diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index c42c6f7564..67c33a760d 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 20:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:17+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "الأخبار" @@ -623,15 +623,15 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Han msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "اﻹتصال مع الـElonex EB 511 القارئ اﻹلكتروني" @@ -715,19 +715,19 @@ msgstr "" msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "إضافة كتب لقائمة البيانات الوصفية للجهاز ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "الإتصال مع جهاز البالم بري" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "" @@ -2760,13 +2760,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "كتب" @@ -2884,8 +2884,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "" @@ -2918,14 +2918,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -2938,7 +2938,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "" @@ -2948,67 +2948,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "خطأ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

The second and subsequently selected " @@ -3016,7 +3016,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

After merger the second and " @@ -3026,99 +3026,99 @@ msgid "" "from your computer.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3126,11 +3126,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3155,7 +3155,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "" @@ -3534,8 +3534,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -3971,33 +3971,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "إختار الغلاف لـ " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "لا يمكن القراءة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "خطأ في قراءة الملف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " ليست صورة صالحة" @@ -4582,231 +4582,231 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "احصل على معلومات الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "احصل على قائمة الكتب على الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "ارسل الميتاداتا إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "رفع %d كتاب إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "حذف كتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "تنزيل الكتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "عرض كتاب على الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "الجهاز: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5718,41 +5718,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -5880,7 +5880,7 @@ msgstr "التهيئة" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6082,121 +6082,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6553,21 +6557,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "المؤلفون" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "الناشرون" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6621,7 +6625,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" @@ -6679,33 +6683,33 @@ msgstr "إضافة وسم إلى قائمة الوسوم المتوفرة وعل msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7137,7 +7141,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7146,7 +7150,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7528,11 +7532,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9405,31 +9409,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -9651,77 +9655,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "أنشأه " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "المسار إلى الدليل الذي تحفظ فيها مكتبة كتبك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 49b548d89c..66c759ce9b 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:28+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -107,22 +107,22 @@ msgstr "No en fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -133,13 +133,13 @@ msgstr "No en fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Notícies" @@ -653,16 +653,16 @@ msgstr "" msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Comunicar-se amb el lector de llibres electrònics." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics SpringDesign Alex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Comunicar-se amb Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "" "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Elonex EB 511." @@ -753,19 +753,19 @@ msgstr "S'estan suprimint llibres del llistat de metadades del dispositiu..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "S'estan afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Comunica amb el Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Comunicar-se amb Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Comunicar-se amb el Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Comunicar-se amb el Pandigital Novel" @@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "Etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -3093,13 +3093,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" @@ -3145,7 +3145,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Pujant llibres a l'aparell." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Llibres" @@ -3217,8 +3217,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" @@ -3251,14 +3251,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memòria principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Tarja de memòria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Tarja de memòria B" @@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "" @@ -3281,67 +3281,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "portades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No puc editar les meta-dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

The second and subsequently selected " @@ -3349,7 +3349,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

After merger the second and " @@ -3359,99 +3359,99 @@ msgid "" "from your computer.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No puc desar al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "No trobo llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Catàleg generat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "No puc convertir-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3459,11 +3459,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Cap llibre" @@ -3867,8 +3867,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -4304,33 +4304,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "No pot llegir-se" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Error llegint l'arxiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Error llegint de l'arxiu:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " no és una imatge vàlida" @@ -4916,100 +4916,100 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Envia a la memòria interna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5017,132 +5017,132 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Sense espai al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " @@ -6052,41 +6052,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr "Format" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6418,121 +6418,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No puc aconseguir la coberta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "No puc aconseguir la coberta.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6889,21 +6893,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Editors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6957,7 +6961,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" @@ -7011,33 +7015,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7469,7 +7473,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7478,7 +7482,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7860,11 +7864,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9734,31 +9738,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -9980,77 +9984,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Creat per " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 7f02f54619..e74fbafba4 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:06+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Zprávy" @@ -627,15 +627,15 @@ msgstr "Komunikuje se čtečkou Hanvon N520." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "" @@ -719,19 +719,19 @@ msgstr "Odebírám knihy ze seznamu metadat v zařízení..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Přidávám knihy do seznamu metadat v zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "" @@ -2899,13 +2899,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" @@ -2951,7 +2951,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Knihy" @@ -3023,8 +3023,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Není označena žádná kniha" @@ -3057,14 +3057,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -3077,7 +3077,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažu knihy ze zařízení." @@ -3089,67 +3089,67 @@ msgstr "" "Označené knihy budou trvale smazány a soubory budou odstraněny z " "vašeho počítače. Opravdu je chcete odstranit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nemůžu stáhnout metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Selhalo stahování některých metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Selhalo stahovaní metadat pro následující:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Selhalo stahování metadat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemůžu upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

The second and subsequently selected " @@ -3157,7 +3157,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

After merger the second and " @@ -3167,99 +3167,99 @@ msgid "" "from your computer.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvolte cílový adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Chyba při ukládání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Při ukládání nastala chyba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Nemohu uložit některé knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Získávám zprávy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " získány." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemůžu převást" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Nemůžu zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3267,11 +3267,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemohu otevřít adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu." @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Žádné knihy" @@ -3676,8 +3676,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -4116,33 +4116,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Vyberte obálku pro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Nemůžu přečíst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Chyba při čtení souboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Chyba při čtení souboru:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " není platný obrazový soubor" @@ -4727,100 +4727,100 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "Zařízení už není připojené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Získat informace o zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Získat seznam knih v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Odeslat metadata do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Odeslat %d knih do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Smazat knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Převzít knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Zobrazit knihu v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Nastavit výchozí nastavení pro odeslání do čtečky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Odeslat do hlavní paměti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Odeslat na pamětovou kartu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Odeslat na pamětovou kartu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Cyba komunikace se zařízením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Chyba komunikace se zařízením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4828,132 +4828,132 @@ msgstr "" "Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte " "zařízení anebo restarujte počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Zařízení: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " nalezeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "vybrané k odeslání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát k odeslání do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Žádná karta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Odeslat email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Žádné vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Zprávy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Odeslat zprávy do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Odeslat katalog do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Odesílám zprávy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Na zařízení není volné místo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5879,41 +5879,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr "Formát" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6243,121 +6243,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Nepodařilo se načíst obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Stáhnout obálku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Špatná obálka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6713,21 +6717,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autoři" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Vydavatelé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6781,7 +6785,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" @@ -6837,33 +6841,33 @@ msgstr "Přidat tag do seznamu dostupných tagů a aplikovat na aktuální knihu msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7307,7 +7311,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7316,7 +7320,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7704,11 +7708,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9592,31 +9596,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -9838,77 +9842,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Výchozí výstupní formát pro převod elektronické knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 61e1ebd472..ecf1a8eec0 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 20:55+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-25 09:24+0000\n" +"Last-Translator: Glenn \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-26 04:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Nyheder" @@ -642,15 +642,15 @@ msgstr "Kommunikér med Hanvon N520 eBook læser." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Kommunikér med The Book læser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Kommunikér med SpringDesign Alex eBook læser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Kommunikér med Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Kommunikér med Elonex EB 511 eBook læser." @@ -734,19 +734,19 @@ msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Tilføjer bøger til enhedens metadataliste..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Kommunikér med Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Kommunikér med Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Kommunikér med Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Kommunikér med Pandigital Novel" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313 msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "Processér ikke billedet" +msgstr "Behandel ikke billedet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Valgmuligheder til styring af behandlingen af output %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "Options to control the look and feel of the output" -msgstr "Valgmuligheder til styring af udseendet af outputtet" +msgstr "Valgmuligheder til styring af udseendet af output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 msgid "Control auto-detection of document structure." @@ -1440,9 +1440,9 @@ msgid "" "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -"Vælg afsnitsjustering. \"left\" giver venstrestillet tekst. \"justify\" " -"giver centreret tekst. \"original\" (standard) - ingen ændring. Bemærk at " -"kunnogle output-formater understøtter centreret tekst." +"Vælg afsnitsjustering. \"left\" giver venstremargin. \"justify\" giver lige " +"margin. \"original\" (standard) - ingen ændring. Bemærk at kun nogle output-" +"formater understøtter lige margin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 msgid "" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "" "by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -"Translitterær unicode-tegn til en ASCII-repræsentation. Anvendes med " +"Transskribér unicode-tegn til en ASCII-repræsentation. Anvendes med " "forsigtighed. F.eks. vil det erstatte \"%s\" med \"Mikhail Gorbachiov\". " "Bemærk at der i mange tilfælde er flere mulige repræsentationer (f.eks. tegn " "delt mellem kinesisk og japansk). Den repræsentation der anvendes af flest " @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Start" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" -msgstr "Indholdsfortegnelse" +msgstr "Indholdsfortegnelse:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Kan ikke læse fra: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 msgid "Failed to process opf file" -msgstr "Fejl ved forsøg på at læse opf-fil" +msgstr "Fejl ved behandling af opf-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 msgid "" @@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "Mærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2352,14 +2352,14 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"%prog [options] nøgle\n" +"%prog [options] adgangskode\n" "\n" "Hent metadata til bøger fra isndb.com. Du kan enten angive bogens ISBN ID " "eller dens titel og forfatter. Hvis du angiver titel og forfatter,\n" "så kan mere end en bogs oplysninger bliver more modtaget.\n" "\n" -"key is the account key you generate after signing up for a free account from " -"isbndb.com.\n" +"adgangskoden er kontoens adgangskode, som du danner efter oprettelse af en " +"gratis konto hos isbndb.com.\n" "\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106 @@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Forfatter" @@ -2926,7 +2926,7 @@ msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -"Kør input-teksten gennem markdown preprocessoren. For at lære mere om " +"Kør input-teksten gennem markdown forbehandlingen. For at lære mere om " "markdown se" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 @@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "Ønsket standardaktion når enhedsknappens trykkes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Maximum number of waiting worker processes" -msgstr "Maksimalt antal ventende arbejdsprocesser" +msgstr "Maksimalt antal ventende opgaver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" -msgstr "Begræns max antal samtidige opgaver til CPU kerneantallet" +msgstr "Begræns maksimal antal samtidige opgaver til CPU kerneantallet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "tag browser categories not to display" @@ -3111,13 +3111,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøger valgt" @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Bøger" @@ -3236,8 +3236,8 @@ msgstr "Tilføj til bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bog valgt" @@ -3270,14 +3270,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Arbejdshukommelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Hukommelsekort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Hukommelsekort B" @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ingen af de valgte bøger findes på enheden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøger fra enheden" @@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "" "De valgte bøger vil blive permanent slettet og filerne fjernet fra " "din computer. Er du sikker på du vil gøre dette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3310,61 +3310,61 @@ msgstr "" "De valgte bøger vil blive permanent slettet fra din enhed. Er du " "sikker på du vil gøre dette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke downloade metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "Sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloader %s til %d bog/bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nogle metadata kunne ikke hentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Metadata for følgende kunne ikke hentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Metadata kunne ikke hentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke flette bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

The second and subsequently selected " @@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "" "ikke blive slettet eller ændret.

Venligst bekræft at du ønsker at " "fortsætte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

After merger the second and " @@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "" "anden og efterfølgende valgte bøger vil blive permanent slettet fra " "din computer.

Er du sikker på at du ønsker at fortsætte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3400,45 +3400,45 @@ msgstr "" "Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du sikker på at du ønsker " "at fortsætte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke gemme til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Vælg destinationsmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Forsøg på at gemme fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "En fejl indtraf ved forsøg på at gemme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke gemme visse bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Ingen bøger valgt til at generere katalog af" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Genererer %s katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Ingen bøger fundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3446,49 +3446,49 @@ msgstr "" "Ingen bøger til katalogisering\n" "Check ekskluderingsmærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog genereret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksport katalog mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Gem destination for %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Henter nyheder fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " hentet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konvertering af %d bog/bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vælg format at vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøger valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3499,11 +3499,11 @@ msgstr "" "tid og har en negativ effekt på din computers hastighed. Når processen er " "startet, kan den ikke stoppes. Ønsker du at fortsætte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åbne mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ingen tilgængelige formater." @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den angivne mappe kunne ikke behandles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Ingen bøger" @@ -3545,8 +3545,8 @@ msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" -"Tilføj bøger processen synes at hænge. Prøv at genstarte calibre og tilføj " -"bøgerne i mindre bundter indtil du har fundet en problembog." +"\"Tilføj bøger\"-processen synes at hænge. Prøv at genstarte calibre og " +"tilføj bøgerne i mindre bundter, indtil du har fundet en problembog." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:356 msgid "Duplicates found!" @@ -3637,13 +3637,13 @@ msgid "" "

Make sure that the folder you chose for your calibre library is " "not under the root folder you choose.

" msgstr "" -"

calibre kan skanne din computer for eksiterende bøger automatisk. Disse " +"

calibre kan skanne din computer for eksisterende bøger automatisk. Disse " "bøger vil så blive kopieret ind i calibre biblioteket. Denne guide " -"vil hjælpe dig med at tilpasse skanningen og importprocessen fra din " +"vil hjælpe dig med at tilpasse skanningen og importbehandlingen for din " "eksisterende bogsamling.

\n" "

Vælg en rodmappe. Bøger vil kun blive søgt efter indenfor denne mappe og " "eventuelle undermapper.

\n" -"

Vær sikker på at mappen du vælger som dit calibre bibliotek ikke " +"

Vær sikker på at mappen du vælger som dit calibre bibliotek, ikke " "er under rodmappen du valgte.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 @@ -3931,8 +3931,8 @@ msgstr "E-bogsmuligheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -4017,42 +4017,42 @@ msgstr "input" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" -msgstr "&Number af farver:" +msgstr "&Antal farver:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" -msgstr "Deaktivér &normalize" +msgstr "Deaktivér &normalisering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "Behold &aspect ratio" +msgstr "Behold &aspektforhold" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" -msgstr "Deaktivér &Sharpening" +msgstr "Deaktivér &skærpning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "Disable &Trimming" -msgstr "Deaktivér &Trimming" +msgstr "Deaktivér &trimming" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" -msgstr "&Wide" +msgstr "&Bred" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" -msgstr "&Landscape" +msgstr "&Bredformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" -msgstr "&Right to left" +msgstr "&Højre til venstre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 @@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "De&speckle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 msgid "&Disable comic processing" -msgstr "&Deaktivér tegneserie processering" +msgstr "&Deaktivér tegneserie behandling" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 @@ -4117,8 +4117,8 @@ msgid "" "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " "point for hand editing a conversion." msgstr "" -"Fejlsøgningsprocessen sender mellem HTML genereret på forskellige trin af " -"konverteringsprocessen. Denne HTML kan nogle gange udgøre et godt " +"Fejlsøgningsprocessen sender output ud i HTML, genereret på forskellige trin " +"af konverteringsprocessen. Denne HTML kan nogle gange udgøre et godt " "udgangspunkt ved manuel konvertering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 @@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr "FB2-input" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "Indsæt ikke en &indholdsfortegnelse ved starten af bogen." +msgstr "Indsæt ikke en &indholdsfortegnelse i starten af bogen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 msgid "FB2 Output" @@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "&Base skriftstørrelsen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "Font size &key:" -msgstr "skriftstørrelse &key:" +msgstr "skriftstørrelses&nøgle:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 @@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr "&Input dokument" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 msgid "&Font size: " -msgstr "&Font størrelse: " +msgstr "&Skriftstørrelse: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid " will map to size: " @@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr "Udseende og fremtoning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 msgid "Control the look and feel of the output" -msgstr "Styr outputtets udseende og fremtoning" +msgstr "Styr output udseende og fremtoning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:30 msgid "Original" @@ -4268,15 +4268,15 @@ msgstr "Venstrestillet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 msgid "Justify text" -msgstr "Justify tekst" +msgstr "Lige margin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "&Disable skriftstørrelse reskalering" +msgstr "&Deaktivér skriftstørrelse reskalering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 msgid "Base &font size:" -msgstr "Grund &font størrelse:" +msgstr "Grund &skriftstørrelse:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" @@ -4284,11 +4284,11 @@ msgstr "Guide til at hjælpe dig med at vælge en skriftstørrelsesnøgle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Line &height:" -msgstr "Linje &height:" +msgstr "Linje&højde:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "Input character &encoding:" -msgstr "Input tegn &encoding:" +msgstr "Input tegn&kodning:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Remove &spacing between paragraphs" @@ -4314,11 +4314,11 @@ msgstr " em" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Text justification:" -msgstr "Tekst justering" +msgstr "Tekstjustering:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "&Linearize tables" -msgstr "&Linearize tabeller" +msgstr "&Linærisér tabeller" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid "Extra &CSS" @@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "Ekstra &CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" -msgstr "&Transliterate unicode tegn til ASCII" +msgstr "&Transskribere unicode-tegn til ASCII" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Insert &blank line" @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Indsæt &blank linje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Keep &ligatures" -msgstr "Behold &ligatures" +msgstr "Behold &ligaturer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" @@ -4402,33 +4402,33 @@ msgstr "" "Angiv metadata. Output-filen vil indeholde så meget metadata som muligt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Vælg omslag til " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Kan ikke læse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Du har ikke tilladelse til at læse filen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Fejl ved fillæsning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Der var en fejl ved læsning af filen:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " er ikke valid billede" @@ -4767,7 +4767,7 @@ msgstr "Indsæt &metadata som en side i starten af bogen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "&Preprocess input-fil for muligvis at forbedre struktur detektion" +msgstr "&Forbehandel input-fil for muligvis at forbedre struktur detektion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 msgid "Remove F&ooter" @@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "Niveau &3 indholdsfortegnelse (XPath-udtryk):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" -msgstr "Tilføj ikke &detected kapitler til indholdsfortegnelsen" +msgstr "Tilføj ikke &detekterede kapitler til indholdsfortegnelsen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" @@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "&Tving autogenereret indholdsfortegnelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 msgid "TOC &Filter:" -msgstr "Indholdsfortegnelse &Filter:" +msgstr "Indholdsfortegnelses&filter:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 msgid "TXT Input" @@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr "TXT-input" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 msgid "Process using markdown" -msgstr "Processér under anvendelse af markdown" +msgstr "Behandel under anvendelse af markdown" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 msgid "" @@ -4846,7 +4846,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Preserve &spaces" -msgstr "Bevar &spaces" +msgstr "Bevar &mellemrum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" @@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr "TXT-output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 msgid "&Line ending style:" -msgstr "&Line slutstil:" +msgstr "&Linje slutstil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 msgid "&Maximum line length:" @@ -5032,100 +5032,100 @@ msgstr "Mærker at fjerne" msgid "No details available." msgstr "Ingen detaljer tilgængelig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "Enhed er ikke længere forbundet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Hent enhedsinformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Hent liste af bøger fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "Hent noter fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Send metadata til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "Send collections til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Upload %d bøger til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Slet bøger fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Download bøger fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Se bøger på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Angiv standard send til enhedsaktion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Send til arbejdshukommelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Send til hukommelseskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Send til hukommelseskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Arbejdshukommelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Send og slet fra bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "Send specifik format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "Skub enhed ud" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hent noter (eksperimentiel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Kommunikationsfejl med enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Vælg mappe til at åbne som enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "Fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5133,123 +5133,123 @@ msgstr "" "Der var en midlertidig fejl ved kommunikation med enheden. Afbryd og " "genforbind enheden eller genstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Enhed: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " detekteret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "valgt til at sende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vælg format til at sende til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Ingen enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhed er forbundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Intet hukommelseskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan ikke sende: Enheden har intet hukommelseskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "E-bog:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Tilknyttet, vil du finde e-bogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "af" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "i %s formatet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Sender e-mail til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Ingen egnede formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Auto konvertér følgende bøger før sending via e-mail?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Kunne ikke e-maile følgende bøger da ingen egnede formater blev fundet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Fejlede med at e-maile bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Fejlede med at e-maile følgende bøger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Sendt via e-mail:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Nyheder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Forbundet er" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Send nyheder til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Auto konvertér følgende bøger før upload til enheden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sender kataloger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Sender nyheder til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5257,11 +5257,11 @@ msgstr "" "Kunne ikke uploade følgende bøger til enheden, da ingen egnede formater blev " "fundet. Konvertér bog/bøgerne til et format understøttet af din enhed først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Ingen plads på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5456,8 +5456,8 @@ msgid "" "Content\n" "Server" msgstr "" -"Indholds\n" -"Server" +"Indholds-\n" +"server" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:206 msgid "Plugins" @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" -msgstr "Læs metadata fra kun &filnavnet" +msgstr "Læs kun metadata fra &filnavnet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -"Her kan du styre hvordan calibre vil gemme dine bøger når du trykker på gem-" +"Her kan du styre hvordan calibre vil gemme dine bøger, når du trykker på gem-" "til-disk knappen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 @@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr "Gem metadata i &OPF-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" -msgstr "Konvertér ikke-engelske tegn til &engelske ævivalenter" +msgstr "Konvertér ikke-engelske tegn til &engelske ækvivalenter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" @@ -5802,13 +5802,13 @@ msgid "" "

  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " "device in sync with the calibre library, on every connect
    • " msgstr "" -"
  • Manual administrering: Calibre opdaterer metadata og tilføjer " -"collections kun, når en bog bliver sendt. Med denne valgmulighed, vil " -"calibre aldrig fjerne en collection.
    • \n" +"
  • Manual administrering: Calibre opdaterer metadata og tilføjer kun " +"collections, når en bog bliver sendt. Med denne valgmulighed, vil calibre " +"aldrig fjerne en collection.
    • \n" "
  • Kun på send: Calibre opdaterer metadata og tilføjer/fjerner kun " "en bog fra collections, når den sendes til en enhed.
    • \n" "
  • Automatisk administrering: Calibre holder automatisk metadata på " -"enheden synkroniseret med calibre biblioteket, ved hver forbindelse
    • " +"enheden synkroniseret med calibre-biblioteket, ved hver forbindelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" @@ -5816,10 +5816,10 @@ msgid "" "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "" -"Her kan du styre hvordan calibre vil gemme dine bøger når du trykker på " +"Her kan du styre hvordan calibre vil gemme dine bøger, når du trykker på " "knappen send-til-enhed. Denne indstilling kan tilsidesættes for individuelle " -"enheder ved at tilpasse enhedens udvidelsesmodulgrænseflade i Indstillinger-" -">Udvidelser" +"enheder, ved at tilpasse enhedens udvidelsesmodulgrænsefladen i " +"Indstillinger->Udvidelser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" @@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" -msgstr "&Maksimalt antal ventende arbejdsprocesser (genstart krævet):" +msgstr "&Maksimalt antal ventende opgaver (genstart krævet):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Check database integrity" @@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr "Åben calibre &konfigurationsmappe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -"Begræns maks. antal samtidige opgaver til antallet at CPUer og &kerner" +"Begræns maksimal antal samtidige opgaver til antallet at CPUer og &kerner" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Debug &device detection" @@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Server &port:" -msgstr "Server &port:" +msgstr "Server &tcp-port:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 @@ -6242,23 +6242,23 @@ msgstr "Vurdering, vist med stjerner" msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "Ingen kolonne valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "Ingen kolonne er blevet valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Valgte kolonne er ikke en brugerdefineret kolonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Intet søgeord blev angivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" @@ -6266,19 +6266,19 @@ msgstr "" "Etiketten må kun bestå af bogstaver, cifre og bundstreg - og skal begynde " "med et bogstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "Ingen kolonneoverskrift blev angivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Opslagsnavnet %s er allerede brugt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Overskriften %s er allerede brugt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6424,7 +6424,7 @@ msgstr "Format" msgid "Delete from device" msgstr "Slet fra enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "Forfattersortering" @@ -6485,11 +6485,11 @@ msgstr "" "

    calibre kan finde metadata om dine bøger to steder: Google Books " "og isbndb.com.

    For at bruge isbndb.com skal du oprette en gratis konto og nedenfor indtaste din " -"adgangsnøgle." +"adgangskode." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "&Access Key:" -msgstr "&Adgangsnøgle:" +msgstr "&Adgangskode:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 msgid "Fetch" @@ -6643,121 +6643,125 @@ msgstr "&Grund metadata" msgid "&Custom metadata" msgstr "&Tilpas metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "Sidst ændret: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "Ikke et gyldigt billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Vælg formater for " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "Ingen tilladelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Du har ikke læseadgang til følgende filer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "Intet format valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Kunne ikke læse metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Kunne ikke læse omslaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Afbryd redigeringen af alle resterende bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dette ISBN-nummer er gyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dette ISBN-nummer er ugyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Kan ikke anvende mærke-editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Mærke-editor kan ikke anvendes hvis du har ændret mærkaterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Henter omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan ikke hente omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Kunne ikke hente omslag
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Download timeout." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Dårligt omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Der var fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Der var fejl under download af sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller udgiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Adgang nægtet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?" @@ -7019,7 +7023,7 @@ msgstr "&Planlæg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 msgid "Add &title as tag" -msgstr "Tilføj &titel som mærkat" +msgstr "Tilføj &titel som mærke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Extra tags:" @@ -7043,7 +7047,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "SLet downloadede nyheder ældre end " +msgstr "Slet downloadede nyheder ældre end " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 msgid "contains" @@ -7127,21 +7131,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Vælg formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Forfattere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Udgiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr " (ikke i nogen bøger)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7196,7 +7200,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "Vælg indholdstypen af den nye kategori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Er du sikker?" @@ -7257,33 +7261,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (var %s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "Emne er blankt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Et emne kan ikke sættes til ingenting. Slet det istedet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "Intet emne valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "Du skal vælge et emne fra listen af tilgængelige emner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "Ingen emner valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "Du skal vælge mindst et emne fra listen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette følgende emner?" @@ -7459,7 +7463,7 @@ msgstr "" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Opret en grund " "nyhedsopskrift ved at tilføje RSS-feeds til den.
    For de fleste feeds, " "bliver du nødt til at anvende \"avanceret tilstand\" for yderligere " -"tilpasning af henteprocessen.

    " +"tilpasning af hentebehandlingen.

    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Recipe &title:" @@ -7732,7 +7736,7 @@ msgstr "Gem enkelt format til disk..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 msgid "Eject this device" -msgstr "Skup denne enhed ud" +msgstr "Skub denne enhed ud" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 @@ -7752,7 +7756,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -7761,7 +7765,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -7983,7 +7987,7 @@ msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:507 msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre" +msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:515 msgid "Add books from a single directory" @@ -8011,7 +8015,7 @@ msgstr "Tilføj tom e-bog. (Bogindgange uden formater)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:536 msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "Gem på disk i en enkelt mappe" +msgstr "Gem på disk i en enkel mappe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:374 @@ -8021,7 +8025,7 @@ msgstr "Gem kun %s format på disk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" -msgstr "Gem kun %s format på disk i en enkelt mappe" +msgstr "Gem kun %s format på disk i en enkel mappe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:552 msgid "View specific format" @@ -8033,7 +8037,7 @@ msgstr "Fjern valgte bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:560 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." -msgstr "Fjern file med et specifikt format fra valgte bøger.." +msgstr "Fjern fil med et specifikt format fra valgte bøger.." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:563 msgid "Remove all formats from selected books, except..." @@ -8150,11 +8154,11 @@ msgstr "Vis kolonne" msgid "Restore default layout" msgstr "Gendan standard layout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tilladt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8453,7 +8457,7 @@ msgstr "Brugertilpas genveje for" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 msgid "Keys" -msgstr "Nøgler" +msgstr "Taster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 msgid "Double click to change" @@ -9720,7 +9724,7 @@ msgid "" msgstr "" "Gemmer output fra forskellige trin af konverteringspipelinen til den " "specificerede mappe. Anvendeligt hvis du er usikker på hvilket trin i " -"konverteringsprocessen en fejl opstod.\n" +"konverteringsbehandlingen en fejl opstod.\n" "Standard: '%default'None\n" "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" @@ -10099,7 +10103,7 @@ msgstr "Eksportér bøger til den angivne mappe. Standardmappen er" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "Eksportér alle bøger til en enkelt mappe" +msgstr "Eksportér alle bøger til en enkel mappe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." @@ -10303,31 +10307,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "Main/hjem/primær" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Checker SQL integritet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Checker for manglende filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "Checket id" @@ -10550,7 +10554,7 @@ msgstr "Sti til biblioteksmappen til at dele med indholdsserveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 msgid "Write process PID to the specified file" -msgstr "Udskriv proces PID til den specificerede fill" +msgstr "Udskriv proces PID til den angivne fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127 msgid "%d items" @@ -10584,15 +10588,15 @@ msgstr "Bøger sorteret efter " msgid "Newest" msgstr "Nyeste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sBrug%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Lavet af " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -10600,63 +10604,63 @@ msgstr "" "Når du giver argumenter til %prog som har mellemrum i sig, skal du omslutte " "argumenterne i anførselstegn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Sti til databasen, bøgerne er gemt i." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Mønster til at gætte metadata fra filenavne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" -msgstr "Adgangsnøgle til isbndb.com" +msgstr "Adgangskode til isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Standard timeout for netværksoperationer (sekunder)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Sti til mappen dit bogbibliotek ligger i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Sproget brugergrænsefladen skal vises i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Standard output-format for ebogskonverteringer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Ordnet formatliste der foretrækkes som input." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Indlæs metadata fra filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "Arbejdsprocessernes prioritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "Ombyt forfatters fornavn og efternavn når metadata læses" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Tilføj nye formater til eksisterende bogposter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Liste af navne gemte søgninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Brugeroprettede mærke-browser kategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden." diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index e6452da426..87901c9073 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:13+0000\n" -"Last-Translator: Gerold Kogler \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-25 22:12+0000\n" +"Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-27 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -105,22 +105,22 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit iTunes/iBooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Verwende Reihen als Kategorie in iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Umschlagbilder von iTunes/iBooks zwischenspeichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 msgid "" @@ -550,14 +550,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2709 msgid "Communicate with iTunes." -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit iTunes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." @@ -583,11 +583,11 @@ msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit dem Astak Mentor EB600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit dem PocketBook 301 Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -632,6 +632,8 @@ msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." msgstr "" +"Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen, um eBooks auf das Gerät zu " +"senden. Das erste existierende wird verwendet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." @@ -641,15 +643,15 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Hanvon N520 eBook Reader." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Kommunikation mit dem The Book Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem SpringDesign Alex eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "kommuniziere mit Azooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Elonex EB 511 eBook Reader." @@ -681,7 +683,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit dem MiBuk Wolder Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -733,21 +735,21 @@ msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Kommunikation mit dem Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Kommunikation mit dem Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit dem Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit dem Pandigital Novel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -759,7 +761,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Nokia 810 Internet Tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation mit dem Nokia E52" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" @@ -1695,7 +1697,7 @@ msgstr "Erstellen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 msgid "ePub Fixer" -msgstr "" +msgstr "ePub Fixer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 msgid "Workaround epubcheck bugs" @@ -1722,7 +1724,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 msgid "You must specify an epub file" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine epub Datei angeben." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 msgid "Fix unmanifested files" @@ -2155,7 +2157,7 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2165,7 +2167,7 @@ msgstr "Etiketten (Tags)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2325,7 +2327,7 @@ msgstr "Kein Umschlagbild gefunden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:15 msgid "Cover download" -msgstr "" +msgstr "Umschlagbild laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 msgid "Downloads metadata from Douban.com" @@ -2780,7 +2782,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -3166,13 +3168,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" @@ -3218,7 +3220,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Bücher" @@ -3292,14 +3294,14 @@ msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 msgid "No book files found" -msgstr "" +msgstr "Keine Buch-Dateien gefunden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 msgid "Cannot delete" @@ -3326,14 +3328,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Hauptspeicher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Speicherkarte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Speicherkarte B" @@ -3346,7 +3348,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Keines der selektierten Bücher ist auf dem Gerät" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." @@ -3358,7 +3360,7 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sin Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3366,61 +3368,61 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden von ihrem Gerät dauerhaft gelöscht. Sind " "Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "soziale Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3432,7 +3434,7 @@ msgstr "" "Bücher werden nicht gelöscht oder verändert.

    Zum Fortfahren bitte " "bestätigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3448,7 +3450,7 @@ msgstr "" "zweiten und den danach gewählten Bücher werden unwiderruflich von Ihrem " "Rechner gelöscht.

    Wollen Sie wirklich fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3456,94 +3458,94 @@ msgstr "" "Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit " "wirklich fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Keine Bücher ausgewählt, für die ein Katalog erstellt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Erstelle %s Katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Keine Bücher gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "Keine Bücher im Katalog. Bitte ausgeschlossene Etiketten prüfen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog erstellt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3555,11 +3557,11 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." @@ -3584,7 +3586,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" @@ -3836,7 +3838,7 @@ msgstr "Klicken zum Öffnen der Buchdetails" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" -msgstr "" +msgstr "BibTeX Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 @@ -3927,11 +3929,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "replace" -msgstr "" +msgstr "ersetzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "ignorieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "backslashreplace" @@ -3982,8 +3984,8 @@ msgstr "eBook Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -4459,33 +4461,33 @@ msgstr "" "enthalten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Lesen nicht möglich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf:
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" @@ -5068,7 +5070,7 @@ msgstr "Unbewertet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:150 msgid "Set '%s' to today" -msgstr "" +msgstr "'%s' auf heute einstellen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:260 msgid " index:" @@ -5096,100 +5098,100 @@ msgstr "Etiketten entfernen" msgid "No details available." msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Geräteinformationen erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "Anmerkungen vom Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metadaten zum Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "An Speicherkarte A senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "An Speicherkarte B senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Übertragen und aus der Bibliothek löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "Angegebenes Format übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" -msgstr "" +msgstr "Gerät auswerfen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Verzeichnis wählen, das als Gerät geöffnet werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5197,125 +5199,125 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "zum Übertragen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sende Kataloge ans Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5324,11 +5326,11 @@ msgstr "" "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät " "unterstütztes Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5345,7 +5347,7 @@ msgstr "Unterverzeichnisse verwenden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 msgid "Use author sort for author" -msgstr "" +msgstr "Autorensortierung für den Autor verwenden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 msgid "Save &template:" @@ -5400,7 +5402,7 @@ msgstr "Format wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 msgid "Choose location for calibre library" -msgstr "" +msgstr "Ort für die Calibre Bibliothek wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 msgid "Same as current" @@ -5408,47 +5410,48 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 msgid "The location %s contains the current calibre library" -msgstr "" +msgstr "Der Ort %s enthält die aktuelle Calibre Bibliothek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 msgid "No existing library found" -msgstr "" +msgstr "Keine existierende Bibliothek gefunden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 msgid "There is no existing calibre library at %s" -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine Calibre Bibliothek in %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 msgid "Not empty" -msgstr "" +msgstr "Nicht leer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" msgstr "" +"Das Verzeichnis %s ist nicht leer. Bitte wählen Sie ein leeres Verzeichnis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 msgid "Choose your calibre library" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Ihre Calibre Bibliothek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 msgid "Your calibre library is currently located at {0}" -msgstr "" +msgstr "Ihre Calibre Bibliothek befindet sich aktuell in {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 msgid "New &Location:" -msgstr "" +msgstr "Neuer &Ort:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 msgid "Use &existing library at the new location" -msgstr "" +msgstr "Verwende &existierende Bibliothek am neuen Ort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 msgid "&Create an empty library at the new location" -msgstr "" +msgstr "E&rstelle eine leere Bibliothek am neuen Ort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 msgid "&Move current library to new location" -msgstr "" +msgstr "&Verschiebe aktuelle Bibliothek zum neuen Ort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" @@ -5578,15 +5581,15 @@ msgstr "Groß" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Immer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automatisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 msgid "System port selected" @@ -6312,23 +6315,23 @@ msgstr "Bewertungen, angezeigt durch Sterne" msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "Keine Spalte ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "Es wurde keine Spalte ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Die gewählte Spalte ist keine benutzerdefinierte Spalte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Es wurde kein Suchname angegeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" @@ -6336,19 +6339,19 @@ msgstr "" "Die Beschriftung darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten und " "muss mit einem Buchstaben beginnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "Es wurde keine Spaltenüberschrift angegeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Der Suchname %s wird schon verwendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Die Überschrift %s wird schon verwendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6495,7 +6498,7 @@ msgstr "Format" msgid "Delete from device" msgstr "Vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6724,125 +6727,129 @@ msgstr "&Basis-Metadaten" msgid "&Custom metadata" msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "Kein gültiges Bild." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Formate wählen für " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "Zugriff verweigert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "Kein Format gewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Diese ISBN ist gültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Diese ISBN ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Kann Etiketteneditor nicht verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" "Der Etiketteneditor kann nicht verwendet werden, falls sie die Etiketten " "verändert haben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Lade Umschlagbild..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen.
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Der Download timed out." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Falsches Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Es sind Fehler aufgetreten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?" @@ -7222,21 +7229,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autoren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Herausgeber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr " (in keinem Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7292,7 +7299,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "Art des Inhalts der neuen Kategorie auswählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" @@ -7354,36 +7361,36 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "Eintrag ist leer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" "Ein Element kann nicht auf nichts eingestellt werden. Löschen Sie es " "stattdessen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "Kein Eintrag ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" "Sie müssen ein Element aus der Liste der verfügbaren Elemente wählen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "Keine Einträge ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "Sie müssen wenigstens eines der Elemente aus der Liste auswählen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Elemente löschen wollen?" @@ -7750,11 +7757,11 @@ msgstr "Etiketten-Browser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:204 msgid "version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "created by Kovid Goyal" -msgstr "" +msgstr "erstellt von Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Connected " @@ -7762,7 +7769,7 @@ msgstr "Angeschlossen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 msgid "Update found" -msgstr "" +msgstr "Neue Version gefunden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:285 @@ -7834,7 +7841,7 @@ msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 msgid "Eject this device" -msgstr "" +msgstr "Diese Gerät auswerfen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 @@ -7843,37 +7850,37 @@ msgstr "Bibliothek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:86 msgid "Show books in calibre library" -msgstr "" +msgstr "Zeige Bücher in Calibre Bibliothek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87 msgid "Reader" -msgstr "" +msgstr "Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88 msgid "Show books in the main memory of the device" -msgstr "" +msgstr "Zeige Bücher im Hauptspeicher des Geräts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "Karte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:90 msgid "Show books in storage card A" -msgstr "" +msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "Karte B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92 msgid "Show books in storage card B" -msgstr "" +msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:131 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "verfügbar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 msgid "" @@ -7953,7 +7960,7 @@ msgstr "E" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:447 msgid "Edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadaten bearbeiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 msgid "C" @@ -7961,7 +7968,7 @@ msgstr "C" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 msgid "Convert books" -msgstr "" +msgstr "Konvertiere Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:449 msgid "V" @@ -8015,11 +8022,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hilfe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 msgid "Ctrl+P" @@ -8256,11 +8263,11 @@ msgstr "Spalte anzeigen" msgid "Restore default layout" msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8522,7 +8529,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 msgid "Restrict to" -msgstr "" +msgstr "Beschränken auf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 @@ -8599,7 +8606,7 @@ msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190 msgid "Rename '%s'" -msgstr "" +msgstr "Benenne '%s' um" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194 msgid "Edit sort for '%s'" @@ -10412,31 +10419,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "Überprüfte ID" @@ -10701,15 +10708,15 @@ msgstr "Bücher sortiert nach " msgid "Newest" msgstr "Neuestes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sBenutzung%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Erstellt von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -10717,65 +10724,65 @@ msgstr "" "Wann immer Sie Argumente an %prog weitergeben, die Leerzeichen beinhalten, " "setzen Sie diese Argumente in Anführungsstriche." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Pfad zur Datenbank in der die Bücher gespeichtert sind" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Verhaltensmuster zum Erraten der Metadaten aus den Dateinamen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Zugangsschlüssel für isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" "Voreinstellung der Zeitüberschreitung bei Netzwerkverbindungen (in Sekunden)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Bibliothek gespeichert ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Sprache, in der die Benutzer-Oberfläche dargestellt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Das voreingestellte Ausgabe-Format für eBook Konvertierungen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Geordnete Liste der Formate, die bei der Eingabe bevorzugt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Metadaten aus Dateien lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "Priorität der Arbeitsaufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" "Vorname und Nachname des Autors beim Einlesen der Metadaten vertauschen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Neue Formate zu schon vorhandenen Bucheinträgen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Liste der benannten gespeicherten Suchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 10a5ae48c5..e0b23cd32e 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-18 02:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-18 01:52+0000\n" -"Last-Translator: DiegoJ \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-29 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ismael Aladro \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:465 @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 @@ -123,23 +123,23 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 @@ -149,18 +149,18 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1626 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "" "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" "Codificación de los archivos HTML de entrada. Las opciones comunes incluyen: " -"cp1252, latin1, iso-8859-1 and utf-8." +"cp1252, latin1, iso-8859-1 y utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" @@ -276,7 +276,7 @@ msgid "" msgstr "" "Especificar la codificación del documento de entrada. Esta opción tiene " "preferencia sobre la codificación que pueda declarar el propio documento. Es " -"particularmente útil para documentos que no declaran ninguna codificación o " +"particularmente útil para documentos que no declaran ninguna codificación, o " "que lo hacen incorrectamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 @@ -301,8 +301,8 @@ msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" -"Este perfil intenta proporcionar valores predeterminados adecuados y es útil " -"si no sabe nada del documento de entrada." +"Este perfil intenta proporcionar valores predeterminados adecuados, y es " +"útil si no sabe nada del documento de entrada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:412 @@ -386,8 +386,8 @@ msgid "" "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -"Este perfil intenta proporcionar valores predeterminados adecuados y es útil " -"si quiere generar un documento que pueda ser leido en el PC o en varios " +"Este perfil intenta proporcionar valores predeterminados adecuados, y es " +"útil si quiere generar un documento que pueda ser leido en el PC o en varios " "dispositivos diferentes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 @@ -551,10 +551,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -647,15 +647,15 @@ msgstr "Comunicar con el lector Hanvon N520" msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Comunicarse con el lector The Book." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Alex de SpringDesign." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Comunicarse con el Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Comunicarse con el lector Elonex EB 511" @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Comunicarse con el lector JetBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "" +msgstr "Comunicar con el lector MiBuk Wolder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -739,19 +739,19 @@ msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Comunicarse con el Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Comunicarse con el Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Comunicarse con el Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Comunicarse con el Pandigital Novel" @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Corrector de ePub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 msgid "Workaround epubcheck bugs" -msgstr "" +msgstr "Solución temporal de los errores de epubcheck" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 msgid "" @@ -1736,10 +1736,12 @@ msgid "" "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " "delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" +"Corregir archivos sin declarar. epub-fix puede tanto añadirlos al manifiesto " +"o eliminarlos según especifique la opción \"sin declarar\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" -msgstr "" +msgstr "Eliminar ficheros sin declarar en lugar de añadirlos al manifiesto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" @@ -2106,7 +2108,7 @@ msgstr "Tipo de letra monoespaciada a incrustar." msgid "Comic" msgstr "Cómic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 @@ -2119,7 +2121,7 @@ msgstr "Cómic" msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 @@ -2127,18 +2129,18 @@ msgstr "Título" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Productor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 @@ -2150,9 +2152,9 @@ msgstr "Productor" msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2160,9 +2162,9 @@ msgstr "Comentarios" msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2170,22 +2172,22 @@ msgstr "Etiquetas" msgid "Series" msgstr "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:411 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:417 msgid "Rights" msgstr "Derechos" @@ -2327,7 +2329,7 @@ msgstr "Descarga los metadatos de Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 msgid "Metadata download" -msgstr "Metadatos descargados" +msgstr "Descarga de metadatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 msgid "ratings" @@ -2776,7 +2778,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -3162,13 +3164,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" @@ -3214,7 +3216,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Libros" @@ -3288,8 +3290,8 @@ msgstr "Añadir a la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" @@ -3322,14 +3324,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memoria principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Tarjeta de almacenamiento A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Tarjeta de almacenamiento B" @@ -3342,7 +3344,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ninguno de los libros seleccionados está en el dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" @@ -3354,7 +3356,7 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "ficheros borrados del equipo. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3362,61 +3364,61 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados se borrarán permanentemente del dispositivo. " "¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:515 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "No se pueden unir los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3427,7 +3429,7 @@ msgstr "" "primer libro seleccionado.

    El segundo libro y los siguientes " "no se borrarán ni se modificarán.

    Confirme que quiere continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3443,52 +3445,52 @@ msgstr "" "se borrará de forma permanente de su ordenador.

    ¿Está " "seguro de que quiere continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Va a unir más de 5 libros. ¿Está seguro de que quiere continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Error al guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hubo un error al guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "No se han seleccionado libros para generar el catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando catálogo %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "No se encontró ningún libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3496,49 +3498,49 @@ msgstr "" "No hay libros para incluir en el catálogo\n" "Compruebe la exclusión de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Catálogo generado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Directorio para exportar catálogos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Seleccionar destino para %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Obteniendo noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " obtenidas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Varios libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3550,11 +3552,11 @@ msgstr "" "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " "¿Desea continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles." @@ -3579,7 +3581,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "El directorio especificado no se puede procesar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Sin libros" @@ -3718,14 +3720,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 @@ -3794,7 +3796,7 @@ msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 msgid "Formats" @@ -3826,11 +3828,11 @@ msgstr "Ninguno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 msgid "Click to open Book Details window" -msgstr "Pulse para abrir la ventada de Detalles del libro" +msgstr "Pulse para abrir la ventana de Detalles del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 @@ -3900,7 +3902,7 @@ msgstr "Formulario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 msgid "Bib file encoding:" -msgstr "" +msgstr "Codificación del fichero bib:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 @@ -3909,51 +3911,51 @@ msgstr "Campos para incluir en la salida:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 msgid "ascii/LaTeX" -msgstr "" +msgstr "ascii/LaTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" -msgstr "" +msgstr "Configuración de codificación (cámbielo si hay errores):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 msgid "strict" -msgstr "" +msgstr "strict" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "replace" -msgstr "" +msgstr "replace" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "ignore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "backslashreplace" -msgstr "" +msgstr "backslashreplace" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "BibTeX entry type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de entrada BibTeX:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "mixed" -msgstr "" +msgstr "mixed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "misc" -msgstr "" +msgstr "misc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "Create a citation tag?" -msgstr "" +msgstr "¿Crear etiqueta de cita?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" -msgstr "" +msgstr "Expresión para crear la etiqueta de cita BibTeX:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "" @@ -3965,6 +3967,13 @@ msgid "" " wil be selected.\n" " -For time field, only the date will be used. " msgstr "" +"Algunas aclaraciones sobre esta plantilla:\n" +" -Los campos disponibles son 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags, 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -Para tipos de lista, como autores y etiquetas, sólo se usará\n" +" el primer elemento.\n" +" -Para campos de tiempo, sólo se usará la fecha. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" @@ -3976,8 +3985,8 @@ msgstr "Opciones de libro digital" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -4121,7 +4130,7 @@ msgstr "Formato de &salida:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 msgid "Disable conversion of images to &black and white" -msgstr "Deshabilitar la conversión de imagenes a blanco y negro" +msgstr "Deshabilitar la conversión de imagenes a &blanco y negro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" @@ -4451,33 +4460,33 @@ msgstr "" "sea posible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Elegir portada para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "No se puede leer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tiene permiso de lectura para el fichero: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Error leyendo el fichero" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    Hubo un error leyendo el fichero:
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " no es una imagen válida" @@ -5056,7 +5065,7 @@ msgstr "Sin calificar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:150 msgid "Set '%s' to today" -msgstr "" +msgstr "Establecer la fecha de hoy para '%s'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:260 msgid " index:" @@ -5084,119 +5093,100 @@ msgstr "etiquetas a eliminar" msgid "No details available." msgstr "No hay detalles disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "El dispositivo ya no esta conectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Obtener información del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Obtener lista de libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "Obtener anotaciones del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar metadatos al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "Enviar colecciones al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Pasar %d libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Borrar libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Obtener libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Ver libro en el dispositvo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Asignar acción de enviar al dispositivo por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -msgid "Email to" -msgstr "Enviar por correo electrónico a" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -msgid " and delete from library" -msgstr " y elimínalo desde la librería" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar a la memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Enviar y eliminar de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "Enviar formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 -msgid "Connect to folder" -msgstr "Conectar a carpeta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 -msgid "Connect to iTunes" -msgstr "Conectar a iTunes" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "Desconectar dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Obtener anotaciones (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Seleccionar carpeta para abrir como un dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "Falló" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5204,128 +5194,128 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a " "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "elegido para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Sin dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "No se pudo enviar: no hay ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Sin tarjeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "Libro electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "El libro electrónico está adjunto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "en el formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando correo electrónico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo " "electrónico?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no " "se encontraron formatos compatibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Fallo al enviar libros por correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Fallo al enviar por correo electrónico los siguientes libros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por correo electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Noticias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Adjunto está el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar noticias a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al " "dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5334,11 +5324,11 @@ msgstr "" "encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato " "soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5413,66 +5403,55 @@ msgstr "Elegir formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 msgid "Choose location for calibre library" -msgstr "" +msgstr "Elija una ubicación para la biblioteca de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 msgid "Same as current" -msgstr "" +msgstr "Igual que la actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 msgid "The location %s contains the current calibre library" -msgstr "" +msgstr "La ubicación %s contiene la biblioteca de calibre actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 msgid "No existing library found" -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado ninguna biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 msgid "There is no existing calibre library at %s" -msgstr "" +msgstr "No existe una biblioteca de calibre en %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 msgid "Not empty" -msgstr "" +msgstr "No vacío" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:66 -msgid "Custom columns" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:67 -msgid "" -"If you use custom columns and they differ between libraries, you will have " -"various problems. Best to ensure you have the same custom columns in each " -"library." -msgstr "" +msgstr "La carpeta %s no está vacía. Por favor elija una carpeta vacía" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 msgid "Choose your calibre library" -msgstr "" +msgstr "Elija su biblioteca de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 msgid "Your calibre library is currently located at {0}" -msgstr "" +msgstr "Su biblioteca de calibre está actualmente situada en {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 msgid "New &Location:" -msgstr "" +msgstr "Nueva &ubicación:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 msgid "Use &existing library at the new location" -msgstr "" +msgstr "Usar la &biblioteca de calibre que existe en la nueva ubicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 msgid "&Create an empty library at the new location" -msgstr "" +msgstr "&Crear una biblioteca vacía en la nueva ubicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 msgid "&Move current library to new location" -msgstr "" +msgstr "&Mover la biblioteca actual a la nueva ubicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" @@ -5516,11 +5495,7 @@ msgstr "" "\n" "Personalización: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 -msgid "Conversion" -msgstr "Conversión" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199 msgid "General" msgstr "General" @@ -5529,10 +5504,10 @@ msgid "Interface" msgstr "Interfaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 -msgid "Add/Save" -msgstr "Añadir/Guardar" +msgid "Conversion" +msgstr "Conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 msgid "" "Email\n" "Delivery" @@ -5540,11 +5515,15 @@ msgstr "" "Envío de\n" "correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203 +msgid "Add/Save" +msgstr "Añadir/Guardar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204 msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:205 msgid "" "Content\n" "Server" @@ -5552,25 +5531,25 @@ msgstr "" "Servidor\n" "de contenido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:206 msgid "Plugins" msgstr "Complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 msgid "Auto send" msgstr "Autoenviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:235 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." msgstr "" "Formatos para enviar por correo electrónico. El primero formato que " "concuerde se enviará." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:236 msgid "" "If checked, downloaded news will be automatically mailed
    to this email " "address (provided it is in one of the listed formats)." @@ -5579,23 +5558,47 @@ msgstr "" "
    a esta dirección de correo electrónico (siempre que estén en uno de los " "formatos listados)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:310 msgid "new email address" msgstr "nueva dirección de correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492 msgid "Wide" msgstr "Ancho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493 msgid "Narrow" msgstr "Estrecho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +msgid "Medium" +msgstr "Medio" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +msgid "Small" +msgstr "Pequeño" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +msgid "Large" +msgstr "Grande" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 +msgid "Always" +msgstr "Siempre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 msgid "System port selected" msgstr "Puerto de sistema seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5606,109 +5609,109 @@ msgstr "" "permita que el servidor ocupe este puerto. Para estar seguro, elija un " "número de puerto mayor de 1024." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Fallo al instalar las herramientas de línea de órdenes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545 msgid "Command line tools installed" msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:546 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:547 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Si mueve calibre.app, deberá reinstalar las herramientas de línea de órdenes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "No valid plugin path" msgstr "No hay ninguna ruta de complementos válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s no es una ruta de complementos válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:602 msgid "Choose plugin" msgstr "Elegir complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "El complemento no puede desactivarse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "El complemento: %s no puede desactivarse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Complemento no personalizable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:625 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Complemento: %s no necesita personalización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:633 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:671 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "No se puede eliminar el complemento incorporado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:672 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " no puede eliminarse. Es un complemento incorporado. Intente desactivarlo en " "su lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:703 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Debe seleccionar una columna para borrarla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:708 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "La columna seleccionada no es una columna personalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "¿Seguro que quiere borrar la columna %s y todos sus datos?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:777 msgid "Error log:" msgstr "Registro de errores:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784 msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:312 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837 msgid "Invalid size" msgstr "Tamaño no válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "El tamaño %s no es válido. Debe ser de la forma anchuraxaltura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:899 msgid "Must restart" msgstr "Hay que reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:900 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." @@ -5716,19 +5719,19 @@ msgstr "" "Los cambios realizados requieren que calibre vuelva a iniciarse. Por favor " "reinicie en cuanto le sea práctico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:934 msgid "Checking database integrity" msgstr "Comprobando la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Fallo al comprobar la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:959 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Se encontraron incoherencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:960 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5876,6 +5879,15 @@ msgid "" "

  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " "device in sync with the calibre library, on every connect
    • " msgstr "" +"
  • Gestión manual: calibre actualiza los metadatos y añade las " +"colecciones sólo cuando se envía un libro. Con esta opción, calibre nunca " +"eliminará una colección.
    • \n" +"
  • Sólo al enviar: calibre actualiza los metadatos y añade/elimina " +"las colecciones para un libro sólo cuando se haya enviado al " +"dispositivo.
    • \n" +"
  • Gestión automática: calibre mantiene los metadatos " +"automáticamente en el dispositivo en sincronización con la biblioteca de " +"calibre, en cada conexión.
    • " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" @@ -5892,31 +5904,31 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "Enviar a &dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Mostrar un aviso cuando haya una &nueva versión disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" "Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "&Reemplazar el autor y el título al adquirir metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Default network &timeout:" msgstr "&Tiempo de espera máximo por defecto de la red:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5924,137 +5936,149 @@ msgstr "" "Establecer el tiempo de espera maximo para peticiones de red (cada vez que " "se conecte a Internet para adquirir alguna información)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid " seconds" msgstr " segundos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Se&leccionar idioma (requiere reiniciar el programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "High" msgstr "Alta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "Low" msgstr "Baja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Job &priority:" msgstr "&Prioridad de tareas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "Preferred &output format:" msgstr "F&ormato de salida preferente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Orden de preferenc&ia de formatos de entrada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "Use &Roman numerals for series number" -msgstr "Uso de números &romanos para los números dentro de una serie" +msgstr "Usar números &romanos para los números dentro de una serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Activar &icono en bandeja del sistema (requiere reinicio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Mostrar ¬icaciones en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Mostrar pantalla de bien&venida al inicio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reinicio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Show &average ratings in the tags browser" -msgstr "Mostrar calificaciones &promedio en el explorador de etiquetas" +msgstr "Mostrar &calificaciones promedio en el explorador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Search as you type" msgstr "&Buscar mientras se escribe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -"Enviar noticias &descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos" +"Enviar n&oticias descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Eliminar noticias de la biblioteca cuando se hayan enviado automáticamente " "al lector." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "Nú&mero de portadas a mostrar en el explorador (requiere reinicio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "Seleccione las &columnas visibles en la vista de la biblioteca" +msgstr "&Seleccione las columnas visibles en la vista de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Eliminar una columna definida por el usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Añadir una columna definida por el usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Editar la configuración de una columna definida por el usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "&Usar visor interno para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "User Interface &layout (needs restart):" -msgstr "Interfaz de usuario &diseño (necesario reiniciar):" +msgstr "Diseño de la interfa&z de usuario (requiere reinicio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Desactiva todas las animaciones. Útil si tiene un ordenador lento o antiguo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "Disable &animations" msgstr "Desactivar &animaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "Mostrar botón de &donar (reinicia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +msgid "&Toolbar" +msgstr "Barra de herramientas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +msgid "&Icon size:" +msgstr "&Tamaño de icono:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +msgid "Show &text under icons:" +msgstr "Mostrar &texto bajo los iconos:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" "Añadir una dirección de correo electrónico a la que se enviarán los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "&Add email" msgstr "&Añadir correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Make &default" msgstr "Asignar como pre&determinada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "&Remove email" msgstr "E&liminar correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -6064,33 +6088,33 @@ msgstr "" "Se enviarán correos automáticamente con las noticias descargadas a todas las " "direcciones que tengan la opción de envío automático marcada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "&Número máximo de procesos en espera (necesita reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Comprobar la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "&Install command line tools" msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "&Abrir el directorio de configuración de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "&Limitar el número máximo de tareas simultáneas al número de núcleos de CPU " "disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Debug &device detection" msgstr "&Depurar detección de dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -6101,25 +6125,25 @@ msgstr "" "en las preferencias tendrá efecto sólo después de que se reinicie el " "servidor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Server &port:" msgstr "&Puerto del servidor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Usuario:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "Cont&raseña:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -6127,7 +6151,7 @@ msgstr "" "Si se deja la contraseña en blanco, cualquiera podrá acceder a su colección " "de libros a través la interfaz web." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -6135,45 +6159,45 @@ msgstr "" "El tamaño máximo (anchura × altura) con el que se mostrarán las portadas. " "Las portadas mayores se redimensionarán. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Max. &cover size:" msgstr "&Tamaño máximo de portada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Mostrar contraseña" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Número máximo de elementos &OPDS por consulta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "&Máximo número de elementos OPDS sin agrupar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 msgid "&Start Server" msgstr "&Iniciar servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "St&op Server" msgstr "&Detener servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "&Test Server" msgstr "Pro&bar servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Ejecutar servidor &automáticamente al iniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "View &server logs" msgstr "Ver registros del &servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -6190,7 +6214,7 @@ msgstr "" "el lector Stanza de su iPhone, donde miservidor es el nombre de servidor " "completo o la dirección IP del equipo donde se ejecuta calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -6198,27 +6222,27 @@ msgstr "" "Aquí puede personalizar el comportamiento de calibre controlando qué " "complementos usa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activar/&Desactivar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Personalizar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Eliminar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "Add new plugin" msgstr "Añadir nuevo complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Fichero de complemento:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "&Add" msgstr "&Añadir" @@ -6311,23 +6335,23 @@ msgstr "Valoraciones, se mostrarán con estrellas" msgid "Yes/No" msgstr "Sí/No" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "No hay ninguna columna seleccionada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "No se ha seleccionado ninguna columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "La columna seleccionada no es una columna definida por el usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "No se ha asignado nombre de búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" @@ -6335,19 +6359,19 @@ msgstr "" "La etiqueta debe contener sólo letras, dígitos y subrayados, y empezar con " "una letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "No se ha asignado ningún encabezado de columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "El nombre de búsqueda %s ya está en uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "El encabezado %s ya está en uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6495,7 +6519,7 @@ msgstr "Formato" msgid "Delete from device" msgstr "Eliminar del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "Orden de autor" @@ -6603,8 +6627,8 @@ msgid "Show job &details" msgstr "Mostrar &detalles de la tarea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 -msgid "Stop &all jobs" -msgstr "Detener &todas las tareas" +msgid "Stop &all non device jobs" +msgstr "Detener &todas las tareas que no sean de dispositivos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24 msgid "Editing meta information for %d books" @@ -6718,125 +6742,129 @@ msgstr "Metadatos &básicos" msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadatos &personalizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "Modificado por última vez: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "No es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Elegir formatos para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "No tiene permiso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "No se ha seleccionado ningún formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "No se pudieron leer los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "No se pudo leer la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La portada del formato %s no es válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Este ISBN es válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Este ISBN no es válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "No se ha podido utilizar el editor de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" "El editor de etiquetas no se puede usar si has modificado las etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Descargando portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No se pudo descargar la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "No se pudo descargar la portada.
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "El tiempo de descarga ha vencido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo " "especificando primero el ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Portada incorrecta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La portada no es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Se encontraron errores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?" @@ -6965,50 +6993,50 @@ msgstr "Añadir la nueva búsqueda guardada" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Cambiar el contenido de la búsqueda guardada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" msgstr "Es necesario un usuario y contraseña" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Debe proporcionar un usuario y una contraseña para usar esta fuente de " "noticias." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 msgid "Created by: " msgstr "Creado por: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Última descarga: nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Hace %d días, %d horas y %d minutos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "Last downloaded" msgstr "Última descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "Descarga de noticias planificada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 msgid "Add a custom news source" msgstr "Añadir una nueva fuente de noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Descargar todas las planificadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 msgid "No internet connection" msgstr "Sin conexión a Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "No se pueden bajar las noticias porque no hay conexión activa al internet" @@ -7215,21 +7243,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Elegir formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Editoriales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr " (en ningún libro)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7287,7 +7315,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "Seleccione el tipo de contenido de la nueva categoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "¿Está seguro?" @@ -7350,33 +7378,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (era %s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "El elemento está en blanco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "No puede establecerse un elemento en blanco. Bórrelo en su lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "No hay ningún elemento seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "Debe seleccionar un elemento de la lista de elementos disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "No hay elementos seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "Debe seleccionar al menos un elemento de la lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar los siguientes elementos?" @@ -7721,42 +7749,42 @@ msgstr "Expresión regular (?P)" msgid "Similar books..." msgstr "Libros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 msgid "Add books to library" msgstr "Añadir libros a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Manage collections" msgstr "Administrar colecciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165 msgid "Cover Browser" msgstr "Explorador de portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:183 msgid "Tag Browser" msgstr "Navegador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:204 msgid "version" msgstr "versión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "creado por Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 msgid "Update found" msgstr "Actualización encontrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:285 msgid "Book Details" msgstr "Detalles del Libro" @@ -7825,7 +7853,7 @@ msgstr "Guardar un solo formato en disco..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 msgid "Eject this device" -msgstr "" +msgstr "Desconectar dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 @@ -7834,37 +7862,37 @@ msgstr "Biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:86 msgid "Show books in calibre library" -msgstr "" +msgstr "Mostrar los libros en la biblioteca de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87 msgid "Reader" -msgstr "" +msgstr "Lector" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88 msgid "Show books in the main memory of the device" -msgstr "" +msgstr "Mostrar los libros de la memoria principal del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "Tarjeta A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:90 msgid "Show books in storage card A" -msgstr "" +msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "Tarjeta B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92 msgid "Show books in storage card B" -msgstr "" +msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:131 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 msgid "" @@ -7900,163 +7928,189 @@ msgstr "Guardar la búsqueda actual con el nombre mostrado en el recuadro" msgid "Delete current saved search" msgstr "Borrar la búsqueda guardada actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108 msgid "%d books" msgstr "%d libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +msgid "Connect to folder" +msgstr "Conectar a carpeta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +msgid "Connect to iTunes" +msgstr "Conectar a iTunes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:362 +msgid "Email to" +msgstr "Enviar por correo electrónico a" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:362 +msgid " and delete from library" +msgstr " y elimínalo desde la librería" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:373 +msgid "Setup email based sharing of books" +msgstr "Configurar compartición de libros por correo electrónico" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 msgid "Add books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:447 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:447 msgid "Edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Editar metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 msgid "Convert books" msgstr "Convertir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:449 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:551 msgid "View" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:380 -msgid "Choose calibre library to work with" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:381 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:381 -msgid "Fetch news" -msgstr "Descargar noticias (RSS)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:382 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 -msgid "Save to disk" -msgstr "Guardar en el disco" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:450 msgid "Send to device" msgstr "Enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:452 +msgid "Choose calibre library to work with" +msgstr "Elija una biblioteca de calibre para trabajar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:453 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:453 +msgid "Fetch news" +msgstr "Descargar noticias (RSS)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:454 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:534 +msgid "Save to disk" +msgstr "Guardar en el disco" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:455 +msgid "Connect/share" +msgstr "Conectar/compartir" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:456 msgid "Del" msgstr "Supr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:456 msgid "Remove books" msgstr "Eliminar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Explorar el manual de usuario de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 msgid "F1" msgstr "F1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 msgid "Merge book records" msgstr "Unir registros de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:461 msgid "Open containing folder" msgstr "Abrir la carpeta que lo contiene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:463 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar detalles del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:465 msgid "Books by same author" msgstr "Libros del mismo autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:467 msgid "Books in this series" msgstr "Libros de la misma serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:469 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libros de la misma editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:471 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libros con las mismas etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:484 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadatos por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:487 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadatos en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:490 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descargar metadatos y portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:493 msgid "Download only metadata" msgstr "Descargar sólo los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:495 msgid "Download only covers" msgstr "Descargar sólo las portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:498 msgid "Download only social metadata" msgstr "Descargar sólo metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:504 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:507 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:515 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:517 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -8065,7 +8119,7 @@ msgstr "" "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro " "en diferente formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:521 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -8074,61 +8128,61 @@ msgstr "" "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro " "diferente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:524 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:536 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:374 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Guardar sólo el formato %s en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:552 msgid "View specific format" msgstr "Mostrar un formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:558 msgid "Remove selected books" msgstr "Eliminar libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:560 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Eliminar formatos específicos de los libros seleccionados.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:563 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Eliminar todos los formatos de los libros seleccionados, excepto..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:566 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Eliminar portadas de los libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:569 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Eliminar los libros que correspondan del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:586 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:588 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:592 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Crear catálogo de los libros en la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:600 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida" @@ -8159,7 +8213,7 @@ msgstr "Libro %s de %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\"" @@ -8219,11 +8273,11 @@ msgstr "Mostrar columna" msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar formato por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8462,26 +8516,26 @@ msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "No se ha encontrado el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:554 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "La búsqueda seleccionada será borrada permanentemente. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Buscar (Para búsqueda avanzada, pulse el botón de la izquierda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390 msgid "Saved Searches" msgstr "Búsquedas guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Elija una búsqueda guardada o asigne un nombre para guardar la nueva búsqueda" @@ -8563,87 +8617,89 @@ msgstr "Limpiar" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Atajo alternativo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190 msgid "Rename '%s'" msgstr "Renombrar \"%s\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Editar orden para \"%s\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199 msgid "Hide category %s" msgstr "Ocultar categoría %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 msgid "Show category" msgstr "Mostrar categoría" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 msgid "Show all categories" msgstr "Ver todas las categorias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217 msgid "Manage %s" msgstr "Administrar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Administrar búsquedas guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231 msgid "Manage User Categories" msgstr "Administrar categorías de usuarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:291 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510 msgid "Duplicate search name" msgstr "Nombre de búsqueda duplicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:767 msgid "Sort by name" msgstr "Ordenar por nombre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:767 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordenar por popularidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenar por calificación promedio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:777 msgid "Match all" msgstr "Buscar todas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:777 msgid "Match any" msgstr "Buscar cualquiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:782 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" +"Al seleccionar varias entradas en el navegador de etiquetas buscar una " +"cualquiera o todas ellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:786 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administrar categorías de &usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Añada sus propias categorías al navegador de etiquetas" @@ -8723,21 +8779,21 @@ msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución." msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "No se puede configurar antes de reiniciar calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:404 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8746,15 +8802,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "terceros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receta deshabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -8764,11 +8820,11 @@ msgstr "" "lo encuentra útil, considere donar para apoyar su desarrollo. Su donación es " "lo que hace que el desarrollo de calibre continúe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:552 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" @@ -8779,11 +8835,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
    \n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:559 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -9712,6 +9768,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Los campos para incluir en la salida cuando se crean catálogos de libros. " +"Debe ser una lista de campos separados por comas.\n" +"Los campos disponibles son: %s.\n" +"Valor predeterminado: '%%default'\n" +"Aplicable a: formato de salida BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 msgid "" @@ -9720,6 +9781,11 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Campo de salida para ordenar.\n" +"Los campos disponibles son: author_sort, id, rating, size, timestamp, " +"title.\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicable a: formato de salida BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 msgid "" @@ -9728,6 +9794,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Crear una cita para entradas BibTex.\n" +"Valor booleano: True, False\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicable a: formato de salida BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 msgid "" @@ -9737,6 +9807,12 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"La plantilla para la creación de citas a partir de los campos de la base de " +"datos.\n" +" Debe ser una plantilla con campos encerrados en {}.\n" +"Campos disponibles: %s.\n" +"Valor predeterminado: '%%default'\n" +"Aplicable a: formato de salida BIBTEXT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 msgid "" @@ -9745,6 +9821,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Codificación del fichero de salida BibTex.\n" +"Tipos disponibles: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicable a: formato de salida BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 msgid "" @@ -9753,6 +9833,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Marca de codificación de BibTeX.\n" +"Tipos disponibles: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicable a: formato de salida BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 msgid "" @@ -9761,6 +9845,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Tipo de entrada para el catálogo BibTeX.\n" +"Tipos disponibles: book, misc, mixed.\n" +"Valor predeterminado: '%default'\n" +"Aplicable a: formato de salida BIBTEX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 msgid "" @@ -10373,37 +10461,37 @@ msgstr "" "\n" "Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" "

    Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "en %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Comprobando la integridad de SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "ID comprobado" @@ -10666,15 +10754,15 @@ msgstr "Libros ordenados por " msgid "Newest" msgstr "Más reciente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Creado por " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -10682,64 +10770,64 @@ msgstr "" "Cuando alguno de los argumentos de %prog contenga espacios, póngalo entre " "comillas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Ruta de la base de datos en la que se almacenan los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Patrón para extraer metadatos de los nombres de fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Clave de acceso a isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Tiempo de vencimiento por defecto para operaciones de red (segundos)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Ruta al directorio en el que está almacenada la biblioteca de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "El idioma en que se muestra la interfaz de usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" "El formato de salida por defecto de las conversiones de libros electrónicos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Lista por orden de preferencia de formatos de entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Leer metadatos de ficheros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "La prioridad de los procesos en ejecución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "Intercambiar el nombre y el apellido del autor al leer los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Añadir nuevos formatos a los registros de libros existentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Lista de búsquedas guardadas con nombre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Categorías del explorador de etiquetas creadas por el usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo." @@ -10759,91 +10847,91 @@ msgstr "Terminado" msgid "Working..." msgstr "Trabajando..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portugués (Brasil)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "English (UK)" msgstr "Inglés (Reino Unido)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chino simplificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Chino (Hong Kong)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chino tradicional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English" msgstr "Inglés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Australia)" msgstr "Inglés (Australia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Inglés (Nueva Zelanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglés (Canadá)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (India)" msgstr "Inglés (India)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Thailand)" msgstr "Inglés (Tailandia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Inglés (Chipre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Inglés (Pakistán)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 msgid "English (Israel)" msgstr "Inglés (Israel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (Singapore)" msgstr "Inglés (Singapur)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "English (Yemen)" msgstr "Inglés (Yemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "English (Ireland)" msgstr "Inglés (Irlanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "English (China)" msgstr "Ingles (Chino)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Español (Paraguay)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 msgid "German (AT)" msgstr "Alemán (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Neerlandés (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Neerlandés (BE)" @@ -11713,15 +11801,6 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Very verbose output, useful for debugging." #~ msgstr "Salida extremadamente detallada, útil para depuración." -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medio" - -#~ msgid "Large" -#~ msgstr "Grande" - -#~ msgid "Small" -#~ msgstr "Pequeño" - #~ msgid "Toolbar" #~ msgstr "Barra de herramientas" @@ -13352,6 +13431,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "English (IND)" #~ msgstr "Inglés (India)" +#~ msgid "Stop &all jobs" +#~ msgstr "Detener &todas las tareas" + #~ msgid "" #~ "

    This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " #~ "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 7e34a8dcd3..3f68a01ee4 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,75 +7,79 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-14 21:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-26 15:42+0000\n" +"Last-Translator: gorkaazk \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-27 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ez du ezer egiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:765 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 @@ -94,70 +98,79 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:775 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1486 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 msgid "Unknown" msgstr "Ezezaguna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 msgid "Base" msgstr "Oinarria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172 msgid "File type" msgstr "Fitxategi mota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206 msgid "Metadata reader" msgstr "Metadatu irakurlea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235 msgid "Metadata writer" msgstr "Metadatu idazlea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263 +msgid "Catalog generator" +msgstr "Katalogo sortzailea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -167,7 +180,7 @@ msgstr "" "estekatutako fitxategi guztiak barne dituelarik. Gehigarri hau, liburutegira " "HTML fitxategi bat geitzen duzun bakoitzean exekutatzen da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -175,7 +188,7 @@ msgstr "" "HTML fitxategien sarrerarentzako karaktere kodeketa. Aukeraketa arruntak " "barnean ditu: cp1252, latin1, iso-8859-1 eta utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -185,55 +198,57 @@ msgstr "" "direktorioan dauden irudi guztiekin. Gehigarri hau, liburutegira PML " "fitxategi bat gehitzen duzun bakoitzean exekutatzen da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Atera azal-orria komiki fitxategietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Irakurri metadatuak %s fitxategietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Irakurri ebook-en metadatuak RAR fitxategietan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Irakurri ebook-en metadatuak ZIP fitxategietan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" msgstr "Bihurketa-sarrera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -245,11 +260,11 @@ msgstr "" "Kodeketa bat zehazten ez duten edota okerreko kodeketa duten dokumentuetan " "lagungarria da bereiziki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 msgid "Conversion Output" msgstr "Bihurketa-irteera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -258,11 +273,11 @@ msgstr "" "irteera egiten saiatuko da. Irteerako gehigarri batzuek efekturik gabe gera " "daitezke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45 msgid "Input profile" msgstr "Sarrera profila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -270,55 +285,84 @@ msgstr "" "Profil honek lehenetsitako balio egokiak ematen saitzen da eta lagungarria " "da sarrerako dokumentuari buruz ezer ez dakizunean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "Profil hau SONY PRS modeluentzat zuzendua dago. 500/505/700 etab." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:412 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" +"Profil hau \"SONY PRS line\" horretara zuzendurik dago. Hau da, PRS " +"500/505/600/700 etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "Profil hau \"SONY PRS 900\" horretara zuzendurik dago." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Profil hau Microsoft Reader-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Profil hau Mobipocket liburuentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:501 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Profil hau Hanlin V3 eta bere klonentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "" +"Profil hau \"Hanlin V5\" horretara zuzendurik dago, eta bere klonetara." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:521 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Profil hau Cybook G3-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:534 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Profil hau Cybook Opus-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:545 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Profil hau Amazon Kindle-arentzat zuendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:580 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Profil hau Irex Illiad-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:593 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Profil hau IRex Digital Reader 1000-rentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:607 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." +msgstr "Profil hau \"IRex Digital Reader 800\" horretara bideraturik dago." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:621 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook." +msgstr "Profil hau \"B&N Nook\" horretara bideraturik dago." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228 msgid "Output profile" msgstr "Irteera profila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -328,11 +372,26 @@ msgstr "" "da ordenagailu edota gailu ezberdinentzat zuzenduta dagoen dokumentu bat " "egin nahi baduzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "" +"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" +msgstr "" +"iPad eta antzeko trepetetarako zuzendurik, 768x1024 bereizmena duten " +"trepetetarako." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." +msgstr "Profil hau \"Kobo Reader\" horietara zuzendurik dago." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:456 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Profil hau 5 hazbeteko JetBook-arentzat zuzenduta dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:465 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -340,40 +399,40 @@ msgstr "" "Profil hau SONY PRS modeluentzat zuzendua dago. 500/505/700 etab, horizontal " "moduan. Lagungarri komikiekin gehienbat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." -msgstr "Profil hau Hanlin V3/V5 eta bere klonentzat zuzendua dago." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "Instalaturiko gehigarriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Mapaketa fitxategi-mota gehigarrientzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "Lokal gehigarrien pertsonalizazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "Desgaitutako gehigarriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 +msgid "Enabled plugins" +msgstr "Plugin-ak gaituak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Baliogabeko gehigarria aurkitu da ondoren: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" "%s gehigarriaren hasieratzeak huts egin du eta ondoko aztarna utzi du:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -384,18 +443,18 @@ msgstr "" " Pertsonalizatu Calibre kanpoko gehigarriak kargatuz.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Gehigarria gehitu bera barnean duen ZIP fitxategiaren bidea adieraziz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Pertsonalizatutako gehigarria izenez kendu. Ez du efekturik propioak diren " "gehigarrietan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -403,15 +462,15 @@ msgstr "" "Pertsonalizatu gehigarria. Adierazi gehigarriaren izena eta " "pertsonalizaturiko katea komaren bidez bereizturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "Zerrendatu instalatutako gehigarriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Gaitu izendaturiko gehigarria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria." @@ -419,7 +478,7 @@ msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria." msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Adroid telefonoarekin komunikatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:46 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -427,105 +486,292 @@ msgstr "" "e-Book-ak gailura bidaltzeko komaz bitartez bereizturitako direktorio " "zerrenda. Lehengo aurkitu eta existitzen dena erabiliko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "Komunikatu BeBook eBook irakurgailuarekin." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:88 +msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "S60 telefonoekin komunikatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "Komunikatu BeBook Mini eBook irakurgailuarekin." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 +msgid "Communicate with iTunes/iBooks." +msgstr "iTunes/iBooks horiekin komunikatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 +msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." +msgstr "" +"Apple enpresako gailua detektatu egin da, iTunes-en nabigatzen ari da, " +"mesedez itxaron..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 +msgid "Updating device metadata listing..." +msgstr "Gailuen eguneratze metadatuak zerrendatzen..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2841 +msgid "%d of %d" +msgstr "%d-tik %d" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2847 +msgid "finished" +msgstr "amaiturik" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 +msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" +msgstr "iTunes/iBooks horietan serieak erabiltzen ditu kategoria bezala." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 +msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" +msgstr "iTunes/iBooks horietatik cache-azalak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +msgid "" +"Some books not found in iTunes database.\n" +"Delete using the iBooks app.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" +"Liburu batzuk ez dira iTunes databasean aurkitu.\n" +"Ezabatu \"iBooks app\" erabilita.\n" +"Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' horretan zerrenda bat ikusteko." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886 +msgid "" +"Some cover art could not be converted.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" +"Azalaren arte lan batzuk ez dira bihurtuko.\n" +"Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +msgid "News" +msgstr "Berriak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2709 +msgid "Communicate with iTunes." +msgstr "Jar zaitez harremanetan iTunes horrekin ." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Binatone Readme eBook reader\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgstr "Komunikatu Backberry smart telefonoarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22 -msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." -msgstr "Komunikatu Cybook Gen 3 eBook irakurgailuarekin." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." +msgstr "" +"Jar zaitez harremanetan \"Cybook Gen 3 / Opus eBook reader\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 -msgid "Transferring books to device..." -msgstr "Liburuak gailura transferitzen..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:94 -msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." -msgstr "Komunikatu Cybook Opus eBook irakurgailuarekin." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Komunikatu EB600 eBook irakurgailuarekin." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 +msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Astak Mentor EB600\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 +msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"PocketBook 301 reader\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 +msgid "Entourage Edge" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 +msgid "Communicate with the Entourage Edge." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Komunikatu ESlick eBook irakurgailuarekin." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 +msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sigmatek eBook reader\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 +msgid "Use an arbitrary folder as a device." +msgstr "Erabil ezazu arbitrarioki edozein karpeta gailu gisa." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23 +msgid "Device Interface" +msgstr "Gailu-interfazea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Hanlin V3 eBook readers\" horiekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:87 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Hanlin V5 eBook readers\" horiekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:106 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"BOOX eBook reader\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used." +msgstr "" +"e-Liburuetrara bidaltzeko komez bereiziriko direktorioen zerrenda. Erabiliko " +"da sortu zen lehena." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Hanvon N520 eBook reader\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 +msgid "Communicate with The Book reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"The Book reader\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 +msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"SpringDesign Alex eBook reader\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 +msgid "Communicate with the Azbooka" +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Azabooka\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 +msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Elonex EB 511 eBook reader\" horrekin." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Komunikatu IRex Iliad eBook irakurgailuarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22 -msgid "Device Interface" -msgstr "Gailu-interfazea" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:38 +msgid "John Schember" +msgstr "John Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Komunikatu IRex Digital Reader 1000 eBook irakurgailuarekin." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"IRex Digital Reader 800\" horrekin." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Komunikatu Iriver Story irakurgailuarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgstr "Komunikatu JetBook eBook irakurgailuarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23 -msgid "James Ralston" -msgstr "James Ralston" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 +msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"MiBuk Wolder reader\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Komunikatu Kindle eBook irakurgailuarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:169 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Komunikatu Kindle 2 eBook irakurgailuarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:210 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Komunikatu Kindle DX eBook irakurgailuarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 -msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Kobo Reader" +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Kobo Reader\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "Liburu zerrenda gailutik eskuratzen..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "Gailutik liburuak kentzen..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "Gailuaren metadatu zerrendatik liburuak kentzen..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Palm Pre\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 +msgid "Communicate with the Booq Avant" +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Booq Avant\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 +msgid "Communicate with the Sweex MM300" +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sweex MM300\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Pandigital Novel\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia 770 internet tablet\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 +msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia 810 internet tablet\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 +msgid "Communicate with the Nokia E52" +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Nokia E52\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" msgstr "Nook-a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 msgid "Communicate with the Nook eBook reader." msgstr "Komunikatu Nook eBook irakurgailuarekin." @@ -533,58 +779,60 @@ msgstr "Komunikatu Nook eBook irakurgailuarekin." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "Komunikatu Nuut2 eBook irakurgailuarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Komunikatu Sony PRS-500 eBook irakurgailuarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 -msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "Liburu zerrenda gailutik eskuratzen..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 +msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Sony eBook readers\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 -msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." -msgstr "Komunikatu Sony PRS-300/505/500 eBook irakurgailuarekin." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 +msgid "" +"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " +"device. Possibilities include: " +msgstr "" +"Gailuan bildumak bihurtzeko moduko komez bereiziriko metadaten eremuen " +"zerrenda. Aukeren artean badago: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:150 -msgid "Removing books from device..." -msgstr "Gailutik liburuak kentzen..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "Identifikatu gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 -msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "Metadatuak gailura bidaltzen..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Samsung SNE eBook reader\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "Komunikatu Sony PRS-600/700 eBook irakurgailuarekin." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 +msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Teclast K3 reader\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37 +msgid "Communicate with the Newsmy reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \" Newsmy reader\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:49 +msgid "Communicate with the iPapyrus reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan \"iPapyrus reader\" horrekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:245 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Ezin da %s disko unitatea detektatu. Saiatu berrabiarazten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 +msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." +msgstr "Ezinezkoa izan da %s hori montatzea. Saia zaitez berrabiarazten." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Ezin da %s disko unitatea detektatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Ezin da aurkitu muntatzaile laguntzailea: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -592,90 +840,178 @@ msgstr "" "Ezin da %s disko unitatea detektatu. Seguruenik zure kernelak SYSFS bertsio " "zaharkitua esportatzen dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:603 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Ezin da memoria nagusia muntatu. (Errore kodea: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:742 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Irakurgailuak ez du memori-txartelik slot honetan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:744 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Aukeratutako slot-a: %s ez-onartua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:773 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memori nagusian." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:777 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memori-txartelan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:748 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1063 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1386 -msgid "News" -msgstr "Berriak" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" msgstr "Konfiguratu gailua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37 msgid "settings for device drivers" msgstr "Gailu-kontrolatzailearen ezarpenak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "Gailuak onartuko dituen formatuen zerrenda ordenatua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgstr "Gailuak onartzen badu, jarri fitxategiak azpidirektorioetan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 msgid "Read metadata from files on device" msgstr "Irakurri metadatuak gailuan dauden fitxategietatik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 +msgid "Use author sort instead of author" +msgstr "\"Egilea\" erabili beharrean, saia zaitez \"Egile mota\" erabiliz" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "" +"Ea liburuak nola gorde diren berraztertzeko erabiltzen den txantiloia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 msgid "Extra customization" msgstr "Extra pertsonalizasioa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Komunikatu eBook irakurgailu batekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:53 msgid "Get device information..." msgstr "Eskuratu gailuaren informazioa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131 -msgid "Adding books to device metadata listing..." -msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "Liburuak gailura transferitzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 -msgid "Removing books from device metadata listing..." -msgstr "Gailuaren metadatu zerrendatik liburuak kentzen..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "Metadatuak gailura bidaltzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 +msgid "%prog [options] mybook.chm" +msgstr "%prog [aukerak] mybook.chm" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 +msgid "Output directory. Defaults to current directory" +msgstr "" +"Output direktorioa. Lehenetsitako aukera, oraingo direktoriora joatea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Ezarri ezazu liburuaren izenburua" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Ezarri ezazu sailkatzeko gakoa izenburu horretarako" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Ezarri ezazu egilea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Ezarri ezazu sailkatzeko gakoa egile horretarako" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "Liburu honen kategoria, adibidez, hauxe: Historia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" +"Grafiko batera doan laster-bidea (path). Grafiko hori artxiboen koadro txiki " +"(thumbnail) bezala ezarriko da." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 +msgid "Path to a txt file containing a comment." +msgstr "Iruzkin bat daukan txt artxibo batera doan laster-bidea (path)." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Erauz ezazu koadro txikia (thumbnail) LRF artxibotik" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Ezarri argitaratzailea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Ezarri ezazu liburuaren sailkapena" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Ezarri ezazu liburuaren egilea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Erauzi ezazu liburuaren azala LRF artxibotik. Egin kontu LRF formatoak ez " +"duela azala ondo zehazturik, beraz guk ausazko zenbait baliabide erabiliko " +"ditugu azala zein den asmatzeko." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ID" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 +msgid "Set font delta" +msgstr "Ezarri ezazu delta letra-tipoa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:201 msgid "Rendered %s" msgstr "Prozesatzen %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204 msgid "Failed %s" msgstr "Huts egin du: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261 msgid "" "Failed to process comic: \n" "\n" @@ -685,7 +1021,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 msgid "" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " @@ -695,24 +1031,24 @@ msgstr "" "256 baino txikiago diren balioak testu lausotuak eduki dezakete emaitza " "bezala zure komikiak EPUB formatuan egiten bazabiltza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Desgaitu irudientzako kolore tartearen normalizatzea (kontrastea obetzeko). " "Lehenetsia: Desgaitua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" "Mantendu irudiaren aspektu-erlazioa. Lehenetsia dagoena pantaila guztia " "betetzea da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "Disable sharpening." msgstr "Desgaitu fokatutzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." @@ -720,47 +1056,59 @@ msgstr "" "Desgaitu komiki orrialdeen moztura. Komiki batzuetan, mozturak ertzekin " "batera edukia kendu dezake." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" +"Ez itzazu apurtu paisaien irudi zabalak bi erretratu argazki txikitan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" +"Manga japoniarrak bezalako argitalpenetan erabilia, hau da eskuinetatik-" +"ezkerretara doazen argitalpenetan. Honek ekartzen du zabalerari doituriko " +"orrialdeak modu bertikalera aldatzea eskuinetatik ezkerretara." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" +"\"Despeckle\" gaituta. Zarata desatsegin batzuk garbitzen ditu. Prozesaketa " +"denbora asko luza dezake." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" +"Ez sailkatu komikian aurkitutako fitxategiak alfabetikoki. Horrela egin " +"beharrean, sailkatu fitxategiak komikira gehitu ziren ordenaren arabera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313 msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "" +msgstr "Ez egin irudiari inolako prozesaketarik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315 +msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" +msgstr "Ez bihurtu irudia gris-eskalara (ez utzi zuri-beltzean)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463 msgid "Page" msgstr "Orrialdea" @@ -796,7 +1144,7 @@ msgstr "SARRERA AUKERAK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 msgid "Options to control the processing of the input %s file" -msgstr "" +msgstr "Input %s fitxategiaren prozesamendua kontrolatzeko aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "OUTPUT OPTIONS" @@ -804,11 +1152,11 @@ msgstr "IRTEERA AUKERAK" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 msgid "Options to control the processing of the output %s" -msgstr "" +msgstr "Output %s fitxategiaren prozesamendua kontrolatzeko aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "Options to control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "Outputaren, irteerako emaitzaren itxura osoa kontrolatzeko aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 msgid "Control auto-detection of document structure." @@ -820,35 +1168,40 @@ msgid "" "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" +"Kontrola ezazu Edukien Taularen sortze automatikoa. Lehenetsita datorrena: " +"baldin eta iturria den fitxategiak badu Edukien Taula bat, Edukien Taula " +"hori erabiliko da automatikoki sor zitekeenaren aurretik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 msgid "Options to set metadata in the output" -msgstr "" +msgstr "Metadata outputean ezartzeko aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 msgid "Options to help with debugging the conversion" -msgstr "" +msgstr "Bihurketaren arazketarekin laguntzeko aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 msgid "List builtin recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256 msgid "Output saved to" -msgstr "" +msgstr "Output horrela gordeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" +"Hitzontzikeria maila. Zehaztu hamaika aldiz hitzontzikeria maila altuagoa " +"lortzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -856,7 +1209,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -864,7 +1217,7 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -872,7 +1225,7 @@ msgid "" "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -881,17 +1234,17 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 msgid "Disable all rescaling of font sizes." -msgstr "" +msgstr "Desgaituta dago edozein letra-tipo neurri berri batera aldatzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -899,58 +1252,58 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

    or

    tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -960,7 +1313,7 @@ msgid "" "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -968,112 +1321,114 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 msgid "" -"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " -"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " -"device support justification." +"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " +"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " +"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of " +"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " +"Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

    or

    tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

    or

    tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1083,100 +1438,166 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +msgid "" +"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " +"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " +"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely " +"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the " +"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " +"instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Izenburua jarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 -msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 -msgid "Set the ebook description." -msgstr "Ebook-aren deskribapena jarri." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 -msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "Ebook-aren argitaratzailea jarri." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 -msgid "Set the series this ebook belongs to." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 -msgid "Set the index of the book in this series." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 -msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 -msgid "Set the ISBN of the book." -msgstr "Liburuaren ISBN-a jarri." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 +msgid "Set the ebook description." +msgstr "Ebook-aren deskribapena jarri." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 -msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "Ebook-aren argitaratzailea jarri." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 -msgid "Set the book producer." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 +msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 +msgid "Set the index of the book in this series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 +msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 +msgid "Set the ISBN of the book." +msgstr "Liburuaren ISBN-a jarri." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 +msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 +msgid "Set the book producer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Hizkuntza ezarri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +msgid "Set the publication date." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +msgid "Failed to parse date/time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 msgid "Creating" msgstr "Sortzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62 msgid "" "Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " "split at every page break into two files. This gives an output ebook that " @@ -1185,23 +1606,43 @@ msgid "" "turn off splitting on page breaks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73 msgid "" "Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " "is the size required for Adobe Digital Editions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80 msgid "" "Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 +msgid "" +"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover " +"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of " +"width to height). That means there may be white borders at the sides or top " +"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this " +"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" msgstr "" @@ -1218,20 +1659,20 @@ msgstr "" msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:255 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:264 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1239,7 +1680,7 @@ msgid "" "pipeline." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:272 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1249,85 +1690,85 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" @@ -1372,7 +1813,7 @@ msgid "Path to output file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 msgid "Verbose processing" msgstr "" @@ -1393,65 +1834,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -1508,91 +1895,104 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:411 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:417 msgid "Rights" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 -msgid "options" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +msgid "options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21 msgid "" "\n" "Read/Write metadata from/to ebook files.\n" @@ -1606,73 +2006,89 @@ msgid "" "silently ignored.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40 msgid "" "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " "Author names should be in the order Firstname Lastname." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44 msgid "" "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " "title is specified, it will be auto-generated from the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48 msgid "" "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " "are specified, it will be auto-generated from the author(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 msgid "Set the book category." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 -msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgid "Set the published date." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 msgid "" "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " "file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " "from the OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 msgid "Set the BookID in LRF files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153 msgid "No file specified" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168 msgid "Original metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185 msgid "Changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197 msgid "OPF created in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 msgid "No cover found" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:15 +msgid "Cover download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 +msgid "Downloads metadata from Douban.com" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 msgid "Metadata download" msgstr "" @@ -1693,25 +2109,29 @@ msgstr "" msgid "Download %s from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:139 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:184 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:194 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:213 +msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -1725,50 +2145,51 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 msgid "The author whose book to search for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 msgid "The title of the book to search for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75 msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 msgid " not found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86 msgid "" "\n" "%prog [options] ISBN\n" "\n" -"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " +"LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "" @@ -1795,102 +2216,86 @@ msgstr "" msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 +msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:53 -msgid "Options to control e-book conversion." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 -msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 -msgid "Output file. Default is derived from input filename." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:64 -msgid "Produce more human-readable XML output." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:66 -msgid "Useful for debugging." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:71 -msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -1898,7 +2303,7 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "" @@ -1907,10 +2312,6 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 -msgid "Unnamed" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." msgstr "" @@ -1924,17 +2325,17 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135 msgid "Sidebar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -1942,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2071,6 +2472,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "" @@ -2170,7 +2573,13 @@ msgstr "" msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49 +msgid "" +"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the " +"ull first page of the generated pdf." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" @@ -2179,10 +2588,11 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:200 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " -"first and then try it." +"first and then try it.\n" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 @@ -2197,12 +2607,22 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 +msgid "" +"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " +"all spaces will be displayed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 +msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " @@ -2217,11 +2637,6 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 -msgid "Do not add a blank line between paragraphs." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -2229,196 +2644,970 @@ msgid "" "minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:52 -msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 msgid "Confirm before deleting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 -msgid "Toolbar icon size" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 -msgid "Show button labels in the toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 -msgid "Sort tags list by popularity" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 -msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 -msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 msgid "Show system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +msgid "tag browser categories not to display" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +msgid "The layout of the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 +msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 +msgid "Disable UI animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:396 msgid "Choose Files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:53 -msgid "Searching in" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:245 +msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:164 -msgid "Adding..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:246 +msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 -msgid "Searching in all sub-directories..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 +msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190 -msgid "Path error" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:76 +msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:191 -msgid "The specified directory could not be processed." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:101 +msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 -msgid "No books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:129 +msgid "%s
    Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:135 +msgid "%s
    Last Page Read: Location %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:154 +msgid "Location %d • %s
    %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:163 +msgid "Page %d • %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:168 +msgid "Location %d • %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:292 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +msgid "Topaz books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 +msgid "Merged some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +msgid "" +"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 +msgid "Add to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 +msgid "No book files found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 +msgid "Cannot delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 +msgid "Choose formats not to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 +msgid "Cannot delete books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +msgid "No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 +msgid "Main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 +msgid "Storage Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +msgid "Storage Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 +msgid "No books to delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +msgid "None of the selected books are on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted from your device. Are " +"you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

    The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

    Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

    After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

    All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 +msgid "No books selected to generate catalog for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 +msgid "Generating %s catalog..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +msgid "Catalog generated." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 +msgid "Export Catalog Directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 +msgid "Select destination for %s.%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 +msgid "Adding..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 +msgid "Searching in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:259 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:330 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:343 msgid "Adding failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:344 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:356 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:357 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:360 msgid "Adding duplicates..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:427 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:480 msgid "Saved" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57 +msgid "Searching for sub-folders" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62 +msgid "Searching for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 +msgid "Looking for duplicates based on file hash" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 +msgid "Choose root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137 +msgid "Invalid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138 +msgid "is not a valid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148 +msgid "Add books to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +msgid "Scanning root folder for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +msgid "This may take a few minutes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58 +msgid "Choose the location to add books from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59 +msgid "Select a folder on your hard disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60 +msgid "" +"

    calibre can scan your computer for existing books automatically. These " +"books will then be copied into the calibre library. This wizard will " +"help you customize the scanning and import process for your existing book " +"collection.

    \n" +"

    Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder " +"and any sub-folders.

    \n" +"

    Make sure that the folder you chose for your calibre library is " +"not under the root folder you choose.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +msgid "&Root folder:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +msgid "" +"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " +"calibre's library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67 +msgid "Handle multiple files per book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +msgid "" +"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " +"in a different format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +msgid "" +"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 +msgid "Click to open Book Details window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 +msgid "BibTeX Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "Options specific to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +msgid "Bib file encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +msgid "Fields to include in output:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +msgid "ascii/LaTeX" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +msgid "strict" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +msgid "replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +msgid "ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +msgid "backslashreplace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +msgid "BibTeX entry type:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +msgid "misc" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +msgid "book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +msgid "Create a citation tag?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +msgid "" +"Some explanation about this template:\n" +" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -For list types ie authors and tags, only the first element\n" +" wil be selected.\n" +" -For time field, only the date will be used. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 +msgid "CSV/XML Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +msgid "E-book options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 +msgid "Catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +msgid "'Don't include this book' tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +msgid "'Mark this book as read' tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +msgid "Additional note tag prefix:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +msgid "" +"Regex tips:\n" +"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"e.g., [Amazon Freebie]\n" +"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " +"Genre Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +msgid "Include 'Titles' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +msgid "Include 'Recently Added' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +msgid "Sort numbers as text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +msgid "Tab template for catalog.ui" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 msgid "" "For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " @@ -2439,22 +3628,6 @@ msgstr "" msgid "Comic Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 -msgid "Options specific to" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 @@ -2463,93 +3636,69 @@ msgstr "" msgid "input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 -msgid "Form" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +msgid "Disable conversion of images to &black and white" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" msgstr "" @@ -2579,42 +3728,6 @@ msgid "" "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 -msgid "..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 msgid "" "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " @@ -2626,33 +3739,30 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 -msgid "output" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +msgid "No default &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +msgid "Preserve cover &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid " KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 -msgid "No default &cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" msgstr "" @@ -2668,7 +3778,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 msgid "&Inline TOC" msgstr "" @@ -2702,22 +3812,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid " pt" msgstr "" @@ -2749,51 +3859,59 @@ msgstr "" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 -msgid "&Disable font size rescaling" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:30 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 +msgid "Left align" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 +msgid "Justify text" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "" "

    When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 -msgid "Insert &blank line" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 -msgid "No text &justification" +msgid "Text justification:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 @@ -2801,11 +3919,19 @@ msgid "&Linearize tables" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgid "Extra &CSS" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 -msgid "Extra &CSS" +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +msgid "Keep &ligatures" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 @@ -2861,8 +3987,8 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2872,178 +3998,194 @@ msgid "" "possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "Book Cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 msgid "Use cover from &source file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Title: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "Change the title of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 msgid "&Author(s): " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Author So&rt:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Publisher: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

    They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 msgid "&Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Book " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20 msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +msgid "Periodical masthead font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +msgid "Personal Doc tag:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "Profile description" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "Margins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 msgid "&Left:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "&Top:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "&Right:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid "&Bottom:" msgstr "" @@ -3052,12 +4194,12 @@ msgid "PDB Input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 msgid "Assume print formatting" msgstr "" @@ -3085,51 +4227,51 @@ msgstr "" msgid "PDF Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 msgid "&Paper Size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 msgid "&Orientation:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +msgid "Preserve &aspect ratio of cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421 -msgid "Choose the format to view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 -msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 -msgid "~" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 msgid "Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 msgid "Regex:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Test" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" @@ -3139,7 +4281,7 @@ msgid "Options specific to the input format." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" @@ -3181,12 +4323,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" @@ -3200,27 +4342,27 @@ msgstr "" msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 msgid "Chapter &mark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 msgid "Remove H&eader" msgstr "" @@ -3270,40 +4412,44 @@ msgstr "" msgid "TXT Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 msgid "Process using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 msgid "" "

    Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +msgid "Preserve &spaces" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 msgid "&Line ending style:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:55 -msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 msgid "&Maximum line length:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 msgid "Force maximum line lenght" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 @@ -3312,7 +4458,7 @@ msgstr "" msgid "TextLabel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" @@ -3390,246 +4536,426 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 +msgid "Cover browser could not be loaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 +msgid "No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +msgid "star(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:117 +msgid "Unrated" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:150 +msgid "Set '%s' to today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:260 +msgid " index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +msgid "Automatically number books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:486 +msgid "Remove all tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:507 +msgid "tags to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:512 +msgid "tags to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 -msgid "Send metadata to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:233 -msgid "Upload %d books to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 -msgid "Delete books from device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 -msgid "Download books from device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 -msgid "View book on device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 -msgid "and delete from library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 -msgid "Set default send to device action" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +msgid "Get annotations from device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 -msgid "Email to" +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 -msgid "Send specific format to main memory" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 -msgid "Send specific format to storage card A" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 +msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 -msgid "Send specific format to storage card B" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 +msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 -msgid "selected to send" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 +msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497 -msgid "Choose format to send to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 -msgid "No device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505 -msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 -msgid "No card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 -msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:555 -msgid "E-book:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 -msgid "by" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:560 -msgid "in the %s format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:573 -msgid "Sending email to" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 +msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +msgid "Select folder to open as device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +msgid "No card" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 +msgid "Sending catalogs to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 msgid "Select available formats and their order for this device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 msgid "Use sub directories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1008 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -msgid "Path" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 +msgid "Use author sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 -msgid "Formats" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 +msgid "Fit &cover to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 msgid "&Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 msgid "&Next" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38 +msgid "My Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 +msgid "Generate catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +msgid "Generate catalog for {0} books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +msgid "Catalog &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +msgid "" +"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +msgid "&Send catalog to device automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +msgid "Catalog options" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 msgid "Choose Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 +msgid "Choose location for calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 +msgid "Same as current" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 +msgid "The location %s contains the current calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 +msgid "No existing library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 +msgid "There is no existing calibre library at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 +msgid "Not empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 +msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 +msgid "Choose your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 +msgid "Your calibre library is currently located at {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 +msgid "New &Location:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 +msgid "Use &existing library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 +msgid "&Create an empty library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 +msgid "&Move current library to new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 msgid "Set options for converting %s" msgstr "" @@ -3645,193 +4971,243 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +msgid "Edit Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:175 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 -msgid "Conversion" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:184 +msgid "" +"\n" +"Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199 msgid "General" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 -msgid "Add/Save" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 +msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 msgid "" "Email\n" "Delivery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203 +msgid "Add/Save" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:205 msgid "" "Content\n" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:206 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 msgid "Auto send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 msgid "Email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:235 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:236 msgid "" "If checked, downloaded news will be automatically mailed
    to this email " "address (provided it is in one of the listed formats)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:310 msgid "new email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:813 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 -msgid "Error" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492 +msgid "Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493 +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 +msgid "System port selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +msgid "" +"The value %d you have chosen for the content server port is a system " +"port. Your operating system may not allow the server to run on this " +"port. To be safe choose a port number larger than 1024." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:546 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:547 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:602 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:625 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:633 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:671 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:672 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:703 +msgid "You must select a column to delete it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:708 +msgid "The selected column is not a custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710 +msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:777 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:312 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:692 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:513 -msgid "Select location for books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:759 -msgid "Invalid database location" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:899 +msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:755 -msgid "Invalid database location " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:900 +msgid "" +"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " +"soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756 -msgid "
    Must be a directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:760 -msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:934 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:959 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:960 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -3839,338 +5215,408 @@ msgid "" "folder directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:68 -msgid "Invalid template" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 -msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 +msgid "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +msgid "" +"If an existing book with a similar title and author is found that does not " +"have the format being added, the format is added\n" +"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " +"already has the format, then it is silently ignored.\n" +"\n" +"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc. Author match is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 +msgid "" +"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " +"automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 -msgid "Save &template" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 -msgid "" -"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " -"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " -"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " -"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " -"by the empty string." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 -msgid "Available variables:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 +msgid "" +"

  • Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
    • \n" +"
  • Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
    • \n" +"
  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
    • " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 +msgid "Sending to &device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 -msgid "" -"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " -"metadata is stored in the file metadata.db)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 -msgid "Browse for the new database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +msgid "Show &splash screen at startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +msgid "Show &average ratings in the tags browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 -msgid "Large" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 -msgid "Small" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 -msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 -msgid "Show &text in toolbar buttons" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +msgid "Remove a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +msgid "Add a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +msgid "Edit settings of a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +msgid "User Interface &layout (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +msgid "Disable &animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +msgid "&Icon size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +msgid "Show &text under icons:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "&Add email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "&Remove email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 -msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +msgid "" +"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " +"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" +"send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4181,94 +5627,333 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "&Add" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 +msgid "Create Tag-based Column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 +msgid "Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 +msgid "Column heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 +msgid "Column type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 +msgid "Use brackets" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 +msgid "Values can be edited" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 +msgid "Tag on book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 +msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 +msgid "Create and edit tag-based columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19 +msgid "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22 +msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25 +msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28 +msgid "Text column for keeping series-like information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33 +msgid "Floating point numbers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37 +msgid "Ratings, shown with stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40 +msgid "Yes/No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +msgid "No column selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 +msgid "No column has been selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 +msgid "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 +msgid "No lookup name was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 +msgid "" +"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " +"a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 +msgid "No column heading was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 +msgid "The lookup name %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 +msgid "The heading %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 +msgid "" +"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117 +msgid "Create or edit custom columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102 +msgid "&Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103 +msgid "Column &heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104 +msgid "" +"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " +"letters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105 +msgid "" +"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106 +msgid "Column &type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107 +msgid "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108 +msgid "" +"

    Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " +"for year.

    \n" +"

    For example:\n" +"

      \n" +"
    • ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010
    • \n" +"
    • dd MMMM yy gives 05 January 10
      • \n" +"
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114 +msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115 +msgid "Default: dd MMM yyyy." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116 +msgid "Format for &dates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 -msgid "Are you sure?" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 msgid "&Show this warning again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42 msgid "ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 -msgid "Author Sort" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +msgid "Delete from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 +msgid "Author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:47 +msgid "Manage authors" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 msgid "ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 msgid "Finding metadata..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176 msgid "Could not find metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186 msgid "Warning" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191 msgid "No metadata found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "Fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "" "

    calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

    To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4276,27 +5961,31 @@ msgid "" "below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "&Access Key:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 msgid "Fetch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 msgid "Matches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 +msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -4314,253 +6003,305 @@ msgid "Show job &details" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 -msgid "Stop &all jobs" +msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 -msgid "Meta information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +msgid "No change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 +msgid "" +"Selected books will be automatically numbered,\n" +"in the order you selected them.\n" +"So if you selected Book A and then Book B,\n" +"Book A will have series number 1 and Book B series number 2." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 +msgid "" +"Remove stored conversion settings for the selected books.\n" +"\n" +"Future conversion of these books will use the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +msgid "&Basic metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +msgid "&Custom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:925 -msgid "Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:491 -msgid "Downloading cover..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 +msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:514 -msgid "Cannot fetch cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 +msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:515 -msgid "Could not fetch cover.
    " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 -msgid "The download timed out." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:509 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 -msgid "Bad cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 -msgid "There were errors" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 +msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 +msgid "Could not fetch cover.
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 +msgid "There were errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Edit Meta Information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Swap the author and title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Download &cover" msgstr "" @@ -4568,152 +6309,197 @@ msgstr "" msgid "Password needed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52 msgid "Aborting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54 +msgid "" +"The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83 +msgid "Saved Search Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84 +msgid "Saved Search: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85 +msgid "Select a saved search to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86 +msgid "Delete this selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 +msgid "Enter a new saved search name." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 +msgid "Add the new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 +msgid "Change the contents of the saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228 +msgid "Download all scheduled new sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 +msgid "No internet connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329 +msgid "Cannot download news as no internet connection is active" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "Download &all scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Schedule" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 msgid "Add &title as tag" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Extra tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "&Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4735,45 +6521,138 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 +msgid "Choose formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 +msgid " (not on any book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 +msgid "" +"The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153 +msgid "User Categories Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154 +msgid "A&vailable items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155 +msgid "Apply tags to current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157 +msgid "A&pplied items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 +msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 +msgid "Category name: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +msgid "Select a category to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 +msgid "Delete this selected tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 +msgid "Add the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 +msgid "Category filter: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +msgid "Select the content kind of the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -4819,16 +6698,72 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 -msgid "Test email settings" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 +msgid "Item is blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 +msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 +msgid "No item selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 +msgid "You must select one item from the list of Available items." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +msgid "No items selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +msgid "You must select at least one items from the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 +msgid "Are you certain you want to delete the following items?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72 +msgid "Category Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73 +msgid "Items in use" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 +msgid "" +"Delete item from database. This will unapply the item from all books and " +"then remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 +msgid "Rename the item in every book where it is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 +msgid "Ctrl+S" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 -msgid "Send test mail from %s to:" +msgid "Test email settings" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "&Test" msgstr "" @@ -5012,7 +6947,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 msgid "" "\n" @@ -5036,168 +6971,596 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 -msgid "Test" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Authors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Series index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:33 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +msgid "Add books to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 +msgid "Manage collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165 +msgid "Cover Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:183 +msgid "Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:204 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:285 +msgid "Book Details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:60 msgid "Job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61 msgid "Status" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62 msgid "Progress" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63 msgid "Running time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 msgid "There are %d running jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:101 msgid "Unknown job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:82 msgid "There are %d waiting jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219 msgid "Cannot kill job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:217 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220 msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:248 msgid "Unavailable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:280 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:298 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 msgid " - Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:33 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Eject this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:86 +msgid "Show books in calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87 +msgid "Reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88 +msgid "Show books in the main memory of the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 +msgid "Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:90 +msgid "Show books in storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 +msgid "Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92 +msgid "Show books in storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:131 +msgid "available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:175 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:184 +msgid "" +"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:209 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108 +msgid "%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +msgid "Connect to folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +msgid "Connect to iTunes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:362 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:362 +msgid " and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:373 +msgid "Setup email based sharing of books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:447 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:447 +msgid "Edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:449 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:551 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:450 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:452 +msgid "Choose calibre library to work with" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:453 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:453 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:454 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:534 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:455 +msgid "Connect/share" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:456 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:456 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 +msgid "F1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:461 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:463 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:465 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:467 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:469 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:471 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:484 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:487 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:490 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:493 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:495 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:498 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:504 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:507 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:515 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:517 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:521 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:524 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:536 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:374 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +msgid "Save only %s format to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:552 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:558 +msgid "Remove selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:560 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:563 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:566 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:569 +msgid "Remove matching books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:586 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:588 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:592 +msgid "Create catalog of books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:600 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 +msgid "N" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 +msgid "On Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:404 -msgid "None" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398 +msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +msgid "In Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 +msgid "Marked for deletion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 +msgid "Double click to edit me

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110 +msgid "Hide column %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115 +msgid "Sort on %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116 +msgid "Ascending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +msgid "Descending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131 +msgid "Change text alignment for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +msgid "Show column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165 +msgid "Restore default layout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 -msgid "Double click to edit me

    " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 msgid "Configure Viewer" msgstr "" @@ -5223,7 +7586,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:440 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -5240,20 +7603,22 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "Forward" msgstr "" @@ -5262,7 +7627,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -5270,187 +7635,121 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80 -msgid "If you are sure it is not running" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 -msgid "Cannot Start " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 -msgid "%s is already running." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595 +msgid "Calibre Library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 -msgid "may be running in the system tray, in the" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88 -msgid "upper right region of the screen." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:90 -msgid "lower right region of the screen." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 -msgid "try rebooting your computer." +msgid "Choose a location for your calibre e-book library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 -msgid "try deleting the file" +msgid "Failed to create library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 -msgid "calibre" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +msgid "Failed to create calibre library at: %r." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 -msgid "Advanced search" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 +msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -msgid "Alt+S" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "Initializing user interface..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -msgid "&Search:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178 +msgid "Repairing failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 +msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +msgid "Corrupted database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 msgid "" -"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" +"Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try " +"and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " +"be created." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 -msgid "Reset Quick Search" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214 +msgid "" +"Repairing database. This can take a very long time for a large collection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "Match any" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +msgid "" +"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Match all" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238 +msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 -msgid "Sort by &popularity" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283 +msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -msgid "Add books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285 +msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 -msgid "A" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286 +msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 -msgid "Remove books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289 +msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 -msgid "Del" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 -msgid "Edit meta information" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -msgid "E" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 -msgid "Send to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 -msgid "Save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 -msgid "Fetch news" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -msgid "Convert E-books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -msgid "C" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 -msgid "View" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -msgid "V" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 -msgid "Open containing folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 -msgid "Show book details" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -msgid "Books by same author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -msgid "Books in this series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 -msgid "Configure calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 -msgid "Ctrl+P" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 +msgid "try deleting the file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 @@ -5459,118 +7758,207 @@ msgid "" "on windows where GUI apps do not have a output streams." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61 msgid "&Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62 msgid "&Quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90 msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:554 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 +msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390 +msgid "Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 +msgid "(all books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:49 +msgid "({0} of {1})" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:57 +msgid "({0} of all)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58 msgid "Press a key..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:79 msgid "Already assigned" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:81 msgid "already assigned to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 msgid " or " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 msgid "&Default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:135 msgid "Customize shortcuts for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +msgid "Keys" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 msgid "Double click to change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 msgid "Frame" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 msgid "&Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 msgid "&Shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 msgid "Click to change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "Clear" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:148 -msgid "Jobs:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190 +msgid "Rename '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:157 -msgid "Click to see list of active jobs." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194 +msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:195 -msgid "Click to browse books by their covers" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199 +msgid "Hide category %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:195 -msgid "Click to turn off Cover Browsing" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +msgid "Show category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +msgid "Show all categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217 +msgid "Manage %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:291 +msgid "Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510 +msgid "Duplicate search name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 +msgid "The saved search name %s is already used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:767 +msgid "Sort by name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:767 +msgid "Sort by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +msgid "Sort by average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:777 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:777 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:782 msgid "" -"

    Browsing books by their covers is disabled.
    Import of pictureflow " -"module failed:
    " +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:208 -msgid "Click to browse books by tags" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:786 +msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 -msgid "Authors" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 -msgid "Publishers" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 @@ -5598,446 +7986,113 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:63 -msgid "Save single format to disk..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:142 -msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:159 -msgid "Error communicating with device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:162 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:166 +msgid "&Eject connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:222 -msgid "

    For help see the: User Manual
    " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:217 +msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:247 -msgid "Edit metadata individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 -msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251 -msgid "Download metadata and covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:252 -msgid "Download only metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:253 -msgid "Download only covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:254 -msgid "Download only social metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:257 -msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:258 -msgid "" -"Add books from directories, including sub-directories (One book per " -"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:261 -msgid "" -"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " -"directory, assumes every ebook file is a different book)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:264 -msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305 -msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 -msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:315 -msgid "View specific format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:341 -msgid "Convert individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:342 -msgid "Bulk convert" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 -msgid "Run welcome wizard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:391 -msgid "Similar books..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:452 -msgid "Bad database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:454 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521 -msgid "Calibre Library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1666 -msgid "Choose a location for your ebook library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:656 -msgid "Browse by covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:773 -msgid "Device: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:775 -msgid " detected." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:798 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:810 -msgid "Device database corrupted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:811 -msgid "" -"\n" -"

    The database of books on the reader is corrupted. Try the " -"following:\n" -"

      \n" -"
    1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " -"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " -"it should work with %(app)s. If not try the next step.
      2. \n" -"
    2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " -"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " -"file. Re-connect it and start %(app)s.
      3. \n" -"
    \n" -" " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:872 -msgid "How many empty books?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:873 -msgid "How many empty books should be added?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 -msgid "Uploading books to device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:926 -msgid "EPUB Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:927 -msgid "LRF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:928 -msgid "HTML Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:929 -msgid "LIT Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:930 -msgid "MOBI Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:931 -msgid "Text books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:932 -msgid "PDF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:933 -msgid "Comics" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:934 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:969 -msgid "Failed to read metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:970 -msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989 -msgid "" -"The selected books will be permanently deleted and the files removed " -"from your computer. Are you sure?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 -msgid "Deleting books from device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047 -msgid "Cannot download metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1048 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 -msgid "No books selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1063 -msgid "social metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1065 -msgid "covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1065 -msgid "metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1067 -msgid "Downloading %s for %d book(s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1089 -msgid "Failed to download some metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1090 -msgid "Failed to download metadata for the following:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1093 -msgid "Failed to download metadata:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1137 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1162 -msgid "Cannot save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1165 -msgid "Choose destination directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1192 -msgid "Error while saving" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 -msgid "There was an error while saving." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 -msgid "Could not save some books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 -msgid "Fetching news from " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1235 -msgid " fetched." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1275 -msgid "Cannot convert" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304 -msgid "Starting conversion of %d book(s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1434 -msgid "No book selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465 -msgid "Cannot view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1433 -msgid "Cannot open folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450 -msgid "Multiple Books Selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451 -msgid "" -"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " -"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " -"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " -"continue?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466 -msgid "%s has no available formats." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 +msgid "Cannot configure before calibre is restarted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:404 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604 -msgid "Error talking to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 -msgid "" -"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " -"reconnect the device and or reboot." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1675 -msgid "Invalid library location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 -msgid "Could not access %s. Using %s as the library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:552 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:559 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1827 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6099,150 +8154,195 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 msgid " px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 msgid "Remember last used &window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 msgid "Maximum &view width:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 msgid "" "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " "specify a language, this will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 msgid "Default &language for hyphenation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "&User stylesheet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 msgid "&General" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 -msgid "Double click to change a keyborad shortcut" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 +msgid "Double click to change a keyboard shortcut" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 msgid "&Keyboard shortcuts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 +msgid "No results found for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:675 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 -msgid "Hyphenate text" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 -msgid "Default language for hyphenation rules" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 -msgid "Font options" +msgid "Hyphenate text" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 -msgid "The serif font family" +msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 -msgid "The sans-serif font family" +msgid "Font options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 -msgid "The monospaced font family" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 -msgid "The standard font size in px" +msgid "The serif font family" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 +msgid "&Lookup in dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "" @@ -6291,258 +8391,262 @@ msgstr "" msgid "Scroll right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 -msgid "Go to..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:398 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:478 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "

    This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:665 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:683 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 -msgid "Ebook Viewer" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184 +msgid "E-book Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185 +msgid "Close dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 +msgid "Find next occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 +msgid "F3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 msgid "Print" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 +msgid "Find previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 +msgid "Find previous occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 +msgid "Shift+F3" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:194 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 +msgid "Copy Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:195 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 +msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:202 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:203 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:204 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:205 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:838 +msgid "Drag to resize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:870 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:877 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:367 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:371 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:373 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -6577,13 +8681,6 @@ msgstr "" msgid "&Devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 -msgid "WizardPage" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 msgid "" "

    Congratulations!

    You have successfully setup calibre. Press the %s " @@ -6766,54 +8863,219 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 -msgid "Settings to control the calibre content server" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 -msgid "The port on which to listen. Default is %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14 -msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 -msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 -msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 +msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 -msgid "Username for access. By default, it is: %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 +msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 -msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405 +msgid "blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405 +msgid "empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48 msgid "" -"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " -"WordPlayer, etc. integration." +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:206 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 +msgid "" +"Create a citation for BibTeX entries.\n" +"Boolean value: True, False\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 +msgid "" +"The template for citation creation from database fields.\n" +" Should be a template with {} enclosed fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 +msgid "" +"BibTeX file encoding output.\n" +"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +msgid "" +"BibTeX file encoding flag.\n" +"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 +msgid "" +"Entry type for BibTeX catalog.\n" +"Available types: book, misc, mixed.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 +msgid "" +"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:537 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring.\n" +"Default: '%default'None\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 +msgid "" +"Regex describing tags to exclude as genres.\n" +"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 +msgid "" +"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " +"output. Case-insensitive.\n" +"--exclude-tags=skip will match 'skip this book' and 'Skip will like this'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 +msgid "" +"Include 'Titles' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:568 +msgid "" +"Include 'Recently Added' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:575 +msgid "" +"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:582 +msgid "" +"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" +"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:589 +msgid "" +"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " +"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " +"'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and " +"Articles.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:596 +msgid "" +"Tag indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:41 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -6822,61 +9084,55 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:221 -msgid "" -"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " -"text." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:165 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -6885,27 +9141,43 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:278 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282 +msgid "Add an empty book (a book with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284 +msgid "Set the title of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286 +msgid "Set the authors of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288 +msgid "Set the ISBN of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -6914,11 +9186,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -6927,15 +9199,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -6945,11 +9217,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -6959,15 +9231,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -6980,11 +9252,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -6995,27 +9267,149 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 +msgid "" +"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" +"\n" +"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. " +"Should\n" +"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the " +"column.\n" +"datatype is one of: {0}\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 +msgid "" +"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " +"Only applies if datatype is text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560 +msgid "" +"A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +"interpreted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573 +msgid "You must specify label, name and datatype" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631 +msgid "" +"\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +"\n" +" Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +" Options control how entries are displayed in the generated catalog " +"ouput.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645 +msgid "" +"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" +"If declared, --search is ignored.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search-related documentation in the User Manual.\n" +"Default: no filtering" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668 +msgid "Error: You must specify a catalog output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710 +msgid "" +"\n" +" %prog set_custom [options] column id value\n" +"\n" +" Set the value of a custom column for the book identified by id.\n" +" You can get a list of ids using the list command.\n" +" You can get a list of custom column names using the custom_columns\n" +" command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721 +msgid "" +"If the column stores multiple values, append the specified values to the " +"existing ones, instead of replacing them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732 +msgid "Error: You must specify a field name, id and value" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751 +msgid "" +"\n" +" %prog custom_columns [options]\n" +"\n" +" List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758 +msgid "Show details for each column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770 +msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772 +msgid "y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778 +msgid "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [options] label\n" +"\n" +" Remove the custom column identified by label. You can see available\n" +" columns with the custom_columns command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786 +msgid "Do not ask for confirmation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 +msgid "Error: You must specify a column label" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7027,107 +9421,123 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71 +msgid "%sAverage rating is %3.1f" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:22 -msgid "The title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:23 -msgid "The authors" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +msgid "Ratings" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 -msgid "The author sort string" +msgid "The title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 -msgid "The tags" +msgid "The authors" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 -msgid "The series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 -msgid "The series number" +msgid "" +"The author sort string. To use only the first letter of the name use " +"{author_sort[0]}" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 -msgid "The rating" +msgid "The tags" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 -msgid "The ISBN" +msgid "The series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 -msgid "The date" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 -msgid "The published date" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +msgid "The ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +msgid "The publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -7135,7 +9545,15 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of files sent " +"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"directory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -7143,89 +9561,190 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 +msgid "" +"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are " +"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " +"disable grouping." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:93 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +msgid "Write process PID to the specified file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127 +msgid "%d items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144 +msgid "RATING: %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147 +msgid "TAGS: %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151 +msgid "SERIES: %s [%s]
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231 +msgid "Books in your library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237 +msgid "By " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238 +msgid "Books sorted by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:651 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 +msgid "Swap author first and last names when reading metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 +msgid "Add new formats to existing book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 +msgid "List of named saved searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 +msgid "User-created tag browser categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" @@ -7238,55 +9757,95 @@ msgstr "" msgid "Finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 -msgid "English (AU)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 -msgid "English (CA)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 -msgid "English (IND)" +msgid "English (Australia)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 -msgid "English (TH)" +msgid "English (New Zealand)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "English (Canada)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (India)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "English (Thailand)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +msgid "English (Cyprus)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +msgid "English (Pakistan)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 +msgid "English (Israel)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "English (Singapore)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +msgid "English (Yemen)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "English (Ireland)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +msgid "English (China)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" @@ -7310,174 +9869,199 @@ msgstr "" msgid "Control email delivery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 msgid "Untitled article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:44 msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +msgid "Generating masthead..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 +msgid "Masthead image downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 +msgid "" +"Failed to log in, check your username and password for the calibre " +"Periodicals service." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 +msgid "" +"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " +"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -7486,13 +10070,36 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 -msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "" +#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#~ msgstr "Profil hau SONY PRS modeluentzat zuzendua dago. 500/505/700 etab." + +#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#~ msgstr "Profil hau Hanlin V3/V5 eta bere klonentzat zuzendua dago." #~ msgid "Kovid Goyal and John Schember" #~ msgstr "Kovid Goyal eta John Schember" + +#~ msgid "James Ralston" +#~ msgstr "James Ralston" + +#~ msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." +#~ msgstr "Komunikatu Cybook Gen 3 eBook irakurgailuarekin." + +#~ msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." +#~ msgstr "Komunikatu Cybook Opus eBook irakurgailuarekin." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +#~ msgstr "Komunikatu BeBook eBook irakurgailuarekin." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +#~ msgstr "Komunikatu BeBook Mini eBook irakurgailuarekin." + +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +#~ msgstr "Komunikatu Sony PRS-600/700 eBook irakurgailuarekin." + +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." +#~ msgstr "Komunikatu Sony PRS-300/505/500 eBook irakurgailuarekin." diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 875d3f0d08..255deb1ae8 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:09+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-24 21:29+0000\n" +"Last-Translator: sengian \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-25 04:06+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -105,22 +105,22 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Informations" @@ -641,15 +641,15 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Hanvon N520." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Communiquer avec le lecteur The Book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Alex de SpringDesign" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Communiquer avec l'Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Elonex EB 511." @@ -733,19 +733,19 @@ msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Communiquer avec le Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Communiquer avec le Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Communiquer avec le Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Communiquer avec le Pandigital Novel" @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "Etiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -3193,13 +3193,13 @@ msgstr "" "uniquement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Livres" @@ -3319,8 +3319,8 @@ msgstr "Ajouter à la bibliothèqye" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" @@ -3353,14 +3353,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Mémoire principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Carte mémoire A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Carte mémoire B" @@ -3373,7 +3373,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Aucun des livres sélectionnés n'est sur l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l'appareil" @@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement et les " "fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3393,61 +3393,61 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés seront effacés de manière permanente de votre " "appareil. Etes vous sûr de votre choix?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "Métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les livres %s sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Le téléchargement d'une partie des métadonnées a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossible de fusionner les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "" "suivants sélectionnés ne seront ni supprimés ni changés.

    Veuille " "confirmer que vous voulez lancer le traitement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "" "définitivement supprimés de votre ordinateur.

    Êtes vous " "sûr de vouloir lancer le traitement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3484,45 +3484,45 @@ msgstr "" "Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous sûr de vouloir " "lancer le traitement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Erreur pendant la sauvegarde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Aucun livre sélectionné pour générer le catalogue pour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Génère le catalogue %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Aucun livre trouvé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3530,49 +3530,49 @@ msgstr "" "Aucun livre vers le catalogue\n" "Vérifier les étiquettes d'exclusion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogue généré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Répertoire d'export du catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Sélectionner la destination pour %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Récupération des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " récupéré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Plusieurs livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3584,11 +3584,11 @@ msgstr "" "réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être " "arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Le chemin spécifié ne peut pas être traité." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Aucun livre" @@ -4018,8 +4018,8 @@ msgstr "Options de l'e-book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -4491,33 +4491,33 @@ msgstr "" "métadonnées que possible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Choisir la couverture pour " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Impossible de lire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Erreur à la lecture du fichier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    Il y a eu une erreur à la lecture du fichier :
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " n'est pas une image compatible" @@ -5130,100 +5130,100 @@ msgstr "étiquettes à supprimer" msgid "No details available." msgstr "Pas de détail disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "L'appareil n'est plus connecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Lit les informations de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lire la liste de livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "Obtenir les annotations à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "Envoyer les collections vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Envoie le livre %d dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Supprimer les livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Télécharger les livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Afficher le livre sur l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Indiquer l'action par défaut pour 'envoyer au lecteur'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Envoyer vers la mémoire du lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Envoyer vers la carte mémoire A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Envoyer vers la carte mémoire B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Envoyer et effacer de la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "Envoyer un format spécifique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "Ejecter l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Récupérer les annotations (expérimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Sélectionner le dossier à ouvrir comme appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "Echec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5232,128 +5232,128 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Appareil: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "sélectionné pour l'envoi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Aucun appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossible d'envoyer: Aucun appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Aucune carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossible d'envoyer: L'appareil n'a pas de carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "par" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "dans le format %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Envoi d'un email à" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Pas de format convenable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les envoyer par email " "?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format " "convenable n'a été trouvé :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "L'envoi par email des livres a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Envoyer par email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "News:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Le fichier attaché est" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Envoi des News vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans " "l'appareil ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Envoie les catalogues vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Envoi les News vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Envoie les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5362,11 +5362,11 @@ msgstr "" "convenable n'a été trouvé. Convertissez avant le(s) livre(s) vers un format " "supporté par votre appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6102,7 +6102,7 @@ msgstr "Taille d'&icone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show &text under icons:" -msgstr "" +msgstr "Afficher le &texte sous les icônes:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Add an email address to which to send books" @@ -6380,24 +6380,24 @@ msgstr "Notation, affichée à l'aide d'étoiles" msgid "Yes/No" msgstr "Oui/Non" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "Aucune colonne sélectionnée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "Aucune colonne n'a été sélectionnée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" "La colonne sélectionnée n'est pas une colonne définie par l'utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Aucun nom n'a été fourni pour la recherche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" @@ -6405,19 +6405,19 @@ msgstr "" "Le libellé doit seulement contenir des lettres, des chiffres et des " "underscores, et commencer par une lettre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "Aucun en-tête de colonne n'a été fourni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Le nom recherché %s est déjà utilisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "L'en-tête %s est déjà utilisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr "Format" msgid "Delete from device" msgstr "Effacer de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "Clé de tri d'auteur" @@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr "Afficher les &détails du travail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 msgid "Stop &all non device jobs" -msgstr "" +msgstr "&Arrêter tous les travaux ne concernant pas les appareils" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24 msgid "Editing meta information for %d books" @@ -6793,127 +6793,131 @@ msgstr "Metadonnées de &base" msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadonnées &personnalisées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "Modifié pour la dernière fois le: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "N'est pas une image correcte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Choisir les formats pour " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "Aucune permission" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Vous n'avez par la permission de lire les fichiers suivants:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "Aucun format sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Impossible de lire la couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La couverture au format %s est incompatible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Abandonner l'édition des livres restants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Le numéro ISBN est correct" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Le numéro ISBN est incorrect" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Editeur d'étiquettes indisponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" "L'éditeur d'étiquettes ne peut pas être utilisé si vous avez modifié les " "étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Télécharge la couverture..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture.
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Timeout lors du téléchargement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier " "le numéro ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Mauvaise couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La couverture n'est pas une image" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Il y a eu des erreurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" "Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme " @@ -7296,21 +7300,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Choisir les formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Editeurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr " (n'est sur aucun livre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7368,7 +7372,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "Sélectionner le type de contenu de la nouvelle catégorie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Êtes-vous sûr ?" @@ -7430,35 +7434,35 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (autrefois %s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "L'article est vide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" "Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "Aucun article sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" "Vous devez sélectionner un article de la liste des Articles disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "Pas d'articles sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "Vous devez sélectionner au moins un article de la liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer les articles suivants?" @@ -7930,7 +7934,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "Carte A" @@ -7939,7 +7943,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "Carte B" @@ -8014,7 +8018,7 @@ msgstr " et efface de la bibliothèque" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:373 msgid "Setup email based sharing of books" -msgstr "" +msgstr "Configurer le partage des livres par email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 msgid "A" @@ -8333,11 +8337,11 @@ msgstr "Afficher la colonne" msgid "Restore default layout" msgstr "Restorer l'affichage par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Interdit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -10534,31 +10538,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Copie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "Id vérifié" @@ -10823,15 +10827,15 @@ msgstr "Livres classés par " msgid "Newest" msgstr "Le plus récent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUsage%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Créé par " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -10839,65 +10843,65 @@ msgstr "" "Chaque fois que vous passez des arguments comportant des espaces à %prog , " "entourer l'argument à l'aide de guillemets." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Répertoire de la base dans laquelle les livres sont stockés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Modèle de détection de métadonnées à partir de noms de fichiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Clef d'accès pour isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Timeout par défaut pour les opérations réseaux (en secondes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" "Chemin vers le répertoire où est enregistrée votre bibliothèque de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Langue utilisée pour l'affichage de l'interface utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Le format de sortie par défaut pour les conversions d'ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Liste triée de formats à privilégier pour l'entrée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Lire les métadonnées à partir des fichiers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "Priorité du processus de travail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" "Echanger les prénoms et noms de l'auteur lors de la lecture des métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Ajouter des nouveaux formats aux enregistrements existants de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Liste de nom de recherches sauvegardées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Catégories définies par l'utilisateur du navigateur d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil." diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 7019dd34de..de25a1f423 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:07+0000\n" "Last-Translator: Imendez \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -636,15 +636,15 @@ msgstr "Comunicar co lector de libro electrónico Hanvon N520." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Comunicar co lector The Book." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Comunicar co lector SpringDesign Alex eBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Comunicar co Azbooka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Comunicar co lector de libro electrónico Elonex EB 115" @@ -728,19 +728,19 @@ msgstr "Eliminando libros da lista de metatados do dispositivo..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Engadindo libros á lista de metatados do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Comunicar co Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Comunicar co Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -3064,13 +3064,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3116,7 +3116,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "" @@ -3188,8 +3188,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "" @@ -3222,14 +3222,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "" @@ -3252,67 +3252,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3330,99 +3330,99 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Non é posíbel gardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Non se acharon libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Obtendo novas de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escoller o formato de visualización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3430,11 +3430,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3459,7 +3459,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Non se puido procesar o directorio especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Sen libros" @@ -3838,8 +3838,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -4275,33 +4275,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Escoller a capa para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Non se puido ler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non ten permiso para ler o ficheiro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Erro ao ler o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " non é unha imaxe válida" @@ -4886,231 +4886,231 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6021,41 +6021,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr "Formato" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6385,121 +6385,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Escolla os formatos para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "Permiso denegado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Non é posíbel oter metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6855,21 +6859,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Escoller formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6923,7 +6927,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" @@ -6977,33 +6981,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7435,7 +7439,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7444,7 +7448,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7826,11 +7830,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Non permitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9700,31 +9704,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "A copiar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "A compactar a base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "A comprobar a integridade SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "A comprobar os ficheiros perdidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "id comprobada" @@ -9946,77 +9950,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Creado por " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "A prioridade dos procesos do traballador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Engadir formatos novos aos rexistros de libros existentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 5c0b4c8c56..36d9afb0dc 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:24+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "חדשות" @@ -611,15 +611,15 @@ msgstr "מחליף נתונים עם Hanvon N520 eBook reader." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "מתקשר עם SpringDesign Alex eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "מתקשר עם מכשיר Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "מחליף נתונים עם Elonex EB 511 eBook reader." @@ -703,19 +703,19 @@ msgstr "מסיר ספרים מרשימת הספרים במכשיר" msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "מוסיף ספרים לרשימת הספרים במכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "" @@ -2720,13 +2720,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "" @@ -2844,8 +2844,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "" @@ -2878,14 +2878,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "" @@ -2908,67 +2908,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -2976,7 +2976,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -2986,99 +2986,99 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3086,11 +3086,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3115,7 +3115,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "" @@ -3494,8 +3494,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -3931,33 +3931,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -4540,231 +4540,231 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5674,41 +5674,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr "" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6038,121 +6038,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6508,21 +6512,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6576,7 +6580,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" @@ -6630,33 +6634,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7088,7 +7092,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7097,7 +7101,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7479,11 +7483,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9353,31 +9357,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -9599,77 +9603,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 17381b4153..24e6df5d2a 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:11+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-24 07:26+0000\n" +"Last-Translator: MeltingShell \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-25 04:06+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -107,22 +107,22 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -133,13 +133,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Notizie" @@ -644,15 +644,15 @@ msgstr "Comunica con il lettore Hanvon N520." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Comunica con il lettore The Book." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Comunica con il lettore SpringDesign Alex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Comunica con l'Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Comunica con il lettore Elonex EB 511." @@ -736,19 +736,19 @@ msgstr "Cancellazione libri dalla lista metadati del dispositivo..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Aggiunta dei libri alla lista metadati del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Comunica con il Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Comunica con il Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Comunica con il Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Comunica con il Pandigital Novel" @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Legge i metadati dai file sul dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 msgid "Use author sort instead of author" -msgstr "" +msgstr "Usa classificazione autore invece dell'autore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" @@ -1730,17 +1730,19 @@ msgstr "Specificare un file epub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 msgid "Fix unmanifested files" -msgstr "" +msgstr "Corregge file non manifestati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 msgid "" "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " "delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" +"Corregge file non manifestati. epub-fix può aggiungerli al manifesto o " +"eliminarli come specificato nell'opzione elimina non manifestati." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" -msgstr "" +msgstr "Elimina file non manifestati invece di aggiungerli al manifesto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" @@ -2162,7 +2164,7 @@ msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2172,7 +2174,7 @@ msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2790,7 +2792,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Autore" @@ -3104,8 +3106,8 @@ msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -"Mostra la vetrina delle copertine in una finestra separata invece della " -"finestra principale di Calibre." +"Visualizza le copertine in una finestra separata invece che nella finestra " +"principale di calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "Disable notifications from the system tray icon" @@ -3177,13 +3179,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" @@ -3229,7 +3231,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Libri" @@ -3301,8 +3303,8 @@ msgstr "Aggiungi alla biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" @@ -3335,14 +3337,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Memoria principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Scheda di memoria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Scheda di memoria B" @@ -3355,7 +3357,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nessuno dei libri selezionati è sul device" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellazione dei libri dal dispositivo." @@ -3367,7 +3369,7 @@ msgstr "" "I libri selezionati saranno cancellati permanentemente e i file " "rimossi dal computer. Confermare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3375,61 +3377,61 @@ msgstr "" "I libri selezionati verranno cancellati definitivamente

    dal " "dispositivo. Confermare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Scaricamento %s per %d libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Impossibile scaricare alcuni metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Impossibile a scaricare i metadati per i seguenti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Impossibile scaricare i metadati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossibile unire i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3440,7 +3442,7 @@ msgstr "" "primo libro selezionato.

    Gli altri libri non verranno " "cancellati o modificati.

    Procedere con l'operazione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3456,51 +3458,51 @@ msgstr "" "verràpermantentemente cancellato dal computer.

    Procedere " "l'operazione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. Confermare l'unione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Errore durante il salvataggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossibile salvare alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Fare clic sul pulsante dettagli per vedere quali." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nessun libro selezionato per la generazione del catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando %s catalogo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Nessun libro trovato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3508,49 +3510,49 @@ msgstr "" "Nessun libro da catalogare\n" "Controlla i tag esclusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogo generato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Esporta il catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Selezionare una destinazione per %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Recupero notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Conversione di %d libri avviata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Più libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3562,11 +3564,11 @@ msgstr "" "computer. Una volta avviato il processo questo non può essere fermato fino " "al completamento. Continuare comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" @@ -3591,7 +3593,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Impossibile elaborare la cartella indicata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Nessun libro." @@ -3995,8 +3997,8 @@ msgstr "Opzioni per il libro elettronico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" @@ -4467,33 +4469,33 @@ msgstr "" "possibili." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Seleziona copertina per " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Impossibile leggere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Errore nella lettura del file" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    Si è verificato un errore nella lettura del file:
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " non è un'immagine valida" @@ -5103,100 +5105,100 @@ msgstr "tag da eliminare" msgid "No details available." msgstr "Nessun dettaglio disponibile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "Dispositivo non più collegato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Recupera informazioni sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Recupera la lista dei libri del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "Ricevi annotazioni dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Invia metadati al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "Invia collezioni al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Invia %d libri al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Cancella i libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Scarica libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Visualizza libro sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Imposta azione predefinita di invio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Invia alla memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Invia alla scheda di memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Invia alla scheda di memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Invia ed elimina dalla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "Invia uno specifico formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "Espelli dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Preleva annotazioni (sperimentale)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selezionare la cartella da aprire come dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "Fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5204,127 +5206,127 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "Selezione per l'invio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Selezionare il formato da inviare al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Nessun dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossibile inviare: nessun dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Nessuna scheda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossibile inviare: il dispositivo non ha schede di memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "Libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Troverete allegato il libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "di" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "nel formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri selezionati prima di inviare con posta " "eletrronica?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Impossibile inviare i libri seguenti via email poiché non sono stati trovati " "formati adatti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Impossibile inviare via email i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Impossibile inviare via email i seguenti libri:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Inviato per posta elettronica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Notizie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Allegato c'é" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Notizie inviate a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio delle notizie al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5333,11 +5335,11 @@ msgstr "" "trovato un formato adeguato. È prima necessario convertire i libri in un " "formato supportato dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Spazio sul dispositivo insufficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5355,7 +5357,7 @@ msgstr "Utilizza sotto cartelle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 msgid "Use author sort for author" -msgstr "" +msgstr "Usa classificazione autore come autore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 msgid "Save &template:" @@ -5978,7 +5980,7 @@ msgstr "&Usa numeri romani per i numeri di serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "Abilita l'icona nell'area di notifica (richiede riavvio)" +msgstr "Visualizza l'&icona nell'area di notifica (richiede riavvio)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Show ¬ifications in system tray" @@ -5990,9 +5992,7 @@ msgstr "Visualizza lo &splash screen all'avvio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" -msgstr "" -"Visualizza il &browser di copertine in una finestra separata (richiede " -"riavvio)" +msgstr "Visualizza le &copertine in una finestra separata (richiede riavvio)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Show &average ratings in the tags browser" @@ -6004,7 +6004,7 @@ msgstr "Cerca mentre si scrive" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore di libri" +msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" @@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "Disattiva tutte le animazioni. Utile per i computer più lenti." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "Disable &animations" -msgstr "Disattiva &animazioni" +msgstr "Disattiva le &animazioni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 msgid "Show &donate button (restart)" @@ -6334,23 +6334,23 @@ msgstr "Votazione, visualizza con le stelle" msgid "Yes/No" msgstr "Sì/no" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "Nessuna colonna selezionata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "Non è stata selezionata nessuna colonna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "La colonna selezionata non è una colonna personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Non è stata fornita alcuna parola chiave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" @@ -6358,19 +6358,19 @@ msgstr "" "L'etichetta può contenere sono lettere, numeri e underscore, e deve iniziare " "con una lettera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "Nessun titolo per la colonna specificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "La parola chiave %s è già in uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Il titolo %s è già in uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr "Formato" msgid "Delete from device" msgstr "Elimina dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "Ordinamento per autore" @@ -6651,8 +6651,9 @@ msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -"Specifica come deve essere classificato l'autore di questo libro. Ad " -"esempio, Charles Dickens deve essere classificato come Dickens, Charles." +"Specificare come deve essere classificato l'autore di questo libro. Ad " +"esempio, Alessandro Manzoni deve essere classificato come Manzoni, " +"Alessandro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 @@ -6739,124 +6740,128 @@ msgstr "Metadati &principali" msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadati &aggiuntivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "Ultima modifica: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "L'immagine non ee valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Selezionare formati per: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "Non ci sono privilegi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Non hai privilegi per leggere i documenti indicati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "Nessun formato selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Impossibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Impossibile leggere i metadati dai formati %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Impossibile visualizzare la copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La copertina nel formato %s non è valida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Questo numero ISBN è valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Questo numero ISBN è valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Impossibile utilizzare l'editor di tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Non si può utilizzare l'editor di tag se i tag sono stati modificati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Scaricamento della copertina..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Impossibile scaricare la copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Impossibile scaricare la copertina
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Il tempo di scaricamento è scaduto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Impossibile trovare una copertina per questo libro. Provare prima a " "specificare il codice ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Copertina inutilizzabile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La copertina non è un'immagine valida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Si sono verificati errori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Si sono verificati errori nello scaricamento dei metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Permesso negato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma." @@ -7230,21 +7235,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Seleziona i formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Editori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr " (non su ogni libro)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7302,7 +7307,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "Selezionare il tipo di contenuto della nuova categoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Confermare?" @@ -7360,34 +7365,34 @@ msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente" msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (era %s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "L'elemento è vuoto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" "Un elemento non può essere impostato a niente. Cancellarlo piuttosto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "Nessun elemento selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "Selezionare un elemento dalla lista degli elementi disponibili." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "Nessun elemento selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "Selezionare almeno un elemento dalla lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "Eliminare veramente i seguenti elementi?" @@ -7855,7 +7860,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostra libri nella memoria principale del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "Scheda A" @@ -7864,7 +7869,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostra libri nella memory card A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "Scheda B" @@ -8254,11 +8259,11 @@ msgstr "Mostra colonna" msgid "Restore default layout" msgstr "Ripristina layout perdefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -10439,32 +10444,32 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "Principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" "

    Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Sto copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Controllo di integrità SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Controllo per file mancanti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "ID controllate" @@ -10729,15 +10734,15 @@ msgstr "Libri ordinati per " msgid "Newest" msgstr "Più recenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Creato da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -10745,63 +10750,63 @@ msgstr "" "Ogni qualvolta vengono passati argomenti con degli spazi al comando %prog, è " "necessario mettere l'argomento fra virgolette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Percorso del database in cui sono salvati i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Modelli per indovinare i metadati dai nomi dei file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Chiave di accesso per isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Timeout predefinito per le operazioni di rete (secondi)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Percorso alla cartella in cui è salvata la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "La lingua in cui visualizzare l'interfaccia utente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Formato predefinito per la conversione dei libri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Lista ordinata di preferenze peri formati di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Leggi metadati dai file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "La priorità dei processi di lavoro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "Inverti nome e Cognome dell'autore durante la lettura dei metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Aggiungere nuovi formati ai libri esistenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Elenco delle ricerche salvate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Categorie del browser di tag create dall'utente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo." diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index f23e37d744..9e9a989955 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:46+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-30 02:40+0000\n" +"Last-Translator: ddfddf2k \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-01 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -23,60 +23,63 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 @@ -95,50 +98,55 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:839 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 msgid "Unknown" msgstr "알 수 없음" @@ -146,37 +154,37 @@ msgstr "알 수 없음" msgid "Base" msgstr "베이스" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172 msgid "File type" msgstr "파일 형식" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206 msgid "Metadata reader" -msgstr "메타데이터 읽기" +msgstr "메타 정보 리더" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235 msgid "Metadata writer" -msgstr "메타데이터 쓰기" +msgstr "메타 정보 라이터" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263 msgid "Catalog generator" msgstr "분류 생성기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:16 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "HTML파일에 있는 모든 링크들을 ZIP파일로 만든다. 이 부가기능은 HTML파일을 라이브러리에 추가할때마다 동작한다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" "입력된 HTML파일의 문자 인코딩. 일반적으로 cp1252, latin1, iso-8859-1 그리고 utf-8이 포함된다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -185,47 +193,49 @@ msgstr "" "pmlname_img 또는 images 디렉토리 내의 모든 그림과 PML 파일을 포함하는 PMLZ 압축파일을 생성합니다. 이 플러그인은 " "PML 파일을 라이브러리에 추가할 때마다 매번 실행됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "만화파일로 부터 표지를 추출한다." +msgstr "만화 파일에서 표지를 추출합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "%s 파일들로부터 메타데이터 읽습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "RAR 형식으로 압축된 전자책으로부터 메타데이터 읽습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "ZIP 형식으로 압축된 전자책으로부터 메타데이터 읽습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "%s 파일에 메타데이터를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%s 파일로부터 메타데이터를 지정합니다." @@ -243,146 +253,164 @@ msgstr "" "입력 문서의 문자 인코딩을 지정합니다. 이 옵션이 설정되면 문서 자체에 선언된 인코딩은 무시됩니다. 인코딩 선언이 없거나 인코딩 선언에 " "오류가 있는 문서에서 특히 유용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 msgid "Conversion Output" msgstr "변환 출력" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" "지정된 경우에, 출력 플러그인은 사람이 읽을 수 있는 결과물을 생성합니다. 일부 출력 플러그인에는 영향을 미치지 않을 수 있습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45 msgid "Input profile" msgstr "입력 프로파일" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:412 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." -msgstr "" +msgstr "이 프로파일은 SONY PRS 500/505/600/700에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." -msgstr "" +msgstr "이 프로파일은 SONY PRS 300에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." -msgstr "" +msgstr "이 프로파일은 SONY PRS-900에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "이 프로파일은 Microsoft Reader에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." -msgstr "이 프로파일은 Mobipocket books에 상용됩니다." +msgstr "이 프로파일은 Mobipocket books에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:501 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -msgstr "이 프로파일은 Hanlin V3와 클론에 사용됩니다." +msgstr "이 프로파일은 Hanlin V3와 호환기종들에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." -msgstr "" +msgstr "이 프로파일은 Hanlin V5와 호환기종들에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:521 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." -msgstr "이 프로파일은 Cybook G3에 상용됩니다." +msgstr "이 프로파일은 Cybook G3에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:534 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "이 프로파일은 Cybook Opus에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:545 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "이 프로파일은 Amazon Kindle에서 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:580 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "이 프로파일은 Irex Illiad에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:593 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." -msgstr "이 프로파일은 IRex Digital Reader 1000에서 사용됩니다." +msgstr "이 프로파일은 IRex Digital Reader 1000에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 -msgid "This profile is intended for the B&N Nook." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:607 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." +msgstr "이 프로파일은 IRex Digital Reader 800에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:621 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook." +msgstr "이 프로파일은 B&N Nook에 사용됩니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228 msgid "Output profile" msgstr "출력 프로파일" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "" +"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" +msgstr "iPad와 768x1024의 해상도를 가진 유사한 장치들에 사용됩니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." +msgstr "이 프로파일은 Kobo Reader에 사용됩니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." -msgstr "" +msgstr "이 프로파일은 SONY PRS-300에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:456 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "이 프로파일은 5-inch JetBook에서 상용됩니다." +msgstr "이 프로파일은 5-inch JetBook에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:465 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." -msgstr "이 프로파일은 SONY PRS 시리즈에서 사용됩니다. 500/505/700 등의 가로화면 모드. 만화보기에 적합합니다." +msgstr "이 프로파일은 SONY PRS-500/505/700 등의 가로화면 모드에 사용됩니다. 만화보기에 적합합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "" +msgstr "이 프로파일은 Amazon Kindle DX에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" msgstr "설치된 플러그인" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Local plugin customization" msgstr "로컬 플러그인 설정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Disabled plugins" msgstr "사용되지 않는 플러그인" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 +msgid "Enabled plugins" +msgstr "사용 중인 플러그인" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:84 msgid "No valid plugin found in " msgstr "유효한 플러그인을 찾을 수 없음 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:468 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "플러그인 %s의 초기화가 실패하였습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -394,45 +422,119 @@ msgstr "" " 외부 플러그인을 로드해서 칼리버를 설정합니다.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "플러그인을 포함하고 있는 압축 파일의 경로를 지정하여 플러그인을 추가합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "이름을 기준으로 커스텀 플러그인을 제거합니다. 내장된 플러그인에는 적용되지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:511 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "플러그인을 설정합니다. 플러그인의 이름과 콤마로 구분된 설정 문자열을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:513 msgid "List all installed plugins" msgstr "설치된 플러그인을 나열합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:515 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용가능 상태로 합니다." +msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:517 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용 불가능 상태로 합니다." +msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." msgstr "안드로이드폰과 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:46 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" -msgstr "콤마로 구분된, 전자책을 전송할 장치의 디렉토리 리스트. 맨 먼저 존재하는 디렉토리가 사용됩니다." +msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:88 +msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 +msgid "Communicate with iTunes/iBooks." +msgstr "iTunes/iBooks와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 +msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." +msgstr "Apple 장치가 감지되어 iTunes를 실행합니다. 기다려주세요..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 +msgid "Updating device metadata listing..." +msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2841 +msgid "%d of %d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2847 +msgid "finished" +msgstr "완료됨" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 +msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" +msgstr "iTunes/iBooks에 분류로서 시리즈를 사용" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 +msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +msgid "" +"Some books not found in iTunes database.\n" +"Delete using the iBooks app.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" +"일부 책들이 iTunes 데이터베이스에 없습니다.\n" +"iBooks 앱을 이용해서 삭제합니다.\n" +"목록를 보려면 '상세히 보기'를 누르세요." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886 +msgid "" +"Some cover art could not be converted.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" +"일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n" +"목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +msgid "News" +msgstr "새 소식" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2709 +msgid "Communicate with iTunes." +msgstr "iTunes와 통신합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Binatone Readme eBook Reader와 통신합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." @@ -446,31 +548,83 @@ msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Cybook Gen 3 / Opus eBook Reader와 통신합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "EB600 전자책 리더와 통신합니다" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 +msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" +msgstr "Astak Mentor EB600과 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 +msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." +msgstr "PocketBook 301 Reader와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 +msgid "Entourage Edge" +msgstr "Entourage Edge" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 +msgid "Communicate with the Entourage Edge." +msgstr "Entourage Edge와 통신합니다." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "ESlick 전자책 리더와 통신합니다" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 +msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." +msgstr "Sigmatek eBook Reader와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 +msgid "Use an arbitrary folder as a device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23 +msgid "Device Interface" +msgstr "장치 인터페이스" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." -msgstr "" +msgstr "Hanlin V3 eBook Reader와 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:87 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." -msgstr "" +msgstr "Hanlin V5 eBook Reader와 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:106 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "" +msgstr "BOOX eBook Reader와 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:123 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used." +msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Hanvon N520 eBook Reader와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 +msgid "Communicate with The Book reader." +msgstr "The Book Reader와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 +msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." +msgstr "SpringDesign Alex eBook Reader와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 +msgid "Communicate with the Azbooka" +msgstr "Azbooka와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 +msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." +msgstr "Elonex EB 511 eBook Reader와 통신합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." @@ -478,18 +632,18 @@ msgstr "IRex Iliad 전자책 리더와 통신합니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:38 msgid "John Schember" msgstr "John Schember" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22 -msgid "Device Interface" -msgstr "장치 인터페이스" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "IRex Digital Reader 1000 전자책 리더와 통신합니다" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" +msgstr "IRex Digital Reader 800과 통신합니다." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "아이리버 스토리 리더와 통신합니다" @@ -498,33 +652,95 @@ msgstr "아이리버 스토리 리더와 통신합니다" msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgstr "JetBook 전자책 리더와 통신합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 +msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." +msgstr "MiBuk Wolder Reader와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Kindle 전자책 리더와 통신합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:169 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Kindle 2 전자책 리더와 통신합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:210 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kindle DX 전자책 리더와 통신합니다" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Kobo Reader" +msgstr "Kobo Reader와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "장치에 있는 책의 목록을 가져옵니다..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:264 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "장치에서 책을 삭제합니다..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:276 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "장치의 메타 정보 목록에서 책을 삭제합니다..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:240 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "책을 장치의 메타 정보 목록으로 추가합니다..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "Palm Pre와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 +msgid "Communicate with the Booq Avant" +msgstr "Booq Avant와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 +msgid "Communicate with the Sweex MM300" +msgstr "Sweex MM300과 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "Pandigital Novel과 통신합니다." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "Nokia 770 internet tablet과 통신합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "Nokia 810 internet tablet과 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 +msgid "Communicate with the Nokia E52" +msgstr "Nokia E52와 통신합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" -msgstr "" +msgstr "Nook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 msgid "Communicate with the Nook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Nook eBook reader와 통신합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." @@ -534,237 +750,304 @@ msgstr "Nuut2 전자책 리더와 통신합니다" msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Sony PRS-500 전자책 리더와 통신합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 -msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "장치에 있는 책 리스트를 가져오는 중입니다" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 +msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." +msgstr "모든 Sony eBook readers과 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 -msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." -msgstr "Sony PRS-300/505/500 전자책 리더와 통신합니다" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 msgid "" "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " "device. Possibilities include: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 -msgid "Transferring books to device..." -msgstr "책을 장치로 전송합니다" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "제목 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 -msgid "Removing books from device..." -msgstr "장치로부터 책을 삭제합니다" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." +msgstr "삼성 SNE eBook 리더와 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 -msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "정치에 메타데이터를 전송하는 중입니다." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 +msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." +msgstr "Teclast K3 reader와 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:215 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37 +msgid "Communicate with the Newsmy reader." +msgstr "Newsmy reader와 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:49 +msgid "Communicate with the iPapyrus reader." +msgstr "iPapyrus reader와 통신합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:245 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "%s 디스크 드라이브를 탐지할 수 없습니다. 재부팅을 시도하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." -msgstr "" +msgstr "%s 마운트 지점을 탐지할 수 없습니다. 재부팅을 시도하세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "%s 디스크 드라이브를 탐지할 수 없습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "" +msgstr "마운트 도움미를 찾을 수 없음: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:603 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "주 메모리를 마운트할 수 없습니다. (에러코드: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:742 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "리더의 슬롯에 메모리카드가 없습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:744 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "선택된 슬롯: %s는 지원되지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:773 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "주 메모리에 여유 공간이 부족합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:777 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "메모리카드에 여유 공간이 부족합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:799 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:822 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 -msgid "News" -msgstr "뉴스" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" msgstr "장치 설정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37 msgid "settings for device drivers" msgstr "장치 드라이버 설정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "" +msgstr "장치가 지원할 경우 하위 디렉토리에 파일 복사" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 msgid "Read metadata from files on device" -msgstr "장치에 있는 파일로부터 메타데이터를 읽습니다." +msgstr "장치에 있는 파일에서 메타 정보 읽기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36 -msgid "Template to control how books are saved" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 +msgid "Use author sort instead of author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "저장된 책들을 제어할 방식에 대한 템플릿" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 msgid "Extra customization" msgstr "추가 설정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "전자책 리더와 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:53 msgid "Get device information..." msgstr "장치 정보를 얻습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141 -msgid "Adding books to device metadata listing..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:192 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "책을 장치로 전송합니다..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:307 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "메타 정보를 장치로 전송합니다..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 +msgid "%prog [options] mybook.chm" +msgstr "%prog [옵션] 나의책.chm" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 +msgid "Output directory. Defaults to current directory" +msgstr "출력할 디렉토리입니다. 기본값은 현재 디렉토리입니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "책 제목 지정" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171 -msgid "Removing books from device metadata listing..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "저자를 지정" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 +msgid "Path to a txt file containing a comment." +msgstr "주석을 포함하는 텍스트 파일의 경로입니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "출판사를 지정" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "책 분류를 지정" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "생성자를 지정" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "책 ID 설정" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 +msgid "Set font delta" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:201 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204 msgid "Failed %s" msgstr "%s 실패함" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261 msgid "" "Failed to process comic: \n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 msgid "" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" +"흑백 이미지 변환에 대한 색상의 개수입니다. 기본값: %default. 만약에 EPUB 형식으로 만화책을 생성할 경우 256보다 작은 " +"값은 장치상에서 본문이 번지게 될지도 모릅니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" -msgstr "" +msgstr "그림에 대한 색상 범위 표준화(색상대비 향상)를 사용하지 않습니다. 기본값: False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." -msgstr "이미지의 종횐비를 유지합니다. 기본값은 화면 채움입니다." +msgstr "이미지의 종횡비를 유지합니다. 기본값은 화면 채움입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "Disable sharpening." msgstr "날카롭게하기를 끕니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." msgstr "" +"만화책 페이지의 불필요한 부분 잘라내기를 사용하지 않습니다. 몇몇 만화책에선, 외곽선뿐만 아니라 내용물까지 지우게 될지도 모릅니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" -msgstr "" +msgstr "풍경 사진을 두장의 초상화 사진으로 분할하지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315 +msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" +msgstr "이미지를 흑백으로 변환하지 않습니다" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463 msgid "Page" msgstr "페이지" @@ -800,7 +1083,7 @@ msgstr "입력 옵션" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 msgid "Options to control the processing of the input %s file" -msgstr "" +msgstr "%s 파일 입력의 처리를 제어하는 옵션입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "OUTPUT OPTIONS" @@ -808,7 +1091,7 @@ msgstr "출력 옵션" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 msgid "Options to control the processing of the output %s" -msgstr "" +msgstr "%s 출력의 처리를 제어하는 옵션입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "Options to control the look and feel of the output" @@ -824,10 +1107,11 @@ msgid "" "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" +"목차의 자동 생성을 제어합니다. 기본값으로 원본 파일이 목차를 가지고 있다면, 자동으로 생성된 목차를 우선적으로 사용할 것입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 msgid "Options to set metadata in the output" -msgstr "" +msgstr "출력의 메타 정보를 지정하는 옵션입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 msgid "Options to help with debugging the conversion" @@ -837,22 +1121,22 @@ msgstr "" msgid "List builtin recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256 msgid "Output saved to" -msgstr "" +msgstr "출력을 다음으로 저장함" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -860,7 +1144,7 @@ msgid "" "are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -868,15 +1152,17 @@ msgid "" "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" +"기본 글자 크기이며 pts 단위입니다. 생산되는 책의 모든 글자 크기는 이 크기를 기반으로 재계산되어집니다. 더 큰 크기를 선택하는것으로 " +"더 큰 출력의 글자들을 만들 수 있습니다. 기본값으로 기본 글자 크기는 당신이 선택한 출력 프로파일에 기반하여 선택됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -885,17 +1171,17 @@ msgid "" "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 msgid "Disable all rescaling of font sizes." -msgstr "" +msgstr "모든 글자 크기 변경을 사용하지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -903,58 +1189,58 @@ msgid "" "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." -msgstr "" +msgstr "자동 감지된 장(챕터)들을 목차에 추가하지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

    or

    tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -964,7 +1250,7 @@ msgid "" "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -972,112 +1258,121 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -msgstr "" +msgstr "상단에 pts 단위의 여백을 지정합니다. 기본값은 %default. 주: 72 pts = 1 인치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -msgstr "" +msgstr "하단 pts 단위의 여백을 지정합니다. 기본값은 %default. 주: 72 pts = 1 인치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -msgstr "" +msgstr "왼쪽에 pts 단위의 여백을 지정합니다. 기본값은 %default. 주: 72 pts = 1 인치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -msgstr "" +msgstr "오른쪽에 pts 단위의 여백을 지정합니다. 기본값은 %default. 주: 72 pts = 1 인치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 msgid "" -"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " -"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " -"device support justification." +"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text " +"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of " +"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of " +"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " +"Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

    or

    tags)." msgstr "" +"단락간에 공백을 지웁니다. 또한 단락에 1.5em의 들여쓰기를 지정합니다. 공백을 지우는 것은 단락(

    ,

    태그들)을 " +"사용하지 않으면 작동하지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 msgid "" "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" +"calibre는 단락의 공백을 지울때, 자동으로 단락을 쉽게 식별할 수 있게 해주는 들여쓰기를 지정합니다. 이 옵션은 들여쓰기의 폭을 " +"제어합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." -msgstr "" +msgstr "지정한 표지보다 우선하여 소스 파일에서 발견된 표지를 사용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

    or

    tags)." -msgstr "" +msgstr "단락 사이에 빈 줄을 삽입합니다. 소스 파일이 단락(

    ,

    태그)을 사용하지 않으면 작동하지 않을것입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" +"입력하는 전자책에서 첫번째 그림을 지웁니다. 소스 파일의 표지가 첫번째 그림이고 외부 표지가 지정되어 있을 경우 유용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" +"책의 시작 부분에 책 메타 정보를 삽입합니다. 전자책 리더가 메타 정보를 직접적으로 표시/검색하기를 지원하지 않을 경우 유용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 -msgid "Use a regular expression to try and remove the header." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 -msgid "The regular expression to use to remove the header." -msgstr "" +msgid "Use a regular expression to try and remove the header." +msgstr "머리말 지우기를 시도하기 위해 정규 표현식을 사용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373 -msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +msgid "The regular expression to use to remove the header." +msgstr "머리말을 지우는데 사용할 정규 표현식입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 -msgid "The regular expression to use to remove the footer." -msgstr "" +msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." +msgstr "꼬리말 지우기를 시도하기 위해 정규 표현식을 사용합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +msgid "The regular expression to use to remove the footer." +msgstr "꼬리말을 지우는데 사용할 정규 표현식입니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" +"지정한 OPF 파일에서 메타 정보를 읽어옵니다. 이 파일에서 읽는 메타 정보는 소스 파일의 모든 메타 정보를 덮어쓸 것입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1087,100 +1382,166 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +msgid "" +"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " +"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " +"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely " +"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the " +"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " +"instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "제목을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "The version of the title to be used for sorting. " -msgstr "" +msgstr "제목의 버전은 정렬을 위해 사용됩니다. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 -msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "해당 파일에 커버를 지정합니다." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +msgid "Set the cover to the specified file or URL" +msgstr "파일 또는 URL을 지정하여 커버를 설정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." -msgstr "" +msgstr "전자책의 설명을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "" +msgstr "책의 출판사를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." -msgstr "" +msgstr "이 책이 속하는 시리즈를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." -msgstr "" +msgstr "이 시리즈에서 책의 색인 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." -msgstr "" +msgstr "등급을 지정합니다. 1과 5 사이의 숫자여야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." -msgstr "" +msgstr "책의 ISBN을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." -msgstr "" +msgstr "책의 태그를 지정합니다. 쉼표(,)로 구분된 목록이어야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." +msgstr "언어를 지정합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +msgid "Set the publication date." +msgstr "출판일자를 지정합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "" +msgstr "압축 파일내에서 전자책을 찾을 수 없었습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" -msgstr "" +msgstr "시리즈의 인덱스 값과 등급은 숫자여야 합니다. 무시합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +msgid "Failed to parse date/time" +msgstr "날짜/시간 분석이 실패했습니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 msgid "Converting input to HTML..." -msgstr "" +msgstr "입력을 HTML로 변환합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 msgid "Creating" msgstr "생성 중" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:18 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "EPUB 파일을 지정해야 합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62 msgid "" "Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " "split at every page break into two files. This gives an output ebook that " @@ -1189,22 +1550,42 @@ msgid "" "turn off splitting on page breaks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73 msgid "" "Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " "is the size required for Adobe Digital Editions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80 msgid "" "Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86 +msgid "" +"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " +"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " +"blank page." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 +msgid "" +"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover " +"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of " +"width to height). That means there may be white borders at the sides or top " +"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this " +"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +msgid "Start" +msgstr "시작" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" @@ -1212,7 +1593,7 @@ msgstr "목차:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "책의 시작 부분에 목차를 삽입하지 않습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 @@ -1222,20 +1603,20 @@ msgstr "" msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "책의 시작 부분에 목차를 추가합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:255 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:264 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1243,7 +1624,7 @@ msgid "" "pipeline." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:272 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1251,19 +1632,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" +msgstr "EPUB에서 LIT 파일을 생성합니다..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 msgid "\tBook Designer file detected." -msgstr "" +msgstr "\t책 디자이너 파일이 발견되었습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 msgid "\tParsing HTML..." -msgstr "" +msgstr "\tHTML 분석중..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." -msgstr "" +msgstr "\tBaen 파일이 발견되었습니다. 재분석합니다..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 msgid "Written preprocessed HTML to " @@ -1275,12 +1656,12 @@ msgstr "%s 처리중" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 msgid "\tConverting to BBeB..." -msgstr "" +msgstr "\tBBeB으로 변환중..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 msgid "Could not parse file: %s" -msgstr "" +msgstr "파일 분석을 할 수 없음: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 msgid "%s is an empty file" @@ -1288,52 +1669,56 @@ msgstr "%s는 빈 파일입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 msgid "Failed to parse link %s %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s 링크 분석 실패" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 msgid "Cannot add link %s to TOC" -msgstr "" +msgstr "목차에 %s 링크를 추가할 수 없음" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" -msgstr "" +msgstr "%s 이미지를 처리할 수 없습니다. 오류: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" -msgstr "" +msgstr "인터레이스 PNG %s 를 처리할 수 없습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" +"이미지를 처리할 수 없음: %s\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." -msgstr "" +msgstr "표를 처리하는 중에 오류가 발생했습니다: %s. 표 처리를 무시합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" +"잘못된 표:\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" -msgstr "" +msgstr "표에 너무 큰 셀이 있습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "" +msgstr "표지 이미지를 읽을 수 없습니다: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" -msgstr "" +msgstr "다음에서 읽을 수 없음: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 msgid "Failed to process opf file" -msgstr "" +msgstr "OPF 파일을 처리하는데 실패함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 msgid "" @@ -1373,10 +1758,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 msgid "Path to output file" -msgstr "" +msgstr "출력 파일의 경로" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 msgid "Verbose processing" msgstr "" @@ -1397,68 +1782,14 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "저자를 지정" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "출판사를 지정" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "생성자를 지정" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." -msgstr "" +msgstr "화면의 폭보다 넓은 이미지를 자동으로 회전할 수 있게 합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" @@ -1512,91 +1843,104 @@ msgstr "포함될 고정폭 글꼴" msgid "Comic" msgstr "만화" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:543 msgid "Title" msgstr "제목" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 msgid "Author(s)" msgstr "저자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "출판사" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "제작자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 msgid "Comments" msgstr "설명" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 msgid "Tags" msgstr "꼬리표" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 msgid "Series" msgstr "시리즈" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:411 msgid "Language" msgstr "언어" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "시간 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" msgstr "출판" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:417 msgid "Rights" msgstr "권리" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "편집자 리뷰" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 msgid "options" msgstr "설정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21 msgid "" "\n" "Read/Write metadata from/to ebook files.\n" @@ -1610,73 +1954,89 @@ msgid "" "silently ignored.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40 msgid "" "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " "Author names should be in the order Firstname Lastname." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44 msgid "" "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " "title is specified, it will be auto-generated from the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48 msgid "" "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " "are specified, it will be auto-generated from the author(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "해당 파일에 커버를 지정합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 msgid "Set the book category." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 +msgid "Set the published date." +msgstr "출판일자를 지정합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 msgid "" "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " "file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " "from the OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 msgid "Set the BookID in LRF files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153 msgid "No file specified" msgstr "파일이 지정되지 않음." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168 msgid "Original metadata" -msgstr "원본 메타데이터" +msgstr "원본 메타 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185 msgid "Changed metadata" msgstr "변경된 메타데이터" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197 msgid "OPF created in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 msgid "Cover saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 msgid "No cover found" msgstr "표지 그림을 찾지 못했습니다" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:15 +msgid "Cover download" +msgstr "표지 다운로드" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 +msgid "Downloads metadata from Douban.com" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 msgid "Metadata download" msgstr "메타데이터 내려받기" @@ -1697,25 +2057,29 @@ msgstr "설명/리뷰" msgid "Download %s from %s" msgstr "%s을(를) %s에서 내려받기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:139 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "Google Books에서 메타 데이터를 내려받습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "isbndb.com에서 메타 데이터를 내려받습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:184 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." -msgstr "" +msgstr "isbndb.com을 사용하려면 %s무료 계정%s으로 가입하고 아래에 접근 키(Access Key)를 입력해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:194 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "amazon.com에서 소셜 메타 데이터를 내려받습니다." +msgstr "amazon.com에서 소셜 메타 정보를 다운로드합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:213 +msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" +msgstr "librarything.com에서 시리즈/태그/등급 정보를 다운로드하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -1729,50 +2093,51 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 msgid "The author whose book to search for." msgstr "찾으려는 책의 저자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 msgid "The title of the book to search for." msgstr "찾으려는 책의 제목" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "찾으려는 책의 출판사" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75 msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 msgid " not found." msgstr " 찾을 수 없음." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgstr "LibraryThing.com 서버 오류. 다음에 다시 시도하세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86 msgid "" "\n" "%prog [options] ISBN\n" "\n" -"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " +"LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "표지" @@ -1788,7 +2153,7 @@ msgstr "" msgid "" "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " "table of contents." -msgstr "" +msgstr "책의 끝 부분에 목차를 추가하지 않습니다. 책이 자신의 목차가 있을 경우 유용합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 @@ -1799,78 +2164,86 @@ msgstr "" msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 +msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259 +msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "제목 페이지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Table of Contents" msgstr "목차" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "색인" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "참고 문헌" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "출판 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "저작권" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "바치는 글" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "서문" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "그림 차례" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "노트" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "서문" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "본문" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" @@ -1878,7 +2251,7 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 msgid "Book Jacket" msgstr "" @@ -1887,10 +2260,6 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 -msgid "Unnamed" -msgstr "제목 없음" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." msgstr "" @@ -1904,17 +2273,17 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" msgstr "각주" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135 msgid "Sidebar" msgstr "사이드 바" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -1922,7 +2291,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -1938,7 +2307,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is " "cp1252. Note: This option is not honored by all formats." -msgstr "" +msgstr "출력 문서의 문자 인코딩을 지정합니다. 기본값은 cp1252입니다. 주: 이 옵션은 모든 형식에 적용되지는 않습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 msgid "Do not extract images from the document" @@ -1953,7 +2322,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." -msgstr "" +msgstr "새로운 PDF 변환 엔진을 사용합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" @@ -1983,7 +2352,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41 msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." -msgstr "" +msgstr "출력 파일의 경로입니다. 기본값으로 파일은 현재 디렉토리에 생성됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" @@ -2051,6 +2420,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "" @@ -2138,7 +2509,7 @@ msgstr "" msgid "" "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " "is used. Default is letter. Choices are %s" -msgstr "" +msgstr "종이의 크기입니다. 이 크기는 출력 프로파일을 사용할 때 무효화될 것입니다. 기본값은 편지지 크기입니다. %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 msgid "" @@ -2150,6 +2521,12 @@ msgstr "" msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49 +msgid "" +"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the " +"ull first page of the generated pdf." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" @@ -2157,18 +2534,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." -msgstr "" +msgstr "출력 문서의 문자 인코딩을 지정합니다. 기본값은 cp1252입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:200 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " -"first and then try it." +"first and then try it.\n" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." -msgstr "" +msgstr "출력 문서의 문자 인코딩을 지정합니다. 기본값은 utf-8입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" @@ -2177,15 +2555,21 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 +msgid "" +"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " +"all spaces will be displayed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." -msgstr "" +msgstr "출력 본문 내에 목차를 삽입하지 않습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 msgid "" @@ -2198,7 +2582,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." -msgstr "" +msgstr "출력 문서의 문자 인코딩을 지정합니다. 기본값은 utf-8입니다. 주: 이 옵션은 모든 형식에 적용되지는 않습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 msgid "" @@ -2214,190 +2598,775 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 msgid "Confirm before deleting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 -msgid "Toolbar icon size" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:34 -msgid "Show button labels in the toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "시리즈 번호에 대해 로마식 숫자를 사용" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:42 -msgid "Sort tags list by popularity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 msgid "Show system tray icon" -msgstr "" +msgstr "시스템 트레이 아이콘 보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "내려받은 뉴스를 장치로 올립니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "" +msgstr "시스템 트레이 아이콘에서 알리기 사용 안함" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "소셜 메타 데이터를 내려받습니다. (태그/등급/기타)" +msgstr "소셜 메타 정보를 다운로드합니다 (태그/등급/기타)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "제목과 저자를 새로운 메타 정보로 덮어쓰기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +msgid "tag browser categories not to display" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +msgid "The layout of the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 +msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 +msgid "Disable UI animations" +msgstr "UI 애니메이션을 사용하지 않음" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:185 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:396 msgid "Choose Files" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:245 +msgid "Use library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:246 +msgid "User annotations generated from main library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:76 +msgid "No books selected to fetch annotations from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:101 +msgid "Merging user annotations into database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:129 +msgid "%s
    Last Page Read: %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:135 +msgid "%s
    Last Page Read: Location %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:154 +msgid "Location %d • %s
    %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:163 +msgid "Page %d • %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:168 +msgid "Location %d • %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:292 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356 +msgid "Topaz books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399 +msgid "Merged some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400 +msgid "" +"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 +msgid "Add to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434 +msgid "No book files found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456 +msgid "Cannot delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487 +msgid "Choose formats not to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507 +msgid "Cannot delete books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 +msgid "No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 +msgid "Main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 +msgid "Storage Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +msgid "Storage Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525 +msgid "No books to delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526 +msgid "None of the selected books are on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted from your device. Are " +"you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 +msgid "social metadata" +msgstr "소셜 메타 정보" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Error" +msgstr "오류" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book.

    The second and subsequently selected " +"books will not be deleted or changed.

    Please confirm you want to " +"proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 +msgid "" +"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +"the first selected book.

    After merger the second and " +"subsequently selected books will be deleted.

    All book formats " +"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +"second and subsequently selected books will be permanently deleted " +"from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "디스크에 저장할 수 없습니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 +msgid "Error while saving" +msgstr "저장 도중 오류" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "저장하던 도중에 오류가 있었습니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 +msgid "No books selected to generate catalog for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 +msgid "Generating %s catalog..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 +msgid "Catalog generated." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 +msgid "Export Catalog Directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 +msgid "Select destination for %s.%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "%d 권의 책의 변환을 시작합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:232 msgid "Adding..." -msgstr "" +msgstr "추가하는중..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258 msgid "Path error" -msgstr "" +msgstr "경로 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:259 msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195 -msgid "No books found" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:330 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:343 msgid "Adding failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:344 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:356 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:357 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:360 msgid "Adding duplicates..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:427 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:480 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 -msgid "CSV/XML Options" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57 +msgid "Searching for sub-folders" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62 +msgid "Searching for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 +msgid "Looking for duplicates based on file hash" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 +msgid "Choose root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137 +msgid "Invalid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138 +msgid "is not a valid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148 +msgid "Add books to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +msgid "Scanning root folder for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +msgid "This may take a few minutes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58 +msgid "Choose the location to add books from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59 +msgid "Select a folder on your hard disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60 +msgid "" +"

    calibre can scan your computer for existing books automatically. These " +"books will then be copied into the calibre library. This wizard will " +"help you customize the scanning and import process for your existing book " +"collection.

    \n" +"

    Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder " +"and any sub-folders.

    \n" +"

    Make sure that the folder you chose for your calibre library is " +"not under the root folder you choose.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +msgid "&Root folder:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +msgid "" +"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " +"calibre's library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67 +msgid "Handle multiple files per book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +msgid "" +"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " +"in a different format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +msgid "" +"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:274 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 +msgid "Click to open Book Details window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 +msgid "BibTeX Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 @@ -2405,7 +3374,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 @@ -2416,12 +3385,13 @@ msgstr "" msgid "Options specific to" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 @@ -2429,31 +3399,32 @@ msgstr "" msgid "output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 @@ -2461,37 +3432,126 @@ msgstr "" msgid "Form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +msgid "Bib file encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 msgid "Fields to include in output:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +msgid "ascii/LaTeX" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" +msgstr "인코딩 설정 (오류가 있을시 변경) :" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +msgid "strict" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +msgid "replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +msgid "ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +msgid "backslashreplace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +msgid "BibTeX entry type:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +msgid "misc" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +msgid "book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +msgid "Create a citation tag?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +msgid "" +"Some explanation about this template:\n" +" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -For list types ie authors and tags, only the first element\n" +" wil be selected.\n" +" -For time field, only the date will be used. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 +msgid "CSV/XML Options" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 msgid "E-book options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "분류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 -msgid "Tags to exclude as genres (regex):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +msgid "" +"Regex tips:\n" +"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"e.g., [Amazon Freebie]\n" +"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " +"Genre Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +msgid "Include 'Titles' Section" +msgstr "'제목' 구간 포함하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +msgid "Include 'Recently Added' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +msgid "Sort numbers as text" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -2510,7 +3570,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." -msgstr "" +msgstr "출력 형식에 지정할 옵션입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 msgid "Comic Input" @@ -2524,64 +3584,68 @@ msgstr "" msgid "input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" -msgstr "" +msgstr "색상의 개수(&N):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" -msgstr "" +msgstr "넓게(&W)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" -msgstr "" +msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" -msgstr "" +msgstr "출력 형식(&O):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +msgid "Disable conversion of images to &black and white" +msgstr "이미지를 흑백으로 변환하기를 사용하지 않음(&B)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" @@ -2589,7 +3653,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 msgid "Debug the conversion process." -msgstr "" +msgstr "변환 처리를 디버그합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 @@ -2612,43 +3676,6 @@ msgid "" "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 -msgid "..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 msgid "" "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " @@ -2658,22 +3685,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 msgid "EPUB Output" -msgstr "" +msgstr "EPUB 출력" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 -msgid "Split files &larger than:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 -msgid " KB" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 msgid "No default &cover" +msgstr "기본 표지 없음(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +msgid "No &SVG cover" +msgstr "SVG 표지 없음(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +msgid "Preserve cover &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +msgid "Split files &larger than:" +msgstr "다음보다 큰 파일 분할(&L):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +msgid " KB" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 @@ -2682,11 +3717,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "책의 시작 부분에 목차를 삽입하지 않습니다(&T)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 msgid "FB2 Output" -msgstr "" +msgstr "FB2 출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 @@ -2697,7 +3732,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 msgid "Font rescaling wizard" -msgstr "" +msgstr "글자 크기 변경 마법사" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 msgid "" @@ -2722,25 +3757,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 msgid "&Base font size:" -msgstr "" +msgstr "기본 글자 크기(&B):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid " pt" msgstr "" @@ -2754,7 +3789,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 msgid "&Font size: " -msgstr "" +msgstr "글자 크기(&F): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid " will map to size: " @@ -2766,78 +3801,94 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 msgid "Look & Feel" -msgstr "" +msgstr "모양새" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 msgid "Control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "출력의 모양새를 제어합니다:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 -msgid "&Disable font size rescaling" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:30 +msgid "Original" +msgstr "원본" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 +msgid "Left align" +msgstr "왼쪽 정렬" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 +msgid "Justify text" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 -msgid "Base &font size:" -msgstr "" +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "글자 크기 변경을 사용하지 않음(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 +msgid "Base &font size:" +msgstr "기본 글자 크기(&F):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Line &height:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -msgid "Input character &encoding:" -msgstr "" +msgstr "줄 여백(&H):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "문자 인코딩 입력(&E):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 -msgid "Indent size:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +msgid "Indent size:" +msgstr "들여쓰기 길이:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "" "

    When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 -msgid "Insert &blank line" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 -msgid "No text &justification" +msgid "Text justification:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "&Linearize tables" -msgstr "" +msgstr "선 모양의 표(&L)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgid "Extra &CSS" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 -msgid "Extra &CSS" +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" +msgstr "유니코드 문자를 ASCII 문자로 전환하기(&T)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "빈 줄 삽입하기(&B)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +msgid "Keep &ligatures" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" -msgstr "" +msgstr "LRF 출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 msgid "Enable &autorotation of wide images" -msgstr "" +msgstr "폭이 넓은 이미지에 자동 회전 사용하기(&A)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 msgid "&Wordspace:" @@ -2885,7 +3936,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2893,200 +3944,216 @@ msgstr "" msgid "" "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " "possible." -msgstr "" +msgstr "메타 정보를 지정합니다. 출력 파일은 가능한 이 메타 정보와 같은 것들을 포함할 것입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" -msgstr "" +msgstr "파일 읽기 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 -msgid "

    There was an error reading from file:
    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +msgid "

    There was an error reading from file:
    " +msgstr "

    파일에서 읽어오던 중에 오류가 있었습니다:
    " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 -msgid "Book Cover" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 -msgid "Use cover from &source file" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +msgid "Book Cover" +msgstr "책 표지" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 -msgid "Change &cover image:" -msgstr "" +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "소스 파일에서 표지 사용(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "표지 그림 변경하기(&C):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 -msgid "&Title: " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 -msgid "Change the title of this book" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +msgid "&Title: " +msgstr "제목(&T): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 -msgid "&Author(s): " -msgstr "" +msgid "Change the title of this book" +msgstr "이 책의 제목 변경하기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +msgid "&Author(s): " +msgstr "저자(&A): " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Author So&rt:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Publisher: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

    They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "&Series:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "List of known series. You can add new series." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +msgid "&Series:" +msgstr "시리즈(&):" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "알려진 시리즈의 목록입니다. 새로운 시리즈를 추가할 수 있습니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Book " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20 msgid "MOBI Output" +msgstr "MOBI 출력" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +msgid "Default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" +msgstr "목차의 제목(&T):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "책에 목차를 추가하지 않음" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +msgid "Periodical masthead font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" -msgstr "" +msgstr "페이지 설정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "&Output profile:" -msgstr "" +msgstr "출력 프로파일(&O):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "Profile description" -msgstr "" +msgstr "프로파일 설명" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "&Input profile:" -msgstr "" +msgstr "입력 프로파일(&I):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "Margins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 msgid "&Left:" -msgstr "" +msgstr "왼쪽(&L):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "&Top:" -msgstr "" +msgstr "상단(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "&Right:" -msgstr "" +msgstr "오른쪽(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid "&Bottom:" -msgstr "" +msgstr "하단(&B):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 msgid "PDB Input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 msgid "Assume print formatting" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 msgid "PDB Output" -msgstr "" +msgstr "PDB 출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 msgid "&Format:" @@ -3106,53 +4173,53 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 msgid "PDF Output" -msgstr "" +msgstr "PDF 출력" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 msgid "&Paper Size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 msgid "&Orientation:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +msgid "Preserve &aspect ratio of cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637 -msgid "Choose the format to view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 -msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." -msgstr "" +msgstr "RB 출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 -msgid "~" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 msgid "Preview" msgstr "미리보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 msgid "Regex:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Test" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" @@ -3197,21 +4264,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Header regular expression:" -msgstr "" +msgstr "머리말 정규 표현식:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Footer regular expression:" -msgstr "" +msgstr "꼬리말 정규 표현식:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 msgid "Invalid regular expression" -msgstr "" +msgstr "잘못된 정규 표현식" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 msgid "Invalid regular expression: %s" -msgstr "" +msgstr "잘못된 정규 표현식: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 @@ -3223,29 +4290,29 @@ msgstr "" msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 msgid "Chapter &mark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 -msgid "Remove first &image" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 -msgid "Insert &metadata as page at start of book" -msgstr "" +msgid "Remove first &image" +msgstr "첫번재 이미지 지우기(&I)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +msgid "Insert &metadata as page at start of book" +msgstr "책의 시작 페이지로서 메타 정보를 삽입(&M)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "Remove F&ooter" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "꼬리말 지우기(&O)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 msgid "Remove H&eader" -msgstr "" +msgstr "머리말 지우기(&H)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" @@ -3255,7 +4322,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." -msgstr "" +msgstr "목차의 생성과 변환을 제어합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" @@ -3271,11 +4338,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "목차에 발견한 장(챕터)들을 추가하지 않음(&D)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "목차에 추가할 링크의 개수(&L)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 msgid "Chapter &threshold" @@ -3283,7 +4350,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "자동 생성된 목차를 강제로 사용(&F)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 msgid "TOC &Filter:" @@ -3293,24 +4360,28 @@ msgstr "" msgid "TXT Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 msgid "Process using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 msgid "" "

    Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +msgid "Preserve &spaces" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" -msgstr "" +msgstr "TXT 출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 msgid "&Line ending style:" @@ -3324,7 +4395,7 @@ msgstr "" msgid "Force maximum line lenght" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 @@ -3335,9 +4406,9 @@ msgstr "" msgid "TextLabel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" -msgstr "" +msgstr "XPath 표현식을 작성하는것을 돕기 위해 마법사를 사용합니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 msgid "Match HTML &tags with tag name:" @@ -3401,7 +4472,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "(A regular expression)" -msgstr "" +msgstr "(정규 표현식)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "" @@ -3413,239 +4484,323 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:127 +msgid "Cover browser could not be loaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:179 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 +msgid "No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116 +msgid "star(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:117 +msgid "Unrated" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:150 +msgid "Set '%s' to today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:260 +msgid " index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +msgid "Automatically number books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:486 +msgid "Remove all tags" +msgstr "모든 태그 지우기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:507 +msgid "tags to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:512 +msgid "tags to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" +msgstr "장치에 있는 책의 목록 가져오기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 +msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 +msgid "Send collections to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "장치로부터 책을 내려받습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" -msgstr "" +msgstr "장치에서 책 보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 -msgid "and delete from library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 -msgid "Email to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 -msgid "Send specific format to main memory" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 -msgid "Send specific format to storage card A" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 +msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 -msgid "Send specific format to storage card B" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 +msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 +msgid "Eject device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 +msgid "Fetch annotations (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "장치와 통신 도중 오류" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +msgid "Select folder to open as device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 +msgid "Error talking to device" +msgstr "장치와 교신 도중 오류" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "장치로부터 교신하는 중에 임시적으로 오류가 있었습니다. 장치를 뽑고 재연결하거나 재부팅해주세요." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:562 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" -msgstr "" +msgstr "장치에 공간이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 msgid "Select available formats and their order for this device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 msgid "Use sub directories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 +msgid "Use author sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1050 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 -msgid "Path" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -msgid "Formats" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 msgid "Fit &cover to view" msgstr "" @@ -3658,253 +4813,349 @@ msgstr "" msgid "&Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38 msgid "My Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 msgid "Generate catalog" msgstr "분류를 생성합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +msgid "Generate catalog for {0} books" +msgstr "{0}권의 책을 위해 분류를 생성합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 msgid "Catalog &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 msgid "" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 msgid "&Send catalog to device automatically" -msgstr "" +msgstr "자동적으로 장치에 도서 목록을 보냄(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 msgid "Catalog options" msgstr "분류 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 -msgid "Generate catalog for {0} books" -msgstr "{0}권의 책을 위해 분류를 생성합니다." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 msgid "Choose Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 +msgid "Choose location for calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 +msgid "Same as current" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 +msgid "The location %s contains the current calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 +msgid "No existing library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 +msgid "There is no existing calibre library at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 +msgid "Not empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 +msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 +msgid "Choose your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 +msgid "Your calibre library is currently located at {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 +msgid "New &Location:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 +msgid "Use &existing library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 +msgid "&Create an empty library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 +msgid "&Move current library to new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 msgid "Set options for converting %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 msgid "&Title:" -msgstr "" +msgstr "제목(&T):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 msgid "&Author(s):" -msgstr "" +msgstr "저자(&A):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 msgid "&Profile:" +msgstr "프로파일(&P):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +msgid "Edit Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:175 msgid "plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:184 msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 -msgid "Conversion" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "일반" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "인터페이스" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 -msgid "Add/Save" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 +msgid "Conversion" +msgstr "변환" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 msgid "" "Email\n" "Delivery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 -msgid "Advanced" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203 +msgid "Add/Save" +msgstr "추가/저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204 +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:205 msgid "" "Content\n" "Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:206 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 msgid "Auto send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 msgid "Email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:235 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:236 msgid "" "If checked, downloaded news will be automatically mailed
    to this email " "address (provided it is in one of the listed formats)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:310 msgid "new email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:821 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 -msgid "Error" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492 +msgid "Wide" +msgstr "넓게" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493 +msgid "Narrow" +msgstr "좁게" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +msgid "Small" +msgstr "작음" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +msgid "Large" +msgstr "큼" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 +msgid "System port selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +msgid "" +"The value %d you have chosen for the content server port is a system " +"port. Your operating system may not allow the server to run on this " +"port. To be safe choose a port number larger than 1024." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:546 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:547 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:602 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:625 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:633 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:671 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:672 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:641 -msgid "Error log:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:648 -msgid "Access log:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 -msgid "Failed to start content server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:550 -msgid "Select location for books" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:703 +msgid "You must select a column to delete it" +msgstr "삭제할 열을 선택해야 합니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:708 -msgid "Invalid size" +msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710 +msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:777 +msgid "Error log:" +msgstr "오류 기록:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:312 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837 +msgid "Invalid size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:767 -msgid "Invalid database location" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:899 +msgid "Must restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763 -msgid "Invalid database location " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:900 +msgid "" +"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " +"soon as practical." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764 -msgid "
    Must be a directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:768 -msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:934 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:959 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:960 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -3912,338 +5163,408 @@ msgid "" "folder directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 msgid "TabWidget" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " "from the filename." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 +msgid "" +"If an existing book with a similar title and author is found that does not " +"have the format being added, the format is added\n" +"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " +"already has the format, then it is silently ignored.\n" +"\n" +"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc. Author match is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 +msgid "" +"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " +"automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 msgid "&Adding books" -msgstr "" +msgstr "책 추가하기(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 msgid "Save &cover separately" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 msgid "Format &dates as:" -msgstr "" +msgstr "날짜 형식(&D):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 msgid "File &formats to save:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 msgid "&Saving books" +msgstr "책 저장하기(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 +msgid "Metadata &management:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 +msgid "" +"

  • Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.
    • \n" +"
  • Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device.
    • \n" +"
  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect
    • " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 msgid "Sending to &device" -msgstr "" +msgstr "장치로 전송하기(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "환경설정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 -msgid "" -"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " -"metadata is stored in the file metadata.db)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 -msgid "Browse for the new database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" -msgstr "" +msgstr "기본적으로 소셜 메타 정보를 다운로드합니다 (태그/등급/기타) (&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "메타 정보를 가져올 때 기본적으로 제목과 저자를 덮어쓰기(&O)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid " seconds" -msgstr "" +msgstr " 초" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "" +msgstr "언어 선택 (재시작이 필요합니다) (&L):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "보통" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "높음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "낮음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Job &priority:" -msgstr "" +msgstr "작업 우선순위(&P):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "Preferred &output format:" -msgstr "" +msgstr "우선하는 출력 형식(&O):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Preferred &input format order:" -msgstr "" +msgstr "우선하는 입력 형식 순서(&I):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "Use &Roman numerals for series number" -msgstr "" +msgstr "시리즈 번호에 대해 로마식 숫자를 사용(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "" +msgstr "시스템 트레이 아이콘 사용하기 (재시작이 필요함) (&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +msgid "Show &splash screen at startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +msgid "Show &average ratings in the tags browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "" +msgstr "자동으로 전자책 리더에 다운로드한 뉴스를 보냄(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" +msgstr "자동으로 리더기에 보내질 때 라이브러리에서 뉴스 삭제(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 -msgid "Large" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 -msgid "Small" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 -msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 -msgid "Show &text in toolbar buttons" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "" +msgstr "라이브러리 뷰에서 보여줄 열 선택(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +msgid "Remove a user-defined column" +msgstr "사용자 정의한 열을 제거합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +msgid "Add a user-defined column" +msgstr "사용자 정의 열을 추가합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +msgid "Edit settings of a user-defined column" +msgstr "사용자 정의 열의 설정을 편집합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "내부 뷰어를 사용해서 보기(&V):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +msgid "User Interface &layout (needs restart):" +msgstr "사용자 인터페이스 배치 (재시작이 필요함) (&L) :" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." +msgstr "모든 애니메이션을 사용하지 않습니다. 느리고 오래된 컴퓨터에 유용합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +msgid "Disable &animations" +msgstr "애니메이션 사용 안함(&A)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +msgid "Show &donate button (restart)" +msgstr "기부하기 버튼 표시 (재시작 필요함)(&D)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +msgid "&Toolbar" +msgstr "툴바(&T)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +msgid "&Icon size:" +msgstr "아이콘 크기(&I):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +msgid "Show &text under icons:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "&Add email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "&Remove email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 -msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +msgid "" +"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " +"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" +"send checked." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." -msgstr "" +msgstr "암호를 비워두면 누구든지 웹 인터페이스를 사용하여 당신의 책 모음집에 접근할 수 있을 것입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " -msgstr "" +msgstr "표지를 출력하기 위한 최대 크기(너비x높이)입니다. 보다 큰 표지는 자동으로 조절됩니다. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Max. &cover size:" -msgstr "" +msgstr "표지의 최대 크기(&C):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 +msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Run server &automatically on startup" -msgstr "" +msgstr "프로그램 시작시 자동으로 서버 실행(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4254,36 +5575,221 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "&Add" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 +msgid "Create Tag-based Column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 +msgid "Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 +msgid "Column heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 +msgid "Column type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 +msgid "Use brackets" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 +msgid "Values can be edited" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 +msgid "Date" +msgstr "날짜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 +msgid "Tag on book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 +msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 +msgid "Create and edit tag-based columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19 +msgid "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22 +msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25 +msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28 +msgid "Text column for keeping series-like information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33 +msgid "Floating point numbers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37 +msgid "Ratings, shown with stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40 +msgid "Yes/No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +msgid "No column selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 +msgid "No column has been selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 +msgid "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 +msgid "No lookup name was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 +msgid "" +"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " +"a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 +msgid "No column heading was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 +msgid "The lookup name %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 +msgid "The heading %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 +msgid "" +"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117 +msgid "Create or edit custom columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102 +msgid "&Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103 +msgid "Column &heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104 +msgid "" +"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " +"letters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105 +msgid "" +"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106 +msgid "Column &type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107 +msgid "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108 +msgid "" +"

    Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " +"for year.

    \n" +"

    For example:\n" +"

      \n" +"
    • ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010
    • \n" +"
    • dd MMMM yy gives 05 January 10
      • \n" +"
    " +msgstr "" +"

    날짜 형식입니다. 2-4개의 'y'는 년도, 1-4개의 'M'은 월, 1-4개의 'd'는 일자로 사용합니다.

    \n" +"

    예제:\n" +"

      \n" +"
    • ddd, d MMM yyyy 를 주면 Mon, 5 Jan 2010
    • \n" +"
    • dd MMMM yy 를 주면 05 January 10
      • \n" +"
    " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114 +msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115 +msgid "Default: dd MMM yyyy." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116 +msgid "Format for &dates" +msgstr "날짜에 대한 형식(&D)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "" @@ -4323,62 +5829,85 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 -msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "소셜 메타 정보를 다운로드합니다. 기다려주세요..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 msgid "&Show this warning again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42 msgid "ERROR" +msgstr "오류" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be permanently deleted from your device. " +"Please verify the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 -msgid "Author Sort" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +msgid "Delete from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 +msgid "Author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:47 +msgid "Manage authors" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 msgid "ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 msgid "Finding metadata..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176 msgid "Could not find metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186 msgid "Warning" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191 msgid "No metadata found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." -msgstr "" +msgstr "발견된 메타 정보가 없습니다. 제목과 저자또는 ISBN 키로 조정을 시도합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "Fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "" "

    calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

    To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4386,26 +5915,30 @@ msgid "" "below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "&Access Key:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 msgid "Fetch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 msgid "Matches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" -msgstr "" +msgstr "선택한 책에 대한 소셜 메타 정보를 다운로드합니다 (태그/등급/기타) (&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 +msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" +msgstr "제목과 저자를 선택한 책의 제목과 저자로 덮어쓰기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" @@ -4424,415 +5957,503 @@ msgid "Show job &details" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 -msgid "Stop &all jobs" +msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24 +msgid "Editing meta information for %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 msgid "Edit Meta information" msgstr "메타 정보 수정하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 -msgid "Meta information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +msgid "No change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " -msgstr "" +msgstr "책에서 지울 태그의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 msgid "&Swap title and author" +msgstr "제목과 저자를 서로 바꾸기(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 +msgid "" +"Selected books will be automatically numbered,\n" +"in the order you selected them.\n" +"So if you selected Book A and then Book B,\n" +"Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 +msgid "" +"Remove stored conversion settings for the selected books.\n" +"\n" +"Future conversion of these books will use the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +msgid "&Basic metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +msgid "&Custom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 -msgid "Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" -msgstr "" +msgstr "표지를 읽을 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "" +msgstr "%s 형식에서 표지를 읽을 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +msgid "Cannot use tag editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 +msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." -msgstr "" +msgstr "표지를 다운로드합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "" +msgstr "표지를 가져올 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " -msgstr "" +msgstr "표지를 가져올 수 없습니다.
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" +msgstr "이 책에 대한 표지를 찾을 수 없습니다. ISBN을 먼저 입력해보세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" -msgstr "" +msgstr "잘못된 표지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "" +msgstr "표지가 올바른 형식의 사진이 아닙니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" -msgstr "" +msgstr "오류가 있었습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" -msgstr "" +msgstr "소셜 메타 정보를 다운로드하던 중에 오류가 발생했습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" -msgstr "" +msgstr "ISBN, 제목, 저자, 출판사중에 한가지 이상 입력해야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Edit Meta Information" msgstr "메타 정보 수정하기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 -msgid "Swap the author and title" +msgid "Meta information" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "제목과 저자를 서로 바꾸기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "&Date:" -msgstr "" +msgstr "날짜(&D):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "Available Formats" -msgstr "" +msgstr "이용가능한 형식" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" -msgstr "" +msgstr "메타 정보를 선택한 형식의 메타 정보에서 갱신하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Reset cover to default" -msgstr "" +msgstr "표지를 기본값으로 초기화" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Download &cover" -msgstr "" +msgstr "표지 다운로드(&C)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 msgid "Password needed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52 msgid "Aborting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54 +msgid "" +"The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83 +msgid "Saved Search Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84 +msgid "Saved Search: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85 +msgid "Select a saved search to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86 +msgid "Delete this selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 +msgid "Enter a new saved search name." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 +msgid "Add the new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 +msgid "Change the contents of the saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228 +msgid "Download all scheduled new sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 +msgid "No internet connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329 +msgid "Cannot download news as no internet connection is active" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "Download &all scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Schedule" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 msgid "Add &title as tag" -msgstr "" +msgstr "제목을 태그로서 추가(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Extra tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "&Advanced" -msgstr "" +msgstr "고급(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." -msgstr "" +msgstr "지정한 일수보다 오래된 다운로드한 뉴스를 삭제합니다. 0으로 지정하면 사용하지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4854,35 +6475,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" -msgstr "" +msgstr "상세 검색" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -4892,11 +6534,79 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 +msgid " (not on any book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 +msgid "" +"The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153 +msgid "User Categories Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154 +msgid "A&vailable items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155 +msgid "Apply tags to current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157 +msgid "A&pplied items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 +msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 +msgid "Category name: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +msgid "Select a category to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 +msgid "Delete this selected tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 +msgid "Add the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 +msgid "Category filter: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +msgid "Select the content kind of the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -4942,15 +6652,71 @@ msgstr "" msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 -msgid "Test email settings" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 +msgid "Item is blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 +msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 +msgid "No item selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 +msgid "You must select one item from the list of Available items." +msgstr "이용가능 목록에서 하나의 항목을 선택해야 합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +msgid "No items selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +msgid "You must select at least one items from the list." +msgstr "목록에서 한개 이상의 항목을 선택해야 합니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 +msgid "Are you certain you want to delete the following items?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72 +msgid "Category Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73 +msgid "Items in use" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 +msgid "" +"Delete item from database. This will unapply the item from all books and " +"then remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 +msgid "Rename the item in every book where it is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 +msgid "Ctrl+S" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 -msgid "Send test mail from %s to:" +msgid "Test email settings" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "&Test" msgstr "" @@ -4971,7 +6737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Switch to Advanced mode" -msgstr "" +msgstr "고급 모드를 전환하기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 @@ -5094,11 +6860,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 msgid "&Max. number of articles per feed:" -msgstr "" +msgstr "피드(Feed)마다 게시물의 최대 개수(&M):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 msgid "Maximum number of articles to download per feed." -msgstr "" +msgstr "피드마다 다운로드할 게시물의 최대 개수입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 msgid "Feeds in recipe" @@ -5167,30 +6933,26 @@ msgstr "" msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 -msgid "Test" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "제목:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular expression (?P<title>)" -msgstr "" +msgstr "정규 표현식 (?P<title>)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 msgid "No match" -msgstr "" +msgstr "일치하는 것 없음" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Authors:" @@ -5198,23 +6960,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "정규 표현식 (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Series:" -msgstr "" +msgstr "시리즈:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "정규 표현식 (&?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Series index:" -msgstr "" +msgstr "시리즈 색인:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 msgid "Regular expression (?P)" -msgstr "" +msgstr "정규 표현식 (?P)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "ISBN:" @@ -5222,108 +6984,540 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "정규 표현식 (?P)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:33 +msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 +msgid "Add books to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 +msgid "Manage collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165 +msgid "Cover Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:183 +msgid "Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:204 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 +msgid "Update found" +msgstr "발견한 업데이트" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:285 +msgid "Book Details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:60 msgid "Job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61 msgid "Status" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62 msgid "Progress" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63 msgid "Running time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 msgid "There are %d running jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:101 msgid "Unknown job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:82 msgid "There are %d waiting jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219 msgid "Cannot kill job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:217 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220 msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:248 msgid "Unavailable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:280 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:298 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 msgid " - Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:33 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "선택한 형식만 디스크에 저장하기..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 +msgid "Eject this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:86 +msgid "Show books in calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87 +msgid "Reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88 +msgid "Show books in the main memory of the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 +msgid "Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:90 +msgid "Show books in storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 +msgid "Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92 +msgid "Show books in storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:131 +msgid "available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:175 +msgid "Advanced search" +msgstr "상세 검색" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:184 +msgid "" +"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:209 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:215 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108 +msgid "%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +msgid "Connect to folder" +msgstr "폴더로 연결" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +msgid "Connect to iTunes" +msgstr "iTunes로 연결" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:362 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:362 +msgid " and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:373 +msgid "Setup email based sharing of books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 +msgid "Add books" +msgstr "책 추가하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:447 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:447 +msgid "Edit metadata" +msgstr "메타 정보 수정하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:449 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:551 +msgid "View" +msgstr "보기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:450 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:452 +msgid "Choose calibre library to work with" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:453 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:453 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:454 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:534 +msgid "Save to disk" +msgstr "디스크에 저장하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:455 +msgid "Connect/share" +msgstr "연결/공유" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:456 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:456 +msgid "Remove books" +msgstr "책 지우기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 +msgid "F1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:461 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:463 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:465 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:467 +msgid "Books in this series" +msgstr "이 시리즈의 책들" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:469 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:471 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:484 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "개별 메타 정보 수정하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:487 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "단체 메타 정보 수정하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:490 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "메타 정보와 표지 다운로드 하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:493 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:495 +msgid "Download only covers" +msgstr "표지만 다운로드 하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:498 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "소셜 메타 정보만 다운로드 하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:504 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:507 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:515 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "하나의 디렉토리로부터 책 추가하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:517 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리로부터 책 추가하기 (디렉토리당 책 하나)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:521 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리로부터 책 추가하기 (디렉토리에 여러 책)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:524 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "빈 책 추가하기. (포맷이 지정되지 않은 책 항목)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:536 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "디스크에 하나의 디렉토리에 저장하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:374 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "%s 형식만 디스크에 저장하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +msgid "Save only %s format to disk in a single directory" +msgstr "%s 형식만 디스크에 하나의 디렉토리에 저장하기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:552 +msgid "View specific format" +msgstr "형식 지정하여 보기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:558 +msgid "Remove selected books" +msgstr "선택된 책 지우기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:560 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "선택된 책에서 지정한 형식의 파일 지우기..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:563 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "선택된 책에서 지정한 형식의 파일을 제외한 모든 파일 지우기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:566 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "선택된 책에서 표지 지우기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:569 +msgid "Remove matching books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:586 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:588 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:592 +msgid "Create catalog of books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:600 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 +msgid "N" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 +msgid "On Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 msgid "Size (MB)" -msgstr "" +msgstr "용량 (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1114 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:440 -msgid "None" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398 +msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +msgid "In Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 +msgid "Marked for deletion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 +msgid "Double click to edit me

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110 +msgid "Hide column %s" +msgstr "%s 열을 숨김" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115 +msgid "Sort on %s" +msgstr "%s순으로 정렬" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116 +msgid "Ascending" +msgstr "오름차순" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +msgid "Descending" +msgstr "내림차순" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131 +msgid "Change text alignment for %s" +msgstr "%s에 대한 문자열 정렬을 변경" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 +msgid "Left" +msgstr "왼쪽" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 +msgid "Right" +msgstr "오른쪽" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +msgid "Show column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165 +msgid "Restore default layout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1049 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1103 -msgid "Double click to edit me

    " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 msgid "Configure Viewer" -msgstr "" +msgstr "뷰어 설정" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 msgid "Use white background" @@ -5339,20 +7533,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 msgid " - LRF Viewer" -msgstr "" +msgstr " - LRF 뷰어" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:440 msgid "No matches found" -msgstr "" +msgstr "일치하는 것이 없습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" -msgstr "" +msgstr "LRF 뷰어" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" @@ -5360,23 +7554,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" -msgstr "" +msgstr "LRF 뷰어 툴바" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Previous Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Back" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "Forward" msgstr "" @@ -5385,7 +7581,7 @@ msgid "Next match" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 msgid "Open ebook" msgstr "" @@ -5393,187 +7589,121 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 msgid "Start minimized to system tray." -msgstr "" +msgstr "시스템 트레이 영역으로 최소화하여 시작합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36 msgid "Do not check for updates" -msgstr "" +msgstr "업데이트를 검사하지 않음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80 -msgid "If you are sure it is not running" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 -msgid "Cannot Start " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 -msgid "%s is already running." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595 +msgid "Calibre Library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 -msgid "may be running in the system tray, in the" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88 -msgid "upper right region of the screen." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:90 -msgid "lower right region of the screen." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 -msgid "try rebooting your computer." +msgid "Choose a location for your calibre e-book library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 -msgid "try deleting the file" +msgid "Failed to create library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 -msgid "calibre" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +msgid "Failed to create calibre library at: %r." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 -msgid "Advanced search" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 +msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 -msgid "Alt+S" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "Initializing user interface..." +msgstr "사용자 인터페이스를 초기화합니다..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178 +msgid "Repairing failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -msgid "&Search:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 +msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +msgid "Corrupted database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 msgid "" -"

    Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

    Words separated by spaces are ANDed" +"Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try " +"and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " +"be created." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -msgid "Reset Quick Search" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214 +msgid "" +"Repairing database. This can take a very long time for a large collection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 -msgid "Sort by &popularity" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 +msgid "" +"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 -msgid "Match any" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238 +msgid "Starting %s: Loading books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "Match all" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283 +msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Add books" -msgstr "책 추가하기" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 -msgid "A" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285 +msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 -msgid "Remove books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286 +msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -msgid "Del" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289 +msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 -msgid "Edit meta information" -msgstr "메타 정보 수정하기" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "화면의 오른쪽 상위 영역입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 -msgid "E" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "화면의 오른쪽 하위 영역입니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 -msgid "Send to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 -msgid "Save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 -msgid "Fetch news" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 -msgid "Convert E-books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 -msgid "C" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 -msgid "View" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -msgid "V" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 -msgid "Open containing folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -msgid "Show book details" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 -msgid "Books by same author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 -msgid "Books in this series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 -msgid "Configure calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -msgid "Ctrl+P" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 +msgid "try deleting the file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 @@ -5582,28 +7712,63 @@ msgid "" "on windows where GUI apps do not have a output streams." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61 msgid "&Preferences" -msgstr "" +msgstr "환경설정(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62 msgid "&Quit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90 msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 msgid "No matches found for this book" +msgstr "이 책에 대해 일치하는 것이 없습니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:554 +msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 -msgid "Search" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 +msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "검색 (상세 검색에 대해 왼쪽의 버튼을 클릭하세요)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390 +msgid "Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:55 +msgid "(all books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:49 +msgid "({0} of {1})" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:57 +msgid "({0} of all)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58 @@ -5624,7 +7789,7 @@ msgid " or " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 msgid "&Default" msgstr "" @@ -5640,64 +7805,114 @@ msgstr "" msgid "Double click to change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 msgid "Frame" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 msgid "&Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 msgid "&Shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 msgid "Click to change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "Clear" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 -msgid "Jobs:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190 +msgid "Rename '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 -msgid "Click to see list of active jobs." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194 +msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 -msgid "Click to browse books by their covers" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199 +msgid "Hide category %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 -msgid "Click to turn off Cover Browsing" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +msgid "Show category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +msgid "Show all categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217 +msgid "Manage %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:291 +msgid "Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510 +msgid "Duplicate search name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 +msgid "The saved search name %s is already used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:767 +msgid "Sort by name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:767 +msgid "Sort by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +msgid "Sort by average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:777 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:777 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:782 msgid "" -"

    Browsing books by their covers is disabled.
    Import of pictureflow " -"module failed:
    " +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 -msgid "Click to browse books by tags" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:786 +msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -msgid "Authors" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -msgid "Publishers" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 @@ -5725,516 +7940,121 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:63 -msgid "Save single format to disk..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:142 -msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:159 -msgid "Error communicating with device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:162 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:166 +msgid "&Eject connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:222 -msgid "

    For help see the: User Manual
    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:247 -msgid "Edit metadata individually" -msgstr "개별 메타 정보 수정하기" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 -msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "단체 메타 정보 수정하기" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251 -msgid "Download metadata and covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:252 -msgid "Download only metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:253 -msgid "Download only covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:254 -msgid "Download only social metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:257 -msgid "Add books from a single directory" -msgstr "하나의 디렉토리로부터 책 추가하기" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:258 -msgid "" -"Add books from directories, including sub-directories (One book per " -"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" -msgstr "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리로부터 책 추가하기 (디렉토리당 책 하나)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:261 -msgid "" -"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " -"directory, assumes every ebook file is a different book)" -msgstr "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리로부터 책 추가하기 (디렉토리에 여러 책)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:264 -msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "빈 책 추가하기. (포맷이 지정되지 않은 책 항목)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305 -msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1745 -msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:315 -msgid "View specific format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 -msgid "Remove selected books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 -msgid "Remove files of a specific format from selected books.." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 -msgid "Remove all formats from selected books, except..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 -msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 -msgid "Convert individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 -msgid "Bulk convert" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 -msgid "Create catalog of books in your calibre library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 -msgid "Run welcome wizard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 -msgid "Similar books..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 -msgid "Bad database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 -msgid "Calibre Library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1901 -msgid "Choose a location for your ebook library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:217 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 -msgid "Browse by covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 -msgid "Device: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 -msgid " detected." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 -msgid "Device database corrupted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 -msgid "" -"\n" -"

    The database of books on the reader is corrupted. Try the " -"following:\n" -"

      \n" -"
    1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " -"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " -"it should work with %(app)s. If not try the next step.
      2. \n" -"
    2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " -"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " -"file. Re-connect it and start %(app)s.
      3. \n" -"
    \n" -" " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 -msgid "How many empty books?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 -msgid "How many empty books should be added?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 -msgid "Uploading books to device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 -msgid "EPUB Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 -msgid "LRF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 -msgid "HTML Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 -msgid "LIT Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 -msgid "MOBI Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 -msgid "Text books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 -msgid "PDF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 -msgid "Comics" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 -msgid "Supported books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1052 -msgid "Failed to read metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1053 -msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1072 -msgid "Cannot delete" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 -msgid "No book selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1085 -msgid "Choose formats to be deleted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1103 -msgid "Choose formats not to be deleted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1141 -msgid "" -"The selected books will be permanently deleted and the files removed " -"from your computer. Are you sure?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1168 -msgid "Deleting books from device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1199 -msgid "Cannot download metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1487 -msgid "No books selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1215 -msgid "social metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 -msgid "covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 -msgid "metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 -msgid "Downloading %s for %d book(s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 -msgid "Failed to download some metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 -msgid "Failed to download metadata for the following:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 -msgid "Failed to download metadata:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1314 -msgid "Cannot save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -msgid "Choose destination directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1344 -msgid "Error while saving" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1345 -msgid "There was an error while saving." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1353 -msgid "Could not save some books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 -msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1375 -msgid "No books selected to generate catalog for" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392 -msgid "Generating %s catalog..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1403 -msgid "Catalog generated." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406 -msgid "Export Catalog Directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 -msgid "Select destination for %s.%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421 -msgid "Fetching news from " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1435 -msgid " fetched." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1486 -msgid "Cannot convert" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1515 -msgid "Starting conversion of %d book(s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1687 -msgid "Cannot view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 -msgid "Cannot open folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 -msgid "Multiple Books Selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1672 -msgid "" -"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " -"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " -"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " -"continue?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 -msgid "%s has no available formats." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:362 +msgid "Cannot configure before calibre is restarted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:404 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1829 -msgid "Error talking to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1830 -msgid "" -"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " -"reconnect the device and or reboot." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 msgid "Conversion Error" -msgstr "" +msgstr "변환 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" +"

    변환할 수 없음: %s

    이것은 DRM이 있는 책입니다. 먼저 써드파티 도구를 사용해서 DRM을 " +"제거해야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910 -msgid "Invalid library location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1911 -msgid "Could not access %s. Using %s as the library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:552 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:559 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2064 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" -msgstr "" +msgstr "이용가능한 업데이트" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" msgstr "" +"%s 가 %s 버전으로 업데이트되었습니다. 새 " +"기능을 참조하세요. 다운로드 페이지를 방문합니까?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" @@ -6242,7 +8062,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "New title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "북마크에 대한 새로운 제목:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 msgid "Export Bookmarks" @@ -6314,7 +8134,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 msgid "&Default font size:" -msgstr "" +msgstr "기본 글자 크기(&D):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 @@ -6324,7 +8144,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 msgid "Monospace &font size:" -msgstr "" +msgstr "고정폭 글자 크기(&F):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 msgid "S&tandard font:" @@ -6366,7 +8186,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" -msgstr "" +msgstr "뷰어 창보다 큰 이미지를 작게 조정합니다 (재시작 필요함) (&R)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "&User stylesheet" @@ -6374,7 +8194,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 msgid "&General" -msgstr "" +msgstr "일반(&G)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 msgid "Double click to change a keyboard shortcut" @@ -6388,70 +8208,99 @@ msgstr "" msgid "No results found for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:675 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 -msgid "The standard font size in px" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 -msgid "The monospaced font size in px" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "표준 글자 크기(px)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "고정폭 글자 크기(px)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +msgid "Next Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +msgid "Previous Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +msgid "Document Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +msgid "Document End" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +msgid "Section Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +msgid "Section End" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" msgstr "" @@ -6494,280 +8343,268 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 msgid "Scroll left" -msgstr "" +msgstr "왼쪽으로 스크롤" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 msgid "Scroll right" -msgstr "" +msgstr "오른쪽으로 스크롤" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 -msgid "Go to..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268 msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "인쇄 미리보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:398 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "북마크에 대한 제목을 입력하세요:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 msgid "No matches found for: %s" -msgstr "" +msgstr "다음에 대해 일치하는 것이 없습니다: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:478 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 msgid "DRM Error" -msgstr "" +msgstr "DRM 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "

    This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:665 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:683 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:178 -msgid "Ebook Viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:179 -msgid "Close dictionary" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:181 -msgid "toolBar" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184 -msgid "Next page" +msgid "E-book Viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185 -msgid "Previous page" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 -msgid "Font size larger" +msgid "Close dictionary" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187 -msgid "Font size smaller" +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 +msgid "Next page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 -msgid "Find next" +msgid "Previous page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 +msgid "Font size larger" +msgstr "큰 글자 크기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 +msgid "Font size smaller" +msgstr "작은 글자 크기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 +msgid "Find next occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 +msgid "F3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 msgid "Print" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 +msgid "Find previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 +msgid "Find previous occurrence" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 +msgid "Shift+F3" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238 msgid "Copy Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239 msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:234 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:236 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:237 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:364 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:365 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:366 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:367 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:368 msgid "Title Case" +msgstr "제목 대소문자" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:838 +msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:870 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:877 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:367 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:371 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:373 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 msgid "" "

    An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
    Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -6792,7 +8629,7 @@ msgstr "" msgid "" "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " "books optimized for your device." -msgstr "" +msgstr "책 리더 장치를 선택하세요. 이것은 장치에 대해 최적화된 책을 생산하는 변환 옵션을 설정할 것입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 msgid "&Manufacturers" @@ -6802,13 +8639,6 @@ msgstr "" msgid "&Devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 -msgid "WizardPage" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 msgid "" "

    Congratulations!

    You have successfully setup calibre. Press the %s " @@ -6842,7 +8672,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 msgid "Choose your &language:" -msgstr "" +msgstr "언어 선택(&L):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 msgid "" @@ -6890,11 +8720,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" -msgstr "" +msgstr "이메일 주소의 보낸이를 지정해야 합니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." -msgstr "" +msgstr "메일 서버에 대한 사용자명과 암호를 지정해야 합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 msgid "Send email &from:" @@ -6991,41 +8821,52 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 -msgid "Settings to control the calibre content server" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 -msgid "The port on which to listen. Default is %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14 -msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 -msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 -msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 +msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 -msgid "Username for access. By default, it is: %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 +msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 -msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 -msgid "" -"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " -"WordPlayer, etc. integration." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405 +msgid "blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405 +msgid "empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -7034,7 +8875,7 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -7042,14 +8883,72 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:206 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 +msgid "" +"Create a citation for BibTeX entries.\n" +"Boolean value: True, False\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 +msgid "" +"The template for citation creation from database fields.\n" +" Should be a template with {} enclosed fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 +msgid "" +"BibTeX file encoding output.\n" +"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +msgid "" +"BibTeX file encoding flag.\n" +"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 +msgid "" +"Entry type for BibTeX catalog.\n" +"Available types: book, misc, mixed.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:537 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -7058,14 +8957,14 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -7074,21 +8973,51 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"도서 목록에 '제목' 구간을 포함합니다.\n" +"기본값: '%default'\n" +"적용대상: ePub, MOBI 출력 형식" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:568 +msgid "" +"Include 'Recently Added' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" +"도서 목록에 '최근 추가됨' 구간을 포함합니다.\n" +"기본값: '%default'\n" +"적용대상: ePub, MOBI 출력 형식" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:575 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"사용자 주석에 대한 태그 접두사, 예. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" +"기본값: '%default'\n" +"적용대상: ePub, MOBI 출력 형식" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:582 +msgid "" +"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" +"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" +"숫자가 먼저 오는 제목일경우 문자열로서 정렬, 예,\n" +"'2001: A Space Odyssey'을 \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'로서 정렬합니다.\n" +"기본값: '%default'\n" +"적용대상: ePub, MOBI 출력 형식" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:589 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -7098,20 +9027,27 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:596 +msgid "" +"Tag indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:41 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -7120,61 +9056,55 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:221 -msgid "" -"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " -"text." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:165 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -7183,27 +9113,43 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:278 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "이미 DB에 책이 있어도 책을 추가합니다. 책의 이름을 기반으로 비교합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358 -msgid "You must specify at least one file to add" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282 +msgid "Add an empty book (a book with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284 +msgid "Set the title of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286 +msgid "Set the authors of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288 +msgid "Set the ISBN of the added empty book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "추가할 파일을 한 개 이상 지정해야 합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -7212,11 +9158,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "" +msgstr "제거할 책을 한 개 이상 지정해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -7225,15 +9171,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "" +msgstr "ID와 전자책 파일을 지정해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -7243,11 +9189,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 msgid "You must specify an id and a format" -msgstr "" +msgstr "ID와 형식을 지정해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -7257,15 +9203,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 msgid "You must specify an id" -msgstr "" +msgstr "ID를 지정해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -7278,11 +9224,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472 msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "" +msgstr "ID와 메타 정보를 지정해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -7293,27 +9239,54 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534 msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "ID 또는 %s 옵션을 지정해야 합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 +msgid "" +"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" +"\n" +"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. " +"Should\n" +"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the " +"column.\n" +"datatype is one of: {0}\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 +msgid "" +"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " +"Only applies if datatype is text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560 +msgid "" +"A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +"interpreted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573 +msgid "You must specify label, name and datatype" +msgstr "레이블, 이름, 데이터종류를 지정해야 합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631 msgid "" "\n" " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" @@ -7324,30 +9297,91 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "상세한 출력 정보를 표시합니다. 디버깅 시에 유용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668 msgid "Error: You must specify a catalog output file" +msgstr "오류: 도서 목록 출력 파일을 지정해야 합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710 +msgid "" +"\n" +" %prog set_custom [options] column id value\n" +"\n" +" Set the value of a custom column for the book identified by id.\n" +" You can get a list of ids using the list command.\n" +" You can get a list of custom column names using the custom_columns\n" +" command.\n" +" " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721 +msgid "" +"If the column stores multiple values, append the specified values to the " +"existing ones, instead of replacing them." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732 +msgid "Error: You must specify a field name, id and value" +msgstr "오류: 필드명, ID, 값을 지정해야 합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751 +msgid "" +"\n" +" %prog custom_columns [options]\n" +"\n" +" List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758 +msgid "Show details for each column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770 +msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772 +msgid "y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778 +msgid "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [options] label\n" +"\n" +" Remove the custom column identified by label. You can see available\n" +" columns with the custom_columns command.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786 +msgid "Do not ask for confirmation" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 +msgid "Error: You must specify a column label" +msgstr "오류: 열 레이블을 지정해야 합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7359,33 +9393,45 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71 +msgid "%sAverage rating is %3.1f" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +msgid "Ratings" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 msgid "The title" -msgstr "" +msgstr "제목" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 msgid "The authors" @@ -7403,65 +9449,67 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 msgid "The series" -msgstr "" +msgstr "시리즈" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 -msgid "The rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 -msgid "The ISBN" +msgid "" +"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " +"{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 -msgid "The publisher" +msgid "The rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 -msgid "The date" +msgid "The ISBN" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 -msgid "The published date" +msgid "The publisher" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +msgid "The date" +msgstr "날짜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +msgid "The published date" +msgstr "출판일자" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." -msgstr "" +msgstr "책마다 저장할 형식의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 기본값으로 모든 가능한 책들을 저장합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -7469,7 +9517,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -7477,7 +9525,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -7485,97 +9533,190 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "표지를 표시할 최대 크기입니다. 기본값은 %default 입니다." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 +msgid "" +"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are " +"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " +"disable grouping." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:93 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +msgid "Write process PID to the specified file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127 +msgid "%d items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144 +msgid "RATING: %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147 +msgid "TAGS: %s
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151 +msgid "SERIES: %s [%s]
    " +msgstr "시리즈: %s [%s]
    " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231 +msgid "Books in your library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237 +msgid "By " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238 +msgid "Books sorted by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "" +msgstr "전자책 변환을 위한 기본 출력 형식입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 +msgid "Add new formats to existing book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 +msgid "List of named saved searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 +msgid "User-created tag browser categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" @@ -7588,79 +9729,95 @@ msgstr "" msgid "Finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (New Zealand)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Canada)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (India)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Thailand)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "English (Cyprus)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Pakistan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 -msgid "English (Singapore)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 -msgid "English (Yemen)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 -msgid "German (AT)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +msgid "English (Yemen)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +msgid "English (Ireland)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +msgid "English (China)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" @@ -7684,15 +9841,15 @@ msgstr "" msgid "Control email delivery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 msgid "Untitled article" -msgstr "" +msgstr "제목없는 항목" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" @@ -7717,146 +9874,166 @@ msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:44 msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Trying to download cover..." +msgstr "표지의 다운로드를 시도합니다..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "" +msgstr "표지를 다운로드 할 수 없었습니다: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "%s 에서 표지를 다운로드합니다" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1002 +msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1192 msgid "Untitled Article" -msgstr "" +msgstr "제목없는 항목" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1263 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1291 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1438 +msgid "" +"Failed to log in, check your username and password for the calibre " +"Periodicals service." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1454 +msgid "" +"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " +"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" -msgstr "" +msgstr "서버로부터의 응답을 기다릴 대기시간입니다(초 단위). 기본값: %default 초" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "다운로드 할 파일의 최대 개수입니다. 태그에 있는 파일에만 적용합니다. 기본값은 %default 입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -7865,7 +10042,7 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "CSS 스타일시트를 다운로드 받지 마시오" @@ -7881,6 +10058,9 @@ msgstr "CSS 스타일시트를 다운로드 받지 마시오" #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." #~ msgstr "Sony PRS-600/700 전자책 리더와 통신합니다" +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." +#~ msgstr "Sony PRS-300/505/500 전자책 리더와 통신합니다" + #~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." #~ msgstr "이 프로파일은 SONY PRS 시리즈에 사용됩니다. 500/505/700 등." @@ -7901,3 +10081,6 @@ msgstr "CSS 스타일시트를 다운로드 받지 마시오" #~ msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." #~ msgstr "입력받을 문자 인코딩. 기본값은 자동 검출." + +#~ msgid "Edit meta information" +#~ msgstr "메타 정보 수정하기" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index cb76c64bd9..3d9b97f162 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -106,22 +106,22 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -132,13 +132,13 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Ziņas" @@ -603,15 +603,15 @@ msgstr "" msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "" @@ -695,19 +695,19 @@ msgstr "" msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Komentāri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Birkas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Autors" @@ -2712,13 +2712,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2764,7 +2764,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Grāmatas" @@ -2836,8 +2836,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Nav izvēlēta grāmata" @@ -2870,14 +2870,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "" @@ -2900,67 +2900,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "vāki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nevar lejuplādēt metadatus:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Kļūda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -2978,99 +2978,99 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nav iespējams saglabāt diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Kļūda saglabājot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Dažas grāmatas nevarēja saglabāt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Nav iespējams pārveidot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Izvēlētas vairākas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3078,11 +3078,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "" @@ -3486,8 +3486,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -3923,33 +3923,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Izvēlēties vāku " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Kļūda nolasot failu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -4535,231 +4535,231 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Sūtīt uz pamatatmiņu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Sūtīt uz karti A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Sūtīt uz karti B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Ierīce: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "E-grāmata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5673,41 +5673,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6046,121 +6046,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Izvēlieties formātus " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Lejupielādē vāku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Lejupielādes noildze." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Šai grāmatai nevar atrast vāku. Mēģiniet norādīt ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Slikts vāks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6516,21 +6520,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6584,7 +6588,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Vai esat pārliecināts?" @@ -6638,33 +6642,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7096,7 +7100,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7105,7 +7109,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7493,11 +7497,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9367,31 +9371,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Kopē %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -9613,77 +9617,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Lietotāja saskarnes valoda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index e7a2ce89a4..1d85b5e1c2 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 16:42+0000\n" -"Last-Translator: Øyvind Øritsland \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:24+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Nyheter" @@ -641,15 +641,15 @@ msgstr "Kommuniser med Hanvon N520 eBook leser" msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Kommuniser med The Book leser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Kommuniser med Spring Design Alex eBook leser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Kommuniser med Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Kommuniser med Elonex EB 511 eBook reader" @@ -733,19 +733,19 @@ msgstr "Fjern bøker fra enhetens metadatalister..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Legg bøker til enhetens metadatalister..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Kommuniser med Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Kommuniser med Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Kommuniser med Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Kommuniser med Pandigital Novel" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Sammendrag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Nøkkelord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Forfatter" @@ -3125,13 +3125,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Brukerkommentaer genereres kun fra hovedbiblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" @@ -3177,7 +3177,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Laster opp bøker til enheten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Bøker" @@ -3250,8 +3250,8 @@ msgstr "Legg til i biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" @@ -3284,14 +3284,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Hovedminne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Lagring Kort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Lagring Kort B" @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ingen av de valgte bøkene finnes på enheten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøker fra enheten." @@ -3316,68 +3316,68 @@ msgstr "" "De valgte bøkene vil bli slettet permanent og filene vil bli fjernet " "fra datamaskinen din. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" "De valgte bøkene vil bli slettet peremanent fra enheten. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "Omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Klarte ikke å laste ned en del av metadataene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata for følgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "" "ikke bli slettet eller endret.

    Vennligst bekreft at du ønsker å " "fortsette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "" "valgte bøker vil bli slettet permanent fra din datamaskin.

    Er " "du sikker på at duvil fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3413,45 +3413,45 @@ msgstr "" "Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du sikker på at du " "ønsker å fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Velg mottaksmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Feil ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "En feil oppsto ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke lagre enkelte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Ingen bøker ble valgt for å produsere kataloger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Produserer %s katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Ingen bøker ble funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3459,49 +3459,49 @@ msgstr "" "Ingen bøker til katalog\n" "Sjekk utelatte emneord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog produsert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksporter katalogdirektorat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Velg plassering for %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Skaffer nyheter fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " funnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konvertering av %d bok (bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Velg format som skal vises" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3513,11 +3513,11 @@ msgstr "" "startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du " "å fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åpne folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater." @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den spesifiserte mappen kunne ikke prosesseres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Ingen bøker" @@ -3939,8 +3939,8 @@ msgstr "E-bok valg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -4411,33 +4411,33 @@ msgstr "" "som mulig." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Velg omslag for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Kan ikke lese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese denne filen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Feil under lesing av fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    En feil oppsto under lesing fra filen:
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " er ikke et tillatt bilde" @@ -5038,100 +5038,100 @@ msgstr "emneord som skal fjernes" msgid "No details available." msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "Enheten er ikke lenger koblet til." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Få informasjon om enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Få en liste over bøker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "Motta kommentar fra enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Send metadata til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "Overfør samlingene til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Last opp %d bøker til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Slett bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Last ned bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Se min bok på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Sett stadart til send til enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Send til hovedminnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Send til lagringskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Send til lagringskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Hovedminne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Overfør og slett fra biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "Overfør spesifisert format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "Koble fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hent kommentarer (eksperimentell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Feil ved kommunikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Velg mappe som skal åpnes som enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "Mislykket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5139,124 +5139,124 @@ msgstr "" "En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg " "ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " Funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "Velg for å sende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Velg format for å sende til enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Ingen enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhet er koblet til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Ingen kort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan ikke sende: Enheten har ikke noe lagringskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "E-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Vedlagt finner du e-boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "i %s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Sender e-post til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Ingen passende formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Autokonverter de følgende bøkene før du sender dem via e-post?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Kunne ikke sende følgende bøker som e-post da ingen passende formater ble " "funnet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Kunne ikke sende bøker via e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Kunne ikke sende de følgende bøkene via e-post:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Sent som e-post:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Nyheter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Vedlagt følger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Sent nyheter til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Autokonverter følgende bøker før du laster dem opp til enheten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sender kataloger til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Sender nyheter til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Sender bøker til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5265,11 +5265,11 @@ msgstr "" "ble funnet. Konverter boken/bøkene til et format som er støttet av din enhet " "først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Ikke plass på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6247,23 +6247,23 @@ msgstr "Vurdering, vist ved stjerner" msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "Ingen kolonne ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "Ingen kolonne har blitt valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Valgte kolonne er ikke en brukerdefinert kolonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Ingen oppslagsord er angitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" @@ -6271,19 +6271,19 @@ msgstr "" "Merkelappen kan kun inneholde bokstaver, tall og understreker, og må starte " "med en bokstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "Ingen kolonneoverskrift er angitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Søkenavnet %s er allerede benyttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Overskriften %s er allerede benyttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6427,7 +6427,7 @@ msgstr "Format" msgid "Delete from device" msgstr "Slett fra enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "Sortering blant forfattere" @@ -6646,124 +6646,128 @@ msgstr "&Grunnleggende metadata" msgid "&Custom metadata" msgstr "&Brukervalgte metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "Ikke gylding bilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Velg formater for " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "Ingen tilatelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese fra følgende filer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "Ingen formater er valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Kunne ikke lese metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Kunne ikke lese omslaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Avbryt redigering av alle gjenværende bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Kan ikke bruke verktøy for emneordredigering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" "Verktøyet for emneordredigering kan ikke benyttes dersom du har modifisert " "emneordene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Laster ned omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan ikke hente omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Kunne ikke hente omslag.
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Dårlig omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Det oppsto feil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Ingen adgang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?" @@ -7132,21 +7136,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Velg formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Forfattere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr " (ikke i noen av bøkene)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7202,7 +7206,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "Velg type innhold for den nye kategorien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Er du sikker?" @@ -7263,34 +7267,34 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "Inneholder ingenting" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" "Innholdet kan ikke stilles inn for å gjøre ingenting. Slett det istedet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "Intet innhold ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "Du må velge innhold fra listen over tilgjengelig innhold." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "Intet innhold bel valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "Du må velge minst ett av innholdet i listen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette det følgende innholdet?" @@ -7759,7 +7763,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -7768,7 +7772,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -8157,11 +8161,11 @@ msgstr "Vis kolonne" msgid "Restore default layout" msgstr "Gjenopprett standard visning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tillatt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -10272,31 +10276,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sGjennomsnittlig vurdering er %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "Hovedvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Sjekker for SQL integritet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Sjekker etter savnede filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "Sjekker ID" @@ -10555,15 +10559,15 @@ msgstr "Bøker sortert av " msgid "Newest" msgstr "Nyeste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sBruksområde%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Utviklet av " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -10571,63 +10575,63 @@ msgstr "" "Når du sender argumenter til %prog som har mellomrom i dem, ram inn " "argumentene i gåseøyne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Bane til databasen der bøker lagres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Mønster for å vurdere metadata fra filnavnene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Tilgangsnøkkel for isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Standard tidsavbrudd for nettverksoperasjoner (i sekunder)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Bane til direktoratet der ditt bibliotek av bøker er lagret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Språket som skal benyttes for å vise brukers grensesnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Standard utdataformat for e-bok konverteringer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Bestilt liste av formater som foretrekkes for inndata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Les metadata fra filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "Arbeidsprosessenes prioritet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "Bytt mellom forfatterenes for og etternavn når den leser metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Legg til nye formater til eksisterende oppføringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Liste av navngitte søk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Brukerdefinerte kategorier for emneordsøk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 04bd451966..0bcf3a8811 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-28 19:50+0000\n" "Last-Translator: Koen Mercken \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-29 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 @@ -108,22 +108,22 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Nieuws" @@ -641,15 +641,15 @@ msgstr "Communiceer met de Hanvon N520 eBoek lezer." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Er wordt met de The Book reader gecommuniceerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Communiceert met de SpringDesign Alex eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Verbinden met de Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Communicatie met Elonex EB511 ebook reader" @@ -733,19 +733,19 @@ msgstr "Verwijderen boeken van apparaat metagegevens lijst..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metagegevens lijst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Communiceer met de Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Verbinden met de Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Communiceer met de Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Communiceer met de Pandigital Novel." @@ -1728,17 +1728,22 @@ msgstr "U dient een epub bestand te specifieren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 msgid "Fix unmanifested files" -msgstr "" +msgstr "Herstel ontbrekende bestanden in het manifest" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 msgid "" "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " "delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" +"Herstel ontbrekende bestanden in het manifest. epub-fix kan deze toevoegen " +"aan het manifest of ze wissen zoals gespecifieerd door de functie wis " +"bestanden die niet in het manifest zijn opgenomen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" msgstr "" +"Wis bestanden die niet in het manifest zijn opgenomen in plaats van ze toe " +"te voegen aan het manifest." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" @@ -2153,7 +2158,7 @@ msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2163,7 +2168,7 @@ msgstr "Labels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2778,7 +2783,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -3117,7 +3122,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "tag browser categories not to display" -msgstr "markeer de browser catagorieen de verborgen moeten blijven" +msgstr "markeer de browsercategorieen die verborgen moeten blijven" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 msgid "The layout of the user interface" @@ -3125,8 +3130,7 @@ msgstr "De indeling van de gebruikers interface" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" -msgstr "" -"Laat de gemiddelde waardering per item in de catagorieen browser zien" +msgstr "Laat de gemiddelde waardering per item in de categorieenbrowser zien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 msgid "Disable UI animations" @@ -3161,13 +3165,13 @@ msgstr "" "Annotaties van de gebruiker alleen gegenereerd in de hoofdbibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" @@ -3214,7 +3218,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Boeken" @@ -3287,8 +3291,8 @@ msgstr "Aan collectie toevoegen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" @@ -3321,14 +3325,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "|Hoofdgeheugen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Geheugenkaart A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Geheugenkaart B" @@ -3341,7 +3345,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Geen van de geselecteerde boeken bevindt zich op het apparaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." @@ -3353,7 +3357,7 @@ msgstr "" "De geselecteerde boeken zullen permanent worden verwijderd en de " "bestanden gewist van de computer. Weet je dit zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3361,62 +3365,62 @@ msgstr "" "De geselecteerde boeken zullen definitief verwijderd worden van uw " "apparaat. Weet u het zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "Omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Sommige metagegevens konden niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload voor de volgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metagegevens kunnen niet bewerkt worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan boeken niet samenvoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" "Er moeten tenminste twee boeken worden geselecteerd om samen te voegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3428,7 +3432,7 @@ msgstr "" "verder geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of veranderd worden. " "

    Bevestig dat u hiermee wilt doorgaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3445,7 +3449,7 @@ msgstr "" "verder geselecteerde boeken zullen permanent worden verwijderd van " "uw computer.

    Weet u zeker dat u hiermee wilt doorgaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3453,45 +3457,45 @@ msgstr "" "Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je zeker " "dat je dat wilt doen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Kies een bestemmingsmap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Fout tijdens opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik de 'laat details zien' knop om te zien welke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Geen boeken geselecteerd voor catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Genereren %s catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Geen boeken gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3499,49 +3503,49 @@ msgstr "" "Geen boeken te catalogiseren\n" "Check uitsluitingstags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogus aangemaakt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exporteer Catalogus Folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Selecteer uitvoer voor %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " opgehaald" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Start conversie van %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Meerdere Boeken Geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3553,11 +3557,11 @@ msgstr "" "je computer. Eenmaal gestart kan dit proces niet worden afgebroken totdat " "het klaar is. Wil je verder gaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan folder niet openen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" @@ -3582,7 +3586,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "De geselecteerde folder kan niet worden bewerkt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Geen boeken" @@ -3903,7 +3907,7 @@ msgstr "Formulier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 msgid "Bib file encoding:" -msgstr "" +msgstr "Bib bestand encodering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 @@ -3912,11 +3916,11 @@ msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 msgid "ascii/LaTeX" -msgstr "" +msgstr "ascii/Latex" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" -msgstr "" +msgstr "Encoderings instellingen (aan te passen bij fouten)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 msgid "strict" @@ -3932,11 +3936,11 @@ msgstr "negeer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "backslashreplace" -msgstr "" +msgstr "backslashreplace" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "BibTeX entry type:" -msgstr "" +msgstr "Bibtex type ingave" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "mixed" @@ -3952,11 +3956,11 @@ msgstr "boek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "Create a citation tag?" -msgstr "" +msgstr "Creëer een citaat label?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" -msgstr "" +msgstr "Uitdrukking voor het aanmaken van het Bibtex citaatlabel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "" @@ -3968,6 +3972,13 @@ msgid "" " wil be selected.\n" " -For time field, only the date will be used. " msgstr "" +"Enkele ophelderingen bij dit sjabloon:\n" +" -De beschikbare velden zijn 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -Voor types van lijsten zal enkel het eerste element\n" +" geselecteerd worden.\n" +" -Voor het veld tijd zal enkel de datum gebruikt worden. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" @@ -3979,8 +3990,8 @@ msgstr "E-Boek opties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" @@ -4451,33 +4462,33 @@ msgstr "" "bevatten als mogelijk is." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Kies cover voor " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Kan niet lezen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Fout bij het lezen van bestand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand:
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " is geen geldige afbeelding" @@ -5081,100 +5092,100 @@ msgstr "te verwijderen labels" msgid "No details available." msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "Apparaat niet meer verbonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Lees apparaat informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lees boeken lijst van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "Haal annotaties uit apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Verstuur metagegevens naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "Stuur de collectie(s) naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Upload %d boeken naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Verwijder boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Download boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Bekijk book op apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Stel standaard stuur naar apparaat actie in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Zend naar opslag kaart A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Zend naar opslag kaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Verzend en verwijder uit de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "Verzend specifiek formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "Verbreek apparaat verbinding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Haal annoties op (experimenteel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selecteer de \"als apparaat\" te openen map" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5182,126 +5193,126 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "Geselecteerd om te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Kies formaat om naar apparaat te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Geen apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan niet zenden: geen apparaat beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Geen kaart aanwezig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan niet versturen: Apparaat heeft geen opslag kaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "E-Boek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Aangesloten, je zult het e-boek vinden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "door" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "in het %s formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Versturen van email naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze via email te versturen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "De voilgende boeken konden niet worden ge-emailed omdat geen beschikbare " "formaten zijn gevonden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Boeken konden niet worden ge-emailed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "De volgende boeken konden niet worden ge-emailed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Verstuurd via email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Nieuws:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Bijgevoegd is de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Nieuws verzonden naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze te uploaden naar het appraat?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Verstuur catalogus naar apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Versturen van nieuws naar apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5310,11 +5321,11 @@ msgstr "" "er geen geschikte bestandsformaten konden worden gevonden. Converteer " "boek(en) eerst naar een formaat dat word ondersteund door je lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5762,6 +5773,14 @@ msgid "" "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " "punctuation, case, etc. Author match is exact." msgstr "" +"Als er reeds een boek met soortgelijke titel en auteur bestaat wat het toe " +"te voegen formaat niet heeft,wordt dit toegevoegd\n" +"aan dit bestaande boek, in plaats van het aanmaken van een nieuw item. Als " +"het bestaande boek het formaat al bevat, dan wordt het stilletjes " +"genegeerd.\n" +"\n" +"Titel vergelijking negeert voorvoegsels (\"de\", \"a\", \"een\"), " +"interpunctie, hoofd/kleine letters, enz. Auteur vergelijking is exact." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 msgid "" @@ -5825,7 +5844,7 @@ msgstr "&Bewaren boeken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 msgid "Metadata &management:" -msgstr "" +msgstr "Metadata &beheer:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 msgid "Manual management" @@ -5959,7 +5978,7 @@ msgstr "Beeld omslag &verkenner in een apart scherm (herstart nodig)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Show &average ratings in the tags browser" -msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de catagorieen browser zien" +msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de categorieenbrowser zien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Search as you type" @@ -6018,15 +6037,15 @@ msgstr "Geef &donatieknop weer (herstart)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "&Toolbar" -msgstr "" +msgstr "&Werkbalk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "&Icon size:" -msgstr "" +msgstr "&Icoon grootte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show &text under icons:" -msgstr "" +msgstr "Geef &tekst onder de iconen weer:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Add an email address to which to send books" @@ -6276,7 +6295,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25 msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" -msgstr "" +msgstr "Lange tekst, zoals commentaren, niet weergegeven in de labelbrowser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28 msgid "Text column for keeping series-like information" @@ -6298,23 +6317,23 @@ msgstr "Waarderingen,met sterren aangegeven" msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nee" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "Geen kolom geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "Er is geen kolom geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Geselecteerde kolom is geen door de gebruiker gedefinieerde kolom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Er was geen opzoek naam gegeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" @@ -6322,19 +6341,19 @@ msgstr "" "Het label mag alleen letters, cijfers en onderstreep tekens bevatten en moet " "beginnen met een letter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "Er was geen kolom koptekst gegeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "De opzoeknaam %s is al in gebruik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "De koptekst %s is al in gebruik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6481,7 +6500,7 @@ msgstr "Formaat" msgid "Delete from device" msgstr "Van apparaat verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "auteur sortering" @@ -6707,129 +6726,133 @@ msgstr "&Basis metagegevens" msgid "&Custom metadata" msgstr "&Aangepaste metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "Het laatst aangepast: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "Geen geldige afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Kies formaat voor " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "Geen toestemming" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Je hebt geen toestemming om de volgende bestanden te lezen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "Geen formaat geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Metagegevens kunnen niet worden gelezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kan metagegevens van %s formaat niet lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Omslag afbeelding kan niet worden gelezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kan omslag afbeelding van %s formaat niet lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "De omslag afbeelding in het %s formaat is ongelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Annuleer het bewerken van alle overgebleven boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dit ISBN nummer is geldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dit ISBN nummer is ongeldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Het is niet mogelijk om het labelopmaakprogramma te gebruiken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" "Het labelopmaakprogramma kan niet gebruikt worden als u de labels hebt " "gewijzigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Downloaden omslag afbeelding..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan omslag niet downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Omslag kon niet worden gedownload
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "De download is verbroken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Kan geen omslag afbeelding voor dit book vinden. Probeer eerst het ISBN " "nummer op te geven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Ongeldige omslag afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "De omslag afbeelding is geen geldige afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Er zijn fouten opgetreden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" "Er waren fouten tijdens het downloaden van de sociale metagegevens (labels, " "waarderingen, etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Metagegevens kunnen niet worden opgevraagd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Tenminste een van de volgende gegevens is noodzakelijk: ISBN, Titel, Auteurs " "of Uitgever" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Geen toegang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "%s van niet worden geopend. Is het in gebruik door een ander programma?" @@ -6866,7 +6889,7 @@ msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "Publishe&d:" -msgstr "Uitegeve&n" +msgstr "Uitgegeve&n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "dd MMM yyyy" @@ -7210,21 +7233,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Kies formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Uitgevers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr " (in geen enkel boek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7282,7 +7305,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "Selecteer het type inhoud voor de nieuwe categorie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Weet U het zeker?" @@ -7343,34 +7366,34 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (was %s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "Veld is leeg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Een veld kan niet leeg zijn. U dient het te verwijderen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "Geen item geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" "U dient één van de items te selecteren uit de lijst van beschikbare items." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "Geen items geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "Je dient minstens één van de items uit de lijst te selecteren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "Bent je zeker dat je deze items wilt verwijderen?" @@ -7841,7 +7864,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Geef de boeken in de het hoofdgeheugen van het apparaat weer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "Geheugenkaart A" @@ -7850,7 +7873,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart A staan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "Geheugenkaart B" @@ -8241,11 +8264,11 @@ msgstr "Geef kolom weer" msgid "Restore default layout" msgstr "Herstel standaard layout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Niet toegestaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9727,6 +9750,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"De velden die dienen weergegeven bij het catalogeren van boeken in de " +"database. Dit zou een door komma's gescheiden lijst van velden moeten zijn.\n" +"Beschikbare velden: %s.\n" +"Standaard: '%%default'\n" +"Van toepassing voor: BIBTEX weergave formaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 msgid "" @@ -9735,6 +9763,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Weergave veld om op te sorteren.\n" +"Beschikbare velden: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Standaard: '%default'\n" +"Van toepassing voor: BIBTEX weergave formaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 msgid "" @@ -9743,6 +9775,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Creëer een citaat voor BIBTEX ingaves.\n" +"Boolean waarde : True, False\n" +"Standaard: '%default'\n" +"Van toepassing voor: BIBTEX weergave formaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 msgid "" @@ -9752,6 +9788,12 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Het sjabloon voor het creëren van citaten gebaseerd op velden uit de " +"database.\n" +" Zou een sjabloon moeten zijn met velden ingesloten door {}.\n" +"Beschikbare velden: %s.\n" +"Standaard: '%%default'\n" +"Van toepassing voor: BIBTEX weergave formaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 msgid "" @@ -9760,6 +9802,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"BibTeX bestandscodering weergave.\n" +"Beschikbare types: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Standaard: '%default'\n" +"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 msgid "" @@ -9768,6 +9814,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"BibTeX bestandscodering vlag.\n" +"Beschikbare types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Standaard: '%default'\n" +"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 msgid "" @@ -9776,6 +9826,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Ingave type voor Bibtex catalogus.\n" +"Beschikbare types: book, misc, mixed\n" +"Standaard: '%default'\n" +"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 msgid "" @@ -10226,6 +10280,8 @@ msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " "interpreted." msgstr "" +"Een woordenboek met opties voor het personaliseren van de manier waarop de " +"gegevens in deze kolom worden geïnterpreteerd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573 msgid "You must specify label, name and datatype" @@ -10292,12 +10348,24 @@ msgid "" " command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog set_custom [options] kolom identificatie waarde\n" +"\n" +" Stel de waarde in van een gepersonaliseerde kolom voor het boek " +"geïdentificeerd door de identificatie.\n" +" Je kan een lijst van identificaties krijgen via de list opdracht.\n" +" Je kan een lijst van gepersonaliseerde kolom namen krijgen door gebruik " +"van de custom_columns\n" +" opdracht.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" +"Als de kolom meerdere gegevens bevat, voeg dan de gespecificeerde waardes " +"toe aan de bestaande, in plaats van ze te vervangen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" @@ -10311,6 +10379,12 @@ msgid "" " List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog custom_columns [options]\n" +"\n" +" Maak een lijst van alle beschikbare gepersonaliseerde kolommen. Toon " +"kolom labels en identificaties.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758 msgid "Show details for each column." @@ -10319,6 +10393,7 @@ msgstr "Toon details voor iedere kolom." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +"Je zult alle gegevens in de kolom: %r verliezen. Ben je zeker (j/n)? " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772 msgid "y" @@ -10333,6 +10408,13 @@ msgid "" " columns with the custom_columns command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [options] label\n" +"\n" +" Verwijder de gepersonaliseerde kolom geïdentificeerd via het label. Je " +"kan beschikbare\n" +" kolommen zien via de opdracht custom_columns.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786 msgid "Do not ask for confirmation" @@ -10364,33 +10446,33 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71 msgid "%sAverage rating is %3.1f" -msgstr "" +msgstr "%sGemiddelde waardering is %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Algemeen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Copieer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Verifiëren SQL integriteit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Zoeken naar verloren bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "id gecontroleerd" @@ -10592,6 +10674,9 @@ msgid "" "more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " "disable grouping." msgstr "" +"Groepeer items in categorieën zoals auteur/labels op de eerste letter als er " +"meer dan dit aantal items zijn. Standaard: %default. Maak hier een groot " +"getal van om groeperen uit te zetten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:93 msgid "Password to access your calibre library. Username is " @@ -10619,45 +10704,45 @@ msgstr "Schrijf het proces-PID naar het opgegeven bestand." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:127 msgid "%d items" -msgstr "" +msgstr "%d items" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144 msgid "RATING: %s
    " -msgstr "" +msgstr "SCORE: %s
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147 msgid "TAGS: %s
    " -msgstr "" +msgstr "LABELS: %s
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151 msgid "SERIES: %s [%s]
    " -msgstr "" +msgstr "SERIES: %s [%s]
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231 msgid "Books in your library" -msgstr "" +msgstr "Boeken in uw bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237 msgid "By " -msgstr "" +msgstr "Door " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238 msgid "Books sorted by " -msgstr "" +msgstr "Boeken gesorteerd op " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nieuwste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sGebruik%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Gemaakt door " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -10665,67 +10750,67 @@ msgstr "" "Als je parameters met spaties meegeeft aan %prog , denk er dan aan om hier " "quotatie tekens ( \" ) om heen te zetten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Pad naar de database waarin boeken zijn opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Patroon om metagegevens uit bestandsnamen aan te maken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Toegangssleutel voor isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Standaard timeout voor netwerk operaties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Pad naar folder waarin je bibliotheek is opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "De taal waarin de gebruikers vensters worden weergegeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Het standaard uitvoer formaat voor eboek conversies." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Gesorteerde lijst met gewenste formaten foor invoer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Lees metagegevens uit bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "De prioriteit van werk processen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" "Verwissel de voor- en achternaam van de auteur bij het inlezen van de " "metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Voeg nieuwe formaten toe aan bestaande boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Lijst van opgeslagen zoekopdrachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" -msgstr "" +msgstr "Door de gebruiker gecreëerde labelbrowser categoriën" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." -msgstr "" +msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata actualiseert op het apparaat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -10797,7 +10882,7 @@ msgstr "Engels (Pakistan)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 msgid "English (Israel)" -msgstr "" +msgstr "Engels (Israël)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (Singapore)" @@ -10813,7 +10898,7 @@ msgstr "Engels (Ierland)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "English (China)" -msgstr "" +msgstr "Engels (China)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 msgid "Spanish (Paraguay)" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index c729f6b13d..1d494a845c 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:27+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Używaj serii jako kategorii w iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Przechowuj okładki z iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 msgid "" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Aktualności" @@ -639,15 +639,15 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Hanvon N520." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek The Book." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek SpringDesign Alex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Azbooka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Elonex EB 511." @@ -731,19 +731,19 @@ msgstr "Usuwanie książki z urządzenia metadanych lista" msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Dodanie książki do urządzenia metadanych lista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Umożliwia komunikację z telefonem Palm Pre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Sweex MM300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Pandigital Novel." @@ -1186,6 +1186,9 @@ msgid "" "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" +"Zapisz wyniki z różnych etapów procesu konwersji do określonego katalogu. " +"Przydatne, gdy nie jesteś pewien, na którym etapie procesu konwersji pojawia " +"się błąd." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 msgid "" @@ -1194,6 +1197,9 @@ msgid "" "For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " "are:" msgstr "" +"Określ profil wejścia. Profil wejścia podaje systemowi konwersji informacje " +"jak interpretować różne informacje w dokumencie wejściowym. Na przykład " +"długości zależne od rozdzielczości (tj. długość w pikselach). Do wyboru jest:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" @@ -1210,6 +1216,10 @@ msgid "" "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" +"Rozmiar czcionki w punktach. Wszystkie rozmiary czcionki w książce będą " +"przeskalowane w oparciu o ten rozmiar. Wybierając większy otrzymasz większe " +"czcionki w dokumencie wyjściowym. Domyślnie rozmiar czcionki jest określany " +"na podstawie wybranego profilu wyjściowego." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 msgid "" @@ -1304,6 +1314,8 @@ msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" +"Usuwa wpisy ze Spisu Treści, których tytuły pasują do określonego wyrażenia. " +"Pasujące wpisy i wszystkie podrzędne zostaną usunięte." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 msgid "" @@ -2001,7 +2013,7 @@ msgstr "Komentarze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2011,7 +2023,7 @@ msgstr "Etykiety" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2554,7 +2566,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -2887,13 +2899,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" @@ -2939,7 +2951,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Przesyłam książki na urządzenie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Książki" @@ -3011,8 +3023,8 @@ msgstr "Dodaj do biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" @@ -3045,14 +3057,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -3065,7 +3077,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." @@ -3077,67 +3089,67 @@ msgstr "" "Wybrane książki będą permanentnie usunięte i ich pliki zostaną " "usunięte z twojego komputera. Jesteś pewny?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nie można obrac metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "metadane społecznościowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nie udało się pobrać niektórych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nie można połączyć książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3145,7 +3157,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3155,7 +3167,7 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3163,93 +3175,93 @@ msgstr "" "Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś pewien, że chcesz " "kontynuować?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Błąd podczas zapisywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Wysapił błąd podczas zapisywania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kliknij \"Pokaż szczegóły\", aby zobaczyć które." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Brak książek do wygenerowania katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generowanie katalogu %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Nie znaleziono książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog wygenerowany" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksportuj folder katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Wybierz folder docelowy dla %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " - pobrano." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Wybrano wiele książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3257,11 +3269,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nie ma dostępnych formatów." @@ -3286,7 +3298,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Wybrany folder nie może byc przetworzony." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Brak książek" @@ -3665,8 +3677,8 @@ msgstr "Opcje książki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -4102,33 +4114,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Wybierz okładkę dla " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Nie można odczytać" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Błąd przy odczycie pliku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku:
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " nie jest poprawnym formatem grafiki" @@ -4716,100 +4728,100 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "Brak szczegółów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "Urządzenie zostało już odłączone." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Pobierz informacje o urządzeniach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "Pobierz adnotacje z urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Prześlij metadane do urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Prześlij %d książek na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Usuń książki na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Pobierz książki z urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Zobacz ksiązki na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Ustaw domyślne działanie przesyłania na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Prześlij do głównej pamięci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Prześlij na kartę pamięci A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Prześlij na kartę pamięci B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Wyślij i usuń z biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4817,138 +4829,138 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "wybranych do wysłania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Brak urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nie można było przesłać: Żadne urządenie nie jest podłączone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Brak karty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nie można przesłać: Urządzenie nie posiada karty pamięci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "przez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "w formacie %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Wysyłanie wiadomości do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Brak odpowiednich formatów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed wysłaniem ich " "poprzez email?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Nie można było przesłać następujących książek poprzez email, ponieważ nie " "znaleziono odpowiednich formatów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Przesłanie książek na email nie powiodło się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Przesłanie następujących książek poprzez email nie powiodło się:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Preślij poprzez email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Aktualności:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Załączony jest" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Wysyłaj aktualności do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed przesłaniem ich " "na urządzenie?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Trwa wysyłanie katalogów do urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Brak miejsca na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5892,41 +5904,41 @@ msgstr "Oceany pokazywane gwiazdkami" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6054,7 +6066,7 @@ msgstr "Format" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6266,125 +6278,129 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "To nie jest działający obrazek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Wybierz formaty dla " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "Brak uprawnień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu następujących plików:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "Nie wybrano formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Nie można odczytać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Nie można odczytać metadanych z formatu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Nie udało się odczytać okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nie można odczytać okładki z formatu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Okładka w formacie %s jest nieprawidłowa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Przerwij edycję wszystkich pozostałych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Numer ISBN jest poprawny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Numer ISBN nie jest poprawny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Pobieranie okładki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nie można pobrać okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Nie można pobrać okładki.
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Czas pobierania minął." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Nie udało się odnaleźć okładki dla tej książki. Spróbuj podać najpierw numer " "ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Zła okładka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Ta okładka nie jest działającym obrazkiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Pojawiły się błędy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Wystepiły błędy podczas pobierania społecznościowych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Nie można pobrać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Musisz określić co najmniej jeden element - kod ISBN, tytuł, autor lub " "wydawca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Brak dostępu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Nie można otworzyć %s. Czy ten plik nie jest przypadkiem używany przez inny " @@ -6757,21 +6773,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Wybierz formaty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autorzy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Wydawcy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6825,7 +6841,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Jesteś pewien?" @@ -6883,33 +6899,33 @@ msgstr "Dodaj etykietę do dostępnych etykiet i przypisz ją do tej książki" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7344,7 +7360,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7353,7 +7369,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7741,11 +7757,11 @@ msgstr "Pokaż kolumnę" msgid "Restore default layout" msgstr "Przywróć domyślny układ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Niedozwolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9667,32 +9683,32 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" "

    Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiowanie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Kompaktowanie bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Sprawdzam integralność SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Sprawdzam czy brakuje jakichś plików." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -9931,78 +9947,78 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUżycie%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Stworzony przez " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Ścieżka do bazy danych, w której książki są zlokalizowane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Szablony odgadywania metadanych z nazw plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Klucz dostępu do isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Domyślny czas oczekiwania dla operacji sieciowych (w sekundach)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Ścieżka do katalogu w którym przechowywana jest biblioteka książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Język wyświetlania interfejsu użytkownika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Domyślny format wyjściowy dla konwersji książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Uporządkowana lista preferowanych formatów źródłowych." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Wczytaj metadane z plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" "Zamień miejscami imię i nazwisko autora, podczas odczytywania metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Dodaj nowy format do istniejącego wpisu książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Lista nazwanych zapisanych wyszukiwań" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index e5f29702fc..06a3feed9c 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 20:44+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-24 05:10+0000\n" +"Last-Translator: Thomaz Rodrigues Botelho \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-25 04:06+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Notícias" @@ -639,15 +639,15 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Hanvon N520." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Comunica-se com o leitor The Book." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Comunica-se com o leitor SpringDesign Alex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Comunica-se com o Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Comunica-se com o leitor Elonex EB 511." @@ -731,19 +731,19 @@ msgstr "Removendo livros da lista de metadados do aparelho..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Adicionando livros à lista de metadados do aparelho..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Comunica-se com o Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Comunica-se com o Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "O layout da interface do usuário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" -msgstr "" +msgstr "Mostrar o indicador de avaliação média por item no navegador de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 msgid "Disable UI animations" @@ -3040,13 +3040,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Usar apenas notas geradas a partir da biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Nenhum livro selecionado" @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando livros ao dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Livros" @@ -3166,8 +3166,8 @@ msgstr "Adicionar na biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Nenhum livro selecionado" @@ -3193,21 +3193,21 @@ msgstr "Não foi possível apagar livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508 msgid "No device is connected" -msgstr "" +msgstr "Nenhum dispositivo está conectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518 msgid "Main memory" msgstr "Memória principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Cartão de Memória A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Cartão de Memória B" @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nenhum dos livros selecionados estão no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminar livros do dispositivo" @@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "" "Os livros selecionados serão permanentemente apagados e os arquivos " "removidos de seu computador. Você tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3240,61 +3240,61 @@ msgstr "" "Os livros selecionados serão permanentemente apagados de seu " "dispositivo. Você tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Não foi possível obter metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "metadados sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Baixando %s para %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Falhou ao obter alguns metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Falhou ao obter metadados para os seguintes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Falhou em obter metadados:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Não foi possível editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Não pode fundir livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "" "selecionados na seqüencia não serão removidos ou alterados.

    Por " "favor, confirme se deseja proceder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3316,7 +3316,7 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3324,45 +3324,45 @@ msgstr "" "Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem certeza que você " "quer prosseguir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Não foi possível salvar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Escolher diretório de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Erro ao salvar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Ocorreu um erro ao salvar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Não foi possível salvar alguns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nenhum livro selecionado para gerar o catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Gerando %s catálogo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Não foram encontrados livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3370,49 +3370,49 @@ msgstr "" "Nenhum livro para catalogar\n" "Verifique as tags de exclusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Catálogo gerado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando conversão de %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escolha o formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Múltiplos Livros Selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3423,11 +3423,11 @@ msgstr "" "ser lento e deixar lento o se computador. Uma vez iniciado o processo ele " "não pode ser parado até ser concluído. Você deseja continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Não foi possível abrir o diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s não tem formatos disponíveis." @@ -3452,7 +3452,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Nenhum livro" @@ -3831,8 +3831,8 @@ msgstr "Configurações dos eBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -4279,33 +4279,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Escolher capa de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Você não tem permissão para ler o arquivo: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -4902,232 +4902,234 @@ msgstr "tags para remover" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "O dispositivo não está mais conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Obter informações do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Obter listagem de livros do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar metadados ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Enviar %d livros ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Eliminar livros do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Baixar livros do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Ver livro no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Escolher ação padrão de enviar para o dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar para a memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Enviar ao cartão de memória A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Enviar ao cartão de memória B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Memória Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Enviar e apagar da biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "Enviar um formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "Ejetar dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Erro ao se comunicar com o dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" +"Houve um erro temporário de comunicação com o dispositivo. Por favor, " +"desconecte o cabo e reconecte o dispositivo e ou reinicie o mesmo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "selecionado para envio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Escolha o formato para enviar ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Nenhum dispositivo disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Não foi possível enviar: o dispositivo está desconectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Nenhum cartão disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" "Não foi possível enviar: o dispositivo não possui um cartão de memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Você vai achar o eBook anexado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "no formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando e-mail para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Nenhum formato apropriado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Falhou ao enviar livros por e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Falha ao enviar por e-mail os seguintes livros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Notícias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar notícias para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando notícias ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando livros ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Não há espaço no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5373,15 +5375,15 @@ msgstr "Grande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Sempre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automático" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 msgid "System port selected" @@ -5818,15 +5820,15 @@ msgstr "Mostrar botão de &doação (reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "&Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra de ferramen&tas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "&Icon size:" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do &Icone:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show &text under icons:" -msgstr "" +msgstr "Mostrar &texto abaixo dos icones:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Add an email address to which to send books" @@ -6094,23 +6096,23 @@ msgstr "Avaliações, mostradas com estrelas" msgid "Yes/No" msgstr "Sim/Não" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "Nenhum campo selecionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "Nenhum campo foi selecionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "O campo selecionado não é um campo personalizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Não foi fornecido nenhum nome para a pesquisa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" @@ -6118,19 +6120,19 @@ msgstr "" "O rótulo tem que começar com uma letra e pode conter somente letras, números " "e sublinhado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "Não foi providenciado título para o campo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "O nome para a pesquisa %s já esta em uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6162,8 +6164,6 @@ msgstr "" msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" -"Título do campo na exibição da biblioteca e nome da categoria no navegador " -"de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106 msgid "Column &type" @@ -6269,7 +6269,7 @@ msgstr "Formato" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "Autor ordenado" @@ -6477,6 +6477,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" +"Remove configurações de conversão armazenada&s para os livros selecionados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 @@ -6488,123 +6489,127 @@ msgstr "Metadados &básicos" msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadados &customizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Escolha formatos para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Você não tem permissão para ler os seguintes arquivos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Não foi possível ler metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Não foi possível ler metadados o formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Baixando capa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Não foi possível obter a capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "O tempo de espera de download espirou." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Ocorreram erros na obtenção dos metadados sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Não foi possível obter metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a " "editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6771,11 +6776,13 @@ msgstr "Baixar todas as fontes de notícias agendadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 msgid "No internet connection" -msgstr "" +msgstr "Sem conexão com a internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" +"Não pode ser feito download das notícias uma vez que não há uma conexão de " +"internet ativa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 @@ -6973,21 +6980,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Escolha os formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Editoras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7041,7 +7048,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Você tem certeza?" @@ -7095,33 +7102,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "Você precisa selecionar um ítem da lista de ítens Disponíveis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "Você deve selecionar pelo menos um dos itens da lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7471,11 +7478,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:183 msgid "Tag Browser" -msgstr "" +msgstr "Navegador de Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:204 msgid "version" -msgstr "" +msgstr "versão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "created by Kovid Goyal" @@ -7579,7 +7586,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7588,7 +7595,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7661,7 +7668,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:373 msgid "Setup email based sharing of books" -msgstr "" +msgstr "Configurar compartilhamento de livros baseado em email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 msgid "A" @@ -7723,7 +7730,7 @@ msgstr "Salvar no disco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:455 msgid "Connect/share" -msgstr "" +msgstr "Conectar/compartilhar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:456 msgid "Del" @@ -7979,11 +7986,11 @@ msgstr "Mostrar campo" msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar o layout padrão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8377,7 +8384,7 @@ msgstr "Ordernar pela média de avaliações" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" -msgstr "" +msgstr "Configura forma de ordenação para entradas no Navegador de Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:777 msgid "Match all" @@ -8391,6 +8398,8 @@ msgstr "Qualquer critério" msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" +"Quando selecionando multiplos itens no Navegador de Tags, correspondam a " +"qualquer critério ou todos eles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:786 msgid "Manage &user categories" @@ -8398,7 +8407,7 @@ msgstr "Gerenciar categorias do &usuário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" -msgstr "" +msgstr "Adicionar suas próprias categorias no Navegador de Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 @@ -8948,7 +8957,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187 msgid "toolBar" -msgstr "barraDeFerramentas" +msgstr "Barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 msgid "Next page" @@ -9282,6 +9291,7 @@ msgstr "&Porta:" msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" +"A porta que o seu servidor de mail utiliza para conexões. O padrão é 25" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "Your username on the mail server" @@ -9304,6 +9314,8 @@ msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." msgstr "" +"Usar criptografia TLS quando conectar ao servidor de mail. Está é a mais " +"comum." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&TLS" @@ -9311,7 +9323,7 @@ msgstr "&TLS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." -msgstr "" +msgstr "Usar criptografia SSL quando conectar ao servidor de mail." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&SSL" @@ -9980,33 +9992,33 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" "

    Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em " "%s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando banco de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -10246,15 +10258,15 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Criado por " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -10262,64 +10274,64 @@ msgstr "" "Sempre que você for passar argumentos para %prog que possuem espaços em " "branco, coloque o argumento dentro de aspas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "A linguagem pela qual irá mostrar a interface do usuário." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "" +msgstr "O formato de saída padrão para conversão de ebooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Lista de formatos de entrada por ordem de preferência." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Ler metadados dos arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" "Inverter o primeiro nome e sobrenomes do autor quando estiver lendo metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Lista das pesquisas salvas nomeadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" -msgstr "" +msgstr "Categorias do Navegador de Tags criadas pelo usuário" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 64bc39c300..ee8067fc4c 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:18+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Noutăți" @@ -638,15 +638,15 @@ msgstr "Comunica cu Hanvon N520." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Comunica cu cititorul The Book." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Comunica cu cititorul eBook SpringDesign Alex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Comunica cu Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Comunica cu Elonex EB 511." @@ -730,19 +730,19 @@ msgstr "Sterg carti din lista metadata a dispozitivului..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Adaug carti la lista metadata a dispozitivului..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Comunica cu Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Comunica cu Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Comunica cu Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "" @@ -2796,13 +2796,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "" @@ -2920,8 +2920,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "" @@ -2954,14 +2954,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -2974,7 +2974,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "" @@ -2984,67 +2984,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3052,7 +3052,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3062,99 +3062,99 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3162,11 +3162,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "" @@ -3570,8 +3570,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -4007,33 +4007,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -4616,231 +4616,231 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5750,41 +5750,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6114,121 +6114,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6584,21 +6588,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6652,7 +6656,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" @@ -6706,33 +6710,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7164,7 +7168,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7173,7 +7177,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7555,11 +7559,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9429,31 +9433,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -9675,77 +9679,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index c6819b56e6..12b9bec736 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 20:56+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-26 10:04+0000\n" +"Last-Translator: HelioS \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-27 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -108,22 +108,22 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "%d из %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2847 msgid "finished" -msgstr "" +msgstr "Готово" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Новости" @@ -653,17 +653,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" "Устанавливает связь c устройством для чтения электронных книг \"SpringDesign " "Alex\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Устанавливает связь с \"Azbooka\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "" "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Elonex EB 511." @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "" +msgstr "Соединиться с MiBuk Wolder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -756,19 +756,19 @@ msgstr "Удаляю книги из списка метаданных устр msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Добавляю книги в список метаданных устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Устанавливает связь с Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Устанавливает связь с Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Устанавливает связь с Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Устанавливать связь с Pandigital Novel" @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Начать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2432,6 +2432,10 @@ msgid "" "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " "LibraryThing.com\n" msgstr "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"Получить изображение обложки, информацию о книге по номеру ISBN из " +"LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 @@ -2756,7 +2760,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Автор" @@ -3000,7 +3004,7 @@ msgstr "Использовать Римские цифры для нумерац #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" -msgstr "" +msgstr "Сортировать список меток по названию, популярности, или рейтингу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" @@ -3118,13 +3122,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" @@ -3134,15 +3138,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:101 msgid "Merging user annotations into database" -msgstr "" +msgstr "Добавить пользовательские аннотации в базу данных" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:129 msgid "%s
    Last Page Read: %d (%d%%)" -msgstr "" +msgstr "%s
    Последняя прочтенная страница: %d (%d%%)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:135 msgid "%s
    Last Page Read: Location %d (%d%%)" -msgstr "" +msgstr "%s
    Последняя прочтенная страница: Положение %d (%d%%)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:154 msgid "Location %d • %s
    %s
    " @@ -3170,7 +3174,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Книги" @@ -3243,8 +3247,8 @@ msgstr "Добавить в библиотеку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" @@ -3277,14 +3281,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Основная память" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Карта памяти 1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Карта памяти 2" @@ -3297,7 +3301,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." @@ -3309,67 +3313,67 @@ msgstr "" "Выбранные книги будут навсегда удалены вместе с файлами с Вашего " "компьютера. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не удалось загрузить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "социальные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "обложек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Не удалось загрузить некоторые метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Не удалось загрузить метаданные:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Не удается объединить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3377,7 +3381,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3387,111 +3391,115 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Ошибка при сохранении" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Произошла ошибка при сохранении." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Не удалось сохранить некоторые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" -msgstr "" +msgstr "Не выбрано книг, для которых необходимо создать каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." -msgstr "" +msgstr "Создается каталог %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Книги не найдены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Каталог произведен." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Выбраны несколько книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " "continue?" msgstr "" +"Вы хотите открыть %d книг. Одновременное открытие большого количества книг " +"может быть медленным и отрицательно скажется на отклике компьютера. " +"Запущенный процесс не сможет быть остановлен пока не будет завершен. Вы " +"хотите продолжить?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." @@ -3516,7 +3524,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Специальных каталог не может быть обработан." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Нет книг" @@ -3561,15 +3569,15 @@ msgstr "Сохранено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57 msgid "Searching for sub-folders" -msgstr "" +msgstr "Искать в подпапках." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62 msgid "Searching for books" -msgstr "" +msgstr "Поиск книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 msgid "Looking for duplicates based on file hash" -msgstr "" +msgstr "Поиск дубликатов по хешу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 @@ -3607,7 +3615,7 @@ msgstr "Это может занять несколько минут" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58 msgid "Choose the location to add books from" -msgstr "" +msgstr "Добавить книги по указанному пути" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59 msgid "Select a folder on your hard disk" @@ -3642,6 +3650,8 @@ msgid "" "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " "calibre's library" msgstr "" +"Данная папка и её подпапки будут просканированы на предмет добавление книг в " +"бибилиотеку calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 @@ -3760,7 +3770,7 @@ msgstr "Щелкните, чтобы открыть окно Book Details" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" -msgstr "" +msgstr "Настройки BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 @@ -3830,7 +3840,7 @@ msgstr "Форма" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 msgid "Bib file encoding:" -msgstr "" +msgstr "Кодировка файла Bib" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 @@ -3839,11 +3849,11 @@ msgstr "Поля для добавления к результату:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 msgid "ascii/LaTeX" -msgstr "" +msgstr "ascii/LaTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" -msgstr "" +msgstr "Настройка кодировки (изменять при наличии ошибок):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 msgid "strict" @@ -3851,11 +3861,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "replace" -msgstr "" +msgstr "заменить" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "игнорировать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "backslashreplace" @@ -3867,15 +3877,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "mixed" -msgstr "" +msgstr "смешанный" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "misc" -msgstr "" +msgstr "разное" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "книга" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "Create a citation tag?" @@ -3906,8 +3916,8 @@ msgstr "Параметры книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -4110,7 +4120,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 msgid "Preserve cover &aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "Сохранять соотношение сторон обложки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 msgid "Split files &larger than:" @@ -4222,7 +4232,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 msgid "Left align" -msgstr "" +msgstr "Выровнять влево" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 msgid "Justify text" @@ -4269,7 +4279,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid " em" -msgstr "" +msgstr " em" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Text justification:" @@ -4293,7 +4303,7 @@ msgstr "Вставить пустую строку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Keep &ligatures" -msgstr "" +msgstr "Сохранять лигатуры" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" @@ -4301,7 +4311,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 msgid "Enable &autorotation of wide images" -msgstr "" +msgstr "Включить автоповорот широких изображений" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 msgid "&Wordspace:" @@ -4313,7 +4323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Render &tables as images" -msgstr "" +msgstr "Отображать &таблицы как изображения" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" @@ -4321,7 +4331,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 msgid "Add &header" -msgstr "" +msgstr "Добавить &верхний колонтитул" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Header &separation:" @@ -4329,7 +4339,7 @@ msgstr "Разделитель заголовка:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Header &format:" -msgstr "" +msgstr "&Формат верхнего колонтитула" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "&Embed fonts" @@ -4360,33 +4370,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Выбрать обложку " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Не читается" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Ошибка чтения файла" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    Ошибка при чтении файла:
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " неверное изображение" @@ -4487,11 +4497,11 @@ msgstr "По умолчанию" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 msgid "&Title for Table of Contents:" -msgstr "" +msgstr "&Заголовок оглавления" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 msgid "Rescale images for &Palm devices" -msgstr "" +msgstr "&Масштабировать изображения для Palm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 msgid "Use author &sort for author" @@ -4507,7 +4517,7 @@ msgstr "Не добавлять содержание в книгу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "Kindle options" -msgstr "" +msgstr "Настройки Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Periodical masthead font:" @@ -4593,7 +4603,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 msgid "&Paper Size:" -msgstr "" +msgstr "Размер &бумаги:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 msgid "&Orientation:" @@ -4920,7 +4930,7 @@ msgstr "Просмотр по обложкам" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242 msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Не определено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 @@ -4972,100 +4982,100 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "Устройство не подключено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Получить информацию о устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Получить список книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Отправить метаданные в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Загружено %d книг на устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Удалить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Загрузить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Смотреть книги на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Установить действие по умолчанию для \"отправить в устройство\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Отправить в основную память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Отправить на карту памяти A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Отправить на карту памяти B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Основная память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "Извлечь устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Ошибка подключения с устройством" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "Неудалось" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5073,132 +5083,132 @@ msgstr "" "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "Отослать выбранное" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Выберите формат для отправки в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Нет устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Устройство не подсоединено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Нет карточки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Не могу передать: в устройстве нет карты памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "от" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "в %s формате." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Отправка электронной почты" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Нет подходящего формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Книги не отправлены по электронной почте" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Не отправлена электронная почта со следующими книгами:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Отправлена электронная почта:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Новости:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Прикреплено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Отослать новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Отправляются новости на устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Отправка книги в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Нет места на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5340,7 +5350,7 @@ msgstr "&Профиль:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 msgid "Edit Comments" -msgstr "" +msgstr "Редактировать комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" @@ -5445,15 +5455,15 @@ msgstr "Большой" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Всегда" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Автоматически" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никогда" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 msgid "System port selected" @@ -6132,41 +6142,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "Да/Нет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6294,7 +6304,7 @@ msgstr "Формат" msgid "Delete from device" msgstr "Удалить из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6503,121 +6513,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "Не допустимое изображение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Выберите форматы для " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "Не выбран формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Не могу прочесть метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Не могу прочесть метаданные из формата %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Не могу прочитать обложку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Не могу прочитать обложку из формата %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Обложка в формате %s неправильная" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Этот номер ISBN допустим" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Этот номер ISBN недопустим" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Не возможно использовать редактор тэгов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Загрузка обложки..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Не могу получить обложку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Не могу получить обложку.
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Таймаут загрузки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Плохая обложка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Обложка с неправильной картинкой" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Произошли ошибки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Не могу доставить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Доступ запрещён" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6985,21 +6999,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Выберите форматы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Авторы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Издатели" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7053,7 +7067,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Вы уверены:" @@ -7113,33 +7127,33 @@ msgstr "Добавить тег к существующим и применит msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7584,7 +7598,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "Карта 1" @@ -7593,7 +7607,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "Карта 2" @@ -7980,11 +7994,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Запрещено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9915,7 +9929,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "" +msgstr "Не запрашивать подтверждения" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "Error: You must specify a column label" @@ -9943,33 +9957,33 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71 msgid "%sAverage rating is %3.1f" -msgstr "" +msgstr "%s Средня оценка %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "Основная" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Миграция старой базы данных в %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Копирование %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Сжатие базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Проверка целостности SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Проверка недостающих файлов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "Проверенный ID" @@ -10086,6 +10100,7 @@ msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" +"Формат отображения дат. %d - день, %b - месяц, %Y год. По-умолчанию: %b, %Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Convert paths to lowercase." @@ -10093,7 +10108,7 @@ msgstr "Преобразовать пути в нижний регистр." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89 msgid "Replace whitespace with underscores." -msgstr "" +msgstr "Заменить пробел символом подчеркивания" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 msgid "Requested formats not available" @@ -10194,83 +10209,83 @@ msgstr "Книги, сортированные " msgid "Newest" msgstr "Самый новый" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sИсп.%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Создано " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Пудь к базе данных в которой хранятся книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Шаблон для получения метаданных из имени файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Ключ доступа к isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Таймаут для сетевых операций по умолчанию (сек)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Пудь к директории в которой хранятся книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Язык для отображения пользовательского интерфейса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Формат книги по умолчанию после преобразования." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Читать метаданные из файлов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "Приоритет рабочих процессов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" -msgstr "" +msgstr "Поменять местами имя и фамилию автора при чтении метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Добавить новые форматы к существующим записям книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" -msgstr "" +msgstr "Список сохраненных поисковых запросов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Разработанные пользователем тэги браузера категорий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." -msgstr "" +msgstr "Как и когда calibre обновляет метаданные на устройстве" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." -msgstr "" +msgstr "Ожидание..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51 msgid "Stopped" @@ -10282,7 +10297,7 @@ msgstr "Закончил" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 msgid "Working..." -msgstr "" +msgstr "Выполняется..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index e2b09d864e..a1566d2ca6 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:31+0000\n" "Last-Translator: Besnik \n" "Language-Team: Albanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Lajme" @@ -599,15 +599,15 @@ msgstr "" msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "" @@ -691,19 +691,19 @@ msgstr "" msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Komente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Etiketa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "" @@ -2704,13 +2704,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2756,7 +2756,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Libra" @@ -2828,8 +2828,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "" @@ -2862,14 +2862,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -2882,7 +2882,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "" @@ -2892,67 +2892,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Gabim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -2970,99 +2970,99 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3070,11 +3070,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3099,7 +3099,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "" @@ -3478,8 +3478,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -3915,33 +3915,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Zgjidhni kapak për " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nuk keni leje të lexoni kartelën: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Gabim në leximin e kartelës" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -4524,231 +4524,231 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Pajisje: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Pa pajisje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "E-libër:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Lajme:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5658,41 +5658,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "Format" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6022,121 +6022,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Shkarkimit i mbaroi koha." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Kapak i Prishur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Kapaku s'është pamje e vlefshme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Pati gabime" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Leje e mohuar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6492,21 +6496,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Zgjidhni formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autorë" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Botuesa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6560,7 +6564,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Jeni i sigurt?" @@ -6614,33 +6618,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7072,7 +7076,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7081,7 +7085,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7463,11 +7467,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9337,31 +9341,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -9583,77 +9587,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 4cd3c065a2..87d74784b6 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-18 02:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-18 01:50+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 17:54+0000\n" +"Last-Translator: Vladimir Oka \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 03:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 @@ -104,23 +104,23 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 @@ -130,18 +130,18 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1023 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1626 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 @@ -540,10 +540,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Vesti" @@ -636,15 +636,15 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Hanvon N520 čitačem." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Uspostavi komunikaciju s The Book čitačem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Uspostavi komunikacijusa SpringDesign Alex čitačem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Azbooka čitačem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Elonex EB 511 čitačem." @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju s JetBook čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:86 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "" +msgstr "Uspostavi komunikaciju s MiBuk Wolder čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:42 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -728,19 +728,19 @@ msgstr "Uklanjam knjige iz spiska metapodataka na uređaju..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Dodajem knjige u spisak metapodataka na uređaju..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Uspostavi komunikaciju s Palm Pre uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Uspostavi komunikaciju s Booq Avant čitačem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Sweex MM300 uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Uspostavi komunikaciju s Pandigital Novel čitačem" @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Porodica štampanih slova za ugnežđivanje" msgid "Comic" msgstr "Strip" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:396 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "Strip" msgid "Title" msgstr "Naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 @@ -2104,18 +2104,18 @@ msgstr "Naslov" msgid "Author(s)" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 @@ -2127,9 +2127,9 @@ msgstr "Producent" msgid "Comments" msgstr "Komentari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2137,9 +2137,9 @@ msgstr "Komentari" msgid "Tags" msgstr "Etikete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2147,22 +2147,22 @@ msgstr "Etikete" msgid "Series" msgstr "Serija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:411 msgid "Language" msgstr "Jezik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" msgstr "Objavljeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:417 msgid "Rights" msgstr "Prava" @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -3117,13 +3117,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" @@ -3169,7 +3169,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Prenosim knjige na uređaj." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Knjige" @@ -3242,8 +3242,8 @@ msgstr "Dodaj u biblioteku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" @@ -3276,14 +3276,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Osnovna memorija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Memorijska kartica A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Memorijska kartica B" @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nijedna od izabranih knjiga se ne nalazi na uređaju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Brišem knjige sa uređaja." @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "" "Izabrane knjige će biti obrisane zauvek i fajlovi uklonjeni s vašeg " "računara. Da li ste sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3316,61 +3316,61 @@ msgstr "" "Izabrane knjige će biti zauvek izbrisane s vašeg uređaja. Da li ste " "sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "društveni metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem neke metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke za:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:515 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Greška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Ne mogu da spojim knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Za spajanje je potrebno izabrati bar dve knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "" "izbrisane niti promenjene.

    Molim vas da potvrdite da želite da " "nastavite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "" "biti trajno izbrisani sa vašeg računara.

    Da li ste " "sigurni da želite da nastavite?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3406,45 +3406,45 @@ msgstr "" "Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste sigurni da " "želite da nastavite?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ne mogu da snimim na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Promeni ciljni direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Greška pri snimanju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Došlo je do greške pri snimanju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Nisam uspeo da snimim neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kliknite na dugme za više detalja da vidite koje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nema knjiga za koje bi se kreirao katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Kreiram katalog %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Nije nađena nijedna knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3452,49 +3452,49 @@ msgstr "" "Nema knjiga za katalog\n" "Proverite ignorisane etikete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog je kreiran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Direktorijum za izvoz kataloga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Izaberi odredište za %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Preuzimam vesti sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " preuzeto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Ne mogu da konvertujem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Počinjem konverziju %d knjiga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Nemoguće pregledati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Izaberite format za prikaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Izabrano je više knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3506,11 +3506,11 @@ msgstr "" "započet, ovaj proces se ne može prekinuti pre završetka. Da li želite da " "nastavite?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nema raspoloživih formata." @@ -3535,7 +3535,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Nisam mogao da obradim navedeni direktorijum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Nema knjiga" @@ -3674,14 +3674,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 @@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr "Putanja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 msgid "Formats" @@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Kliknite da otvorite prozor s detaljima o knjizi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" -msgstr "" +msgstr "BibTeX opcije" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 @@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "Obrazac" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 msgid "Bib file encoding:" -msgstr "" +msgstr "Kodni raspored Bib fajla:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 @@ -3864,51 +3864,51 @@ msgstr "Polja koja će biti uključena u katalog:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 msgid "ascii/LaTeX" -msgstr "" +msgstr "ascii/LaTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" -msgstr "" +msgstr "Podešavanje kodnog rasporeda (promenite u slučaju grešaka):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 msgid "strict" -msgstr "" +msgstr "striktno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "replace" -msgstr "" +msgstr "izmeni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "zanemari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "backslashreplace" -msgstr "" +msgstr "zameniobrnutukosucrtu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "BibTeX entry type:" -msgstr "" +msgstr "Tip BibTeX stavke:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "mixed" -msgstr "" +msgstr "mešano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "misc" -msgstr "" +msgstr "razno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "Create a citation tag?" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj katalog citata?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" -msgstr "" +msgstr "Izraz za formiranje BibTeX citata:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "" @@ -3920,6 +3920,13 @@ msgid "" " wil be selected.\n" " -For time field, only the date will be used. " msgstr "" +"Neka objašnjenja o ovom šablonu:\n" +" -Polja n araspolaganju su 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -Za liste, npr. autore i etikete, biće izabran samo,\n" +" prvi element.\n" +" -Za polje koje služi za vreme, biće korišćen samo datum. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" @@ -3931,8 +3938,8 @@ msgstr "Opcije za e-knjigu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -4403,33 +4410,33 @@ msgstr "" "metapodataka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Izaberi naslovnu stranu za " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Ne mogu da pročitam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemate dozvolu da čitate fajl: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Greška pri čitanju fajla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    Dogodila se greška pri čitanju fajla:
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " nije ispravna slika" @@ -5003,7 +5010,7 @@ msgstr "Bez ocene" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:150 msgid "Set '%s' to today" -msgstr "" +msgstr "Postavi '%s' na današnji datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:260 msgid " index:" @@ -5031,119 +5038,100 @@ msgstr "etikete za uklanjanje" msgid "No details available." msgstr "Nema detaljnih podataka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "Uređaj više nije priključen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Prikupi informacije o uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Preuzmi spisak knjiga sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "Preuzmi beleške sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "Pošalji kolekciju na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Prenesi %d knjiga na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Izbriši kjnige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Preuzmi knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Pregledaj knjige na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Postavi podrazumevanu akciju pri prenošenju na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -msgid "Email to" -msgstr "Pošalji elektronskom poštom na" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -msgid " and delete from library" -msgstr " i izbriši iz biblioteke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Pošalji u osnovnu memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Pošalji na memorijsku karticu A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Pošalji na memorijsku karticu B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Osnovna memorija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Pošalji i izbriši iz biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "Pošalji određeni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:510 -msgid "Connect to folder" -msgstr "Uspostavi komunikaciju s direktorijumom" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 -msgid "Connect to iTunes" -msgstr "Uspostavi komunikaciju sa iTunes" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "Isključi uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Preuzmi beleške (eksperimentalno)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Izaberite direktorijum koji će biti korišćen kao uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "Nije uspelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5151,123 +5139,123 @@ msgstr "" "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molim vas da " "isključite uređaj i/ili ponovo pokrenete računar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " detektovan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "izabrane za slanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Izaberi format za slanje na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Nema uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Ne mogu da pošaljem: Nije priključen nijedan uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Nema memorijske kartice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Ne mogu da pošaljem: Uređaj nema memorijsku karticu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "E-knjiga:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "E-knjigu ćete pronaći priključenu uz ovu poruku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "u formatu %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Šaljem poruku za" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Nema odgovarajućih formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Automatski konvertuj ove knjige pre slanja elektronskom poštom?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Nisam uspeo da pošaljem ove knjige, jer nisu pronađeni odgovarajući formati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Nisam uspeo da pošaljem knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Nisam uspeo da pošaljem sledeće knjige:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Poslato elektronskom poštom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Vesti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Priključeno je" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Poslao vesti za" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1053 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Automatski konvertuj sledeće knjige pre slanja na uređaj?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Šaljem katalog na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Šaljem vesti na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Šaljem knjige na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5276,11 +5264,11 @@ msgstr "" "odgovarajući formati. Morate prvo konvertovati knjige u format koji vaš " "uređaj podržava." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Na uređaju nema dovoljno mesta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5351,66 +5339,56 @@ msgstr "Izaberite format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 msgid "Choose location for calibre library" -msgstr "" +msgstr "Izaberi lokaciju za calibre biblioteku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 msgid "Same as current" -msgstr "" +msgstr "Isto kao trenutni izbor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 msgid "The location %s contains the current calibre library" -msgstr "" +msgstr "Lokacija %s sadrži trenutnu calibre biblioteku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 msgid "No existing library found" -msgstr "" +msgstr "Nije pronađena već postojeća biblioteka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 msgid "There is no existing calibre library at %s" -msgstr "" +msgstr "Na lokaciji %s ne postoji calibre biblioteka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 msgid "Not empty" -msgstr "" +msgstr "Nije prazan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:66 -msgid "Custom columns" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:67 -msgid "" -"If you use custom columns and they differ between libraries, you will have " -"various problems. Best to ensure you have the same custom columns in each " -"library." -msgstr "" +"Direktorijum %s nije prazan. Molim vas da izaberete prazan direktorijum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 msgid "Choose your calibre library" -msgstr "" +msgstr "Izaberite vašu calibre biblioteku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 msgid "Your calibre library is currently located at {0}" -msgstr "" +msgstr "Vaša calibre biblioteka se trenutno nalazi na {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 msgid "New &Location:" -msgstr "" +msgstr "Nova &lokacija:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 msgid "Use &existing library at the new location" -msgstr "" +msgstr "Koristi postoj&eću biblioteku na novoj lokaciji" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 msgid "&Create an empty library at the new location" -msgstr "" +msgstr "&Kreiraj praznu biblioteku na novoj lokaciji" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 msgid "&Move current library to new location" -msgstr "" +msgstr "Pre&mesti trenutnu biblioteku na novu lokaciju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" @@ -5453,11 +5431,7 @@ msgstr "" "\n" "Podešavanja: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 -msgid "Conversion" -msgstr "Konverzija" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199 msgid "General" msgstr "Opšta" @@ -5466,10 +5440,10 @@ msgid "Interface" msgstr "Interfejs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 -msgid "Add/Save" -msgstr "Dodaj/snimi" +msgid "Conversion" +msgstr "Konverzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 msgid "" "Email\n" "Delivery" @@ -5477,11 +5451,15 @@ msgstr "" "Dostava\n" "elektronskom poštom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203 +msgid "Add/Save" +msgstr "Dodaj/snimi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:205 msgid "" "Content\n" "Server" @@ -5489,24 +5467,24 @@ msgstr "" "Server\n" "Sadržaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:206 msgid "Plugins" msgstr "Dodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 msgid "Auto send" msgstr "Automatsko slanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:230 msgid "Email" msgstr "Elektronska pošta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:235 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." msgstr "" "Formati za slanje elektronskom poštom. Biće poslat prvi pronađeni format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:236 msgid "" "If checked, downloaded news will be automatically mailed
    to this email " "address (provided it is in one of the listed formats)." @@ -5514,23 +5492,47 @@ msgstr "" "Ako je opcija izabrana, preuzete vesti će biti poslate automatski
    na ovu " "elektronsku adresu (pod uslovom da je u jednom od navedenih formata)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:310 msgid "new email address" msgstr "nova elektronska adresa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492 msgid "Wide" msgstr "Širok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493 msgid "Narrow" msgstr "Uzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +msgid "Medium" +msgstr "Srednja" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502 +msgid "Small" +msgstr "Mala" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:503 +msgid "Large" +msgstr "Velika" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 +msgid "Always" +msgstr "Uvek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatsko" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 +msgid "Never" +msgstr "Nikada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 msgid "System port selected" msgstr "Izabran je sistemski port" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 msgid "" "The value %d you have chosen for the content server port is a system " "port. Your operating system may not allow the server to run on this " @@ -5540,109 +5542,109 @@ msgstr "" "port. Vaš operativni sistem može da ne dozvoli serveru da koristi " "ovaj port. Da biste bili sigurni izaberite port veći od 1024." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Nisam uspeo da instaliram alate za komandnu liniju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545 msgid "Command line tools installed" msgstr "Alati za komandnu liniju su instalirani" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:546 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Alati za komandnu liniju su instalirani u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:547 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Ako promenite direktorijum za calibre.app moraćete da ponovo instalirate " "alate za komandnu liniju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 msgid "No valid plugin path" msgstr "Ne postoji ispravna putanja do dodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s nije ispravna putanja do dodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:602 msgid "Choose plugin" msgstr "Izaberite dodatak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:614 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Dodatak se ne može isključiti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:615 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Dodatak: %s se ne može isključiti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:624 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Dodatak nema opcija koje se mogu menjati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:625 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Dodatak: %s ne zahteva podešavanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:633 msgid "Customize" msgstr "Podesi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:671 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Ne mogu da uklonim ugrađeni dodatak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:672 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " se ne može ukloniti. Ovaj dodatak je ugrađen. Probajte da ga isključite." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:703 msgid "You must select a column to delete it" msgstr "Da biste izbrisali kolonu morate je prvo izabrati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:708 msgid "The selected column is not a custom column" msgstr "Izabrana kolona nije korisnička kolona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "Da li ste sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" msgstr "Da li zaista želite da izbrišete kolonu %s i njen sadržaj?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:777 msgid "Error log:" msgstr "Dnevnik grešaka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784 msgid "Access log:" msgstr "Dnevnik pristupa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:312 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nisam uspeo da pokrenem server sadržaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837 msgid "Invalid size" msgstr "Neispravna veličina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "Veličina %s je neispravna. Mora biti u obliku širinaxvisina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:899 msgid "Must restart" msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:900 msgid "" "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " "soon as practical." @@ -5650,19 +5652,19 @@ msgstr "" "Izmene koje ste izvršili zahtevaju da ponovo pokrenete Calibre. Molim vas da " "to učinite što pre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:934 msgid "Checking database integrity" msgstr "Proveravam integritet baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Neuspešna provera integriteta baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:959 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Pronađene su neke nedoslednosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:960 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -5833,30 +5835,30 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "Slanje na &uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:599 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Preferences" msgstr "Podešavanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Prikaži poruku ako postoji &nova verzija programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "Automatski preuzmi &društvene metapodatke (etikete, ocene, itd)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "Automatski &prepiši autora i naslov kada preuzimaš metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Podrazumevana vrednost za čekanje na odziv &mreže:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -5864,136 +5866,148 @@ msgstr "" "Postavi podrazumevanu vrednost za čekanje na odziv mreže (t.j. pristup " "Internetu radi preuzimanja podataka)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid " seconds" msgstr " sekundi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Izaberi &jezik (zahteva ponovno pokretanje programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Normal" msgstr "Normalan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "High" msgstr "Visok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "Low" msgstr "Nizak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Job &priority:" msgstr "&Prioritet posla:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Poželjni izlazni f&ormat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Poželjan redosled ulazn&ih formata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Koristi &rimske cifre za broj serije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Uključi prikazivanje sis&temske ikone (zahteva ponovno startovanje programa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Prikazuj obaveštenja u sistemskoj ikoni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Prikaži &početni ekran pri pokretanju programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Prikaži &izlog naslovnih strana u posebnom prozoru (zahteva ponovno " "startovanje programa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Prik&aži srednje ocene u izlogu etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Search as you type" msgstr "Pretraga tokom kucanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Automatski pošalji preuzete &vesti na čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "&Izbriši vesti iz biblioteke kada budu automatski poslate na čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Broj naslovnih strana koje će biti prikazane u izlogu (zahteva ponovno " "startovanje programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Izaberi vidljive &kolone u prikazu biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "Remove a user-defined column" msgstr "Ukloni korisničku kolonu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "Add a user-defined column" msgstr "Dodaj korisničku kolonu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "Edit settings of a user-defined column" msgstr "Promeni podešavanja za korisničku kolonu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Koristi &ugrađeni čitač za:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Izg&led korisničkog interfejsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "Onemogući sve animacije. Korisno ako imate spor/stari računar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "Disable &animations" msgstr "Onemogući &animacije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 msgid "Show &donate button (restart)" msgstr "Prikaži &dugme za donacije (zahteva ponovno pokretanje)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +msgid "&Toolbar" +msgstr "&Traka sa alatima" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +msgid "&Icon size:" +msgstr "Veličina &ikona:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +msgid "Show &text under icons:" +msgstr "Prikaži &tekst ispod ikona:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Dodaj elektronsku adresu na koju će se slati knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 msgid "&Add email" msgstr "&Dodaj elektronsku adresu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 msgid "Make &default" msgstr "Učini &podrazumevanom vrednošću" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 msgid "&Remove email" msgstr "&Ukloni elektronsku adresu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 msgid "" "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" @@ -6003,35 +6017,35 @@ msgstr "" "Pošta sa preuzetim vestima će biti automatski poslata na sve adrese za koje " "ste uključili Automatsko slanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" "&Maksimalan broj radnih procesa u redu za čekanje (zahteva ponovno " "startovanje programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Proveri integritet baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 msgid "&Install command line tools" msgstr "&Instaliraj alatke za komandnu liniju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "Otvori direktorijum koji sadrži calibre &konfiguraciju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Ograniči najveći broj istovremenih poslova na broj raspoloživih &procesora " "(ili procesorskih jezgara)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 msgid "Debug &device detection" msgstr "Traži greške u otkrivanju &uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -6041,25 +6055,25 @@ msgstr "" "Interneta. Sve izmene koje ovde unesete će postati aktivne tek posle " "ponovnog pokretanja servera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588 msgid "Server &port:" msgstr "&Port za server:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Korisničko ime:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Lozinka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -6067,7 +6081,7 @@ msgstr "" "Ako je polje za lozinku prazno svako će moći da pristupi vašoj biblioteci " "preko Interneta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -6075,45 +6089,45 @@ msgstr "" "Maksimalna veličina (širinaxvisina) za prikaz naslovnih strana. Veće " "naslovne strane će biti smanjene. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Maks. veličina &naslovne strane:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "&Show password" msgstr "&Prikaži lozinku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Maks. broj &OPDS stavki po upitu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" msgstr "Maks. OPDS negr&upisane stavke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597 msgid "&Start Server" msgstr "&Pokreni server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598 msgid "St&op Server" msgstr "&Zaustavi server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599 msgid "&Test Server" msgstr "&Proveri server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "&Automatski pokreni server pri pokretanju programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601 msgid "View &server logs" msgstr "Prikaži &serverski dnevnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -6130,7 +6144,7 @@ msgstr "" "na vašem iPhoneu. Ovde mojhost treba da bude puno ime ili IP adresa računara " "na kojem ste pokrenuli calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -6138,27 +6152,27 @@ msgstr "" "Ovde možete promeniti ponašanje Calibrea izborom dodataka koji će biti " "korišćeni za:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Uključi/&Isključi dodatak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Podesi dodatak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Ukloni dodatak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608 msgid "Add new plugin" msgstr "Dodaj novi dodatak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Fajl sa dodatkom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611 msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" @@ -6247,42 +6261,42 @@ msgstr "Ocene, prikazane zvezdicama" msgid "Yes/No" msgstr "Da/Ne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "Nije izabrana nijedna kolona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "Nije izabrana nijedna kolona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Izabrana kolona nije korisnička kolona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Nije navedeno ime za pretragu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" "Etiketa sme da sadrži samo slova, cifre i donje crte, a mora početi slovom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "Nije naveden naziv kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Ime za pretragu %s je već u upotrebi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Naziv %s je već u upotrebi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6427,7 +6441,7 @@ msgstr "Format" msgid "Delete from device" msgstr "Izbriši sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "Sortiranje po autoru" @@ -6534,8 +6548,8 @@ msgid "Show job &details" msgstr "Prikaži &detalje o poslu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 -msgid "Stop &all jobs" -msgstr "Zaustavi &sve poslove" +msgid "Stop &all non device jobs" +msgstr "Z&austavi sve poslove koji ne komuniciraju s uređajem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24 msgid "Editing meta information for %d books" @@ -6647,124 +6661,128 @@ msgstr "&Osnovni metapodaci" msgid "&Custom metadata" msgstr "&Korisnički metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "Poslednja izmena: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "Neispravna slika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Izaberi formate za " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "Nema dozvole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Nemate dozvolu da čitate sledeće fajlove:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "Nije izabran nijedan format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke iz formata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Ne mogu da pročitam naslovnu stranu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nisam uspeo da pročitam naslovnu stranu iz formata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Naslovna strana u formatu %s je neispravna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Prekini obradu svih preostalih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Ovaj ISBN broj je ispravan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Ovaj ISBN broj je neispravan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Ne mogu da koristim uređivač etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Ne možete koristiti uređivač etiketa ako ste etikete modifikovali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Preuzimam naslovnu stranu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu.
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Preuzimanje je trajalo predugo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Nisam uspeo da pronađem naslovnu stranu za ovu knjigu. Probajte da prvo " "navedete ISBN broj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Neispravna naslovna strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Naslovna strana nije ispravna slika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Bilo je grešaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Bilo je grešaka pri preuzimanju društvenih metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Morate navesti bar jedno od: ISBN broja, naslova, autora, ili izdavača" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Dozvola uskraćena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Nisam uspeo da otvorim %s. Da li ga koristi neki drugi program?" @@ -6889,50 +6907,50 @@ msgstr "Dodaj novu sačuvanu pretragu" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Izmeni sadržaj sačuvane pretrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" msgstr "Potrebno je korisničko ime i lozinka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Morate navesti korisničko ime i/ili lozinku da biste koristili ovaj izvor " "vesti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 msgid "Created by: " msgstr "Autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Poslednji put preuzeto: nikada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "pre %d dana, %d sati i %d minuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "Last downloaded" msgstr "Poslednji put preuzeto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Schedule news download" msgstr "Planiraj preuzimanje vesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 msgid "Add a custom news source" msgstr "Dodaj sopstveni izvor vesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Preuzmi sve planirane izvore vesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 msgid "No internet connection" msgstr "Nema veze sa Internetom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Ne mogu da preuzmem vesti, jer nema aktivne veze sa Internetom" @@ -7133,21 +7151,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Izaberi formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Izdavači" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr " (ni na jednoj knjizi)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7203,7 +7221,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "Izaberite vrstu sadržaja za novu kategoriju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Da li ste sigurni?" @@ -7265,33 +7283,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (bilo %s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "Ova stavka je prazna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Stavka ne može da bude prazna. Izbrišite je." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "Nije izabrana nijedna stavka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "Morate izabrati jednu stavku iz liste raspoloživih stavki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "Nije izabrana nijedna stavka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "Morate izabrati bar jednu stavku iz liste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ove stavke?" @@ -7635,42 +7653,42 @@ msgstr "Regularni izraz (?P)" msgid "Similar books..." msgstr "Slične knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66 msgid "Add books to library" msgstr "Dodaj knjige u biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84 msgid "Manage collections" msgstr "Uredi kolekicje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165 msgid "Cover Browser" msgstr "Izlog omota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:183 msgid "Tag Browser" msgstr "Izlog etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:204 msgid "version" msgstr "verzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:205 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "kreirao Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Connected " msgstr "Priključen je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232 msgid "Update found" msgstr "Pronađena je novija verzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:272 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:285 msgid "Book Details" msgstr "Podaci o knjizi" @@ -7739,7 +7757,7 @@ msgstr "Snimi samo jedan format na disk..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:76 msgid "Eject this device" -msgstr "" +msgstr "Isključi ovaj uređaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192 @@ -7748,37 +7766,37 @@ msgstr "Biblioteka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:86 msgid "Show books in calibre library" -msgstr "" +msgstr "Prikaži knjige u calibre biblioteci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87 msgid "Reader" -msgstr "" +msgstr "Čitač" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88 msgid "Show books in the main memory of the device" -msgstr "" +msgstr "Prikaži knjige u osnovnoj memoriji uređaja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "Kartica A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:90 msgid "Show books in storage card A" -msgstr "" +msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "Kartica B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92 msgid "Show books in storage card B" -msgstr "" +msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:131 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "dostupno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 msgid "" @@ -7814,163 +7832,189 @@ msgstr "Sačuvajte trenutnu pretragu pod imenom prikazanim u polju" msgid "Delete current saved search" msgstr "Izaberi aktivnu sačuvanu pretragu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:108 msgid "%d books" msgstr "%d knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:334 +msgid "Connect to folder" +msgstr "Uspostavi komunikaciju s direktorijumom" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:340 +msgid "Connect to iTunes" +msgstr "Uspostavi komunikaciju sa iTunes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:362 +msgid "Email to" +msgstr "Pošalji elektronskom poštom na" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:362 +msgid " and delete from library" +msgstr " i izbriši iz biblioteke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:373 +msgid "Setup email based sharing of books" +msgstr "Podesi razmenu knjiga elektronskom poštom" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 msgid "Add books" msgstr "Dodaj knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:447 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:447 msgid "Edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Promeni metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 msgid "Convert books" msgstr "Konvertuj knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:449 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:551 msgid "View" msgstr "Prikaži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:380 -msgid "Choose calibre library to work with" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:381 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:381 -msgid "Fetch news" -msgstr "Preuzmi vesti" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:382 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 -msgid "Save to disk" -msgstr "Snimi na disk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:450 msgid "Send to device" msgstr "Pošalji na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:452 +msgid "Choose calibre library to work with" +msgstr "Izaberi calibre biblioteku za rad" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:453 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:453 +msgid "Fetch news" +msgstr "Preuzmi vesti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:454 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:534 +msgid "Save to disk" +msgstr "Snimi na disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:455 +msgid "Connect/share" +msgstr "Poveži/razmeni" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:456 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:456 msgid "Remove books" msgstr "Ukloni knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 msgid "Browse the calibre User Manual" msgstr "Otvorite calibre Korisničko uputstvo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 msgid "F1" msgstr "F1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:457 msgid "Help" msgstr "Pomoć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:458 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 msgid "Merge book records" msgstr "Spoj odrednice s knjigama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:461 msgid "Open containing folder" msgstr "Otvori izvorni direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:463 msgid "Show book details" msgstr "Prikaži detalje o knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:465 msgid "Books by same author" msgstr "Knjige od istog autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:467 msgid "Books in this series" msgstr "Knjige iz iste serije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:469 msgid "Books by this publisher" msgstr "Knjige od istog izdavača" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:471 msgid "Books with the same tags" msgstr "Knjige sa istim etiketama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:484 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Izmena pojedinačnih metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:487 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Masovna izmena metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:490 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Preuzmi metapodatke i naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:493 msgid "Download only metadata" msgstr "Preuzmi samo metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:495 msgid "Download only covers" msgstr "Preuzmi samo naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:498 msgid "Download only social metadata" msgstr "Preuzmi samo društvene metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:504 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale izbriši" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:507 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:515 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorijuma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:517 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -7979,7 +8023,7 @@ msgstr "" "po direktorijumu, podrazumeva se da su različiti fajlovi ista knjiga u " "različitiim formatima)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:521 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -7987,61 +8031,61 @@ msgstr "" "Dodaj knjige iz direktorijuma, uključujući pod-direktorijume (više knjiga po " "direktorijumu, podrazumeva se da je svaki fajl različita knjiga)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:524 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj praznu knjigu. (Stavka za knjigu bez ijednog formata)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:536 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Snimi na disk u jedan direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:374 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Snimi na disk samo %s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Sačuvaj samo format %s na disk u jedan direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:552 msgid "View specific format" msgstr "Prikaži određeni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:558 msgid "Remove selected books" msgstr "Ukloni izabrane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:560 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Ukloni fajlove navedenih formata za izabrane knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:563 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Ukloni sve formate za izabrane knjige, osim..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:566 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ukloni naslovne strane izabranih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:569 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Ukloni odgovarajuće knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:586 msgid "Convert individually" msgstr "Konvertuj pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:588 msgid "Bulk convert" msgstr "Konvertuj masovno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:592 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Napravite katalog knjiga u vašoj calibre biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:600 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Pokrenite čarobnjaka za dobrodošlicu" @@ -8072,7 +8116,7 @@ msgstr "Knjiga %s autora %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\"" @@ -8132,11 +8176,11 @@ msgstr "Prikaži kolonu" msgid "Restore default layout" msgstr "Vrati podrazumevani izgled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Nije dozvoljeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8372,25 +8416,25 @@ msgstr "Knjiga nema ni naslov ni ISBN broj" msgid "No matches found for this book" msgstr "Nema rezultata za ovu knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:554 msgid "Search" msgstr "Traži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "Izabrana pretraga će bit izbrisana zauvek. Da li ste sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Traži (za naprednu pretragu kliknite dugme levo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390 msgid "Saved Searches" msgstr "Sačuvane pretrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:398 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Izaberite sačuvanu pretragu, ili unesite ime za novu" @@ -8471,88 +8515,88 @@ msgstr "Obriši" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternativna prečica:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190 msgid "Rename '%s'" msgstr "Preimenuj '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Izmeni način sortiranja za '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199 msgid "Hide category %s" msgstr "Sakrij kategoriju %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 msgid "Show category" msgstr "Prikaži kategoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 msgid "Show all categories" msgstr "Prikaži sve kategorije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217 msgid "Manage %s" msgstr "Uredi '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Uredi sačuvane pretrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231 msgid "Manage User Categories" msgstr "Uredi korisničke kategorije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:291 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510 msgid "Duplicate search name" msgstr "Naziv pretrage već postoji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Naziv sačuvane pretrage %s je već u upotrebi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:767 msgid "Sort by name" msgstr "Sortiraj po imenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:767 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortiraj po popularnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortiraj po srednjoj oceni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Odredite način sortiranja u Izlogu etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:777 msgid "Match all" msgstr "Moraju odgovarati svi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:777 msgid "Match any" msgstr "Odgovara bilo koji od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:782 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Kada je u Izlogu etiketa izabrano više stavki traži bilo koju od njih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:786 msgid "Manage &user categories" msgstr "&Uredi korisničke kategorije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Dodajte sopstvene kategorije u Izlog etiketa" @@ -8632,20 +8676,20 @@ msgstr "Ne mogu da podesim dok ima aktivnih poslova." msgid "Cannot configure before calibre is restarted." msgstr "Ne mogu da podesim dok ponovo ne pokrenete calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:404 msgid "No detailed info available" msgstr "Ne postoje detaljne informacije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Ne postoje detaljne informacije za knjige na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u konverziji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:458 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -8653,15 +8697,15 @@ msgstr "" "

    Nisam uspeo da konvertujem: %s

    Knjiga je zaštićena DRMom. Prvo morate ukloniti DRM nezavisnim alatima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept je isključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 msgid "Failed" msgstr "Neuspelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -8671,12 +8715,12 @@ msgstr "" "koristi molim vas da razmislite o mogućnosti da napravite donaciju u korist " "daljeg razvoja. Vaše donacije pomažu da se razvoj calibrea nastavi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:552 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:555 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " Quitting may cause corruption on the device.
    \n" @@ -8687,11 +8731,11 @@ msgstr "" "uređaju.
    \n" " Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:559 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -9608,6 +9652,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Izlazna polja za katalogizaciju knjiga u bazi podataka. Trebalo bi da budu " +"zarezima razdvojena lista polja.\n" +"Polja na raspolaganju: %s.\n" +"Podrazumeva se: '%%default'\n" +"Važi za: BIBTEX izlazni format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 msgid "" @@ -9616,6 +9665,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Izlazna polja za sortiranje.\n" +"Raspoloživa polja: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Podrazumeva se: '%default'\n" +"Važi za: BIBTEX izlazni format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 msgid "" @@ -9624,6 +9677,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Kreiraj citate za BIBTEX stavke.\n" +"Logička vrednost: True, False\n" +"Podrazumeva se: '%default'\n" +"Važi za: BIBTEX izlazni format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 msgid "" @@ -9633,6 +9690,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Šablon za kreiranje citata iz polja u bazi podataka.\n" +" Trebalo bi da bude šablon sa uključenim poljima {}.\n" +"Polja na raspolaganju: %s.\n" +"Podrazumeva se: '%%default'\n" +"Važi za: BIBTEX izlazni format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 msgid "" @@ -9641,6 +9703,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Izlaz za BibTeX konverziju.\n" +"Raspoloživi tipovi: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Podrazumeva se: '%default'\n" +"Važi za: BIBTEX izlazni format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 msgid "" @@ -9649,6 +9715,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Opcije za BibTeX konverziju.\n" +"Raspoloživi tipovi: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Podrazumeva se: '%default'\n" +"Važi za: BIBTEX izlazni form" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 msgid "" @@ -9657,6 +9727,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Ulazni tip za BibTeX katalog.\n" +"Raspoloživi tipovi: book, misc, mixed.\n" +"Podrazumeva se: '%default'\n" +"Važi za: BIBTEX izlazni form" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 msgid "" @@ -10253,36 +10327,36 @@ msgstr "" "\n" "Za pomoć vidite: %%prog komanda --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sSrednja ocena je %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "Osnovna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" "

    Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiram %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Sažimam bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Proveravam ispravnost SQLa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Tražim nepostojeće fajlove." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "Proverio identifikator" @@ -10541,15 +10615,15 @@ msgstr "Knjige sortirane po " msgid "Newest" msgstr "Najnovije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUpotreba%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Kreiran od strane " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -10557,65 +10631,65 @@ msgstr "" "Kad prosleđuješ argumente za %prog koji u sebi sadrže razmake obuhvati ih " "navodnicima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Putanja do baze podataka u kojoj se nalaze knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Shema za određivanje metapodataka iz imena fajlova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Ključ za pristup isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" "Podrazumevano maksimalno vreme za čekanje na završetak mrežnih operacija (u " "sekundama)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Putanja do direktorijuma u kojem se nalazi biblioteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Jezik korišćen u programu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Podrazumevane opcije za konverziju e-knjiga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Lista izlaznih formata uređena po poželjnosti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Čitaj metapodatke iz fajlova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "Prioritet radnih procesa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "Zameni ime i prezime autora pri čitanju metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Dodaj nove formate za postojeće knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Spisak imenovanih sačuvanih pretraga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Korisničke kategorije za izlog etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Kako i kada će calibre osvežiti metapodatke na uređaju." @@ -10635,91 +10709,91 @@ msgstr "Gotovo" msgid "Working..." msgstr "Radim..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brazilski portugalski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "English (UK)" msgstr "Engleski (Velika Britanija)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Uprošćeni kineski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Kineski (Hong Kong)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradicionalni kineski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English" msgstr "Engleski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Australia)" msgstr "Engleski (Australija)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Engleski (Novi Zeland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Canada)" msgstr "Engleski (Kanada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (India)" msgstr "Engleski (Indija)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Thailand)" msgstr "Engleski (Tajland)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "English (Cyprus)" msgstr "Engleski (Kipar)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Pakistan)" msgstr "Engleski (Pakistan)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 msgid "English (Israel)" msgstr "Engleski (Izrael)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (Singapore)" msgstr "Engleski (Singapur)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "English (Yemen)" msgstr "Engleski (Jemen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "English (Ireland)" msgstr "Engleski (Irska)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "English (China)" msgstr "Engleski (Kina)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Španski (Paragvaj)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 msgid "German (AT)" msgstr "Nemački (Austrija)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Holandski (Holandija)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Holandski (Belgija)" @@ -11048,6 +11122,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Show &text in toolbar buttons" #~ msgstr "Prikaži &tekst na dugmadima u traci sa alatkama" +#~ msgid "Stop &all jobs" +#~ msgstr "Zaustavi &sve poslove" + #~ msgid "calibre" #~ msgstr "calibre" @@ -11254,15 +11331,6 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ "&Mesto za e-knjige (e-knjige se smeštaju u direktorijume sortirane po " #~ "autoru, a metapodaci se snimaju u fajl metadata.db)" -#~ msgid "Large" -#~ msgstr "Velika" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Srednja" - -#~ msgid "Small" -#~ msgstr "Mala" - #~ msgid "set in ui.py" #~ msgstr "podesi u ui.py" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 7ab74ed885..f24a2cfba6 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:10+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-28 19:36+0000\n" +"Last-Translator: Johan Segerstedt \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-29 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -106,22 +106,22 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -132,13 +132,13 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Nyheter" @@ -640,15 +640,15 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Hanvon N520." msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "Kommunicera med läsplattan The Book." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "Kommunicera med läsplattan SpringDesign Alex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Kommunicera med Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Kommunicera med läsplattan Elonex EB 511." @@ -732,19 +732,19 @@ msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatalista..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Lägger till böcker till enhetens metadatalista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Kommunicera med Palm Pre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Kommunicera med Booq Avant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "Kommunicera med Sweex MM300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Kommunicera med Pandigital Novel" @@ -1702,17 +1702,21 @@ msgstr "Du måste ange en epub-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 msgid "Fix unmanifested files" -msgstr "" +msgstr "Laga omanifesterade filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 msgid "" "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " "delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" +"Laga omanifesterade filer. epub-fix kan antingen lägga till dem i manifestet " +"eller ta bort dem (med hjälp av alternativet \"ta bort omanifesterade " +"filer\")" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" msgstr "" +"Ta bort omanifesterade filer i stället för att lägga till dem i manifestet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" @@ -2125,7 +2129,7 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -2135,7 +2139,7 @@ msgstr "Etiketter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2746,7 +2750,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Författare" @@ -3119,13 +3123,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "Inga böcker har valts" @@ -3171,7 +3175,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "Skickar böcker till enhet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "Böcker" @@ -3244,8 +3248,8 @@ msgstr "Lägg till i biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "Inga böcker har valts" @@ -3278,14 +3282,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Inbyggt minne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "Minneskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "Minneskort B" @@ -3298,7 +3302,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Inga av de valda böckerna finns på enheten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "Tar bort böcker från enheten" @@ -3310,7 +3314,7 @@ msgstr "" "De valda böckerna kommer att tas bort permanent och filerna kommer " "att raderas från datorn. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3318,61 +3322,61 @@ msgstr "" "De utvalda böckerna kommer att tas bort permanent från enheten. Är " "du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "sociala metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Hämtar %s för %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Alla metadata kunde inte hämtas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Kunde inte hämta metadata för följande:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Kunde inte hämta metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan inte redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan inte sammanfoga böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3384,7 +3388,7 @@ msgstr "" "kommer inte att tas bort eller ändras.

    Vänligen bekräfta att du vill " "fortsätta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3400,7 +3404,7 @@ msgstr "" "böcker kommer att tas bort permanentfrån din dator.

    Är du " "säker på att du vill fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -3408,45 +3412,45 @@ msgstr "" "Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du säker på att du " "vill fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan inte spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "Välj målmapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "Fel uppstod när filen skulle sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "Vissa böcker kunde inte sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Inga böcker har valts att skapa katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Skapar %s-katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Inga böcker hittades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3454,49 +3458,49 @@ msgstr "" "Inga böcker till katalog\n" "Kontrollera uteslutna etiketter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog genererad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportkatalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Välj destination för %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "Hämtar nyheter från " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " hämtade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan inte konvertera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Påbörjar konvertering av %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "Kan inte visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Välj format att visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flera böcker valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3508,11 +3512,11 @@ msgstr "" "väl process startats kan den inte stoppas förrän den är klar. Vill du " "fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan inte öppna mapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har inga tillgängliga format." @@ -3537,7 +3541,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den angivna katalogen kunde inte behandlas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Inga böcker" @@ -3940,8 +3944,8 @@ msgstr "Alternativ för e-böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -4410,33 +4414,33 @@ msgstr "" "möjligt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "Välj omslag för " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Kan inte läsa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Du har inte behörighet att läsa filen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Fel vid läsningen av filen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    Det uppstod ett fel vid läsning från fil:
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " är inte en giltig bild" @@ -5036,100 +5040,100 @@ msgstr "taggar för att ta bort" msgid "No details available." msgstr "Inga detaljer tillgängliga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "Enheten är inte längre ansluten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "Hämta enhetsinformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "Hämta en lista över böcker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "Hämta anteckningar från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "Skicka metadata till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "Skicka samlingar till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Skicka %d böcker till enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "Ta bort böcker från enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "Hämta böcker från enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "Visa böcker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "Grundinställning för \"skicka till enhet\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "Skicka till inbyggt minne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "Skicka till minneskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "Skicka till minneskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "Primärminne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "Skicka och ta bort från biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "Skicka visst format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "Mata ut enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hämta anteckningar (experimentellt)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fel vid kommunikation med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Välj mapp för att öppnas som enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "Kunde inte kommunicera med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5137,124 +5141,124 @@ msgstr "" "Det uppstod ett temporärt fel under kommunikation med enheten. Vänligen " "koppla ur och koppla in enheten igen och/eller starta om." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " hittades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "vald att skickas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Välj format att skicka till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "Ingen enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan inte skicka: ingen enhet är ansluten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "Inget kort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan inte skicka: Enheten har inget minneskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "E-bok:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Bifogat, kommer du hitta e-boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "i %s-formatet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "Skickar e-post till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "Inga lämpliga format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Skall böckerna konverteras automatiskt innan de skickas med e-post?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Kunde inte skicka följande böcker eftersom inget lämpligt format hittades:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "Kunde inte skicka böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Kunde inte skicka följande böcker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "Skickat via e-post:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "Nyheter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "Bifogat är" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "Skickat nyheter till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Skall följande böcker konverteras automatiskt innan de skickas till enheten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Skickar kataloger till enhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "Skickar nyheter till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "Skickar böcker till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5263,11 +5267,11 @@ msgstr "" "format hittades. Konvertera boken/böckerna till ett format som stöds av " "enheten först." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "Inget ledigt utrymme på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5515,15 +5519,15 @@ msgstr "Stor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Alltid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automatiskt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Aldrig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521 msgid "System port selected" @@ -5972,15 +5976,15 @@ msgstr "Visa &donationsknapp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "&Toolbar" -msgstr "" +msgstr "&Verktygsfält" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 msgid "&Icon size:" -msgstr "" +msgstr "&Ikonstorlek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "Show &text under icons:" -msgstr "" +msgstr "Visa text under ikoner" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576 msgid "Add an email address to which to send books" @@ -6248,23 +6252,23 @@ msgstr "Bedömningar som visas med stjärnor" msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "Inga kolumn markerad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "Ingen kolumn har valts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Markerade kolumn är inte en användardefinierad kolumn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Inga söknamn lämnades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" @@ -6272,19 +6276,19 @@ msgstr "" "Kolumnetiketten får bara innehålla bokstäver, siffror och understreck, och " "måste börja med en bokstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "Ingen kolumnrubrik lämnades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Den söknamnet %s används redan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Rubriken %s används redan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -6427,7 +6431,7 @@ msgstr "Format" msgid "Delete from device" msgstr "Ta bort från enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "Författarsortering" @@ -6535,7 +6539,7 @@ msgstr "Visa jobb&detaljer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 msgid "Stop &all non device jobs" -msgstr "" +msgstr "Stoppa alla jobb som inte använder enheten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24 msgid "Editing meta information for %d books" @@ -6647,121 +6651,125 @@ msgstr "&Grundläggande metadata" msgid "&Custom metadata" msgstr "&Anpassat metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "Senast ändrad: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "Inte en giltig bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "Välj format för " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "Ej behörig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Du är ej behörig att läsa följande filer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "Inget format valt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "Kunde inte läsa metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kunde inte läsa metadata från %s-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "Kunde inte läsa omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kunde inte läsa omslag från %s-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s-format är ogiltigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Avbryt redigering av alla kvarvarande böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Detta ISBN-nummer är giltigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Denna ISBN-nummer är ogiltigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Kan ej använda etikettredigeraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Etikettredigerar kan inte användas om du har ändrat etiketterna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "Hämtar omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan inte hämta omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "Kunde inte hämta omslag.
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "Hämtningen avbröts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Kunde inte hitta omslag för denna bok. Försök ange ISBN först." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "Dåligt omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omslaget är inte en giltig bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "Fel inträffade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Fel inträffade vid hämtning av sociala metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kunde inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du måste ange minst en av ISBN, titel, författare eller förlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "Åtkomst nekad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?" @@ -7129,21 +7137,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Välj format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Utgivare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr " (Inte på någon bok)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -7199,7 +7207,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "Välj vilken slag innehåll i den nya kategorin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "Är du säker?" @@ -7260,33 +7268,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (var %s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "Posten är tom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "En post kan inte lämnas tom. Ta bort den i stället." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "Ingen post vald" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "Du måste välja en post från listan Tillgängliga poster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "Inga poster valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "Du måste välja minst en post ur listan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "Är du söker på att du vill ta bort följande poster?" @@ -7753,7 +7761,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Visa böcker i läsplattans inbyggda minne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -7762,7 +7770,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Visa böcker på minneskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -7835,7 +7843,7 @@ msgstr " och ta bort från biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:373 msgid "Setup email based sharing of books" -msgstr "" +msgstr "Dela ut böcker via e-post..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:446 msgid "A" @@ -7897,7 +7905,7 @@ msgstr "Spara till disk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:455 msgid "Connect/share" -msgstr "" +msgstr "Anslut/dela ut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:456 msgid "Del" @@ -8152,11 +8160,11 @@ msgstr "Visa kolumn" msgid "Restore default layout" msgstr "Återställ standardutformning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "Tillåẗs ej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -10304,31 +10312,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sMedelbetyget är %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "Allmänt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerar databas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Kontrollerar SQL-integritet ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "Söker efter saknade filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "ID kontrollerat" @@ -10588,15 +10596,15 @@ msgstr "Böcker sorterade efter " msgid "Newest" msgstr "Nyaste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sAnvändning%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "Skapad av " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -10604,63 +10612,63 @@ msgstr "" "När du skickar argument till %prog som har mellanslag i dem, omge argumenten " "med citattecken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Sökvägen till den databas där böcker finns lagrade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Mönster för att gissa metadata från filnamn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Accessnyckel för isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Tidsgräns för nätverksoperationer (sekunder)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Sökvägen till katalogen där ditt bibliotek lagras" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Det språk som skall användas av användargränssnittet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Standardformat för utdata vid e-bokskonverteringar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Ordnad lista av format att föredra för indata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "Läs metadata från filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "Prioritet för arbetsprocesser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "Byt plats på författares för- och efternamn vid läsning av metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Lägg till nya format till befintliga bokuppgifter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "Lista över namngivna sparade sökningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Användarskapade tagkategoriläsare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hur och när Calibre uppdaterar metadata på enheten." diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index 11f72722bc..677f3d0b13 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 20:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:13+0000\n" "Last-Translator: Angel Spy \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Haberler" @@ -629,15 +629,15 @@ msgstr "Hanvon N520 eBook reader ile bağlantı kur" msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "SpringDesign Alex eBook reader ile haberleş." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "Azbooka ile iletişim kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "Elonex EB 511 eBook reader ile haberleş." @@ -721,19 +721,19 @@ msgstr "Donanım metadata listesinden kitaplar çıkarılıyor ..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Donanım metadata listesine kitaplar ekleniyor ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "Palm Pre ile iletişim kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "Booq Avant ile iletişim kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Açıklamalar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Etiketler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Yazar" @@ -2742,13 +2742,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "" @@ -2866,8 +2866,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "" @@ -2900,14 +2900,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "" @@ -2930,67 +2930,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3008,99 +3008,99 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Disk'e kayıt edilemiyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "Kitap bulunmadı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3108,11 +3108,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3137,7 +3137,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "Kitap yok" @@ -3516,8 +3516,8 @@ msgstr "E-kitap seçenekleri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -3953,33 +3953,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "Okuyamıyor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Dosyayı okuma izniniz yok: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "Dosya okumada hata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -4562,231 +4562,231 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5696,41 +5696,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -5858,7 +5858,7 @@ msgstr "" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6060,121 +6060,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6530,21 +6534,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6598,7 +6602,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" @@ -6652,33 +6656,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7110,7 +7114,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7119,7 +7123,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7501,11 +7505,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9375,31 +9379,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -9621,77 +9625,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 88c2156129..dfdc7414bd 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:09+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "Tin tức" @@ -631,15 +631,15 @@ msgstr "" msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "" @@ -723,19 +723,19 @@ msgstr "" msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Bình luận" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Thẻ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "Tác giả" @@ -2791,13 +2791,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2843,7 +2843,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "" @@ -2915,8 +2915,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "" @@ -2949,14 +2949,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -2969,7 +2969,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "" @@ -2979,67 +2979,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3057,99 +3057,99 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3157,11 +3157,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "" @@ -3565,8 +3565,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -4002,33 +4002,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -4611,231 +4611,231 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5745,41 +5745,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr "" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6109,121 +6109,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6580,21 +6584,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "Chọn định dạng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "Tác giả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "Nhà xuất bản" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr " (không có trong bất kì sách nào)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6648,7 +6652,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" @@ -6702,33 +6706,33 @@ msgstr "" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7160,7 +7164,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7169,7 +7173,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7551,11 +7555,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9425,31 +9429,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -9671,77 +9675,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index e2fa2b7fe3..f75c523e4a 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 20:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:16+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -106,22 +106,22 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -132,13 +132,13 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "新闻" @@ -611,15 +611,15 @@ msgstr "与 Hanvon N520 eBook reader 通信。" msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "与The Book阅读器通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "与 SpringDesign Alex 通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "与 Azbooka 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "与 Elonex EB 511 eBook reader 通信。" @@ -703,19 +703,19 @@ msgstr "将书籍从设备的元数据列表移除中..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "将书籍添加到设备的元数据列表中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "与 Palm Pre 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "与 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "与Sweex MM300通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "与Pandigital Novel通信。" @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "标签" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "作者" @@ -2838,13 +2838,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "仅使用主书库生成注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "未选择书籍" @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "正在上传书籍到设备。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "书籍" @@ -2962,8 +2962,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "未选择书籍" @@ -2996,14 +2996,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -3016,7 +3016,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "从设备删除书籍。" @@ -3026,67 +3026,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "选定书籍将被永久删除，文件会从您的电脑中移除。是否确定？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "无法下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "社会性元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在为 %s 本书下载 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "下载一些元数据失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "下载下列书籍元数据失败：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "下载元数据失败。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "无法编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "无法合并书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "合并需要选定至少两本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3094,7 +3094,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3104,51 +3104,51 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "您将要合并多余 5 本书。是否确定？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "无法保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "选择目标目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "保存出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "保存时出错。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "无法保存一些书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "点击显示详情按钮查看具体哪些。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "未选定书籍生成类目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "正在生成 %s 类目..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "未找到书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3156,49 +3156,49 @@ msgstr "" "没有书籍收入类目\n" "检查不含标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "已经生成类目。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "输出类目目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "选定目标位置 %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "正在抓取新闻，来源于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " 已抓取。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "无法转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "开始转换 %d 本书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "无法查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "选择格式进行查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "选定多本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3206,11 +3206,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "无法打开文件夹" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 无可用格式。" @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "无法处理指定目录。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "没有书籍" @@ -3614,8 +3614,8 @@ msgstr "电子书选项" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "类目" @@ -4051,33 +4051,33 @@ msgid "" msgstr "设置元数据。输出文件将尽可能多的携带元数据信息。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "选择该书籍的封面 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "无法读取" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "你没有读取该文件的权限 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "读取文件出错" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    读取此文件时发生错误：
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " 不是合法的图片" @@ -4670,231 +4670,231 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "无详情可用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "设备未连接。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "获取设备信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "获取设备书籍列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "从设备抓取注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "传输元数据到设备上" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "上传 %d 本书到设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "从设备上删除书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "从设备上下载书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "查看设备上的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "设置传送到设备的默认动作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "传送到主内存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "发送到存储卡 A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "发送到存储卡 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "抓取注释（实验功能）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "与设备通信发生错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "设备通讯错误。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "设备： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " 被检测到。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "选择传送" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "选择传送到设备的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "无设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "无法传送：无连接设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "无卡" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "无法传送：设备中无储存卡" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "电子书：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "已添加, 您可以从中获取电子书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "由" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "使用 %s 格式." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "正在发送邮件至" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "无合适格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "在发送电子邮件之前自动转换下列书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "由于无法找到合适的文件格式无法通过电子邮件发送下列书籍:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "发送电子书籍失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "无法通过电子邮件发送以下书籍:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "已通过邮件发送:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "新闻:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "附加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "将新闻发送到" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "上传到设备之前自动转换如下书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "正在发送类目到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "将新闻传送到设备." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "传送书籍到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "无法上传下列书籍到设备，未找到何时格式。请先将书籍转换为设备支持的格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "设备存储空间不足" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

    由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 " @@ -5814,41 +5814,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -5978,7 +5978,7 @@ msgstr "格式" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6185,121 +6185,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "非有效图片" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "选择格式 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "无权限" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "您没有权限读下列文件：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "未选择格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "无法读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "无法读取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "无法从 %s 格式中读取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "%s 格式中封面无效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "放弃编辑所有其余书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "ISBN 编号有效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "ISBN 编号无效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "正在下载封面..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "无法抓取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "无法抓取封面。
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "下载超时。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "非法封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "封面不是有效图片" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "下载社会性元数据出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "无法抓取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "权限拒绝" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。" @@ -6657,21 +6661,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "选择格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "出版商" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6725,7 +6729,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "是否确定？" @@ -6779,33 +6783,33 @@ msgstr "将标签添加到可用列表并应用到当前书籍" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7265,7 +7269,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7274,7 +7278,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7656,11 +7660,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "不允许" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9603,31 +9607,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "正在复制%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "正在压缩数据库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "正在检查" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "正在检查缺失文件。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "已检查 id" @@ -9853,77 +9857,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%s用法%s：%s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "创建者 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "向 %prog 传递包含空格的参数时，确保使用引号。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "图书数据库路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "从文件名猜测元数据的样式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "isbndb.com 的访问密钥" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "网络操作默认超时（秒）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "书库存储文件夹路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "用户界面所使用语言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "电子数转换默认输出格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "首选输入格式排序表。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "从文件读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "工作流程优先级" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "读取元数据时交换作者姓和名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "向已有书籍记录添加新格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "已存搜索列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 7059ee5dc1..016f4206ed 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-28 12:23+0000\n" +"Last-Translator: Telung Pan \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-23 04:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-29 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -105,22 +105,22 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:814 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:815 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 @@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1039 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "檔案類型" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206 msgid "Metadata reader" -msgstr "元數據讀取器" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235 msgid "Metadata writer" @@ -176,13 +176,14 @@ msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." -msgstr "追蹤 HTML 檔案中所有的本地端連結，並建立包含所有被連結檔案的 ZIP 檔。這個外掛程式會在您每次將 HTML 檔案加入書庫時執行。" +msgstr "" +"追蹤 HTML 檔案中所有的本地端連結，並建立包含所有被連結檔案的 ZIP 檔。這個外掛程式會在您每次將 HTML 檔案加入函式庫時執行。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." -msgstr "輸入 HTML 檔案的編碼。一般的選擇包括： cp1252、 latin1、iso-8859-1 和 utf-8。" +msgstr "替輸入的 HTML 檔案進行文字編碼，常用的選擇有： cp1252、 latin1、iso-8859-1 和 utf-8。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" @@ -190,8 +191,6 @@ msgid "" "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -"建立包含 PML 檔案和在 pmlname_img 或 images 目錄中所有圖片的 PMLZ 壓縮檔。這個外掛程式會在您每次將 PML " -"檔案加入書庫時執行。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files" @@ -515,7 +514,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1530 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 msgid "News" msgstr "新聞" @@ -606,15 +605,15 @@ msgstr "與 Hanvon N520 eBook 閱讀器連接。" msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "與 Elonex EB 511 eBook 閱讀器連接。" @@ -698,19 +697,19 @@ msgstr "將書籍從裝置的元數據清單移除..." msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "將書籍加入裝置的元數據清單..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:57 msgid "Communicate with the Sweex MM300" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:77 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" @@ -1921,7 +1920,7 @@ msgstr "評論" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 @@ -1931,7 +1930,7 @@ msgstr "標簽" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 @@ -2496,7 +2495,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "作者" @@ -2839,13 +2838,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "使用者註記只從主要書庫產生" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:707 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:941 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1094 msgid "No books selected" msgstr "尚未選取書籍" @@ -2891,7 +2890,7 @@ msgid "Uploading books to device." msgstr "正在上傳書籍到裝置。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:145 msgid "Books" msgstr "書籍" @@ -2963,8 +2962,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1263 msgid "No book selected" msgstr "尚未選取書籍" @@ -2997,14 +2996,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:439 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -3017,7 +3016,7 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598 msgid "Deleting books from device." msgstr "正在從裝置中刪除書籍。" @@ -3027,67 +3026,67 @@ msgid "" "from your computer. Are you sure?" msgstr "選取的書籍會被永久刪除而檔案會從您的電腦中移除。您確定嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608 msgid "Cannot download metadata" msgstr "不能下載元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624 msgid "social metadata" msgstr "社交網路元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626 msgid "metadata" msgstr "元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "下載部分元數據失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "以下項目下載元數據失敗：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "下載元數據失敗：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:704 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "不能編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:729 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:733 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book.

    The second and subsequently selected " @@ -3095,7 +3094,7 @@ msgid "" "proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:744 msgid "" "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " "the first selected book.

    After merger the second and " @@ -3105,51 +3104,51 @@ msgid "" "from your computer.

    Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:756 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:910 msgid "Cannot save to disk" msgstr "不能儲存到磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:913 msgid "Choose destination directory" msgstr "選擇目的端目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:946 msgid "Error while saving" msgstr "當儲存時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:947 msgid "There was an error while saving." msgstr "當儲存時發生錯誤。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:955 msgid "Could not save some books" msgstr "不能儲存某些書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "點選顯示詳細資料按鈕" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:977 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "沒有選取書籍來建立分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:994 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "正在產生 %s 分類.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:999 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "No books found" msgstr "找不到書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1000 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3157,49 +3156,49 @@ msgstr "" "沒有可分類的書籍\n" "請檢查排除的標籤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1010 msgid "Catalog generated." msgstr "分類已產生。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1013 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "匯出分類目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1014 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "選擇 %s 的目的端。%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1030 msgid "Fetching news from " msgstr "取回新聞於 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1044 msgid " fetched." msgstr " 已取回。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1093 msgid "Cannot convert" msgstr "不能轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1122 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "正在開始 %d 本書的轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1299 msgid "Cannot view" msgstr "不能檢視" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "選擇要檢視的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1252 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "已選取多個書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1253 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3207,11 +3206,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "您正嘗試開啟 %d 本書。同時開啟太多書可能會很慢並且對您的電腦的回應有負面效果。當這個程序開始後直到完成之前都不能停止。您想要繼續嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1262 msgid "Cannot open folder" msgstr "不能開啟資料夾" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1300 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 沒有可用的格式。" @@ -3236,7 +3235,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "指定的目錄無法處理。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:804 msgid "No books" msgstr "沒有書籍" @@ -3615,8 +3614,8 @@ msgstr "電子書選項" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1511 msgid "Catalog" msgstr "分類" @@ -4059,33 +4058,33 @@ msgid "" msgstr "設定元數據。輸出檔案會儘可能包含這個元數據。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "Choose cover for " msgstr "選擇封面給 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 msgid "Cannot read" msgstr "不能讀取" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "您沒有權限可讀取這個檔案： " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Error reading file" msgstr "讀取檔案時發生錯誤" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    讀取檔案時發生錯誤：
    " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:132 msgid " is not a valid picture" msgstr " 不是有效的照片" @@ -4676,231 +4675,231 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "沒有可用的詳細資料。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:162 msgid "Device no longer connected." msgstr "裝置已無連線。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:278 msgid "Get device information" msgstr "取得裝置資訊" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 msgid "Get list of books on device" msgstr "取得裝置上的書籍清單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 msgid "Send metadata to device" msgstr "傳送元數據到裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Upload %d books to device" msgstr "上傳 %d 本書到裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Delete books from device" msgstr "從裝置刪除書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:369 msgid "Download books from device" msgstr "從裝置下載書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379 msgid "View book on device" msgstr "檢視裝置上的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:413 msgid "Set default send to device action" msgstr "設定預設的傳送到裝置動作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 msgid "Send to main memory" msgstr "傳送到主記憶體" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Send to storage card A" msgstr "傳送到記憶卡 A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 msgid "Send to storage card B" msgstr "傳送到記憶卡 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:448 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "取回註記（實驗性功能）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Error communicating with device" msgstr "與裝置連線時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675 msgid "Error talking to device" msgstr "與裝置連繫時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "與裝置連繫時發生暫時性錯誤。請拔除裝置後重新連線或重新開機。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid "Device: " msgstr "裝置： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid " detected." msgstr " 被偵測到。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:805 msgid "selected to send" msgstr "選擇要傳送的項目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810 msgid "Choose format to send to device" msgstr "選擇要傳送到裝置的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "No device" msgstr "沒有裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "不能傳送：沒有連線中的裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "No card" msgstr "沒有記憶卡" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "不能傳送：裝置沒有記憶卡" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 msgid "E-book:" msgstr "電子書：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "已附加，您會發現電子書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:181 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 msgid "in the %s format." msgstr "%s 格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:887 msgid "Sending email to" msgstr "傳送電子郵件到" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 msgid "No suitable formats" msgstr "沒有合適的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "是否在透過電子郵件傳送前自動轉換下列書籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "無法透過電子郵件傳送前下列書籍，因為找不到適合的格式：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:944 msgid "Failed to email books" msgstr "無法寄出書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "無法寄出下列書籍：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 msgid "Sent by email:" msgstr "以電子郵件傳送：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 msgid "News:" msgstr "新聞：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 msgid "Sent news to" msgstr "傳送新聞到" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1013 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "是否在上傳到裝置前自動轉換下列書籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "正在傳送分類到裝置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1114 msgid "Sending news to device." msgstr "正在傳送新聞到裝置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167 msgid "Sending books to device." msgstr "正在傳送書籍到裝置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "無法上傳下列書籍到裝置，因為找不到適合的格式。請先將書籍轉換為您的裝置支援的格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1271 msgid "No space on device" msgstr "裝置上已無空間" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

    不能上傳書籍到裝置，因為已無更多可用空間 " @@ -5823,41 +5822,41 @@ msgstr "" msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 msgid "" "The label must contain only letters, digits and underscores, and start with " "a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:116 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:122 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:132 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 msgid "" "The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces" msgstr "" @@ -5987,7 +5986,7 @@ msgstr "格式" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author sort" msgstr "" @@ -6191,121 +6190,125 @@ msgstr "" msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:90 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:131 msgid "Not a valid picture" msgstr "不是有效的圖片" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:144 msgid "Choose formats for " msgstr "選擇格式給 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:175 msgid "No permission" msgstr "沒有權限" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:176 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "您沒有讀取下列檔案的權限：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 msgid "No format selected" msgstr "尚未選取格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:215 msgid "Could not read metadata" msgstr "不能讀取元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:216 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "不能從 %s 格式讀取元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 msgid "Could not read cover" msgstr "無法讀取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "無法從 %s 格式讀取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "%s 格式中的封面是無效的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:308 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "放棄所有剩餘書籍的編輯" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "這個 ISBN 編號是有效的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "這個 ISBN 編號是無效的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 msgid "Downloading cover..." msgstr "正在下載封面..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "不能取回封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "無法取回封面。
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567 msgid "The download timed out." msgstr "下載已逾時。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "找不到這本書的封面。請先試著指定 ISBN。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583 msgid "Bad cover" msgstr "錯誤的封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "這個封面不是有效的圖片" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617 msgid "There were errors" msgstr "有某些錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "下載社交網路元數據時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "不能取回元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "您必須至少指定 ISBN、書名、作者或出版者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719 msgid "Permission denied" msgstr "權限不足" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "無法開啟 %s。它是否已被其他的程式開啟？" @@ -6663,21 +6666,21 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "選擇格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 msgid "Authors" msgstr "作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 msgid "Publishers" msgstr "出版商" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" @@ -6731,7 +6734,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "您確定嗎？" @@ -6785,33 +6788,33 @@ msgstr "將標籤加入可用的標籤並套用到目前的書籍" msgid "%s (was %s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500 msgid "Item is blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" @@ -7261,7 +7264,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:568 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7270,7 +7273,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:570 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7652,11 +7655,11 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:566 msgid "Not allowed" msgstr "不允許的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:567 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -9624,31 +9627,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:566 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1796 msgid "

    Migrating old database to ebook library in %s

    " msgstr "

    將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 msgid "Copying %s" msgstr "正在複製 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 msgid "Compacting database" msgstr "正在壓實資料庫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1935 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "正在檢查 SQL 完整性..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1976 msgid "Checking for missing files." msgstr "正在檢查缺少的檔案。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Checked id" msgstr "已檢查 id" @@ -9877,77 +9880,77 @@ msgstr "" msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%s用法%s：%s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:78 msgid "Created by " msgstr "建立於 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "每當您傳送引數給 %prog 時，請用引號將引數包起來。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:663 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "儲存書籍的資料庫路徑" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:665 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "從檔案名稱猜測元數據的模式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:667 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "isbndb.com 的存取金鑰" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:669 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "網路操作的預設逾時時間（秒）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:671 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "儲存書籍的書庫目錄路徑" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:673 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "用來顯示使用者介面的語言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:675 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "電子書轉換的預設輸出格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:679 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "輸出時偏好格式的順序清單。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:681 msgid "Read metadata from files" msgstr "從檔案讀取元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:683 msgid "The priority of worker processes" msgstr "worker 程序的優先權" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:685 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "讀取元數據時交換作者的名字和姓氏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:687 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692 msgid "List of named saved searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:693 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:695 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr ""