Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-05-25 04:39:26 +00:00
parent f1502c6815
commit 4e212d6724
4 changed files with 53 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:05+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n" "X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
"Language: ar\n" "Language: ar\n"

53
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 15:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-18 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-09 20:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 14:12+0000\n"
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n" "Last-Translator: J.R. van Wijk <j.wyk91@upcmail.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-19 05:03+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -1671,6 +1671,9 @@ msgid ""
"they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable " "they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable "
"if you wish to see/delete them." "if you wish to see/delete them."
msgstr "" msgstr ""
"Kobo voorbeelden zijn inbegrepen op de Touch en sommige oudere versies. "
"Standaard worden ze niet langer weergegeven, omdat er geen goede reden is om "
"ze te tonen. Schakel dit in als u de voorbeelden wilt zien of wilt wissen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72
msgid "Show Recommendations" msgid "Show Recommendations"
@ -3484,6 +3487,9 @@ msgid ""
"Set the top margin in pts. Default is %default. Setting this to less than " "Set the top margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch" "zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "" msgstr ""
"Stel de bovenmarge in pts. Standaard is %default. Bij instelling van minder "
"dan nul zal er geen marge worden ingesteld. Let op: 72 pts is gelijk aan 1 "
"inch (2,54 cm)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
#, python-format #, python-format
@ -3491,6 +3497,9 @@ msgid ""
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Setting this to less than " "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch" "zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "" msgstr ""
"Stel de ondermarge in pts. Standaard is %default. Bij instelling van minder "
"dan nul zal er geen marge worden ingesteld. Let op: 72 pts is gelijk aan 1 "
"inch (2,54 cm)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:357
#, python-format #, python-format
@ -3498,6 +3507,9 @@ msgid ""
"Set the left margin in pts. Default is %default. Setting this to less than " "Set the left margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch" "zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "" msgstr ""
"Stel de linkermarge in pts. Standaard is %default. Bij instelling van minder "
"dan nul zal er geen marge worden ingesteld. Let op: 72 pts is gelijk aan 1 "
"inch (2,54 cm)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
#, python-format #, python-format
@ -3505,6 +3517,9 @@ msgid ""
"Set the right margin in pts. Default is %default. Setting this to less than " "Set the right margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch" "zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
msgstr "" msgstr ""
"Stel de rechtermarge in pts. Standaard is %default. Bij instelling van "
"minder dan nul zal er geen marge worden ingesteld. Let op: 72 pts is gelijk "
"aan 1 inch (2,54 cm)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:370
msgid "" msgid ""
@ -3594,6 +3609,9 @@ msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr "" msgstr ""
"Zet gewone aanhalingstekens, streepjes en ellipsis (weglatingsteken) om in "
"hun typografisch juiste equivalenten. Voor details: "
"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
@ -3839,6 +3857,10 @@ msgid ""
"pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the " "pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the "
"python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded." "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded."
msgstr "" msgstr ""
"Pad naar een bestand, met zoek-en-vervang-expressies. Het bestand moet "
"afwisselend een zoek- en een vervanggedeelte bevatten (waarbij het "
"vervangdeel blanco kan zijn). De reguliere expressie moet in Python RegEx "
"syntax zijn en het bestand gecodeerd in UTF-8."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:746
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
@ -4592,7 +4614,7 @@ msgstr "Dit is geen MOBI bestand."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54
msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked."
msgstr "" msgstr "Dit bestand is afgesloten door DRM. Het kan niet worden gewijzigd."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59
msgid "" msgid ""
@ -4600,6 +4622,9 @@ msgid ""
"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older " "from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older "
"MOBI files without KF8 are not tweakable." "MOBI files without KF8 are not tweakable."
msgstr "" msgstr ""
"Dit MOBI bestand bevat geen boek in KF8 opmaak. KF8 is de nieuwe opmaak van "
"Amazon. Calibre kan alleen die MOBI bestanden wijzigen, die KF8 boeken "
"bevatten. Oudere MOBI bestanden zonder KF8 zijn niet te wijzigen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65
msgid "" msgid ""
@ -4607,6 +4632,9 @@ msgid ""
"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older " "remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older "
"Kindles. Are you sure?" "Kindles. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
"Dit MOBI bestand bevat zowel KF8 als oudere Mobi6 gegevens. Verandering hier "
"in zal de Mobi6 gegevens verwijderen. Dit betekent dat het bestand niet meer "
"bruikbaar is op oudere Kindels. Weet u het zeker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464
msgid "No details available" msgid "No details available"
@ -6706,6 +6734,10 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"First convert the book to one of these formats." "First convert the book to one of these formats."
msgstr "" msgstr ""
"Het boek moet in ePub, HTMLZ of AZW3 indelingzijn opgemaakt om ze te kunnen "
"wijzigen.\n"
"\n"
"Zet het boek eerst in één van die indelingen om."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
msgid "V" msgid "V"
@ -8443,7 +8475,7 @@ msgstr "&Links:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139
msgid "No margin" msgid "No margin"
msgstr "" msgstr "Geen marge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid "&Top:" msgid "&Top:"
@ -11940,7 +11972,7 @@ msgstr "Tit&el/Auteur/Reeks …"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:38
#, python-format #, python-format
msgid "There are %(count)d book(s) with the %(fmt)s format" msgid "There are %(count)d book(s) with the %(fmt)s format"
msgstr "" msgstr "Er is/zijn %(count)d boek(en) met de %(fmt)s opmaak."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:54
msgid "Choose formats" msgid "Choose formats"
@ -14332,7 +14364,7 @@ msgstr "U kunt een voorwaarde uitschakelen door alle velden leeg te maken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:327
msgid "Sample Text" msgid "Sample Text"
msgstr "" msgstr "Voorbeeldtekst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:369
msgid "Invalid condition" msgid "Invalid condition"
@ -21427,7 +21459,7 @@ msgstr "Engels"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
msgid "English (Argentina)" msgid "English (Argentina)"
msgstr "" msgstr "Engels (Argentijns)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
msgid "English (Australia)" msgid "English (Australia)"
@ -21698,7 +21730,7 @@ msgstr "Onbekende nieuwsbron"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to download %s" msgid "Failed to download %s"
msgstr "" msgstr "Het ophalen van %s is mislukt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
#, python-format #, python-format
@ -23061,6 +23093,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
msgid "What format to default to when using the Tweak feature" msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
msgstr "" msgstr ""
"Welke indeling moet standaard worden bij het gebruik van de Tweak functie"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
msgid "" msgid ""

8
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 15:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-18 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-22 19:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Amir Frederico Carneiro Faria <drmirf@gmail.com>\n" "Last-Translator: Filipe Ximenes <fax@cin.ufpe.br>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:08+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "<b>Página %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:225
#, python-format #, python-format
msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />" msgid "<b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
msgstr "" msgstr "<b>Local %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:290
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."

9
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 15:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-18 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-19 13:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 23:25+0000\n"
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" "Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-20 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -20533,7 +20533,8 @@ msgid ""
"identifier, not an expression" "identifier, not an expression"
msgstr "" msgstr ""
"assign(идентификатор, значение) -- присваивает значение идентификатору и " "assign(идентификатор, значение) -- присваивает значение идентификатору и "
"возвращает значение. Идентификатор должен быть идентификактором а выражением." "возвращает значение. Идентификатор должен быть идентификактором а не "
"выражением."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262
msgid "" msgid ""