diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index 1be4668820..b258c9771f 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 1e67256faf..f6ae6b9462 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #~ msgid ""
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index c8c4067cb1..835850fd6b 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-06 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
 msgid "Save to disk"
-msgstr "Auf HD sichern"
+msgstr "Auf Festplatte sichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
 msgid "Save to disk in a single directory"
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index c89ce7fcfb..3e7450bee1 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 0cb1067064..509f3fa281 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #~ msgid ""
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index 24e767cdbb..fcb6abf377 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index cb2fa7d4cd..e388ae03ab 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-01 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-02 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
 msgid "Use &Roman numerals for series number"
-msgstr "&Usare numeri romani per i numeri delle serie"
+msgstr "&Usa numeri romani per i numeri delle serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
 msgid "Format for &single file save:"
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index 702ab4ba47..b0b03bff1a 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-06 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
 msgid "Save to disk"
-msgstr "Auf HD sichern"
+msgstr "Auf Festplatte sichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
 msgid "Save to disk in a single directory"
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index b25b4b9822..9e8bbc0b30 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-29 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-05 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #~ msgid ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:355
 msgid "The reader has no storage card connected."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen geheugen kaart verbonden met de reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:73
 msgid "Set the title. Default: filename."
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Gebruik &Romeinse nummers voor de series"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
 msgid "Format for &single file save:"
-msgstr ""
+msgstr "Opglagformaat voor &enkel bestand:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
 msgid "&Priority for conversion jobs:"
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr "Stuur naar opslag kaart"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
 msgid "and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "en verwijder uit bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
 msgid "Send to storage card by default"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar standaard op geheugen kaart"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
 msgid "Edit metadata individually"
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154
 msgid "Save only %s format to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar alleen %formaat op schijf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
@@ -2578,10 +2578,12 @@ msgid ""
 "<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
 "available for them:<ul>"
 msgstr ""
+"<p>De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s "
+"formaat niet beschikbaar is:<ul>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:709
 msgid "Could not save some ebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
 msgid "Fetch news from "
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
new file mode 100644
index 0000000000..fab9546d23
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -0,0 +1,3006 @@
+# Portuguese translation for calibre
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the calibre package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calibre\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133
+msgid "%sUsage%s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:170
+msgid "Created by "
+msgstr "Criado por "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
+msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:355
+msgid "The reader has no storage card connected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:73
+msgid "Set the title. Default: filename."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:75
+msgid ""
+"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. "
+"Default: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1563
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78
+msgid "Set the comment."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:80
+msgid "Set the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:82
+msgid "Sort key for the title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:84
+msgid "Sort key for the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:409
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88
+msgid "Path to file containing image to be used as cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:90
+msgid ""
+"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of "
+"the specified cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:93
+msgid "Output file name. Default is derived from input filename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:95
+msgid ""
+"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is "
+"neccessary if the HTML contains very large or complex tables."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98
+msgid ""
+"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
+"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
+"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:100
+msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:103
+msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:105
+msgid "Separate paragraphs by blank lines."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:107
+msgid "Add a header to all the pages with title and author."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:109
+msgid ""
+"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
+"title. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:111
+msgid ""
+"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If "
+"it is a string it is interpreted as CSS."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:113
+msgid ""
+"Use the <spine> element from the OPF file to determine the order in which "
+"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same "
+"directory as the base HTML file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115
+msgid ""
+"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
+"pts. Default: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:117
+msgid ""
+"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
+"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
+"font size is decreased."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122
+msgid ""
+"Render all content as black on white instead of the colors specified by the "
+"HTML or CSS."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128
+msgid ""
+"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The "
+"profile determines things like the resolution and screen size of the target "
+"device. Default: %s Supported profiles: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134
+msgid "Left margin of page. Default is %default px."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136
+msgid "Right margin of page. Default is %default px."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138
+msgid "Top margin of page. Default is %default px."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140
+msgid "Bottom margin of page. Default is %default px."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142
+msgid ""
+"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
+"complex tables)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144
+msgid ""
+"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
+"%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149
+msgid ""
+"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 "
+"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are "
+"ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153
+msgid ""
+"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults "
+"to %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157
+msgid "Don't add links to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161
+msgid "Prevent the automatic detection chapters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164
+msgid ""
+"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in "
+"heading tags (h1-h6). Defaults to %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167
+msgid ""
+"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The "
+"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169
+msgid ""
+"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect "
+"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags "
+"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can "
+"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to "
+"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page "
+"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page "
+"has only a few elements."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
+msgid ""
+"Force a page break before tags whose names match this regular expression."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181
+msgid ""
+"Force a page break before an element having the specified attribute. The "
+"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
+"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
+"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184
+msgid "Add detected chapters to the table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187
+msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
+msgid ""
+"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
+"otherwise conversion will fail."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
+msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
+msgid ""
+"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. "
+"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to "
+"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202
+msgid "The serif family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205
+msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208
+msgid "The monospace family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212
+msgid "Be verbose while processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214
+msgid "Convert to LRS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
+msgid ""
+"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
+"option if you are on a memory constrained machine."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file "
+"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for "
+"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The "
+"default is to try and guess the encoding."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:143
+msgid ""
+"any2lrf [options] myfile\n"
+"\n"
+"Convert any ebook format into LRF. Supported formats are:\n"
+"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC and PDF. any2lrf will also process a "
+"RAR or\n"
+"ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:158
+msgid "No file to convert specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17
+msgid ""
+"Usage: %prog [options] mybook.epub\n"
+"        \n"
+"        \n"
+"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:19
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.fb2\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:22
+msgid "Print generated HTML to stdout and quit."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22
+msgid "Options to control the behavior of feeds2disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:24
+msgid "Options to control the behavior of html2lrf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:46
+msgid "Fetching of recipe failed: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315
+msgid "\tBook Designer file detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317
+msgid "\tParsing HTML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339
+msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355
+msgid "Written preprocessed HTML to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372
+msgid "Processing %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386
+msgid "\tConverting to BBeB..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542
+msgid "Could not parse file: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534
+msgid "%s is an empty file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554
+msgid "Failed to parse link %s %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598
+msgid "Cannot add link %s to TOC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:943
+msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:981
+msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:996
+msgid ""
+"Could not process image: %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1743
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1745
+msgid ""
+"Bad table:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1767
+msgid "Table has cell that is too large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1797
+msgid ""
+"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
+"on it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1839
+msgid "Could not read cover image: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1842
+msgid "Cannot read from: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1976
+msgid "Failed to process opf file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1982
+msgid ""
+"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.html to mybook.lrf. \n"
+"%prog follows all links in mybook.html that point \n"
+"to local files recursively. Thus, you can use it to \n"
+"convert a whole tree of HTML files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:21
+msgid ""
+"Usage: %prog [options] mybook.lit\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:132
+msgid ""
+"%prog book.lrf\n"
+"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:133
+msgid "Output LRS file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:151
+msgid "Parsing LRF..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:154
+msgid "Creating XML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:156
+msgid "LRS written to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:243
+msgid "Could not read from thumbnail file:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:263
+msgid ""
+"%prog [options] file.lrs\n"
+"Compile an LRS file into an LRF file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:264
+msgid "Path to output file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
+msgid "Verbose processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:268
+msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:455
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.lrf\n"
+"\n"
+"\n"
+"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:21
+msgid "Set the book title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:25
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set book ID"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Don't know what this is for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43
+msgid ""
+"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:42
+msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:51
+msgid " does not allow copying of text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54
+msgid ""
+" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:61
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.pdf\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:402
+msgid ""
+"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to "
+"current directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:404
+msgid "Be more verbose."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:416
+msgid "You must specify a single PDF file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:20
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.rtf\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:17
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.txt\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:23
+msgid "Set the authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:27
+msgid "Set the comment"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:100
+msgid "mybook.epub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:34
+msgid "Usage:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95
+msgid ""
+"\n"
+"%prog [options] key\n"
+"\n"
+"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n"
+"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+"then more than one book may be returned.\n"
+"\n"
+"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+"isbndb.com.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106
+msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
+msgid "The author whose book to search for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
+msgid "The title of the book to search for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
+msgid "The publisher of the book to search for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46
+msgid ""
+"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:47
+msgid " not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:81
+msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:59
+msgid ""
+"\n"
+"%prog [options] ISBN\n"
+"\n"
+"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:751
+msgid "Usage: %s file.lit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:758
+msgid "Cover saved to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:36
+msgid "Usage: pdf-meta file.pdf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:37
+msgid "No filename specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:341
+msgid "%prog [options] myebook.mobi"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:343
+msgid "Output directory. Defaults to current directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:362
+msgid "Raw MOBI HTML saved in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:364
+msgid "OEB ebook created in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:755
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:246
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:55
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
+msgid "Choose Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:23
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:24
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:102
+msgid "<br>Must be a directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:102
+msgid "Invalid database location "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:105
+msgid "Invalid database location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:105
+msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:117
+msgid "Compacting database. This may take a while."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:117
+msgid "Compacting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203
+msgid "&Location of books database (library1.db)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204
+msgid "Browse for the new database location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206
+msgid "Use &Roman numerals for series number"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207
+msgid "Format for &single file save:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208
+msgid "&Priority for conversion jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211
+msgid " seconds"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212
+msgid "Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216
+msgid "&Button size in toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:217
+msgid "Show &text in toolbar buttons"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:218
+msgid "Select visible &columns in library view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:219
+msgid "Frequently used directories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:220
+msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:222
+msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:224
+msgid "Free unused diskspace from the database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:225
+msgid "&Compact database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:226
+msgid "&Metadata from file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41
+msgid "ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:756
+msgid "Author(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104
+msgid "Cannot connect"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105
+msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
+msgid "Error fetching metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
+msgid "No metadata found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
+msgid ""
+"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77
+msgid "Fetch metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78
+msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79
+msgid ""
+"Sign up for a free account from <a "
+"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80
+msgid "&Access Key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81
+msgid "Fetch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82
+msgid "Matches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31
+msgid "Details of job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38
+msgid " - Jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
+msgid "Active Jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39
+msgid "&Stop selected job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
+msgid "Look & Feel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294
+msgid "Chapter Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92
+msgid "No available formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93
+msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
+msgid "Choose the format to convert into LRF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
+msgid "Convert %s to LRF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
+msgid "Set conversion defaults"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
+msgid "Cannot read"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
+msgid "You do not have permission to read the file: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
+msgid "Error reading file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
+msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189
+msgid " is not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
+msgid ""
+"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
+"that the file is from a specific source. Known sources:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
+msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257
+msgid ""
+"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
+"pdftohtml</li>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258
+msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
+msgid ""
+"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
+"updated in the database as well as the generated LRF file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
+msgid ""
+"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
+"sizes and the spacing between words."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293
+msgid ""
+"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
+"device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294
+msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303
+msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404
+msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507
+msgid "Convert to LRF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290
+msgid "Book Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291
+msgid "Change &cover image:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292
+msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514
+msgid "Use cover from &source file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258
+msgid "&Title: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259
+msgid "Change the title of this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260
+msgid "&Author(s): "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261
+msgid ""
+"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
+"comma"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519
+msgid "Author So&rt:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268
+msgid "&Publisher: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269
+msgid "Change the publisher of this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270
+msgid "Ta&gs: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271
+msgid ""
+"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274
+msgid "&Series:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276
+msgid "List of known series. You can add new series."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280
+msgid "Series index."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281
+msgid "Book "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532
+msgid "Base &font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542
+msgid " pts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534
+msgid "Embedded Fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535
+msgid "&Serif:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536
+msgid "S&ans-serif:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537
+msgid "&Monospace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538
+msgid "Source en&coding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539
+msgid "Minimum &indent:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541
+msgid "&Word spacing:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543
+msgid "Enable auto &rotation of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544
+msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545
+msgid "Ignore &tables"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546
+msgid "Ignore &colors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547
+msgid "&Preprocess:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549
+msgid "&Show header"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550
+msgid "&Header format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551
+msgid "Override<br>CSS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552
+msgid "&Profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553
+msgid "&Left Margin:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555
+msgid "&Right Margin:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557
+msgid "&Top Margin:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559
+msgid "&Bottom Margin:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561
+msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562
+msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563
+msgid "Title based detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564
+msgid "&Disable chapter detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565
+msgid "&Regular expression:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566
+msgid "Add &chapters to table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567
+msgid "Don't add &links to the table of contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568
+msgid "Tag based detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569
+msgid "&Page break before tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570
+msgid "&Force page break before tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571
+msgid "Force page break before &attribute:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572
+msgid "Detect chapter &at tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573
+msgid "Help on item"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114
+msgid "Edit Meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257
+msgid "Meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262
+msgid "Author S&ort: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264
+msgid "&Rating:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266
+msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267
+msgid " stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126
+msgid "Add Ta&gs: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273
+msgid "Open Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
+msgid "&Remove tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
+msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
+msgid ""
+"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
+"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
+"for free!.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
+msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
+msgid "Could not fetch cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
+msgid "Cannot fetch cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
+msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256
+msgid "Edit Meta Information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282
+msgid "IS&BN:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284
+msgid "Fetch metadata from server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
+msgid "Available Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286
+msgid "Add a new format for this book to the database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288
+msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294
+msgid "Fetch cover image from server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295
+msgid ""
+"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55
+msgid "Password needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+msgid "&Username:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+msgid "&Password:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+msgid "&Show password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:17
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:411
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:689
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:21
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+msgid ""
+"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
+"this query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+msgid "Negate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74
+msgid "Match a&ll of the following criteria"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75
+msgid "Match a&ny of the following criteria"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76
+msgid "Search criteria"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78
+msgid "Fewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
+msgid "Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
+msgid "A&vailable tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
+msgid ""
+"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
+"remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
+msgid "Apply tag to current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+msgid "A&pplied tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+msgid "Unapply (remove) tag from current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+msgid "&Add tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+msgid ""
+"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
+"Accepts a comma separated list of tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:63
+msgid "No recipe selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69
+msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:70
+msgid "Recipe for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214
+msgid "Switch to Advanced mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100
+msgid "Switch to Basic mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110
+msgid "Feed must have a title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111
+msgid "The feed must have a title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115
+msgid "Feed must have a URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116
+msgid "The feed %s must have a URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121
+msgid "Already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122
+msgid "This feed has already been added to the recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+msgid "Invalid input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+msgid "Replace recipe?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Choose a recipe file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208
+msgid "Add custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209
+msgid "Available user recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210
+msgid "Add/Update &recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211
+msgid "&Remove recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212
+msgid "&Share recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213
+msgid "&Load recipe from file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
+"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219
+msgid "Recipe &title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220
+msgid "&Oldest article:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221
+msgid "The oldest article to download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223
+msgid "&Max. number of articles per feed:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224
+msgid "Maximum number of articles to download per feed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225
+msgid "Feeds in recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227
+msgid "Remove feed from recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233
+msgid "Add feed to recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231
+msgid "&Feed title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232
+msgid "Feed &URL:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234
+msgid "&Add feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235
+msgid ""
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236
+msgid "Recipe source code (python)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
+msgid ""
+"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
+"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
+"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is "
+"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
+msgid "Regular &expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
+msgid "File &name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
+msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
+msgid "Authors:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
+msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
+msgid "Series:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
+msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
+msgid "Series index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
+msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
+msgid "ISBN:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:316
+msgid "Running time"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:380
+msgid "Cannot kill job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:377
+msgid ""
+"Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause "
+"data corruption."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:381
+msgid "Cannot kill already completed jobs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:245
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:759
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:251
+msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
+msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:757
+msgid "Size (MB)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:758
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:690
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:794
+msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
+msgid "Configure Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
+msgid "Use white background"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50
+msgid "Hyphenate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:51
+msgid "<b>Changes will only take affect after a restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63
+msgid " - LRF Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154
+msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
+msgid "LRF Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
+msgid "Parsing LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
+msgid "LRF Viewer toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+msgid "Next Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+msgid "Previous Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+msgid "Next match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
+msgid "Open ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
+msgid "Error communicating with device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
+msgid ""
+"<p>For help visit <a "
+"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
+msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
+msgid "Send to main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
+msgid "Send to storage card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
+msgid "and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
+msgid "Send to storage card by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
+msgid "Edit metadata individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
+msgid "Edit metadata in bulk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:135
+msgid "Add books from a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
+msgid ""
+"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
+"the same book in a different format)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
+msgid ""
+"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
+"file is a different book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
+msgid "Save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
+msgid "Save to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:154
+msgid "Save only %s format to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+msgid "View specific format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174
+msgid "Convert individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175
+msgid "Bulk convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
+msgid " detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
+msgid "Device: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
+msgid "Connected "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:346
+msgid "Device database corrupted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+msgid ""
+"\n"
+"                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
+"following:\n"
+"                <ol>\n"
+"                <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
+"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
+"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
+"                <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
+"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the "
+"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
+"                </ol>\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:473
+msgid ""
+"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
+"Add them anyway?<ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:476
+msgid "Duplicates found!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448
+msgid "Uploading books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:507
+msgid "No space on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:508
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:546
+msgid "Deleting books from device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+msgid "Cannot edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
+msgid "No books selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:674
+msgid "Sending books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:677
+msgid "No suitable formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678
+msgid ""
+"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
+"were found:<br><ul>%s</ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:694
+msgid "Cannot save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:705
+msgid ""
+"<p>Could not save the following books to disk, because the %s format is not "
+"available for them:<ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:709
+msgid "Could not save some ebooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742
+msgid "Fetch news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:744
+msgid "Fetching news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:754
+msgid "News fetched. Uploading to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834
+msgid "Cannot convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:773
+msgid "Starting Bulk conversion of %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923
+msgid "No book selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:937
+msgid "Cannot view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942
+msgid "Choose the format to view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938
+msgid "%s has no available formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
+msgid "Cannot configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976
+msgid "Cannot configure while there are running jobs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999
+msgid "Copying database to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014
+msgid "Invalid database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1015
+msgid ""
+"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
+"the existing database.<br>Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1023
+msgid "Could not move database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1044
+msgid "No detailed info available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045
+msgid "No detailed information is available for books on the device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1087
+msgid "Error talking to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1088
+msgid ""
+"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
+"reconnect the device and or reboot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1139
+msgid "Conversion Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+msgid "Database does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1158
+msgid ""
+"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please "
+"choose a new database location."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209
+msgid ""
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+msgid ""
+"%s has been updated to version %s. See the <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
+"Visit the download page?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256
+msgid "calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259
+msgid "Alt+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260
+msgid "&Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261
+msgid ""
+"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces "
+"are ANDed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262
+msgid ""
+"Search the list of books by title, author, publisher, tags and "
+"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
+msgid "Add books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270
+msgid "Remove books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
+msgid "Del"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272
+msgid "Edit meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
+msgid "Send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
+msgid "Fetch news"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279
+msgid "Convert E-books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17
+msgid ""
+"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
+"on windows where GUI apps do not have a output streams."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:52
+msgid "ERROR: Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53
+msgid ""
+"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, "
+"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79
+msgid "Custom news sources"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
+msgid "Jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
+msgid "Click to see list of active jobs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:133
+msgid "Click to browse books by their covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:133
+msgid "Click to turn off Cover Browsing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:138
+msgid ""
+"<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
+"module failed:<br>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:38
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:39
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
+msgid ""
+"Reader\n"
+"%s available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
+msgid ""
+"Card\n"
+"%s available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175
+msgid "Click to see the list of books available on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176
+msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177
+msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:27
+msgid ""
+"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:82
+msgid ""
+"%prog list [options]\n"
+"\n"
+"List the books available in the calibre database. \n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90
+msgid ""
+"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
+"separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s\n"
+"Default: %%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
+msgid ""
+"The field by which to sort the results.\n"
+"Available fields: %s\n"
+"Default: %%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
+msgid "Sort results in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:96
+msgid ""
+"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
+"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
+"to do no filtering."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:103
+msgid "Invalid fields. Available fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:110
+msgid "Invalid sort field. Available fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:173
+msgid ""
+"The following books were not added as they already exist in the database "
+"(see --duplicates option):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197
+msgid ""
+"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
+"\n"
+"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
+"directories, see\n"
+"the directory related options below. \n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206
+msgid ""
+"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
+"in it are different e-book formats of that book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
+msgid "Process directories recursively"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210
+msgid ""
+"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
+"on book titles."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
+msgid "You must specify at least one file to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
+msgid ""
+"%prog remove ids\n"
+"\n"
+"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
+"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
+"command). For example, 23,34,57-85\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245
+msgid "You must specify at least one book to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:265
+msgid ""
+"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
+"\n"
+"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
+"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
+"already exists, it is replaced.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+msgid "You must specify an id and an ebook file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
+msgid "ebook file must have an extension"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
+msgid ""
+"\n"
+"%prog remove_format [options] id fmt\n"
+"\n"
+"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
+"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
+"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
+msgid "You must specify an id and a format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320
+msgid ""
+"\n"
+"%prog show_metadata [options] id\n"
+"\n"
+"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
+"id. \n"
+"id is an id number from the list command. \n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328
+msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333
+msgid "You must specify an id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347
+msgid ""
+"\n"
+"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
+"\n"
+"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
+"id\n"
+"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
+"You \n"
+"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
+"show_metadata command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360
+msgid "You must specify an id and a metadata file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
+msgid ""
+"%prog export [options] ids \n"
+"\n"
+"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the "
+"filesystem.\n"
+"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata "
+"(in \n"
+"an opf file). You can get id numbers from the list command. \n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380
+msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
+msgid "Export books to the specified directory. Default is"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384
+msgid "Export all books into a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386
+msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391
+msgid "You must specify some ids or the %s option"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401
+msgid ""
+"%%prog command [options] [arguments]\n"
+"\n"
+"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n"
+"\n"
+"command is one of:\n"
+"  %s\n"
+"  \n"
+"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317
+msgid "Could not launch worker process."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146
+msgid "Could not initialize the fontconfig library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
+msgid "URL must have the scheme sftp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57
+msgid "host must be of the form user@hostname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68
+msgid "Failed to negotiate SSH session: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71
+msgid "Failed to authenticate with server: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:77
+msgid "Unknown feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:117
+msgid "Untitled article"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15
+msgid ""
+"%%prog [options] ARG\n"
+"\n"
+"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n"
+"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n"
+"\n"
+"ARG can be one of:\n"
+"\n"
+"file name            - %%prog will try to load a recipe from the file\n"
+"\n"
+"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to "
+"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n"
+"\n"
+"recipe as a string   - %%prog will load the recipe directly from the string "
+"arg.\n"
+"\n"
+"Available builtin recipes are:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37
+msgid ""
+"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40
+msgid ""
+"Specify a list of feeds to download. For example: \n"
+"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', "
+"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n"
+"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default "
+"recipe is used to download the feeds."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44
+msgid "Be more verbose while processing."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:46
+msgid ""
+"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the "
+"downloaded feeds."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:47
+msgid "Username for sites that require a login to access content."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:48
+msgid "Password for sites that require a login to access content."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51
+msgid ""
+"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from "
+"feeds. Defaul %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53
+msgid ""
+"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the "
+"current directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55
+msgid "Dont show the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57
+msgid "Very verbose output, useful for debugging."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59
+msgid ""
+"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
+"downloads at most 2 feeds."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576
+msgid "Fetching feeds..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:33
+msgid "Unknown News Source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:474
+msgid "Download finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:476
+msgid "Failed to download the following articles:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:484
+msgid " from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:482
+msgid "Failed to download parts of the following articles:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:486
+msgid "\tFailed links:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:558
+msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580
+msgid "Got feeds from index page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:584
+msgid "Trying to download cover..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:636
+msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
+msgid "Feeds downloaded to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:659
+msgid "Could not download cover: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664
+msgid "Downloading cover from %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:698
+msgid "Untitled Article"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
+msgid ""
+"\n"
+"Downloaded article %s from %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
+msgid "Article downloaded: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:756
+msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:761
+msgid "Article download failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:776
+msgid "Fetching feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
+msgid ""
+"%prog URL\n"
+"\n"
+"Where URL is for example http://google.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
+msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
+msgid ""
+"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
+"s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
+msgid ""
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
+msgid ""
+"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
+"href> tags. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
+msgid ""
+"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
+"s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
+msgid ""
+"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
+"default is to try and guess the encoding."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
+msgid ""
+"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
+"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
+msgid ""
+"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
+"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --"
+"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is "
+"applied first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
+msgid "Do not download CSS stylesheets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
+msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
+msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index d071b3e847..85ceee6bcc 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-30 23:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-02 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-02 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Danil Semelenov <Unknown>\n"
 "Language-Team: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -291,11 +291,21 @@ msgid ""
 "turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page "
 "has only a few elements."
 msgstr ""
+"Если html2lrf не найдет разрывов страниц в файле html и не сможет определить "
+"заголовки глав, то разрывы страниц будут автоматически добавлены до тегов, "
+"имена которых будут соответствовать этому регулярному выражению. По "
+"умолчанию: %default. Вы можете отключить это, указав в качестве регулярного "
+"выражения \"$\". Назначение этой опции — избавиться от очень больших "
+"страниц, т.к. это уменьшает скорость перелистывания страниц в LRF. Таким "
+"образом эта опция игнорируется, если определенная страница состоит лишь из "
+"нескольких элементов."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179
 msgid ""
 "Force a page break before tags whose names match this regular expression."
 msgstr ""
+"Устанавливать разрывы страниц после тегов, имена которых соответствуют этому "
+"регулярному выражению."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181
 msgid ""
@@ -304,24 +314,27 @@ msgid ""
 "regexp. For example to match all heading tags that have the attribute "
 "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default"
 msgstr ""
+"Устанавливать разрывы страниц до элементов, имеющих определенный атрибут."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184
 msgid "Add detected chapters to the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Добавлять найденные главы в содержание."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187
 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF."
-msgstr ""
+msgstr "Обработка файлов Baen HTML для улучшения генерируемого LRF."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189
 msgid ""
 "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, "
 "otherwise conversion will fail."
 msgstr ""
+"Вы должны добавить эту опцию, если обрабатываемые файлы были сгенерированы "
+"утилитой pdftohtml, иначе преобразования не получится."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191
 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
-msgstr ""
+msgstr "Используйте эту опцию для файлов html0 после Book Designer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194
 msgid ""
@@ -330,32 +343,41 @@ msgid ""
 "slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Укажите наборы trutype-шрифтов для групп \"serif\", \"sans-serif\" и "
+"\"monospace\". Эти шрифты будут включены в файл LRF. Учтите, что "
+"использование своих шрифтов приведет к уменьшению скорости переворачивания "
+"страниц. Пример: --serif-family \"Times New Roman\"\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202
+#, fuzzy
 msgid "The serif family of fonts to embed"
-msgstr ""
+msgstr "Набор шрифтов серии \"serif\" для использования"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205
+#, fuzzy
 msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
-msgstr ""
+msgstr "Набор шрифтов серии \"sans-serif\" для использования"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
-msgstr ""
+msgstr "Набор шрифтов серии \"monospace\" для использования"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212
 msgid "Be verbose while processing"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать избыточную информацию при обработке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214
 msgid "Convert to LRS"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать в LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216
 msgid ""
 "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this "
 "option if you are on a memory constrained machine."
 msgstr ""
+"Уменьшить использование памяти ценой большего времени обработки. Используйте "
+"эту опцию, если на компьютере ограничена память."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218
 msgid ""
@@ -364,6 +386,11 @@ msgid ""
 "files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
+"Укажите кодировку исходного файла. Если выходной файл LRF содержит "
+"непонятные символы, то попробуйте изменить эту опцию. Распространенная "
+"кодировка для файлов на компьютерах с windows — cp-1251. Другой "
+"распространенный вариант — utf-8. По умолчанию будет сделана попытка угадать "
+"кодировку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:143
 msgid ""
@@ -375,10 +402,18 @@ msgid ""
 "ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"any2lrf [опции] myfile\n"
+"\n"
+"Преобразовать электронные книги в различных форматах в LRF. Поддерживаемые "
+"форматы:\n"
+"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC и PDF. any2lrf также может обработать "
+"архивы RAR или\n"
+"ZIP, пытаясь обнаружить электронную книгу в архиве.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:158
 msgid "No file to convert specified."
-msgstr ""
+msgstr "Не указан файл для преобразования."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17
 msgid ""
@@ -387,6 +422,10 @@ msgid ""
 "        \n"
 "%prog converts mybook.epub to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"Использование: %prog [опции] mybook.epub\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog преобразует mybook.epub в mybook.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:19
 msgid ""
@@ -395,52 +434,57 @@ msgid ""
 "\n"
 "%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf"
 msgstr ""
+"%prog [опции] mybook.fb2\n"
+"\n"
+"\n"
+"%prog преобразует mybook.fb2 в mybook.lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:22
 msgid "Print generated HTML to stdout and quit."
-msgstr ""
+msgstr "Распечатать сгенерированный HTML в stdout и выйти."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22
 msgid "Options to control the behavior of feeds2disk"
-msgstr ""
+msgstr "Опции управления поведением feeds2disk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:24
 msgid "Options to control the behavior of html2lrf"
-msgstr ""
+msgstr "Опции управления поведением html2lrf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:46
 msgid "Fetching of recipe failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Скачивание подпорки не удалось: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315
 msgid "\tBook Designer file detected."
-msgstr ""
+msgstr "\tОпределен файл в формате Book Designer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317
 msgid "\tParsing HTML..."
-msgstr ""
+msgstr "\tРазбор HTML..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339
 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
-msgstr ""
+msgstr "\tОпределен файл в формате Baen. Повторный разбор..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355
+#, fuzzy
 msgid "Written preprocessed HTML to "
-msgstr ""
+msgstr "Предварительно обработанный HTML сохранен в "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372
 msgid "Processing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обработка %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386
 msgid "\tConverting to BBeB..."
-msgstr ""
+msgstr "\tПреобразование в BBeB..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542
 msgid "Could not parse file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось разобрать файл: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534
 msgid "%s is an empty file"
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 3fb01e25ce..966dd43216 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index 36f665befd..ff5a09866f 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-02 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 03:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133