mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
f1502c6815
commit
4e212d6724
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
||||
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-09 20:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 14:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: J.R. van Wijk <j.wyk91@upcmail.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-19 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
@ -1671,6 +1671,9 @@ msgid ""
|
||||
"they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable "
|
||||
"if you wish to see/delete them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo voorbeelden zijn inbegrepen op de Touch en sommige oudere versies. "
|
||||
"Standaard worden ze niet langer weergegeven, omdat er geen goede reden is om "
|
||||
"ze te tonen. Schakel dit in als u de voorbeelden wilt zien of wilt wissen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72
|
||||
msgid "Show Recommendations"
|
||||
@ -3484,6 +3487,9 @@ msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
|
||||
"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel de bovenmarge in pts. Standaard is %default. Bij instelling van minder "
|
||||
"dan nul zal er geen marge worden ingesteld. Let op: 72 pts is gelijk aan 1 "
|
||||
"inch (2,54 cm)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3491,6 +3497,9 @@ msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
|
||||
"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel de ondermarge in pts. Standaard is %default. Bij instelling van minder "
|
||||
"dan nul zal er geen marge worden ingesteld. Let op: 72 pts is gelijk aan 1 "
|
||||
"inch (2,54 cm)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:357
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3498,6 +3507,9 @@ msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
|
||||
"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel de linkermarge in pts. Standaard is %default. Bij instelling van minder "
|
||||
"dan nul zal er geen marge worden ingesteld. Let op: 72 pts is gelijk aan 1 "
|
||||
"inch (2,54 cm)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3505,6 +3517,9 @@ msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
|
||||
"zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel de rechtermarge in pts. Standaard is %default. Bij instelling van "
|
||||
"minder dan nul zal er geen marge worden ingesteld. Let op: 72 pts is gelijk "
|
||||
"aan 1 inch (2,54 cm)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:370
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3594,6 +3609,9 @@ msgid ""
|
||||
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
|
||||
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zet gewone aanhalingstekens, streepjes en ellipsis (weglatingsteken) om in "
|
||||
"hun typografisch juiste equivalenten. Voor details: "
|
||||
"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
|
||||
msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
|
||||
@ -3839,6 +3857,10 @@ msgid ""
|
||||
"pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the "
|
||||
"python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pad naar een bestand, met zoek-en-vervang-expressies. Het bestand moet "
|
||||
"afwisselend een zoek- en een vervanggedeelte bevatten (waarbij het "
|
||||
"vervangdeel blanco kan zijn). De reguliere expressie moet in Python RegEx "
|
||||
"syntax zijn en het bestand gecodeerd in UTF-8."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:746
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
@ -4592,7 +4614,7 @@ msgstr "Dit is geen MOBI bestand."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54
|
||||
msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit bestand is afgesloten door DRM. Het kan niet worden gewijzigd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4600,6 +4622,9 @@ msgid ""
|
||||
"from Amazon. calibre can only tweak MOBI files that contain KF8 books. Older "
|
||||
"MOBI files without KF8 are not tweakable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit MOBI bestand bevat geen boek in KF8 opmaak. KF8 is de nieuwe opmaak van "
|
||||
"Amazon. Calibre kan alleen die MOBI bestanden wijzigen, die KF8 boeken "
|
||||
"bevatten. Oudere MOBI bestanden zonder KF8 zijn niet te wijzigen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4607,6 +4632,9 @@ msgid ""
|
||||
"remove the Mobi6 data, which means the file will not be usable on older "
|
||||
"Kindles. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit MOBI bestand bevat zowel KF8 als oudere Mobi6 gegevens. Verandering hier "
|
||||
"in zal de Mobi6 gegevens verwijderen. Dit betekent dat het bestand niet meer "
|
||||
"bruikbaar is op oudere Kindels. Weet u het zeker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
@ -6706,6 +6734,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"First convert the book to one of these formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het boek moet in ePub, HTMLZ of AZW3 indelingzijn opgemaakt om ze te kunnen "
|
||||
"wijzigen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Zet het boek eerst in één van die indelingen om."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
|
||||
msgid "V"
|
||||
@ -8443,7 +8475,7 @@ msgstr "&Links:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139
|
||||
msgid "No margin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen marge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
|
||||
msgid "&Top:"
|
||||
@ -11940,7 +11972,7 @@ msgstr "Tit&el/Auteur/Reeks …"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are %(count)d book(s) with the %(fmt)s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er is/zijn %(count)d boek(en) met de %(fmt)s opmaak."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:54
|
||||
msgid "Choose formats"
|
||||
@ -14332,7 +14364,7 @@ msgstr "U kunt een voorwaarde uitschakelen door alle velden leeg te maken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:327
|
||||
msgid "Sample Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voorbeeldtekst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:369
|
||||
msgid "Invalid condition"
|
||||
@ -21427,7 +21459,7 @@ msgstr "Engels"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
|
||||
msgid "English (Argentina)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engels (Argentijns)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
|
||||
msgid "English (Australia)"
|
||||
@ -21698,7 +21730,7 @@ msgstr "Onbekende nieuwsbron"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:672
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to download %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Het ophalen van %s is mislukt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -23061,6 +23093,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:508
|
||||
msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Welke indeling moet standaard worden bij het gebruik van de Tweak functie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:509
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-22 19:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Amir Frederico Carneiro Faria <drmirf@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Filipe Ximenes <fax@cin.ufpe.br>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-24 11:08+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "<b>Página %(dl)d • %(typ)s</b><br />"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:225
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>Location %(dl)d • %(typ)s</b><br />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Local %(dl)d • %(typ)s</b><br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:290
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-19 13:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 23:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-20 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-25 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
@ -20533,7 +20533,8 @@ msgid ""
|
||||
"identifier, not an expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"assign(идентификатор, значение) -- присваивает значение идентификатору и "
|
||||
"возвращает значение. Идентификатор должен быть идентификактором а выражением."
|
||||
"возвращает значение. Идентификатор должен быть идентификактором а не "
|
||||
"выражением."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user