11416,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12701,7 +12700,7 @@ msgstr "μη επιλεγμένο"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12712,7 +12711,7 @@ msgstr "επιλεγμένο"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "ναι"
@ -13563,87 +13562,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Ο τίτλος"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13651,7 +13650,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13659,7 +13658,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13667,23 +13666,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14473,16 +14472,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/en_AU.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/en_CA.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2759,7 +2759,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2820,7 +2819,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4064,8 +4063,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11337,33 +11336,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12621,7 +12620,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12632,7 +12631,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13483,87 +13482,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13571,7 +13570,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13579,7 +13578,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13587,23 +13586,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14393,16 +14392,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3045,7 +3045,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com server error. Try again later."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3108,7 +3107,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Downloads social metadata from amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4498,8 +4497,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Failed"
@ -12271,33 +12270,33 @@ msgstr "Add selected actions to toolbar"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Remove selected actions from toolbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Invalid tweaks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13637,7 +13636,7 @@ msgstr "unchecked"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "no"
@ -13648,7 +13647,7 @@ msgstr "checked"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "yes"
@ -14764,15 +14763,15 @@ msgstr "Processed"
msgid "creating custom column "
msgstr "creating custom column "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "The title"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "The authors"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -14780,15 +14779,15 @@ msgstr ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "The tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "The series"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -14796,35 +14795,35 @@ msgstr ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "The rating"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "The ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "The publisher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "The date"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "The published date"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "The calibre internal id"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Options to control saving to disc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14832,7 +14831,7 @@ msgstr ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disc slower."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14840,7 +14839,7 @@ msgstr ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14848,7 +14847,7 @@ msgstr ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -14856,7 +14855,7 @@ msgstr ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14868,7 +14867,7 @@ msgstr ""
"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
"are: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14880,7 +14879,7 @@ msgstr ""
"directory with filenames containing title and author. Available controls "
"are: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14892,8 +14891,8 @@ msgstr ""
"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are "
"saving to supports Unicode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14901,16 +14900,16 @@ msgstr ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Convert paths to lowercase."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Replace whitespace with underscores."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Requested formats not available"
@ -15799,16 +15798,16 @@ msgstr "Failed to authenticate with server: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Control email delivery"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Unknown section"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Unknown feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Untitled article"

93
src/calibre/translations/eo.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n"
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2707,7 +2707,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2768,7 +2767,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4012,8 +4011,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11285,33 +11284,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12569,7 +12568,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12580,7 +12579,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13431,87 +13430,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13519,7 +13518,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13527,7 +13526,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13535,23 +13534,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14341,16 +14340,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

126
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-05 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-11 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Calabacin <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
msgid ""
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -353,11 +353,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid "Customize searching"
msgstr ""
msgstr "Personalizar las búsquedas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
msgstr ""
"Personalizar el modo en que funcionan las búsquedas de libros en calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Input Options"
@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "Comunicar con el lector Sunstech EB700."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
msgstr ""
msgstr "Comunicar con el Stash W950 reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:261
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@ -3121,7 +3122,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Error del servidor LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3187,10 +3187,8 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Descarga metadatos sociales de amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
"Descargar información de series, portadas y calificaciones de "
"librarything.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
@ -4203,6 +4201,9 @@ msgid ""
"showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
"match."
msgstr ""
"Al buscar, mostrar todos los libros, resaltando los resultados de la "
"búsqueda, en lugar de mostrar sólo las coincidencias. Puede pulsar la tecla "
"N o la tecla F3 para ir al siguiente resultado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
msgid "Maximum number of waiting worker processes"
@ -4637,8 +4638,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
@ -7261,7 +7262,7 @@ msgstr "Entrada TXT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:92
msgid "Structure"
msgstr ""
msgstr "Estructura"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93
msgid "Paragraph style:"
@ -7281,7 +7282,7 @@ msgstr "Mantener &espacios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:97
msgid "Remove indents at the beginning of lines"
msgstr ""
msgstr "Eliminar el sangrado al principio de lína."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98
msgid "Markdown"
@ -7348,7 +7349,7 @@ msgstr "No eliminar referencias a imágenes antes de procesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:12
msgid "TXTZ Output"
msgstr ""
msgstr "Salida TXTZ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77
@ -10643,7 +10644,7 @@ msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
msgid "Change the way searching for books works"
msgstr ""
msgstr "Modificar la forma en la que se realizan las búsquedas de libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
@ -11115,7 +11116,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:29
msgid "Overwrite existing duplicate formats"
msgstr ""
msgstr "Sobreescribir los formatos entrantes duplicados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:30
msgid "Create new record for each duplicate format"
@ -12612,33 +12613,33 @@ msgstr "Añadir la acción seleccionada a la barra de herramientas"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Quitar las acciones seleccionadas de la barra de herramientas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Ajustes inválidos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12672,7 +12673,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:82
msgid "Restore &default"
msgstr ""
msgstr "Restablecer valores por &defecto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:83
msgid "Apply any changes you made to this tweak"
@ -14003,7 +14004,7 @@ msgstr "unchecked"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "no"
@ -14014,7 +14015,7 @@ msgstr "checked"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "yes"
@ -15180,15 +15181,15 @@ msgstr "Procesado"
msgid "creating custom column "
msgstr "creando columna personalizada "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "El título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Los autores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -15196,15 +15197,15 @@ msgstr ""
"La cadena para ordenar autores. Para usar sólo la primera letra del nombre, "
"use {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Las etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "La serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -15212,35 +15213,35 @@ msgstr ""
"El número dentro de la serie. Use {series_index:0>3s} si quiere ceros a la "
"izquierda o {series_index:>3s} si quiere espacios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "La valoración"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "El ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "La editorial"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "La fecha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "La fecha de publicación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "La identificación interna de calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Opciones para controlar el guardado en disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -15249,7 +15250,7 @@ msgstr ""
"según los datos de la biblioteca de calibre. Hace que el guardado en disco "
"sea más lento."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -15257,7 +15258,7 @@ msgstr ""
"Normalmente calibre escribirá los metadatos en un fichero OPF separado, "
"junto con los ficheros de libro electrónico."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -15265,7 +15266,7 @@ msgstr ""
"Normalmente calibre guardará la portada en un fichero separado, junto con "
"los ficheros de libro electrónico."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -15273,7 +15274,7 @@ msgstr ""
"Lista de formatos, separados por comas, para guardar cada libro. De manera "
"predeterminada se guardan todos los formatos disponibles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -15285,7 +15286,7 @@ msgstr ""
"libros en un subdirectorio por autor con nombres de fichero que contienen el "
"título y el autor. Las variables de control disponibles son: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -15298,7 +15299,7 @@ msgstr ""
"y el nombre del autor en el nombre de cada archivo. Los controles "
"disponibles son: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -15310,8 +15311,8 @@ msgstr ""
"pueden ocasionarse errores al guardar, dependiendo del soporte para Unicode "
"del sistema de ficheros donde se guarden los libros."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -15319,16 +15320,16 @@ msgstr ""
"El formato con que se muestran las fechas: %d - día, %b - mes, %Y - año. El "
"valor predeterminado es: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Convertir las rutas a minúsculas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles"
@ -16072,7 +16073,7 @@ msgstr "Inglés (Chipre)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
msgid "English (Czechoslovakia)"
msgstr ""
msgstr "Inglés (Checoslovaquia)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
msgid "English (Pakistan)"
@ -16231,16 +16232,16 @@ msgstr "No se pudo autenticar con el servidor: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Controlar el envío de correo electrónico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Sección desconocida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Canal desconocido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Artículo sin título"
@ -20997,6 +20998,11 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
#~ "se combina con el formato markdown, porque los enlaces siempre se eliminan "
#~ "en la salida de texto simple."
#~ msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
#~ msgstr ""
#~ "Descargar información de series, portadas y calificaciones de "
#~ "librarything.com"
#~ msgid ""
#~ "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a "
#~ "comma-separated list of fields.\n"

93
src/calibre/translations/eu.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 14:39+0000\n"
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3199,7 +3199,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Error del servidor LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3262,7 +3261,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak amazon.com gunetik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4675,8 +4674,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Huts egin du"
@ -12488,33 +12487,33 @@ msgstr "Gehi itzazu hautatutako ekintzak tresnabarrara"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Ezaba itzazu hautatutako ekintzak tresnabarratik"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Aldaketa horiek ez dira onartu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13885,7 +13884,7 @@ msgstr "aztertu gabea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "Ez"
@ -13896,7 +13895,7 @@ msgstr "aztertua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "bai"
@ -15008,15 +15007,15 @@ msgstr "Prozesatua"
msgid "creating custom column "
msgstr "zutabe pertsonalizatua sortzen "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Izenburua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Egileak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -15024,15 +15023,15 @@ msgstr ""
"Egile-izenen sailkapen katea. Erabiltzeko bakarrik egilearen izenaren lehen "
"letra, erabil ezazu {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Etiketak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Serieak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -15040,35 +15039,35 @@ msgstr ""
"Serie zenbakia. Erabil ezazu {series_index:0>3s} zeroak ezkerretara "
"tartekatzeko edo {series_index:>3s} espazioak tartekatzeko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Balorazioa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN zkia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Argitaletxea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Noiz argitaratua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "calibreren barneko ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Kontrolatzeko diskoan gordetzeko aukerak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -15077,7 +15076,7 @@ msgstr ""
"calibreren liburutegian dauden edukiei esker. Eguneratze honek diskoan "
"gordetze prozesua moteltzen du."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -15085,7 +15084,7 @@ msgstr ""
"Normalean, calibrek metadatuak bereiziriko OPF fitxategi batean idatziko "
"ditu, oraingo liburu elektronikoen fitxategiekin batera."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -15093,7 +15092,7 @@ msgstr ""
"Normalean, calibrek liburu-azalak bereiziriko fitxategi batean gordeko ditu, "
"oraingo liburu elektronikoen fitxategi(ar)ekin batera."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -15101,7 +15100,7 @@ msgstr ""
"Liburu bakoitzaren komen bidez bereizitako formatuen zerrenda gordetzeko. "
"Lehenetsita: eskuragarri dauden formatu guztiak gordeko dira."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -15114,7 +15113,7 @@ msgstr ""
"gordeko ditu non fitxategi-izenak liburuaren izenburua eta egile-izenak "
"izango ditu bere baitan. Eskuragarri dauden kontrolak hauek dira: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -15126,7 +15125,7 @@ msgstr ""
"izenaren araberako direktorio batera liburuaren izenburuarekin eta egilearen "
"izenarekin gordeko ditu. Eskuragarri dauden kontrolak hauek dira: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -15139,8 +15138,8 @@ msgstr ""
"Akatsak izateko aukera gordetzen ari zaren fitxategi-sistemak zelan jasaten "
"duen unicode araberakoa izango da."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -15148,16 +15147,16 @@ msgstr ""
"Datak erakusteko formatua. %d - eguna, %b - hilabetea, %Y - urtea (AEBko "
"ohitura). Lehenetsita honela: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Bihurtu bideak minuskuletara, letra xeheetara."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Ordeztu espazio zuriak azpiko marrekin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Eskatutako formatuak ez daude eskuragarri"
@ -15990,16 +15989,16 @@ msgstr "Huts egin du zerbitzariarekin egiaztatzerakon: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Kontrolatu e-posta banaketa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Sail ezezaguna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Jario ezezaguna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"

93
src/calibre/translations/fa.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2692,7 +2692,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2753,7 +2752,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3997,8 +3996,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11270,33 +11269,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12554,7 +12553,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12565,7 +12564,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13416,87 +13415,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13504,7 +13503,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13512,7 +13511,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13520,23 +13519,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14326,16 +14325,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/fi.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2785,7 +2785,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2846,7 +2845,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4090,8 +4089,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11363,33 +11362,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12647,7 +12646,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12658,7 +12657,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13509,87 +13508,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13597,7 +13596,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13605,7 +13604,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13613,23 +13612,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14419,16 +14418,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/fo.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

135
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-06 20:46+0000\n"
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-11 23:13+0000\n"
"Last-Translator: Vincent Coiffier <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid "Customize searching"
msgstr ""
msgstr "Personnaliser la recherche"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur Sunstech EB700"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
msgstr ""
msgstr "Communiquer avec le lecteur Stash W950"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:261
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@ -2231,16 +2231,16 @@ msgid ""
"Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
"breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
msgstr ""
"Les marqueurs de rupture de scéne alignés à gauche sont alignés au milieu. "
"Remplace les ruptures de scéne signalées par des lignes blanches multiples "
"par des régles horizontales."
"Les marqueurs de rupture de scène alignés à gauche sont alignés au centre. "
"Remplacer les ruptures de scène utilisant des lignes blanches multiples par "
"des règles horizontales."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:536
msgid ""
"Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
"input document is used."
msgstr ""
"Remplace les ruptures de scéne par le texte spécifié. Par défaut, le texte "
"Remplacer les ruptures de scène par le texte spécifié. Par défaut, le texte "
"du document initial est utilisé."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:541
@ -3164,7 +3164,6 @@ msgstr ""
"Erreur du serveur LibraryThing.com. Veuillez réessayer ultérieurement."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3231,9 +3230,8 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Télécharge les métadonnées sociales à partir d'amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgstr ""
"Télécharge les informations séries/couvertures/notation de librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr "Télécharge les informations des séries de ww2.kdl.org"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
@ -4687,8 +4685,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Echec"
@ -6564,10 +6562,10 @@ msgid ""
"processing\">User Manual</a>."
msgstr ""
"<b>Transformation heuristique</b> signifie que Calibre va parcourir votre "
"livre à la recherche de motifs communs et s'en occuper. Comme son nom "
"livre à la recherche de motifs communs et les corrige. Comme son nom "
"l'indique, ceci implique des hypothèses, ce qui signifie que cela pourrait "
"empirer le résultat de la conversion, si Calibre fait des suppositions "
"incorrectes. C'est pourquoi cette option est désactivé par défaut. Souvent, "
"incorrectes. C'est pourquoi cette option est désactivée par défaut. Souvent, "
"si une conversion ne donne pas les résultats attendus, activer la "
"transformation heuristique peut améliorer les choses. Lisez en plus au sujet "
"des diverses options de transformation heuristique dans le <a "
@ -6593,7 +6591,7 @@ msgstr "Facteur de &déroulement de ligne :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:118
msgid "Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings"
msgstr ""
"Decter et marquer les titres de chapitre et les sous-titres sans mise en "
"Détecter et marquer les titres de chapitre et les sous-titres sans mise en "
"forme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:119
@ -6612,7 +6610,7 @@ msgstr "Garantir une mise en forme consistente des ruptures de scéne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122
msgid "Replace soft scene &breaks:"
msgstr "Remplace les &ruptures de scéne :"
msgstr "Remplacer les &ruptures de scène :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123
msgid "Remove unnecessary hyphens"
@ -6624,7 +6622,7 @@ msgstr "Mettre en italique les mots et les motifs usuels"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:125
msgid "Replace entity indents with CSS indents"
msgstr "Remplace les mises en retrait des balises par des retraits CSS"
msgstr "Remplacer les mises en retrait des balises par des retraits CSS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
msgid "Look & Feel"
@ -7283,7 +7281,7 @@ msgstr ""
"remplacées par les options de Rechercher & Remplacer. Cliquer sur la "
"catégorie Rechercher & Remplacer dans la barre à gauche pour utiliser ces "
"options. Laissez le champ remplacer vide et entrer vos expressions "
"régulières pour la suppression des en-têtes et pieds de page dasn le champ "
"régulières pour la suppression des en-têtes et pieds de page dans le champ "
"de recherche."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
@ -7336,7 +7334,7 @@ msgstr "Entrée TXT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:92
msgid "Structure"
msgstr ""
msgstr "Structure"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93
msgid "Paragraph style:"
@ -7348,7 +7346,7 @@ msgstr "Style de formatage:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:95
msgid "Common"
msgstr ""
msgstr "Commun"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:96
msgid "Preserve &spaces"
@ -10517,7 +10515,6 @@ msgid ""
"group names for the various metadata entries are documented in "
"tooltips.</p></div>"
msgstr ""
"Copy text \t\n"
"<div style=\"font-size:10pt;\">\n"
"<p>Indiquer un modèle d'expression régulière à utiliser pour deviner les "
"métadonnées de l'ebook à partir des noms de fichiers.</p>\n"
@ -12372,7 +12369,7 @@ msgstr "Gestion automatique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
msgid "Metadata &management:"
msgstr "Métadonnée &management"
msgstr "Gestion des Métadonnées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
msgid ""
@ -12794,33 +12791,33 @@ msgstr "Ajouter les actions sélectionnées à la barre d'outils"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Supprimer les actions sélectionnées de la barre d'outils"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Réglages invalides"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -14200,7 +14197,7 @@ msgstr "Non vérifié"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "Non"
@ -14211,7 +14208,7 @@ msgstr "Vérifié"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "Oui"
@ -15389,15 +15386,15 @@ msgstr "Effectué"
msgid "creating custom column "
msgstr "crée des colonnes personnalisées "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Le titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Les auteurs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -15405,15 +15402,15 @@ msgstr ""
"La chaine de tri pour l'auteur. Pour utiliser seulement la première lettre "
"du nom utiliser {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Les étiquettes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Les séries"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -15421,35 +15418,35 @@ msgstr ""
"Le numéro de la série. Pour obtenir des zéros avant le numéro, utilisez "
"{series_index:0>3s} ou {series_index:>3s} pour des espaces."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Le classement"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "L'ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "L'éditeur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "La date"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "La date de publication"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "L'identifiant interne Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Options pour contrôler la sauvegarde vers le disque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -15458,7 +15455,7 @@ msgstr ""
"sauvegardés à partir de ce qui est présent dans la bibliothèque Calibre. "
"Cela fait que la sauvegarde sur disque est plus lente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -15466,7 +15463,7 @@ msgstr ""
"Normalement, Calibre écrira les métadonnées dans un fichier OPF séparé avec "
"les fichiers ebook actuels."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -15474,7 +15471,7 @@ msgstr ""
"Normalement, Calibre sauvegardera la couverture dans un fichier séparé avec "
"le(s) fichier(s) ebook actuel(s)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -15482,7 +15479,7 @@ msgstr ""
"Liste séparée par des virgules de formats de sauvegarde pour chaque livre. "
"Par défaut tous les formats disponibles sont sauvegardés."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -15494,7 +15491,7 @@ msgstr ""
"dans un répertoire par auteur avec les noms de fichiers contenant le titre "
"et l'auteur. Les contrôles disponibles sont : {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -15506,7 +15503,7 @@ msgstr ""
"sauvegardera dans un répertoire par auteur avec des noms de fichiers "
"contenant le titre et l'auteur. Les contrôles disponibles sont : {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -15519,8 +15516,8 @@ msgstr ""
"cela dépendra si le système de fichiers sur lequel vous sauvegardez supporte "
"l'unicode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -15528,16 +15525,16 @@ msgstr ""
"Le format dans lequel seront affichées les dates. %d - jour, %b - mois, %Y - "
"année. Par défaut : %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Convertir les chemins en minuscule."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Remplacer les espaces par des underscores."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Formats demandés non disponible"
@ -16446,16 +16443,16 @@ msgstr "Impossible de s'authentifier auprès du server : %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Contrôler l'envoi d'email"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Section inconnue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Flux inconnu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Article sans titre"
@ -21185,6 +21182,10 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#~ "Par défaut : '%%default'\n"
#~ "S'applique au formats : CSV, XML"
#~ msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
#~ msgstr ""
#~ "Télécharge les informations séries/couvertures/notation de librarything.com"
#~ msgid ""
#~ "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
#~ "with the markdown-format option because links are always removed with plain "

100
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 23:28+0000\n"
"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"Language: gl\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3107,7 +3107,6 @@ msgstr ""
"Produciuse un erro no servidor de LibraryThing.com. Ténteo máis tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3174,10 +3173,8 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
"Descargar información de series, portadas e calificaciones de "
"librarything.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
@ -4609,8 +4606,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Produciuse un fallo"
@ -12594,33 +12591,33 @@ msgstr "Engadir a acción seleccionada á barra de ferramentas"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Retirar as accións seleccionadas da barra de ferramentas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Axustes incorrectos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13978,7 +13975,7 @@ msgstr "non seleccionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "non"
@ -13989,7 +13986,7 @@ msgstr "seleccionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "si"
@ -15144,15 +15141,15 @@ msgstr "Procesada"
msgid "creating custom column "
msgstr "creando columna personalizada "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "O título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Os/as autores/as"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -15160,15 +15157,15 @@ msgstr ""
"A cadea para ordenar por autores. Para usar soamente a primeira letra do "
"nome, use {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "As etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "As series"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -15176,35 +15173,35 @@ msgstr ""
"O número dentro da serie. Use {series_index:0>3s} se quere ceros á esquerda "
"ou {series_index:>3s} se quere espazos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "A nota"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "O ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "A editorial"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "A data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Data de publicación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "O id interno do Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Opcións para controlar o gardado en disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -15213,7 +15210,7 @@ msgstr ""
"os datos da biblioteca de Calibre. Fai que o gardado en disco sexa máis "
"lento."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -15221,7 +15218,7 @@ msgstr ""
"Normalmente Calibre escribirá os metadatos nun fichero OPF separado, xunto "
"cos ficheiros de libro electrónico."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -15229,7 +15226,7 @@ msgstr ""
"Normalmente Calibre gardará a cuberta nun ficheiro separado, xunto cos "
"ficheiros de libro electrónico."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -15237,7 +15234,7 @@ msgstr ""
"Lista de formatos, separados por comas, para gardar cada libro. Por omisión "
"gárdanse todos os formatos dispoñíbeis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -15249,7 +15246,7 @@ msgstr ""
"subcartafol por autor con nomes de ficheiro que conteñen o título e o autor. "
"As variábeis de control dispoñíbeis son: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -15261,7 +15258,7 @@ msgstr ""
"gardará os libros nun cartafol por autor co título e o nome do autor no nome "
"de cada ficheiro. Os controis dispoñíbeis son: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -15273,8 +15270,8 @@ msgstr ""
"producirse erros ao gardar, dependendo da compatibilidade para Unicode do "
"sistema de ficheiros onde se garden os libros."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -15282,16 +15279,16 @@ msgstr ""
"O formato co que se mostran as datas: %d - día, %b - mes, %Y - ano. O valor "
"predeterminado é: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Converter as traxectorias a minúsculas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Substituír os espazos por suliñados."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Os formatos requiridos non están dispoñíbeis"
@ -16188,16 +16185,16 @@ msgstr "Erro ao se autenticar no servidor: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Controlar o envío de correo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Sección descoñecida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Fluxo descoñecido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Artigo sen título"
@ -17903,6 +17900,11 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
#~ "utilidade cando se combina co formato markdown, porque as referencias a "
#~ "imaxes sempre se eliminan na saída de texto simple."
#~ msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
#~ msgstr ""
#~ "Descargar información de series, portadas e calificaciones de "
#~ "librarything.com"
#~ msgid ""
#~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
#~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."

93
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 13:47+0000\n"
"Last-Translator: Eran Cohen <Unknown>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2722,7 +2722,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2783,7 +2782,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4027,8 +4026,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11300,33 +11299,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12584,7 +12583,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12595,7 +12594,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13446,87 +13445,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13534,7 +13533,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13542,7 +13541,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13550,23 +13549,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14356,16 +14355,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/hi.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:51+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2900,7 +2900,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Greška poslužitelja LibraryThing.com. Probajte ponovo kasnije."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2963,7 +2962,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Preuzima socijalne metapodatke od amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4300,8 +4299,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Neuspjelo"
@ -11687,33 +11686,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13018,7 +13017,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -13029,7 +13028,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13955,63 +13954,63 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Naslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Autori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Oznake"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Serije"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Ocjena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Izdavač"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Datum izdavanja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Interni calibre id"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Opcija za kontrolu spremanja na disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14019,7 +14018,7 @@ msgstr ""
"Normalno, calibre će ažurirati metapodatke u spremljenim datotekama iz onoga "
"što se nalazi u calibre biblioteci. Ovo usporava spremanje na disk."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14027,7 +14026,7 @@ msgstr ""
"Normalno, calibre će zapisati metapodatke u posebnu OPF datoteku zajedno sa "
"stvarnim e-book datotekama."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14035,13 +14034,13 @@ msgstr ""
"Normalno. calibre će spremiti omot u posebnoj datoteci zajedno sa aktuelnom "
"e-book datotekom."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14053,7 +14052,7 @@ msgstr ""
"autorima sa imenima datoteka koja sadrže naslove i autore. Raspoložive "
"kontrole su: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14061,7 +14060,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14073,8 +14072,8 @@ msgstr ""
"iskusiti greške kod spremanja, ovisno o tome kako dobro datotečni sustav na "
"kojeg spremate podržava unicode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14082,16 +14081,16 @@ msgstr ""
"Format za prikazivanje datuma. %d - dan, %b - mjesec, %Y - godina. Zadano "
"je: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Pretvori putanje u mala slova."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Zamijeni prazne prostote sa podvlakama."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Zatraženi formati nisu na raspolaganje"
@ -14888,16 +14887,16 @@ msgstr "Neuspjelo identificiranje sa poslužiteljem: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Kontrola dopreme elektroničke pošte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Nepoznati dotok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Artikal bez naslova"

93
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 12:38+0000\n"
"Last-Translator: debsa <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2932,7 +2932,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com szerverhiba. Próbálja meg később."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2995,7 +2994,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Közösségi metaadatok letöltése az amazon.com-ról"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4335,8 +4334,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11753,33 +11752,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Érvénytelen beállíás"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13083,7 +13082,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -13094,7 +13093,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13989,63 +13988,63 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Könyv címe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Szerzők"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Címkék"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Sorozat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Értékelés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN szám"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Kiadó"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Dátum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Kiadás dátuma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Calibre azonosító"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Lemezre mentés beállításai"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14053,7 +14052,7 @@ msgstr ""
"Alapesetben a calibre a mentett fájlokban felülírja a metaadatokat az "
"adatbázisban lévőkkel. Ez lassítja a mentési folyamatot."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14061,20 +14060,20 @@ msgstr ""
"Alapesetben a calibre a metaadatokat egy különálló OPF fájlba írja is a "
"könyv mappájában."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
"Alapesetben a calibre a borítót önálló képfájlként a könyv mappájába menti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14085,7 +14084,7 @@ msgstr ""
"szerzőnkénti mappákba menti, a fájlnév pedig tartalmazza a címet és a "
"szerzőt. Elérhető opciók: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14093,7 +14092,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14105,24 +14104,24 @@ msgstr ""
"az opciót, akkor néhány esetben hibát tapasztalhat, attól függően, hogy az "
"Ön által használt fájlrendszernek milyen jó a UNICODE támogatása."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
"A dátum formázása. %Y - év, %b - hónap, %d - nap. Alapértelmezett: %b, %Y."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Elérési út kisbetűssé alakítása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Szóközök helyettesítése alsóvonallal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "A kívánt formátum nem elérhető"
@ -14916,16 +14915,16 @@ msgstr "A hiteleítés sikertelen a következő szerverrel: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Email küldés beállításai"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Ismeretlen hírcsatorna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Névtelen cikk"

93
src/calibre/translations/id.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-31 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Santoso Wijaya <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2679,7 +2679,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2740,7 +2739,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3984,8 +3983,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11257,33 +11256,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12541,7 +12540,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12552,7 +12551,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13403,87 +13402,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13499,7 +13498,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13507,23 +13506,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14313,16 +14312,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 13:31+0000\n"
"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3086,7 +3086,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Errore server LibraryThing.com. Riprovare più tardi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3149,7 +3148,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Scaricare i metadati sociali da amazon.com."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4556,8 +4555,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"
@ -12207,33 +12206,33 @@ msgstr "Aggiungi azioni selezionate alla barra degli strumenti"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Elimina azioni selezionate dalla barra degli strumenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Ottimizzazioni non valide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13571,7 +13570,7 @@ msgstr "non selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "no"
@ -13582,7 +13581,7 @@ msgstr "selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "sì"
@ -14621,15 +14620,15 @@ msgstr "Elaborato"
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Il titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Gli autori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -14637,15 +14636,15 @@ msgstr ""
"La stringa per ordinare in base all'autore. Per usare solo la prima lettera "
"del nome usa {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "I tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Il periodico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -14653,35 +14652,35 @@ msgstr ""
"Il numero di serie. Per ottenere gli zeri iniziali usare {series_index:0>3s} "
"o {series_index:>3s} per gli spazi iniziali"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "La valutazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "Numero ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "L'editore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "La data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "La data di pubblicazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Denominazione interna di Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Opzioni per il controllo del salvataggio su disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14690,7 +14689,7 @@ msgstr ""
"si trovano nella biblioteca di calibre. Questo rende il salvataggio più "
"lento."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14698,7 +14697,7 @@ msgstr ""
"Normalmente calibre scrive i metadati in documenti OPF separati assieme ai "
"file contenenti i libri."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14706,7 +14705,7 @@ msgstr ""
"Normalmente calibre salva le copertine in un file separato assieme ai file "
"contenti i libri."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -14714,7 +14713,7 @@ msgstr ""
"Lista di formati separati da virgole da salvare per ogni libro. Come "
"predefinito verranno salvati tutti i formati disponibili."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14726,7 +14725,7 @@ msgstr ""
"libri in una struttura con i libri pertinenti ad ogni autore a sua volta in "
"una cartella separata. I controlli disponibili sono: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14738,7 +14737,7 @@ msgstr ""
"directory divise per autore con i nomi dei file contententi il titolo e "
"l'autore. Altre opzioni disponibili sono: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14750,8 +14749,8 @@ msgstr ""
"funzione è disabilitata è possibile incontrare errori nel salvataggio "
"dipendenti dal quanto bene il filesystem utilizzato supporti unicode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14759,16 +14758,16 @@ msgstr ""
"Il formato usato per visualizzare le date. %d - giorno, %b - mese, %Y - "
"anno. il valore predefinito è %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Converti i percorsi in lettere minuscole."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Sostituire gli spazi vuoti con sottolineature."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "I formati richiesti non sono disponibili."
@ -15577,16 +15576,16 @@ msgstr "Autenticazione fallita col server: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Controllo dell'invio delle email"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Sezione sconosciuta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Feed sconosciuto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Articolo senza titolo"

93
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:11+0000\n"
"Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2694,7 +2694,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.comサーバエラー。後で再度試してください。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2755,7 +2754,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "amazon.comからソーシャル書誌情報のダウンロード"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3999,8 +3998,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
@ -11278,33 +11277,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12571,7 +12570,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "いいえ"
@ -12582,7 +12581,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "はい"
@ -13433,87 +13432,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "タイトル"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "著者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "タグ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "シリーズ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "発行者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "日付"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "出版年月日"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "calibre内部ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13521,7 +13520,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13529,7 +13528,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13537,23 +13536,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "空白をアンダースコアに置換"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "要求されたフォーマットが存在しない"
@ -14343,16 +14342,16 @@ msgstr "サーバー(%s)の認証に失敗"
msgid "Control email delivery"
msgstr "電子メール配送の制御"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "タイトルのない文書"

93
src/calibre/translations/ko.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:51+0000\n"
"Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2767,7 +2767,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com 서버 오류. 다음에 다시 시도하세요."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2828,7 +2827,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "amazon.com에서 소셜 메타 정보를 내려받습니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4136,8 +4135,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "실패"
@ -11453,33 +11452,33 @@ msgstr "선택한 동작을 도구막대에 추가"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "선택한 동작을 도구막대에서 제거"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "잘못된 트윅"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12750,7 +12749,7 @@ msgstr "체크 안 됨"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "아니오"
@ -12761,7 +12760,7 @@ msgstr "체크됨"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "예"
@ -13638,29 +13637,29 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "제목"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "저자"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr "저자 분류 문자열입니다. 이름의 첫번재 문자만 사용하려면 {author_sort[0]}을 사용합니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "태그"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "시리즈"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -13668,59 +13667,59 @@ msgstr ""
"시리즈 번호입니다. 0을 선두에 두려면 {series_index:0>3s}을 사용하고, 공백을 선두에 두려면 "
"{series_index:>3s}을 사용하세요"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "별점"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "출판사"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "날짜"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "출판일자"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Calibre 내부 ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "디스크로 저장하기를 제어할 옵션입니다"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr "보통, Calibre는 실제 전자책 파일과 함께 분리된 OPF 파일 내에 메타정보를 기록합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr "보통, Calibre는 실제 전자책 파일과 함께 분리된 파일로 표지를 저장합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr "책마다 저장할 형식의 목록이며 쉼표로 구분합니다. 기본값으로 모든(all) 이용가능한 형식으로 저장됩니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13730,7 +13729,7 @@ msgstr ""
"저장되는 파일의 디렉토리 구조와 파일명을 제어하는 템플릿입니다. 기본값 \"%s\"는 저자마다 제목과 저자를 포함하는 파일명을 가진 하위 "
"디렉토리 내에 책을 저장합니다. 이용가능한 변수: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13740,7 +13739,7 @@ msgstr ""
"장치로 전송하는 파일의 디렉토리 구조와 파일명을 제어하는 템플릿입니다. 기본값 \"%s\"는 저자마다 제목과 저자를 포함하는 파일명을 "
"가진 디렉토리 내에 책을 저장합니다. 이용가능한 변수: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13750,23 +13749,23 @@ msgstr ""
"보통, Calibre는 파일명에 대한 모든 비영어권 문자를 대응하는 영문자로 변환합니다. 경고: 이 기능을 끄면, 저장할 때 파일 "
"시스템이 유니코드를 얼마나 잘 지원하는지에 따라 오류가 발생할 수도 있습니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr "날짜를 표시할 형식입니다. %Y - 연도, %b - 월, %d - 일자. 기본값: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "경로를 소문자로 변환합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "공백 문자를 밑줄로 교체합니다."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "요청한 형식은 이용할 수 없습니다"
@ -14556,16 +14555,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr "전자우편 배달하기 제어"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "공급자를 알 수 없음"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "제목없는 항목"

93
src/calibre/translations/lt.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:22+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2679,7 +2679,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2740,7 +2739,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3984,8 +3983,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11257,33 +11256,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12541,7 +12540,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12552,7 +12551,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13403,87 +13402,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13499,7 +13498,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13507,23 +13506,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14313,16 +14312,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:39+0000\n"
"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2675,7 +2675,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com servera kļūda. Mēģiniet vēlāk."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2736,7 +2735,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3988,8 +3987,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11272,33 +11271,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12556,7 +12555,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12567,7 +12566,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13418,87 +13417,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Nosaukums"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Autori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Birkas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Vērtējums"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Izdevējs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Datums"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Izdošanas datums"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13506,7 +13505,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13514,7 +13513,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13522,23 +13521,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Aizvietot atstarpes ar apakšsvītrām"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14328,16 +14327,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/ml.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:06+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2682,7 +2682,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2743,7 +2742,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3987,8 +3986,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11260,33 +11259,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12555,7 +12554,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13406,87 +13405,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13494,7 +13493,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13502,7 +13501,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13510,23 +13509,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14316,16 +14315,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/mr.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/ms.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n"
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2683,7 +2683,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2744,7 +2743,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3988,8 +3987,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11261,33 +11260,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12545,7 +12544,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12556,7 +12555,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13407,87 +13406,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13495,7 +13494,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13503,7 +13502,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13511,23 +13510,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14317,16 +14316,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3053,7 +3053,6 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com har feil på serveren. Vennligst forsøk igjen senere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3116,7 +3115,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Last ned sosiale metadata fra amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4510,8 +4509,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"
@ -12239,33 +12238,33 @@ msgstr "Legg til valgte handlinger til verktøylinjen"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Fjern valgte handlinger fra verktøylinjen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Uvirksomme endringer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13593,7 +13592,7 @@ msgstr "ikke merket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "nei"
@ -13604,7 +13603,7 @@ msgstr "merket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "ja"
@ -14671,15 +14670,15 @@ msgstr "Behandlet"
msgid "creating custom column "
msgstr "lager tilpasset kolonne "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Tittelen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Forfatterne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -14687,15 +14686,15 @@ msgstr ""
"Streng for forfattersortering. For kun å benytte første bokstav i navnet, "
"bruk {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Taggene"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Seriene"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -14703,35 +14702,35 @@ msgstr ""
"Serienummer. For å bruke innledende null, sett {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for innledende mellomrom"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Bedømmelsen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Forlaget"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Datoen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Publiseringsdatoen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Calibres interne ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere hvordan man lagrer til disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14739,7 +14738,7 @@ msgstr ""
"Normalt vil Calibre oppdatere metadata i de lagrede filene ut i fra hva som "
"ligger i Calibrebiblioteket. Dette gjør lagring til disk tregere."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14747,7 +14746,7 @@ msgstr ""
"Normalt vil Calibre skrive metadata inn i en separat OPF fil sammen med de "
"aktuelle e-bokfilene."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14755,7 +14754,7 @@ msgstr ""
"Normalt vil Calibre lagre omslagene i en separat fil sammen med de aktuelle "
"e-bokfilene."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -14763,7 +14762,7 @@ msgstr ""
"Kommaseparerte lister av et format som skal lagres for hver bok. Som "
"standard vil alle tilgjengelige formater bli lagret."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14775,7 +14774,7 @@ msgstr ""
"underdirektorat med filnavn som inneholder tittel og forfatter. "
"Tilgjengelige kontroller er: {%s]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14787,7 +14786,7 @@ msgstr ""
"med filnavn som inneholder tittel og forfatternavn. Tilgjengelige kontroller "
"er: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14799,24 +14798,24 @@ msgstr ""
"kan du oppleve feil ved lagring, avhengig av hvor godt filsystemet du lagrer "
"støtter unicode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
"Formatet som viser datoer. %d - dag, %b - måned, %Y - år. Standard er: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Konverter baner til små bokstaver."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Bytt ut mellomrom med underlinje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig"
@ -15635,16 +15634,16 @@ msgstr "Kunne ikke verifisere med server: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Kontroller e-postlevering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Ukjent seksjon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Ukjent mating"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Ubetitelet artikkel"

93
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2957,7 +2957,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com Server Fehler. Versuchen Sie es später."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3018,7 +3017,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4372,8 +4371,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11794,33 +11793,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13128,7 +13127,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -13139,7 +13138,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -14075,63 +14074,63 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Der Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Die Autoren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Die Etiketten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Die Reihen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Die Bewertung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "Die ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Der Herausgeber"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Das Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Das Veröffentlichungsdatum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Die Calibre interne ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Speicherns auf die Festplatte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14140,7 +14139,7 @@ msgstr ""
"Dateien mit den Metadaten in der Calibre Bibliothek. Dies verlangsamt das "
"Speichern auf die Festplatte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14148,7 +14147,7 @@ msgstr ""
"Normalerweise schreibt Calibre die Metadaten in eine gesonderte OPF Datei "
"zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14156,13 +14155,13 @@ msgstr ""
"Normalerweise speichert Calibre das Umschlagbild in einer gesonderten Datei "
"zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14174,7 +14173,7 @@ msgstr ""
"Autoren benannte Unterverzeichnisse mit Dateinamen, die Titel und Autor "
"enthalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14182,7 +14181,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14194,8 +14193,8 @@ msgstr ""
"könnten Fehler beim Speichern auftreten, abhängig davon, wie gut das "
"Dateisystem, unter dem sie abspeichern, Unicode unterstützt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14203,16 +14202,16 @@ msgstr ""
"Format, in dem das Datum angezeigt wird. %d - Tag, %b - Monat, %Y - Jahr. "
"Voreinstellung ist: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar"
@ -15011,16 +15010,16 @@ msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "eMail Versand kontrollieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Feed unbekannt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Artikel ohne Titel"

123
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-16 19:49+0000\n"
"Last-Translator: Oscar Schrover <Unknown>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-11 16:05+0000\n"
"Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Geen respons"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid "Customize searching"
msgstr ""
msgstr "Zoekmethode aanpassen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
msgstr ""
msgstr "Pas de manier waarop Calibre in boeken zoekt aan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Input Options"
@ -641,11 +641,11 @@ msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-300"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
msgid "Suitable for use with any e-ink device"
msgstr ""
msgstr "Geschikt voor gebruik met ieder e-inkt apparaat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
msgstr ""
msgstr "Geschikt voor gebruik met ieder e-inkt apparaat met een groot scherm"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Communiceer met de Palm Pre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37
msgid "Communicate with the Bq Avant"
msgstr ""
msgstr "Communiceer met de Bq Avant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58
msgid "Communicate with the Sweex MM300"
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
msgstr ""
msgstr "Behoud boekomslag verhoudingen bij het maken van ikonen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
msgid ""
@ -1309,6 +1309,8 @@ msgid ""
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
"be the maximum size, ignoring aspect ratio."
msgstr ""
"Kies deze optie wanneer de ikonen dezelfde hoogte/breedte verhouding als de "
"omslag moeten krijgen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
@ -1329,7 +1331,7 @@ msgstr "Verbinden met de Newsmy reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
msgid "Communicate with the Archos reader."
msgstr ""
msgstr "Communiceer met de Archos lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
msgid "Communicate with the Pico reader."
@ -1349,7 +1351,7 @@ msgstr "Communiceer met de Sunstech EB700 reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
msgstr ""
msgstr "Communiceer met de Stash W950 lezer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:261
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@ -1556,6 +1558,9 @@ msgid ""
"Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
"automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
msgstr ""
"Stel de afbeeldingsgrootte in als breedteXhoogte pixels. Normaal wordt de "
"afbeeldingsgrootte automatisch berekend op basis van het uitvoerprofiel, "
"deze optie heeft voorrang."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
@ -1637,11 +1642,16 @@ msgid ""
"default. Use %s to enable. Individual actions can be disabled with the %s "
"options."
msgstr ""
"Wijzig de tekst en structuur van het document m.b.v algemene patronen. "
"Normaal uitgeschakeld. Gebruik %s om aan te zetten. Individuele akties "
"kunnen uitgeschakeld worden m.b.v. de %s opties."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:16
msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
msgstr ""
"Wijzig de tekst en structuur van het document m.b.v patronen ingesteld door "
"de gebruiker."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:160
msgid "Control auto-detection of document structure."
@ -3061,7 +3071,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com server fout. Probeer het later nog eens."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3124,7 +3133,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Download sociale metadata (labels, waarderingen, etc) van amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4513,8 +4522,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
@ -12179,33 +12188,33 @@ msgstr "Voeg geselecteerde acties toe aan werkbalk"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Verwijder geselecteerde acties van de werkbalk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Ongeldige aanpassing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13544,7 +13553,7 @@ msgstr "niet aangevinkt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "nee"
@ -13555,7 +13564,7 @@ msgstr "aangevinkt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "ja"
@ -14632,15 +14641,15 @@ msgstr "Verwerkt"
msgid "creating custom column "
msgstr "Maak custom column "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "De titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "De auteurs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -14648,15 +14657,15 @@ msgstr ""
"De auteur sorteer sleutel. Gebruik {author_sort[0]} om alleen de eerste "
"letter van de naam te gebruiken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "De labels"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "De serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -14664,35 +14673,35 @@ msgstr ""
"Het serienummer. Om deze vooraf te laten gaan door nullen of spaties, "
"gebruik {series_index:0>3s} or respectievelijk {series_index:>3s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "De waardering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "Het ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "De uitgever"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "De datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "De publicatie datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Het calibre interne id"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Opties voor opslaan op schijf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14701,7 +14710,7 @@ msgstr ""
"updaten aan de hand van de informatie in de calibre bibliotheek. Dit maakt "
"opslaan op disk langzamer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14709,7 +14718,7 @@ msgstr ""
"Normaal gesproken, zal calibre de metagegevens opslaan in een apart OPF "
"bestand samen met de daadwerkelijke e-boek bestanden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14717,7 +14726,7 @@ msgstr ""
"Normaal gesproken zal calibre de omslag afbeelding opslaan in een apart "
"bestand, samen met de daadwerkelijke e-boek bestanden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -14725,7 +14734,7 @@ msgstr ""
"Kommagescheiden lijst van opslagformaten voor elk boek. Standaard worden "
"alle formaten bewaard."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14737,7 +14746,7 @@ msgstr ""
"met daarin bestandsnamen met de titel en auteur. Beschikbare opties zijn: "
"{%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14749,7 +14758,7 @@ msgstr ""
"in folders per auteur, met bestandsnamen die zowel de titel an auteur "
"bevatten. Beschikbare instellingen zijn: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14761,8 +14770,8 @@ msgstr ""
"dit uitschakelt dan kun je fouten krijgen tijdens het opslaan, afhankelijk "
"van hoe goed je bestandssysteem unicode ondersteund."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14770,16 +14779,16 @@ msgstr ""
"Het formaat voor de datum weergave. %d - dag. %b - maand. %Y - jaar. "
"Standaard: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Converteer mappen naar kleine letters."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Vervang witruimte met underscores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar"
@ -15599,16 +15608,16 @@ msgstr "Authenticatie met server mislukt: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Wijzig email verzending"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Onbekende sectie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Onbekende feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Artikel zonder naam"

93
src/calibre/translations/oc.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

98
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-06 20:04+0000\n"
"Last-Translator: AnarioN <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2937,7 +2937,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Błąd serwera LibraryThing.com. Spróbuj ponownie poźniej."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3000,8 +2999,8 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Pobierz metadane społecznościowe z amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgstr "Ś"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
@ -4280,8 +4279,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Nie udało się"
@ -11683,33 +11682,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13013,7 +13012,7 @@ msgstr "odznaczony"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "nie"
@ -13024,7 +13023,7 @@ msgstr "zaznaczony"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "tak"
@ -13885,29 +13884,29 @@ msgstr "Przetworzony"
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Tytuł"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Autorzy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Etykiety"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Cykl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -13915,35 +13914,35 @@ msgstr ""
"Numer w cyklu. By uzyskać zera na początku użyj {series_index:0>3s} lub "
"{series_index:>3s} by uzyskać spacje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Ocena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "Kod ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Wydawca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Data publikacji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Wewnętrzny identyfikator calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Opcje dotyczące zapisu na dysku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -13951,7 +13950,7 @@ msgstr ""
"Normalnie calibre uaktualni metadane w zapisanych plikach tymi, które są w "
"bibliotece calibre. Sprawia, że zapisywanie na dysku jest wolniejsze."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -13959,7 +13958,7 @@ msgstr ""
"Normalnie calibre zapisze metadane do osobnego pliku OPF obok właściwego "
"pliku z e-bookiem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -13967,13 +13966,13 @@ msgstr ""
"Normalnie calibre zapisze okładkę do osobnego pliku obok właściwego pliku z "
"e-bookiem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13981,7 +13980,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13989,7 +13988,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14001,8 +14000,8 @@ msgstr ""
"możesz doświadczyć błędów podczas zapisywania, w zależności od tego, jak "
"dobrze Twój system plików radzi sobie z Unicode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14010,16 +14009,16 @@ msgstr ""
"Format wyświetlania daty. %d - dzień, %b - miesiąc, %Y - rok. Domyślnie "
"jest: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Przekształć scieżki na małe znaki."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Zastąp spacje podkreśleniami."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Żądane formaty nie dostępne"
@ -14812,16 +14811,16 @@ msgstr "Nie mozna było uwierzytelnić z serwerem: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Kontroluj dostarczanie poczty email"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Nieznana sekcja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Nieznany strumień"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Artukył bez tytułu"
@ -16680,3 +16679,6 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS."
#~ msgid "Missing covers in books"
#~ msgstr "Brakujące okładek w książkach"
#~ msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
#~ msgstr "Ś"

93
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-24 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Alberto Ferreira <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
msgid "day"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3084,7 +3084,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Erro no servidor LibraryThing.com. Tente outra vez mais tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3147,7 +3146,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Descarregar metadados sociais da amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4544,8 +4543,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11977,33 +11976,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13311,7 +13310,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -13322,7 +13321,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -14260,63 +14259,63 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "O título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Os autores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "As etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "A série"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "A avaliação"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "O ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "A editora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "A data."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "A data de edição"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "O ID interno do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Opções para controlar o guardar para o disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14324,7 +14323,7 @@ msgstr ""
"Normalmente o calibre actualiza os metadados nos ficheiros guardados a "
"partir da biblioteca do calibre. Torna o guardar no disco mais lento."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14332,7 +14331,7 @@ msgstr ""
"Normalmente o calibre escreve os metadados num ficheiro OPF separado, junto "
"dos outros ficheiros do livro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14340,13 +14339,13 @@ msgstr ""
"Normalmente o calibre guarda a capa num ficheiro separado, junto dos outros "
"ficheiros do livro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14358,7 +14357,7 @@ msgstr ""
"sub-pastas por autor e os nomes dos ficheiros contêm o título e o autor. Os "
"controlos disponíveis são: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14366,7 +14365,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14378,8 +14377,8 @@ msgstr ""
"podem ocorrer erros ao guardar, dependendo do suporte unicode do sistema de "
"ficheiros no qual está a guardar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14387,16 +14386,16 @@ msgstr ""
"O formato no qual apresentar as datas. %d - dia, %b - mês, %Y - ano. A "
"predefinição é: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Converter os caminhos para minúsculas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Substituir espaços por underscores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Os formatos pedidos não estão disponíveis"
@ -15201,16 +15200,16 @@ msgstr "Falha na autenticação com o servidor: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Controlar a entrega do email"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Secção desconhecida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Fonte deconhecida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Artigo sem título"

93
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 00:54+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3008,7 +3008,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Erro no servidor do LibraryThing.com. Tente novamente mais tarde."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3071,7 +3070,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Obter metadados sociais da amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4394,8 +4393,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"
@ -11910,33 +11909,33 @@ msgstr "Adicionar ações selecionadas para barra de ferramentas"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Remover ações selecionadas da barra de ferramenta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13256,7 +13255,7 @@ msgstr "desmarcado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "não"
@ -13267,7 +13266,7 @@ msgstr "marcado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "sim"
@ -14237,15 +14236,15 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "O título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Os autores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -14253,49 +14252,49 @@ msgstr ""
"Os caracteres para ordenação por autor. Para usar somente a primeira letra "
"do nome use {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "As tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "A série"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "A avaliação"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "O ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "A editora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "A data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "A data de publicação"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "O id interno do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Opções para controlar o salvamento no disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14304,7 +14303,7 @@ msgstr ""
"estejam na biblioteca do calibre. Faz com que salvamentos no disco sejam "
"mais lentos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14312,7 +14311,7 @@ msgstr ""
"Normalmente, calibre escreverá os metadados dentro de arquivos OPF separados "
"com os arquivos de e-book atuais."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14320,7 +14319,7 @@ msgstr ""
"O calibre, por padrão, irá salvar a capa em um arquivo separado junto com o "
"arquivo do eBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -14328,7 +14327,7 @@ msgstr ""
"Lista separada por vírgulas de formatos para salvar cada livro. Por padrão "
"todos formatos disponíveis são salvos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14340,7 +14339,7 @@ msgstr ""
"por autor com arquivos contendo o título e autor. Controles disponíveis são: "
"{%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14352,7 +14351,7 @@ msgstr ""
"diretórios por autor com arquivos contendo o título e autor. Controles "
"disponíveis são: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14364,8 +14363,8 @@ msgstr ""
"este, você poderá experimentar erros durante salvamentos, dependendo de como "
"o sistema de arquivos que você está salvando suporta \"unicode\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14373,16 +14372,16 @@ msgstr ""
"O formato no qual mostra datas: %d - dia, %b - mês, %Y - ano. O padrão é: "
"%b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Converter caminhos para caixa baixa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Substituir espaços em branco por \"_\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Formato requisitado não disponível"
@ -15185,16 +15184,16 @@ msgstr "Falhou na autenticação com o servidor: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Controlar envio de email"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Seção desconhecida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Feed desconhecido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Artigo sem título"

93
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 22:49+0000\n"
"Last-Translator: MLaudatu <Laudatti@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2903,7 +2903,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2964,7 +2963,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4208,8 +4207,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11481,33 +11480,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12765,7 +12764,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12776,7 +12775,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13627,87 +13626,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13715,7 +13714,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13723,7 +13722,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13731,23 +13730,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14537,16 +14536,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-05 18:17+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3018,7 +3018,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Ошибка сервера LibraryThing.com. Попробуйте позднее."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3081,7 +3080,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Загрузить общедоступные метаданные из amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4430,8 +4429,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Неудалось"
@ -11869,33 +11868,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13185,7 +13184,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "нет"
@ -13196,7 +13195,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "да"
@ -14117,87 +14116,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Название"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Авторы"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Теги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Серии"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Рейтинг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Издатель"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Дата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Дата публикации"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Внутренний идинтификатор calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Опции, чтобы управлять сохранением на диск"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14205,7 +14204,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14213,7 +14212,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14221,24 +14220,24 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
"Формат отображения дат. %d - день, %b - месяц, %Y год. По-умолчанию: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Преобразовать пути в нижний регистр."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Заменить пробел символом подчеркивания"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Эти форматы не достыпны"
@ -15033,16 +15032,16 @@ msgstr "Ошибка авторизации на сервере: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Контроль доставки электронной почты"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Неизвестный раздел"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Неизвестная заготовка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Безымянная статья"

93
src/calibre/translations/sc.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:37+0000\n"
"Last-Translator: martinr <rovnakm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2891,7 +2891,6 @@ msgstr ""
"Chyba servera LibraryThing.com. Prosím skúste operáciu zopakovať neskôr."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2954,7 +2953,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Download sociálnych metaúdajov z amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4214,8 +4213,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11535,33 +11534,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12822,7 +12821,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12833,7 +12832,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13764,87 +13763,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13852,7 +13851,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13860,7 +13859,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13868,23 +13867,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14675,16 +14674,16 @@ msgstr "Zlyhala autentifikácia na serveri: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Neznáma sekcia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Neznámy prúd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Článok bez názvu"

93
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-09 00:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2861,7 +2861,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Napaka LibraryThing.com strežnika. Ponovno poskusite kasneje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2922,7 +2921,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4168,8 +4167,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11458,33 +11457,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12742,7 +12741,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12753,7 +12752,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13662,87 +13661,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13750,7 +13749,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13758,7 +13757,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13766,23 +13765,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14572,16 +14571,16 @@ msgstr "Avtentikacija s strežnikom ni uspela: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Neznani feed"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Neznan članek"

93
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3047,7 +3047,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Greška na serveru LibraryThing.com. Pokušajte kasnije."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3110,7 +3109,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Preuzmi društvene metapodatke s amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4511,8 +4510,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Nije uspelo"
@ -12222,33 +12221,33 @@ msgstr "Dodaj izabranu akciju na traku sa alatima"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Ukloni izabranu akciju s trake sa alatima"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Neispravna podešavanja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13595,7 +13594,7 @@ msgstr "neobeleženo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "ne"
@ -13606,7 +13605,7 @@ msgstr "obeleženo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "da"
@ -14698,15 +14697,15 @@ msgstr "Obrađeno"
msgid "creating custom column "
msgstr "kreiram korisničku kolonu "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Naslov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Autori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -14714,15 +14713,15 @@ msgstr ""
"Niz zankova za sortiranje po autoru. Da bi se koristilo samo prvo slovo "
"navedite {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Etikete"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Serija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -14730,35 +14729,35 @@ msgstr ""
"Broj serije. Da biste dobili vodeće nule koristite {series_index:0>3s} ili "
"{series_index:>3s} za vodeće praznine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Ocena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Izdavač"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Datum izdavanja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Interni calibre identifikator"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Opcije za kontrolu snimanja na disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14766,7 +14765,7 @@ msgstr ""
"Calibre će obično ažurirati metapodatke u snimljenim fajlovima koristeći "
"podatke iz svoje biblioteke. Ovo usporava snimanje na disk."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14774,7 +14773,7 @@ msgstr ""
"Calibre će obično upisati metapodatke u poseban OPF fajl uz fajl koji sadrži "
"e-knjigu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14782,7 +14781,7 @@ msgstr ""
"Calibre će obično snimiti naslovnu stranu u poseban fajl uz fajl koji sadrži "
"e-knjigu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -14790,7 +14789,7 @@ msgstr ""
"Zarezima razdvojena lista formata koji će biti snimljeni za svaku od knjiga. "
"Podrazumeva se da se snimaju svi raspoloživi formati."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14802,7 +14801,7 @@ msgstr ""
"zavisnosti od imena autora, sa imenima fajlova koji sadrže naslov i ime "
"autora. Na raspolaganju su: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14814,7 +14813,7 @@ msgstr ""
"u zavisnosti od imena autora, sa imenima fajlova koji sadrže naslov i ime "
"autora. Na raspolaganju su: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14825,8 +14824,8 @@ msgstr ""
"ekvivalente. UPOZORENJE: Ako isključite ovu opciju mogu se desiti greške pri "
"snimanju ukoliko vaš fajl sistem ne podržava Unicode znake u imenu fajla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14834,16 +14833,16 @@ msgstr ""
"Format za prikazivanje datuma. %d - dan, %b - mesec, %Y - godina. "
"Podrazumeva se: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Promeni putanje u mala slova."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Zameni razmake donjim crtama."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Traženi format nije na raspolaganju"
@ -15668,16 +15667,16 @@ msgstr "Nije uspelo prijavljivanje na server: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Kontrola dostave elektronske pošte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Nepoznat odeljak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Nepoznat izvor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Članak bez imena"

93
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 05:55+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -3064,7 +3064,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Serverfel för LibraryThing.com. Försök igen senare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -3127,7 +3126,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Hämta sociala metadata från amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4526,8 +4525,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
@ -12321,33 +12320,33 @@ msgstr "Lägg till valda åtgärder för verktygsfältet"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "Ta bort markerade åtgärder från verktygsfältet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "Ogiltig justering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -13693,7 +13692,7 @@ msgstr "inte ikryssad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "nej"
@ -13704,7 +13703,7 @@ msgstr "ikryssad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "ja"
@ -14824,15 +14823,15 @@ msgstr "Hanterat"
msgid "creating custom column "
msgstr "skapa anpassad kolumn "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Titeln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Författarna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
@ -14840,15 +14839,15 @@ msgstr ""
"Författarsorteringsfältet. För att endast använda den första bokstaven i "
"namnet, använd {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "Etiketterna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "Serien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
@ -14856,35 +14855,35 @@ msgstr ""
"Numret i serien. För att få nollor använd series_index: 0>3s) eller "
"(series_index:>3s) för inledande mellanslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Betyget"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN-numret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "Förlaget"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Datumet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Utgivningsdatumet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Calibres interna ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "Alternativ för att spara till disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
@ -14893,7 +14892,7 @@ msgstr ""
"det som finns i Calibre-biblioteket. Detta gör att filerna sparas "
"långsammare till disken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
@ -14901,7 +14900,7 @@ msgstr ""
"Normalt kommer Calibre skriva metadata i en separat OPF-fil tillsammans med "
"själva e-bokfilerna."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
@ -14909,7 +14908,7 @@ msgstr ""
"Normalt kommer Calibre att spara omslaget i en separat fil tillsammans med "
"själva e-bokfilerna."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
@ -14917,7 +14916,7 @@ msgstr ""
"Kommaseparerad lista av format att spara för varje bok. Som standard sparas "
"alla tillgängliga format."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14929,7 +14928,7 @@ msgstr ""
"underkataloger med filnamn som innehåller titel och författare. Tillgängliga "
"kontroller: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -14941,7 +14940,7 @@ msgstr ""
"författarspecifika kataloger med filnamn som innehåller titel och "
"författare. Tillgängliga kontroller: {%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -14953,8 +14952,8 @@ msgstr ""
"uppstå fel vid sparande, beroende på hur väl filsystemet du sparar till "
"stöder Unicode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
@ -14962,16 +14961,16 @@ msgstr ""
"Formatet för att visa datum. %d - day, %b - månad, %Y - year. "
"Grundinställning är: %b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "Konvertera sökvägar till gemener."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Ersätt blanksteg med understreck"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Efterfrågade format finns inte"
@ -15867,16 +15866,16 @@ msgstr "Kunde ej autentisera med server: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Styr e-postleverans"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "Okänt avsnitt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "Okänt flöde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Okänd artikel"

93
src/calibre/translations/ta.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2676,7 +2676,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2737,7 +2736,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3981,8 +3980,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11254,33 +11253,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12538,7 +12537,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12549,7 +12548,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13400,87 +13399,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13488,7 +13487,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13496,7 +13495,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13504,23 +13503,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14310,16 +14309,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/th.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n"
"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:356
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:366
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2832,7 +2832,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2893,7 +2892,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4137,8 +4136,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11410,33 +11409,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12694,7 +12693,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12705,7 +12704,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13556,87 +13555,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13644,7 +13643,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13652,7 +13651,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13660,23 +13659,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14466,16 +14465,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 20:53+0000\n"
"Last-Translator: Ozgur Demirel <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2726,7 +2726,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2787,7 +2786,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4031,8 +4030,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11304,33 +11303,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12588,7 +12587,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12599,7 +12598,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13450,87 +13449,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "Başlık"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Derece"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "Tarih"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Yayınlanma Tarihi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13538,7 +13537,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13546,7 +13545,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13554,23 +13553,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14360,16 +14359,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "Başlıksız Yazı"

93
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-31 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Mykola Pankiv <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2840,7 +2840,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Помилка сервера LibraryThing.com. Спробуйте пізніше."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2903,7 +2902,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Завантажити соціальні метадані з amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4221,8 +4220,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Невдача"
@ -11510,33 +11509,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12796,7 +12795,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12807,7 +12806,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13658,87 +13657,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "Автори"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "Дата публікації"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13746,7 +13745,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13754,7 +13753,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13762,23 +13761,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "Необхідні формати не доступні"
@ -14568,16 +14567,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/ur.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/vi.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2828,7 +2828,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "Máy chủ của LibraryThing.com bị lỗi. Vui lòng thử lại sau vài giây."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2891,7 +2890,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "Tải thông tin mô tả mang tính xã hội từ amazon.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4171,8 +4170,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "Thất bại"
@ -11496,33 +11495,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12783,7 +12782,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12794,7 +12793,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13645,87 +13644,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "Điểm số"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13733,7 +13732,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13741,7 +13740,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13749,23 +13748,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14555,16 +14554,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

93
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2780,7 +2780,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com 服务器错误。请稍后重试。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2841,7 +2840,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "从 amazon.com 下载社会性元数据"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -4158,8 +4157,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "失败"
@ -11484,33 +11483,33 @@ msgstr "添加选定操作到工具栏"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "从工具栏移除选定操作"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "无效的优化调整值"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12785,7 +12784,7 @@ msgstr "未检查的"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "否"
@ -12796,7 +12795,7 @@ msgstr "已检查的"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "是"
@ -13705,87 +13704,87 @@ msgstr "处理完成"
msgid "creating custom column "
msgstr "创建自定义列 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "标题"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "作者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr "作者排序字符串。仅使用首字母请用"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "标签"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "系列"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr "系列号。需要首位补零使用 {series_index:0>3s} 或 {series_index:>3s} 首位补空格"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "评分"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "出版商"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "日期"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "出版日期"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "Calibre 内部 id"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "控制磁盘存储的选项"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr "一般来说，Calibre 将基于 Calibre 书库升级存储所存文件的元数据。这使保存到磁盘变慢一些。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr "一般来说，Calibre 将会把元数据写入单独的 OPF 文件，和原始电子书文件分开保存。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr "一般来说，Calibre 将把封面保存为单独文件，和原始电子书文件分开保存。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr "每本书籍的格式列表，逗号间隔。默认保存所有可用格式。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13793,7 +13792,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr "控制保存文件文件名和目录结构的模板。默认是 \"%s\" ，将书籍按照作者保存到各个子目录，文件名为标题作者。可用控制为：{%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13801,7 +13800,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr "模板控制设备上的文件名和目录结构。默认为 \"%s\"，按作者分目录储存，文件名包含标题和作者。可用控量为：{%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13810,23 +13809,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"一般来说，Calibre 为文件名将所有非英文字符转换为英文对应字符。警告：若关闭此项，您可能保存文件出错，取决于您的文件系统是否支持 unicode。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr "日期显示格式。%d - 日，%b - 月, %Y - 年。默认：%b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "将路径转为小写。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "下划线替换空格。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "请求格式不可用"
@ -14616,16 +14615,16 @@ msgstr "服务器认证失败：%s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "控制邮件传递"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "未知分节"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "未知源"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "无标题文章"

93
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n"
"Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "不要做任何事情"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -2671,7 +2671,6 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
@ -2732,7 +2731,7 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
@ -3976,8 +3975,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr ""
@ -11249,33 +11248,33 @@ msgstr ""
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12533,7 +12532,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr ""
@ -12544,7 +12543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr ""
@ -13395,87 +13394,87 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13483,7 +13482,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13491,7 +13490,7 @@ msgid ""
"are: {%s}"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13499,23 +13498,23 @@ msgid ""
"saving to supports unicode."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@ -14305,16 +14304,16 @@ msgstr ""
msgid "Control email delivery"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr ""

233
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-01 06:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-12 03:42+0000\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-12 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"Language: zh_TW\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "自訂工具列和關聯選單，改變每次可用的動作"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796
msgid "Customize searching"
msgstr ""
msgstr "自訂搜尋"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802
msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
msgstr ""
msgstr "自訂在 calibre 中搜尋書籍的運作方式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Input Options"
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "在儲存/傳送前改變元數據欄位"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:887
msgid "Template Functions"
msgstr ""
msgstr "範本函式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
@ -606,11 +606,11 @@ msgstr "這個設定檔適用於SONY 的PRS-300電子書"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
msgid "Suitable for use with any e-ink device"
msgstr ""
msgstr "適用於任何 e-ink 裝置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
msgstr ""
msgstr "適用於任何大螢幕 e-ink 裝置"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
@ -1227,14 +1227,14 @@ msgstr "設定這個選項會在您每一次連接裝置時上傳分離的書籍
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:85
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
msgstr ""
msgstr "建立縮圖時保持封面的長寬比"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
msgid ""
"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
"be the maximum size, ignoring aspect ratio."
msgstr ""
msgstr "如果您想要封面縮圖保持與封面相同的長寬比（寬度與高度），請設定這個選項。如果您想要縮圖有最大的尺寸，忽略長寬比，請不要設定它。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "與 Newsmy 閱讀器連接。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
msgid "Communicate with the Archos reader."
msgstr ""
msgstr "與 Archos 閱讀器連接。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
msgid "Communicate with the Pico reader."
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "與 Sunstech EB700 閱讀器連接。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
msgstr ""
msgstr "與 Stash W950 閱讀器連接。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:261
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "取得裝置資訊..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:190
msgid "Rendered %s"
msgstr ""
msgstr "繪製 %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:193
msgid "Failed %s"
@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "不要將圖片轉換為灰階（黑色和白色）"
msgid ""
"Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
"automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
msgstr ""
msgstr "以 寬x長 像素指定圖片大小。通常，圖片大小會以輸出設定檔自動計算，這個選項會覆蓋它。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:454
@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "設定書籍時間戳記（用於 calibre 日期欄位）。"
msgid ""
"Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
"processing to take place."
msgstr ""
msgstr "啟用啟發式處理。任何啟發式處理要生效前必須先設定這個選項。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:496
msgid ""
@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "從壓縮檔 (zip/rar) 中解壓縮一般電子書格式。同時也自
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:116
msgid "TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
msgstr "範本錯誤"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:541
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:64
@ -2768,11 +2768,10 @@ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
msgstr "LibraryThing.com 伺服器錯誤。請稍後再試。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:270
msgid ""
"To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
"your username and password separated by a : below."
msgstr ""
msgstr "要使用 librarything.com 您必須註冊一個 %s免費帳號%s 並且在下面輸入您的使用者名稱和密碼，以 : 分隔。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:240
msgid "Download covers from Douban.com"
@ -2829,8 +2828,8 @@ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
msgstr "從 amazon.com 下載社交網路元數據"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254
msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
msgstr ""
msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
msgstr "從 ww2.kdl.org 下載系列資訊"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
@ -3033,7 +3032,7 @@ msgstr "封面"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:14
msgid "Metadata source"
msgstr ""
msgstr "元數據來源"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@ -3469,7 +3468,7 @@ msgstr "頁面的方向。預設值為直向。選擇有 %s"
msgid ""
"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
"full first page of the generated pdf."
msgstr ""
msgstr "保持封面的長寬比，而不將它延伸到填滿產生的 pdf 的第一頁。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
@ -3599,7 +3598,7 @@ msgstr "通常多出來的空白會被縮減為一個空白。使用這個選項
msgid ""
"Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option "
"they will be removed."
msgstr ""
msgstr "通常在列開頭的額外空白會保留。使用這個選項則會移除它們。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:58
msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
@ -3627,6 +3626,10 @@ msgid ""
"* markdown: Produce Markdown formatted text.\n"
"* textile: Produce Textile formatted text."
msgstr ""
"在文件中使用的格式。\n"
"* plain：產生純文字文件。\n"
"* markdown：產生 Markdown 格式文件。\n"
"* textile：產生 Textile 格式文件。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:62
msgid ""
@ -3634,6 +3637,7 @@ msgid ""
"with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
"always removed with plain text output."
msgstr ""
"不要移除文件中的連結。這只有在和 txt-output-formatting 選項配合使用時會有用，因為連結在純文字輸出時都是會被移除的。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:67
msgid ""
@ -3641,6 +3645,7 @@ msgid ""
"paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
"are always removed with plain text output."
msgstr ""
"不要移除文件中的圖片參照。這只有在和 txt-output-formatting 選項配合使用時會有用，因為連結在純文字輸出時都是會被移除的。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
@ -3724,14 +3729,14 @@ msgstr "當按下「傳送到裝置」按鈕時的預設動作"
msgid ""
"Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
"place when the Enter or Return key is pressed."
msgstr ""
msgstr "輸入時即開始搜尋。如果停用此項，搜尋只有在按下 Enter 或 Return 鍵後才會開始。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
msgid ""
"When searching, show all books with search results highlighted instead of "
"showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
"match."
msgstr ""
msgstr "搜尋時，將搜尋結果在所有書籍中以強調方式顯示，而不是只顯示符合項。您可以使用 N 或 F3 鍵移至下一個符合項。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
msgid "Maximum number of waiting worker processes"
@ -3882,7 +3887,7 @@ msgid ""
"The following duplicate books were found and incoming book formats were "
"processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
"settings:"
msgstr ""
msgstr "找到下列重複的書籍，而新進的書籍格式已依您的自動合併設定值處理並合併到您的 Calibre 資料庫："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256
msgid "Failed to read metadata"
@ -3981,7 +3986,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr ""
msgstr "在您的 calibre 書庫中建立書籍的分類"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
msgid "No books selected for catalog generation"
@ -4055,7 +4060,7 @@ msgstr "檢查書庫"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141
msgid "Restore database"
msgstr ""
msgstr "還原資料庫"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216
msgid "Rename"
@ -4123,7 +4128,7 @@ msgstr "備份元數據"
msgid ""
"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
"approximately 1 book every three seconds."
msgstr ""
msgstr "元數據會在 calibre 執行時備份，速度大約是每三秒鐘 1 本書。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:306
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
@ -4137,7 +4142,7 @@ msgstr "成功"
msgid ""
"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
"check if the files in your library match the information in the database?"
msgstr ""
msgstr "在您的 calibre 書庫資料庫中找不到錯誤。您想要檢查書庫中的檔案是否與資料庫相符嗎？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
@ -4145,22 +4150,22 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:905
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:268
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:273
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:313
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:313
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
msgstr ""
msgstr "資料庫完整性檢查失敗，請按顯示詳細資料以取得更多資訊。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
msgid "No problems found"
msgstr ""
msgstr "沒有發現問題"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:319
msgid "The files in your library match the information in the database."
msgstr ""
msgstr "您書庫中的檔案符合資料庫中的資訊。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:328
msgid "No library found"
@ -4402,11 +4407,11 @@ msgstr "寄電子郵件到"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:80
msgid "Email to and delete from library"
msgstr ""
msgstr "以郵件寄出並從書庫刪除"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:88
msgid "(delete from library)"
msgstr ""
msgstr "(從書庫刪除)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:103
msgid "Setup email based sharing of books"
@ -5249,7 +5254,7 @@ msgstr "編碼組態（如果您有錯誤才改變）："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94
msgid "strict"
msgstr ""
msgstr "嚴格的"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95
msgid "replace"
@ -5261,7 +5266,7 @@ msgstr "忽略"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97
msgid "backslashreplace"
msgstr ""
msgstr "反斜線取代"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98
msgid "BibTeX entry type:"
@ -5281,11 +5286,11 @@ msgstr "書籍"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:102
msgid "Create a citation tag?"
msgstr ""
msgstr "是否建立引用標籤？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:103
msgid "Add files path with formats?"
msgstr ""
msgstr "加入檔案路徑與格式？"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:104
msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
@ -5454,11 +5459,11 @@ msgstr "合併評論(&M)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:332
msgid "Additional content merged with Comments during catalog generation"
msgstr ""
msgstr "在產生分類時與評論合併的額外內容"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333
msgid "Merge additional content before Comments"
msgstr ""
msgstr "在評論前合併額外的內容"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334
msgid "&Before"
@ -5466,7 +5471,7 @@ msgstr "之前(&B)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:335
msgid "Merge additional content after Comments"
msgstr ""
msgstr "在評論後合併額外的內容"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336
msgid "&After"
@ -5474,7 +5479,7 @@ msgstr "之後(&A)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337
msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule"
msgstr ""
msgstr "在評論與額外的內容間以水平尺規分隔"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:338
msgid "&Separator"
@ -5578,11 +5583,11 @@ msgstr "背景顏色"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:118
msgid "Style text block"
msgstr ""
msgstr "文字區塊樣式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:120
msgid "Style the selected text block"
msgstr ""
msgstr "選取的文字區塊樣式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32
@ -5737,7 +5742,7 @@ msgstr "停用將圖片轉換為黑白(&B)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:114
msgid "Override image &size:"
msgstr ""
msgstr "覆蓋圖片大小(&S):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug"
@ -5965,7 +5970,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123
msgid "Remove unnecessary hyphens"
msgstr ""
msgstr "移除不必要的連字符"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:124
msgid "Italicize common words and patterns"
@ -6056,7 +6061,7 @@ msgstr "插入空白行(&B)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:156
msgid "Keep &ligatures"
msgstr ""
msgstr "保留連字(&L)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:157
msgid "Smarten &punctuation"
@ -6372,7 +6377,7 @@ msgstr "PDF 輸入"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
msgstr ""
msgstr "不換列係數(&U):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
msgid "No &Images"
@ -6433,15 +6438,15 @@ msgstr "測試"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93
msgid "Occurrences:"
msgstr ""
msgstr "出現次數："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
msgid "0"
msgstr ""
msgstr "0"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:95
msgid "Goto:"
msgstr ""
msgstr "移至："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:81
@ -6658,7 +6663,7 @@ msgstr "TXT 輸入"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:92
msgid "Structure"
msgstr ""
msgstr "結構"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93
msgid "Paragraph style:"
@ -6670,7 +6675,7 @@ msgstr "格式化樣式："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:95
msgid "Common"
msgstr ""
msgstr "一般"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:96
msgid "Preserve &spaces"
@ -6678,11 +6683,11 @@ msgstr "保留空格(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:97
msgid "Remove indents at the beginning of lines"
msgstr ""
msgstr "移除列開頭的縮排"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98
msgid "Markdown"
msgstr ""
msgstr "Markdown"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99
msgid ""
@ -6707,7 +6712,7 @@ msgstr "一般"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:86
msgid "Output &Encoding:"
msgstr ""
msgstr "輸出編碼(&E):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87
msgid "&Line ending style:"
@ -6715,11 +6720,11 @@ msgstr "行結尾樣式(&L):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:88
msgid "&Formatting:"
msgstr ""
msgstr "格式(&F):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:89
msgid "Plain"
msgstr ""
msgstr "純文字"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:90
msgid "&Maximum line length:"
@ -6731,7 +6736,7 @@ msgstr "強制最大列長"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:93
msgid "Markdown, Textile"
msgstr ""
msgstr "Markdown, Textile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:94
msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing"
@ -6887,7 +6892,7 @@ msgstr "設定「%s」為今天"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:647
msgid "Clear '%s'"
msgstr ""
msgstr "清除「%s」"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:290
msgid " index:"
@ -6901,7 +6906,7 @@ msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，會被設定為預設值"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:513
msgid "Apply changes"
msgstr ""
msgstr "套用變更"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691
msgid "Remove series"
@ -7056,11 +7061,11 @@ msgstr "選擇要傳送的項目"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
msgid "%i of %i Books"
msgstr ""
msgstr "%i / %i 本書"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "0 of %i Books"
msgstr ""
msgstr "0 / %i 本書"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
msgid "Choose format to send to device"
@ -7237,15 +7242,15 @@ msgstr "正在檢查資料庫完整性"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:55
msgid "Dumping database to SQL"
msgstr ""
msgstr "將資料庫傾印至 SQL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:81
msgid "Loading database from SQL"
msgstr ""
msgstr "從 SQL 載入資料庫"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:148
msgid "Check Library -- Problems Found"
msgstr ""
msgstr "檢查書庫 -- 發現問題"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158
msgid ""
@ -7319,7 +7324,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:218
msgid "&Run the check again"
msgstr ""
msgstr "再次執行檢查(&R)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:221
msgid "Copy &to clipboard"
@ -7385,11 +7390,11 @@ msgstr "格式"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50
msgid "Existing"
msgstr ""
msgstr "正在結束"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51
msgid "Convertible"
msgstr ""
msgstr "可轉換"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43
msgid "Choose location for calibre library"
@ -7719,7 +7724,7 @@ msgstr "停止所有非裝置工作(&A)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
msgid "&Copy to clipboard"
msgstr ""
msgstr "複製到剪貼簿(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
msgid "Show &details"
@ -11523,33 +11528,33 @@ msgstr "將選取的動作加入工具列"
msgid "Remove selected actions from toolbar"
msgstr "從工具列移除選取的動作"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:113
msgid "This tweak has it default value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:115
msgid "This tweak has been customized"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:236
msgid ""
"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
"the plugins."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:269
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:309
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:314
msgid ""
"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
"details."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:322
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:327
msgid "Invalid tweaks"
msgstr "無效的調整"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:328
msgid ""
"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
"changing them one by one until you find the invalid setting."
@ -12835,7 +12840,7 @@ msgstr "未核取"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:548
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:558
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "no"
msgstr "否"
@ -12846,7 +12851,7 @@ msgstr "已點選"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:192
msgid "yes"
msgstr "是"
@ -13751,87 +13756,87 @@ msgstr "已處理"
msgid "creating custom column "
msgstr "建立自訂欄 "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The title"
msgstr "標題"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The authors"
msgstr "作者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}"
msgstr "作者排序字串。要只使用名字的第一個字母請使用 {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The tags"
msgstr "標籤"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
msgid "The series"
msgstr "系列"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid ""
"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
"{series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
msgid "The rating"
msgstr "評等"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
msgid "The ISBN"
msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The publisher"
msgstr "出版社"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The date"
msgstr "日期"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The published date"
msgstr "出版日期"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The calibre internal id"
msgstr "calibre 內部 id"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr "用來控制儲存至磁碟的選項"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62
msgid ""
"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr "通常，calibre 會從書庫更新儲存檔案中的元數據。這會讓儲存到磁碟的速度變慢。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65
msgid ""
"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
"with the actual e-book files."
msgstr "通常，calibre 會將元數據一同寫入實際的電子書檔案和另外的 OPF 檔案。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68
msgid ""
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
"actual e-book file(s)."
msgstr "通常，calibre 會將封面一同寫入實際的電子書檔案和另外的 OPF 檔案。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
msgid ""
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
"available formats are saved."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of the saved "
"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13840,7 +13845,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"這個範本控制了儲存檔案的檔案名稱和目錄結構。預設值為「%s」，會將書籍儲存為以作者為子目錄且檔案名稱包含書名和作者。可用的控制項有：{%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79
msgid ""
"The template to control the filename and directory structure of files sent "
"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
@ -13849,7 +13854,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"這個範本控制了傳送到裝置檔案的檔案名稱和目錄結構。預設值為「%s」，會將書籍儲存為以作者為子目錄且檔案名稱包含書名和作者。可用的控制項有：{%s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
msgid ""
"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
@ -13859,23 +13864,23 @@ msgstr ""
"通常，calibre 會將所有的非英文字元轉換為英文同義字做為檔案名稱。警告：如果您將它關閉，您可能會在儲存時遇到錯誤，取決於您儲存的檔案系統對 "
"unicode 支援程度。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
msgid ""
"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
"Default is: %b, %Y"
msgstr "顯示日期的格式。%d - 日，%b - 月，%Y - 年。預設值為：%b, %Y"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr "路徑轉換為小寫。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "以底線替代空格。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:354
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:378
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:361
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:385
msgid "Requested formats not available"
msgstr "要求的格式無法使用"
@ -14665,16 +14670,16 @@ msgstr "無法驗證伺服器：%s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "控制郵件遞送"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:119
msgid "Unknown section"
msgstr "不明的章節"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141
msgid "Unknown feed"
msgstr "未知的餵送"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:186
msgid "Untitled article"
msgstr "無標題的文章"